manualshive.com logo in svg

BENETEAU OCEANIS 55, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
BENETEAU OCEANIS 55 Скачать руководство пользователя страница 169

 169 

146876
Index F

14.4   STARTING THE ENGINE

Before starting the engine, it is imperative:

- to open the fuel supply valve;

- to open the sea water intake valve of the engine;

- to switch on the battery supply by using the battery isolator switches;

- to put the control lever in neutral;

Make a habit of looking to see if sea water is pumped out with the exhaust gases as soon as you start the engine. If no 
water runs out, stop the engine immediately. Check the coolant flow.

As soon as the engine starts, the engine compartment bilge fan operates.

- Before using the engine, make sure you 

carefully read the handbook provided by the 
engine manufacturer.

- Always start the engine with the control lever 

in neutral.

- Learn how to judge the necessary distance 

of deceleration for the vessel to come to a 
complete stop (The reverse gear is not a brake).

Engine

14

14

Содержание OCEANIS 55

Страница 1: ...146876 Index F OCEANIS 55 OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... relating to fire risks and risks of explosion 61 Electrical system 89 Liquefied Petroleum Gas LPG system LPG 95 Domestic appliances 105 Audio visual equipment 109 Onboard comfort 131 Water systems 165 Engine 197 Steering system 207 Deck fittings 223 Hull fittings 229 Handling transport 237 Environment 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...n this manual may be optional Your BENETEAU dealer will be able to help and advise you in the use and maintenance of your boat The initial commissioning of your boat will require a lot of skill and care The proper working of all your boat s equipment is the result of the quality of the commissioning operations This is why the initial launch must be overseen by your dealer Read this Owner s Manual ...

Страница 6: ...blems arise please contact your dealer If a maintenance manual is provided please use it Always use the services of an experienced professional for the maintenance of your boat for fitting accessories and for any modifications Any alterations which may affect the safety specifications of the boat must be assessed carried out and recorded by persons qualified to do so The boat manufacturer cannot b...

Страница 7: ...tandard NF EN ISO 10240 of February 2005 This owner s manual is written in several languages French is the authentic reference language This owner s manual was written and made up into pages by SPBI S A Any reproduction of this manual direct or indirect provisional or permanent by whatever means this may be whether in whole or in part and any modification of this manual by a third party for commer...

Страница 8: ......

Страница 9: ...9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Construction 10 General dimensions 10 Engine 10 Electricity 10 Capacities 11 Sails 11 1 ...

Страница 10: ...ble parts that can be dismantled without affecting the structure of the boat Beam Bh 4 96 m Excluding removable parts that can be dismantled without affecting the structure of the boat Air draught Empty vessel Classical mast Roller furling mast 23 95 m Draught Boat fully laden Deep draught version Deep draught keel 2 30 m Draught Boat fully laden Shallow draught version Shallow draught keel 1 91 m...

Страница 11: ... be possible to use these capacities fully depending on the trim and load of the boat It is recommended to keep a reserve of 20 in the fuel tanks Refer to the corresponding chapter to locate the position of the tank relationship between the tank number and its position on board 1 6 SAILS I 20 93 m J 6 60 m P 19 85 m E 5 90 m Mainsail classic standard 67 m Mainsail classic hydranet 67 m Furling mai...

Страница 12: ......

Страница 13: ...13 DESIGN CATEGORIES AND DISPLACEMENT Boats n 1 to n 4 14 Boats from the hull N 5 15 Design categories 16 2 ...

Страница 14: ...ded weight shown on the manufacturer s plate does not include the weight contained in the fixed tanks of liquid when full fuel water grey water black water 2 1 BOATS N 1 TO N 4 2 1 1 Deep draught version Deep draught keel 2 1 2 Shallow draught version Shallow draught keel Design category A B C D Maximum number of people to be allowed onboard 12 14 16 16 Light displacement kg 17 030 Recommended max...

Страница 15: ...B C D Maximum number of people to be allowed onboard 12 14 16 16 Light displacement 17 133 kg Recommended maximum load 5 500 kg Displacement with maximum load 22 633 kg Design category A B C D Maximum number of people to be allowed onboard 12 14 16 16 Light displacement 17 428 kg Recommended maximum load 5 500 kg Displacement with maximum load 22 928 kg Do not exceed the recommended maximum number...

