Benning DUSPOL digital LC, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 67

12/ 2008 DUSPOL
®
digital LC 9
F F
Mode d’emploi
DUSPOL
®
digital LC
Avant d‘utiliser le détecteur de tension DUSPOL
®
digital LC: lire attentivement le mode d‘emploi et res-
pecter les consignes de sécurité!
Table des matières:
1. Consignes de sécurité
2. Description fonctionnelle du détecteur de ten -
sion
2.1 Eclairage du point de mesure
2.2 Fonction „HOLD“
3. Test de fonctionnement du détecteur de tension
4. Test de tensions alternatives
4.1 Test de la phase de tension alternative
5. Test de tensions continues
5.1 Test de la polarité de tension continue
6. Test de l’ordre de phases d’un réseau triphasé
7. Test d’une connexion conductrice (test de conti-
nuité)
8. Remplacement des piles, indication de la tension
de piles
9. Caractéristiques techniques
10. Entretien général
11. Information sur l’environnement
1. Consignes de sécurité:
- Ne tenir l’appareil que par les poignées isolées
A
et
B
sans toucher les électrodes de contact (pointes de
test)

!
- Juste avant d’utiliser l’appareil, vérifier son fonction-
nement (voir chapitre 3). Ne pas utiliser l’appareil si
l’une des fonctions d’affichage ne fonctionne pas ou
si l’appareil n’est pas «prêt à l’emploi» (IEC 61243-
3)!
- N‘utiliser le détecteur de tension que dans la gamme
de tension nominale de 6 V à AC 690 V/ DC 750 V!
- Ne pas mettre l‘appareil sous tension quand le com-
partiment des piles est ouvert.
- L’appareil est conform à la classe de protection IP 64
et de là peut être aussi utilisé dans les conditions hu-
mides (construction pour utilisation extérieure).
- Pour le test, tenir l’appareil fermement par les poi-
gnées
A
et
B
.
- Ne jamais mettre l’appareil sous tension pendant plus
de 30 secondes (durée maximale autorisée de mise
sous tension ED = 30 s)!
- L’appareil ne fonctionne correctement que dans une
gamme de température de - 10 °C à + 55 °C dans
une humidité relative de l’air de 20 % à 96 %.
- Ne jamais démonter l‘appareil!
- Veiller à ce que la surface du boîtier de l’appareil ne
soit pas contaminé ou endommagé.
- A préserver de l’humidité.
- Pour éviter des blessures ou un déchargement des
piles, couvrir les électrodes de contact (pointes de
test) avec le revêtement ci-inclus après l’utilisation de
l’appareil!
Attention:
Après une charge maximale (c‘est-à-dire après une me-
sure de 30 secondes à AC 690 V/ DC 750 V) observer
un temps de repos de 240 secondes avant de réutiliser
l‘appareil!
L‘appareil montre les symboles électriques:
symbole signification
appareil ou équipement pour travailler
sous tension
touche
courant alternatif
courant continu
courant continu et alternatif
ordre de phases dans le sens horaire,
indication de l’ordre de phases (sur l’écran
à cristaux liquides)
ordre de phases dans le sens anti-horaire,
indication de l’ordre de phases (sur l’écran
à cristaux liquides)
indication de l‘ordre de phases; l‘ordre
de phase ne peut être indiqué qu‘à 50 ou
60 Hz et dans un réseau triphasé mis à
la terre
test de continuité
symbole de piles, ce symbole apparaît sur
l‘écran à cristaux liquides en cas d‘une pile
trop faible
ce symbole montre l‘orientation correcte
des piles pour une insertion à polarité
correcte
symbole pour l‘indication de la phase (sur
l‘écran à cristaux liquides)
valeur de tension comme affichage
numérique, jusqu‘à environ 80 V avec
décimale (1/10 V)
symbole pour le dépassement de la
valeur limite supérieure pour les tensions
minimales (ELV) en tension alternative
(sur l‘écran à cristaux liquides)
symbole pour le dépassement de la
valeur limite supérieure pour les tensions
minimales (ELV) en tension continue (sur
l‘écran à cristaux liquides)
polarité positive (sur l‘écran à cristaux
liquides)
polarité négative (sur l‘écran à cristaux
liquides)
2. Description fonctionnelle
Le DUSPOL
®
digital LC est un détecteur de tension bi-
polaire conforme à la norme IEC 61243-3 à affichage nu-
mérique. Comme dispositif complémentaire le détecteur
de tension dispose d‘un éclairage de point de mesure et
de l‘écran à cristaux liquides ainsi qu‘une indication de la
phase et de l‘ordre de phases et d’un dispositif pour le
test de continuité. La signalisation du test de continuité se
produit de manière visuelle et acoustique. Pour toutes ces
fonctions, l’appareil est alimenté par deux piles miniatures
intégrées (2 x micro LR03/ AAA). A partir d’une tension
de ≥ 50 V, un contrôle de tension sans pile est possible.
La détection de la phase de conducteurs externes et la
détection de l’ordre de phases d’un réseau triphasé ne
sont possibles que sous condition de mise à la terre du
neutre.
L‘appareil est destiné à tests de tensions continues et
alternatives de 6 V à AC 690 V/ DC 750 V et peut éga-
lement être utilisé pour des tests de polarité en tension
continue.
L‘appareil comporte les palpeurs de test L1
A
et L2
B
ainsi qu‘un câble de connexion

. Le palpeur de test L1
A
dispose d‘un écran à cristaux liquides (LCD)
4
et dio-
des électroluminescentes (LED)
3
à grand contraste. À
partir d’une tension de 6 V l’appareil se branche automa-
tiquement. L’appareil ne fonctionne de manière correcte
qu’avec les piles étant en bon état et insérées correcte-
ment (dans le palpeur de test L1
A
). Les tensions dans la
gamme de tensions nominales de 6 V à AC 690 V/ DC
750 V sont indiquées sur l’écran à cristaux liquides
4
.
En plus, le dépassement de la valeur limite pour les ten-
sions minimales (ELV, AC 50 V, DC 120 V) est indiqué
sur l’écran.