Страница 16: ...s waves of a significant height of less than or equal to 2 metres You may meet with such conditions in exposed inland waters in estuaries and in coastal waters with moderate weather conditions Category D In sheltered waters The boat is designed to sail in winds that may exceed Beaufort force 4 and in waves of a significant height of 0 5 metres and more Such conditions may be encountered in shelter...

Страница 17: ...17 STABILITY AND BUOYANCY Stability data 18 Access to the boat 19 3 ...

Страница 18: ... the bilges to a minimum The boat s stability is affected by adding to the weight of the superstructure In heavy weather it is important to close all the hatches lockers and doors to minimise the risk of water pouring in The boat s stability can be reduced when towing a boat or when using a davit or boom to lift a heavy load Breaking waves are a serious threat to stability Reduce speed in waves Al...

Страница 19: ...lways close the hatch gently and carefully Do not allow children to open or close the hatches unsupervised Think unlock the hatch located in the front cabin before using the boat This should allow opening of the hatch by a person from the outside It is imperative that companionway access is kept closed when at sea Close the deck hatches and portholes before each trip Close all access doors and hat...

Страница 20: ...20 146876 Index F Access to the crew cabin Ladder Fitting Holding Stability and buoyancy ...

Страница 21: ...21 MANOEUVRABILITY Shallow draught version Shallow draught keel 22 Deep draught version Deep draught keel 22 Very shallow draught keel version Short draught keel 22 4 ...

Страница 22: ...ortant to reduce the sail area if the wind exceeds force 3 on the scale of Beaufort It is important to be especially vigilant in strong gusts of wind or in a squall Take extra precautions if sailing downwind when you come round onto a beam reach as both the apparent wind and the angle of heel will increase Such changes to the point of sail must not be made at speed and you should first consider re...

Страница 23: ...23 RIGGING AND SAILS Rigging diagram 24 Standing rigging 29 Running rigging 31 Sails 32 Setting the sails 33 Deck fitting 37 Winches 37 Genoa furler 39 5 ...

Страница 24: ...Classical mast Reference Designation 1 Genoa furler 2 Genoa sheet 3 Mainsail sheet 4 SHEET Asymmetrical spinnaker Code 0 5 Asymmetric spinnaker tack point Code 0 6 Fore stay sail furler 7 Self tacking jib sheet y y 2 4 1 7 3 6 5 Rigging and sails ...

Страница 25: ...nce Designation 1 Genoa halyard 2 Main halyard 3 Boom topping lift 4 Reef 1 5 Mainsail foot 6 Mainsail sheet Reference Designation 7 Kicking strap 8 Reef 3 9 Reef 2 10 Spinnaker halyard 11 Fore stay sail halyard 12 Self tacking jib sheet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rigging and sails 5 ...

Страница 26: ...26 146876 Index F STEP Rigging and sails ...

Страница 27: ...oard Reference Designation 1 Genoa halyard 2 Main halyard 3 Boom topping lift 4 Mainsail foot 5 Mainsail sheet Reference Designation 6 Kicking strap 7 Main furling line 8 Spinnaker halyard 9 Fore stay sail halyard 10 Self tacking jib sheet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rigging and sails 5 ...

Страница 28: ...28 146876 Index F STEP Rigging and sails ...

Страница 29: ...ommissioning of your boat will require a lot of skill and care The proper working of all your boat s equipment is the result of the quality of the commissioning operations For this reason the stepping of the mast must be carried out under the responsibility of your dealer the first time the mast is stepped Before each trip carefully inspect the mast from top to bottom Periodically check the rig te...

Страница 30: ...x F Reference Designation Quantity 1 Forestay 1 2 V1 2 3 V2D3 2 4 D1 2 5 D2 2 6 Backstay 1 7 Fixed bridle 2 OR 7 Adjustable bridle 1 8 Lower Forestay 1 Hydraulic backstay Assembly inside the cockpit Rigging and sails ...

Страница 31: ...ive gybing in order to reduce premature wear on the sheets attachment points and the gooseneck If halyard tension mainsail genoa is too great this can lead to problems when hoisting furling When not sailing slacken the genoa halyard and keep it away from the forestay risk of halyard becoming furled around the forestay which can lead to the stay breaking and dismasting of the boat Rigging and sails...

Страница 32: ...isks tearing the sails on the rigging UV rays severely attack sails If sails remain rigged even for 24 hours cover them with a sailcover or protective fabric The genoa can be fitted with an anti UV strip Make sure that the furling direction on the furling drum is correct the UV strip must appear on the outside Never use force if the sail sticks when furling or unfurling If this happens check that ...

Страница 33: ...6 Index F 5 5 SETTING THE SAILS 5 5 1 Mainsheet system Reference Designation 1 Kicking strap 2 Swivel single pulley 3 Pulley 4 Mainsail sheet 5 Single frame pulley 6 Reeving loop 1 2 4 3 5 6 Rigging and sails 5 ...

Страница 34: ...34 146876 Index F 5 5 2 System Genoa Reference Designation 1 Genoa sheet 2 Genoa furler line 3 Single clutch 4 Single block returns 5 Swivel single pulley 1 2 3 4 5 Rigging and sails ...

Страница 35: ... 5 3 System Easy Sail 5 5 4 System Tacking jib Reference Designation 1 Genoa sheet 2 genoa car adjustment Reference Designation 1 Swivel single pulley 2 Swivel single pulley 3 SHEET Staysail 1 2 1 2 3 Rigging and sails 5 ...

Страница 36: ...rical spinnaker 5 5 6 System Fore stay sail furler Reference Designation 1 Swivel single pulley 2 Spinnaker sheet 3 Spinnaker tack 3 1 2 Reference Designation 1 Fore stay sail furler 2 Swivel single pulley 3 Furling line 1 2 3 2 Rigging and sails ...

Страница 37: ...t from the winches Never use caustic based cleaning materials on deck gear parts such as some teak cleaners 5 7 WINCHES Manual winches Do not leave loose ropes on the winches but make them fast on cleats Electric winches The electric winches are supplied by direct current A breaker protects the electrical circuit An operation relay is fitted to the electrical circuit Two waterproof foot switches c...

Страница 38: ...Layout of components Cockpit locker Operation relay Control LAYOUT DIAGRAM ELECTRIC WINCH 1 Winch 2 Motor 3 Operation relay 4 Load controller 5 Waterproof switches 6 Fuse 7 Breaker 8 Service battery Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Avoid bulky clothing long hair and jewellery that might become caught in the winch when it is moving Avoid riding turns when using the w...

Страница 39: ...ng any riding turns in the drum Never slacken the genoa halyard when furling unfurling the sail When furling in light winds it is recommended to keep the sheet under slight tension so that the genoa furls correctly Maintenance Rinse the furling drum regularly It is recommended to rinse mechanical parts at least once a year in fresh water Refer to the manufacturer s instructions for use and mainten...

Страница 40: ...eral points The electric genoa furler is supplied by direct current A circuit breaker protects the circuit The control is located in the cockpit It is comprised of the following elements Motor unit Relay box Boxtron Location Skipper s cabin Rigging and sails ...

Страница 41: ... and the means of getting someone back onboard 42 Storing the life raft 44 Securing moveable items 44 Deck Layout 45 Information about the risks of flooding and about the boat s stability 46 Emergency systems in case of steering gear failure 60 6 ...

Страница 42: ...those areas outside where people stand or walk during normal use of the boat Regularly check the guard rails With metal guard rails watch for corrosion particularly at connecting points With synthetic guard rails change them as soon as they show signs of wear due to chafing or UV Ref 1 Fitting a means of climbing back onboard Ref 2 Chain plate which correspond to the anchor points for the lifeline...

Страница 43: ...age 2 Let the ladder unfold in the water 3 Climb back on board by using the bars of the ladder Installation of means to get back on board when swimming Swimming ladder Ref 1 Some types of equipment for getting back onboard have a locking device when folded up It is important to keep the means for getting back onboard deployed and ready to use once the boat is in use at anchor moored or at sea Make...

Страница 44: ... it easily 6 3 SECURING MOVEABLE ITEMS Locker open Locker closed Ensure that movable items are firmly secured when the boat is under way Don t store anything below the floorboards Before putting to sea carefully read the launching instructions shown on the liferaft When at sea never padlock or lock the stowage locker for the life raft Safety ...

Страница 45: ...6 4 DECK LAYOUT 1 Outboard engine the outboard engine is not supplied 2 Lifebuoy support bracket the ring lifebuoy is not supplied The maximum weight of the outboard engine on the pushpits must not exceed 20 kg Safety 6 ...

Страница 46: ... Forward cabin Not 5 Drainage Deck hatch Skipper s cabin Not 6 Draining of manual bilge pump Yes 7 Electric bilge pump draining Yes 8 Washbasin draining Head Yes 9 Shower draining Head Yes 10 Chain locker scupper Not 11 Engine exhaust Not 12 WC evacuation to sea Yes 13 Sea water intake WC Yes 14 Galley sink drain Yes 15 Drainage Sail locker 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 3 2 2 1 10 9 8 11 12 13 14 12 13 9...

Страница 47: ...ing machine outlet Yes 9 Generator exhaust Not 10 Drainage Generator Yes 11 Sea water intake Air conditioning Yes 12 WC evacuation to sea VacuFlush Yes 13 Drainage Air conditioning Condenser Yes 14 Condenser Refrigeration unit Not 15 Earthing plate Inverter Not 16 Earthing plate Generator Not 17 Sea water intake Deck wash pump Yes 18 Sea water intake Generator Yes 19 WC evacuation to sea VacuFlush...

Страница 48: ... important to allow the water to flow freely down to this lowest point of the boat which includes Regularly cleaning the lowest point of the boat and the drainage channels DIAGRAM OF THE LAYOUT BILGE PUMPS Reference Designation Rate 1 Manual bilge pump 32p minute 2 Manual bilge pump lever 3 Electric bilge pump 46p minute 3 Electric bilge pump 30p minute 4 Electric bilge pump switch 45 strokes minu...

Страница 49: ...is in the cockpit Ref 1 The bilge pump lever is located close to it Ref 2 Operation I Put the lever on the manual bilge pump II Repeatedly work the lever up and down to its fullest extent The manual bilge pump lever must remain accessible at all times Locker open Locker closed Safety 6 ...

Страница 50: ...ctric bilge pump must only be used to discharge stagnant water at the bottom of the bilge It must not be used to pump out any oil based products petrol oil or inflammable liquids Operation I Turn on the battery switches II Switch on the bilge pump Ref 4 If the boat is equipped with an automatic bilge pump the switch has an always on position Electric bilge pump Sump Ref 3 Electric bilge pump Forwa...

Страница 51: ...bilges to the minimum Never store anything right at the bottom of the boat Allow bilge water to flow freely down to the lowest point of the boat Check that each bilge pump is working at regular intervals Clear the bilge pump points or strainers of any debris that could clog them If the watertight partitions which seal off the fore and aft points are fitted with valves they must be closed at all ti...

Страница 52: ...M OF THE LAYOUT DRYING OUT THE BILGE Pipe Bilge pump system Ø 20mm Pipe Bilge pump system Ø 25mm Reference Designation 1 Intake strainer 2 Electric bilge pump 3 Manual bilge pump 4 Non return valve 5 Bilge pump draining Safety ...

Страница 53: ...ear failure location of components Instructions in the event of steering gear failure I Unscrew the securing fitting using a winch handle Ref 1 II Fit the emergency tiller Ref 2 in the square on the rudder post Reference Designation 1 Emergency tiller hole 2 Emergency tiller Access plug hole Steering sector Filler cap Open Emergency tiller storage Starboard cockpit locker Tiller in position Safety...

Страница 54: ......

Страница 55: ...E RISKS AND RISKS OF EXPLOSION Propulsion engines and other fuel burning equipment 56 Electrical system 56 Gas system 56 Fire prevention and fire fighting equipment 56 Emergency exits in case of fire 59 Extinguisher access hole 60 7 ...

Страница 56: ... When in use this boat must be equipped with portable fire extinguishers of the following extinguishing capacity and located in the following places The location of the portable fire extinguishers is shown by the pictogram below The risks associated with motorisation are described in the MOTORISATION chapter The risks associated with other fuel burning equipment are described in the OTHER FUEL BUR...

Страница 57: ...ley installed in the following place near the cooking equipment Version 3 cabins 2 Toilets Version 4 cabins 2 Toilets Version 4 cabins 4 Toilets Version 5 cabins 3 Toilets Reference Minimum extinguishing capacity A 5A 34B 1 5A 34B 2 5A 34B 3 5A 34B 4 5A 34B 5 1 kg Information relating to fire risks and risks of explosion 7 ...

Страница 58: ...e location and use of the fire fighting equipment Location of discharge ports in engine compartment The location of evacuation routes and fire exits Notes for the attention of the boat user General points Check that the bilges are clean and frequently check that there are no fuel gas vapours or fuel leaks In the case of replacement of components of the fire fighting equipment use only the appropri...

Страница 59: ...rols for instance fuel shut off valves gas taps electrical system circuit breakers Obstruct the access to the portable extinguishers stored in lockers Leave the boat unsupervised when cooking equipment and or heating equipment is in use Modify any of the boat s installations especially the electrical fuel or gas installations or allow unqualified personnel to proceed with modifying these installat...

Страница 60: ...ge the contents of the portable extinguisher Extinguisher access hole Engine compartment Port aft cabin Extinguisher access hole Generator Access Starboard aft cabin Please refer to the manufacturer s instructions for using the generator Never start the generator when the climate function is already on Always turn off the air conditioning before turning off the generator Never connect the shore po...

Страница 61: ...61 ELECTRICAL SYSTEM General information about the electrical system 62 DC installation 63 AC system 78 8 ...

Страница 62: ...e AC system NEVER work on a live electrical system modify the elecrical system of the vessel or the relevant diagrams It is important that the installation maintenance and any modifications be carried out by a technician qualified in marine electricity change or modify the strength of the safety devices protecting against power surges install or replace electrical equipment or materials with compo...

Страница 63: ...ank the batteries are charged either by a load distributor or by the alternator linked to the engine when the engine is running by the battery charger if the boat has one It is imperative that when the boat is first launched a professional engineer connects the batteries Always check the condition of the batteries and charge system before putting to sea The battery banks are isolated from one anot...

Страница 64: ...m up with distilled water Keep all metallic objects away from the batteries Lead batteries contain sulphuric acid Be careful not to knock them over whenever handling them All work carried out on a battery must only be carried out by someone qualified to do so Whenever working on a battery wear safety goggles and protective clothing Never smoke or produce a spark near a battery risk of an explosion...

Страница 65: ...d water The pressure valves are used to seal the batteries and cannot be opened without being destroyed If the batteries overheat a build up of gas may develop Keep away from the batteries 8 2 2 Battery switch Manual battery switches to make the system live manually turn the positive and negative battery isolator switches Location Port aft cabin Positive battery isolator switch Battery switch of n...

Страница 66: ...ing lengthy absences to prevent the batteries from slowly and irreversibly discharging The engine s positive battery isolator automatically comes on and goes off when the engine is started stopped The DC negative supply is connected to the main earthing point Bow thruster battery switch Turn off all battery breakers before leaving the vessel risk of complete discharging of whole battery bank Avoid...

Страница 67: ...advantage of preventing a drop in voltage The charge divider is electronic It is designed to distribute the charging current with a low voltage drop between the battery banks engine and service batteries It prevents the current from circulating from one battery to another When the voltage of the charger or alternator is available the charge divider s green indicator comes on Location Port aft cabi...

Страница 68: ...n permanently connected to the batteries and does not need to be disconnected when starting the engine In some electrical circuits there may be battery chargers coupled in parallel Maintenance Before doing any maintenance cut the AC supply Regularly vacuum out any dust particles which may accumulate in the charger An annual check of the tightness of the nuts and bolts is necessary to ensure the co...

Страница 69: ... 0 10 20 100 A 125A j v 6mm 24 1mm 25mm 25mm 35mm 70mm 70mm 95mm 95mm 70mm 50mm 70mm 50mm 50mm 25mm 25mm G1 G1 95mm 95mm 450A 95mm A B C 70mm 70mm 25mm 25mm 35mm 35mm 2 5 mm 10A 10A 10A 10A 2 5 mm 10A 10A 95mm 95mm 4 2 1 2 4 1 3 5 10A N D 1 2 N D 1 2 95mm 95mm 35mm DC installation 8 ...

Страница 70: ...arré TD WC2 Connexion SDB AR TD Connexion Tâble Cokpit AN4 AN3 Connexion Module batterie AA11 AA12 RELAIS A15 3L3 AA6 AA7 Connexion Module Carré Cuisine BD WC1 AA4 Connexion Module SDB AV BD AA15 AA13 AA14 AA16 GE1 JE2 TE2 PC1 AA1 AA3 M0 AA8 AA9 AA10 B1 B2 B3 Connexion Pont AA5 3L4 N8 PL1 PL1 JC1 M10 M11 M11 M22 M20 M22 JC2 3L5 3L6 3L7 VH1 SG1 VC1 APC DC installation ...

Страница 71: ...ue pont STE20 3L100 3L101 3L102 STE21 L3H20 L4H20 L5H20 L6H20 L1H20 L2H20 STE1 STE2 L1W10 L1H20 L1H10 L1K10 L1K10 L2K10 L3K10 L4K10 STE11 L1H10 L2H10 L3H10 L4H10 L5K10 STE10 L6K10 Connexion arceau STE0 L1C9 L1C90 L2W10 L1C9 L2C9 L2W20 L1C7 L2C7 L1C7 L1C70 L3W10 Connexion poste de barre TD G4C N91 L3W20 L2C9 L2C7 N92 AN10 PA2 N4 N5 N6 N7 N10 AN2 DC installation 8 ...

Страница 72: ...DE PONT DECK LIGHT EN FONCTION OPERATING MARCHE FORCEE FORCED MARCH ECL TABLEAU PANEL LIGHT FEU DE MOUILLAGE MOORING LIGHT FEUX DE NAVIGATION NAVIGATION LIGHTS ECL GENERAL MAIN CABINS PRISES AC 2 AC OUTLETS 2 PRISES AC 1 AC OUTLETS 1 CHAUFFE EAU WATER HEATER CHARGEUR BATTERIES BATTERY CHARGER REVERSE POLARITY A 25 V 12 6 230 SUTARS 12 V 220V AC MAIN 12 VOLTS DC BATTERIES AND LEVELS MONITORING I 2 ...

Страница 73: ... lighting 9 Switch Navigation lights 10 Switch Mooring light 11 Switch Auxiliary 12 Switch Bilge pump 13 Switch Water unit 14 Switch Refrigeration unit 272 12V socket Panel 295 Panel 12V A51 Bipolar circuit breaker Water heater A52 Bipolar circuit breaker Battery charger A53 Bipolar circuit breaker AC 1 sockets A54 Bipolar circuit breaker AC 2 sockets A56 Warning light reversal of polarity A57 Vol...

Страница 74: ...ower pump 9 Shower pump 10 VHF 11 Hifi 12 Gas solenoid Version US 13 Electric blind 14 TV Antenna 15 Electric toilet 16 Electric toilet 17 Mechanism for raising lowering the TV 18 Deck wash pump 19 Ventilator 20 Drain pump Waste water 21 Available 22 Available 23 Available 1 2 3 HIFI 1 VHF 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 12V TV 1 4 BD 1 LPG LPG 2 TV WC WC 1 2 1 SEA 5 ...

Страница 75: ...another fuse of the same rating Location Back of electrical panel Heating fuses See Heating chapter Location Port aft cabin 1 Fridge 2 2 Windlass 3 Bow thruster 4 Fridge 3 10A 10A 10A 10A 1 2 3 4 When replacing fuses circuit breakers always ensure replacements are of the right capacity see the colour codes DC installation 8 ...

Страница 76: ...76 146876 Index F 8 2 10 Relay board Location Port aft cabin Reference Designation 1 Engine compartment ventilator 2 Windlass 3 Bow thruster 4 Fridge 2 5 Fridge 3 1 2 3 4 5 DC installation ...

Страница 77: ...77 146876 Index F 8 2 11 Layout diagram DC circuit BPE21 PE1 PE1 1 2 3 4 BPE2 PE21 T 30 ma 40A 220 Volts 50Hz BPE21 BPE2 BPE22 BPE22 PE2 DC installation 8 ...

Страница 78: ...conductor Use double insulated or earthed appliances If the reverse polarity indicator is activated do not use the electrical installation Rectify the polarity fault before using the vessel s electrical installation this applies only to polarised circuits with a polarity indicator Never let the end of the boat shore supply cable hang in the water The result may be an electric field liable to hurt ...

Страница 79: ... 2 AC shore socket location of components 3 Generator 4 DC AC converter 5 AC breakers AC shore socket Ref 1 Bipolar circuit breaker Ref 2 Differential circuit breaker Ref 2 1 Shore 2 Generator 3 Air conditioning AC system 8 ...

Страница 80: ...3 6 9 12 C M 12v 9 99889 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 3 2 1 078378 077555 1 2 3 077555 1 2 3 3 2 1 078378 220 Volts 50Hz 3 2 1 078378 077555 1 2 3 0 0 0 0 GENERATOR POWE R REVE RSE POLA RI TY SHORE QUAI 3 2 1 078378 077555 1 2 3 077555 1 2 3 3 2 1 078378 220 Volts 50Hz A10 PQCL2 PQCL3 GEN102 CE PAC40 PAC80 CH2 CE PQ13 LV DES PQ12 PQ11 CH1 220 Volts 50Hz 32A 32A 065902 066176 6mm 091151 32A 220 Volts...

Страница 81: ...ockets for the electrical domestic equipment The other on board AC equipment operates on 220V Air conditioning Battery chargers Water heater The transformer operates completely automatically The transformer does not need any special maintenance Location of transformer Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance AC system 8 ...

Страница 82: ...F AC breakers AC ELEMENTS Location Back of electrical panel Reference Designation 1 DC AC converter 2 Water maker 3 Ice maker 4 Dishwasher 5 Washer 6 Dryer C 16 C 16 C 16 C 16 C 25 C 10 230AC 12DC 1 2 3 4 5 6 AC system ...

Страница 83: ... the inverter itself being supplied by the service battery bank Be careful to disconnect the inverter circuit to prevent the AC power supply automatic switching over and to prevent the accidental discharge of the service battery bank either by putting the inverter s circuit breaker in the OFF position or by putting the switch located on the inverter in the OFF position Simply cutting the AC power ...

Страница 84: ...he control located on the equipment REMOTE Remote control Chart table ON OFF Earth see earthing plate chapter The power to the inverter must only be supplied by lead batteries Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance NEVER connect the invertor AC lead to an AC terminal or to the generator onboard disconnect the wiring from the inverter when in use open the inverter AC syste...

Страница 85: ... PLUGS Reverse polarity AC power ECLAIRAGE INT CABIN LIGHTS 12 V DC Scheiber 12V DC 10A MAX OFF CHAUFFE EAU WATER HEATER CHARGEUR BATTERIE BATTERY CHARGER PRISES AC AC PLUGS 230 V AC C F 12v 128099 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 Vers Voltmètre m 2 5 b 2 5 V1 m 4 b 4 j v 4 ENTREE CONVERTISSEUR CONV1 PAC 80 PAC 40 C M 12v 999889 12 11 8 1 6 7 4 9 10 3 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m 2 5 b 2 5 j v 2 5 m...

Страница 86: ...86 146876 Index F 8 3 6 Installation of hull AC wiring loom PQ10 PTV2 PAC60 CE PAC40 PQ12 PAC20 PAC10 PAC30 CH1 CH2 CHG PAC50 PQ10 PQ11 PQ11 PQ12 AC system ...

Страница 87: ...des for the cruising area fresh water magnesium anodes Sea water zinc anodes If the motor mountings are raised the anodes are out of the water in this case the anodes can no longer protect the sterndrive take note of the skipper s recommendations When the boat is kept in a dry dock a light deposit of dust will settle on the anodes Before returning the boat into the water clean the anodes Cleaning ...

Страница 88: ...his equipment The earthing plate is not an anode it must not be allowed to deteriorate If it deteriorates consult a professional immediately to determine the cause As the earthing plate is mounted across the hull below the waterline if the earthing plate deteriorates the boat is at risk of sinking Earthing plate Outside view Generator DC AC converter Earthing plate Inside view Access Starboard aft...

Страница 89: ...89 LIQUEFIED PETROLEUM GAS LPG SYSTEM LPG The onboard gas system 90 Layout diagram 93 9 ...

Страница 90: ... these It is recommended that you ensure good ventilation when using gas powered equipment to prevent asphyxiation Reference Designation 1 Gas cylinder locker 2 Kitchen sink evacuation through hull 3 Gas locker drain 4 Gas system 5 Supply valve Gas Cooker Gas cylinder locker Locker closed Locker open Supply valve Gas Liquefied Petroleum Gas LPG system LPG ...

Страница 91: ...ry out a manual search by applying a foaming solution or soapy water or a detergent with the taps of the burners closed and those of the installation and of the gas bottle staying open The foaming solutions for detecting leaks in the gas installations conforming to the EN 14291 meet these requirements If there is a leak close the tap on the bottle and get the installation repaired before using it ...

Страница 92: ...he vents provided for this when using this equipment Do not use a hotplate or an oven to heat the living areas Never obstruct the vents provided for ventilation Never leave the boat unsupervised when equipment using LPG with a naked flame is on Do not smoke or use a naked flame when replacing LPG bottles Close the tap on the empty bottle before detaching it to replace it To ensure sufficient venti...

Страница 93: ...ttle 5 Rubber washers 6 Pictogram 7 Connection kit gas copper 8 PVC girdled sleeve 9 Gas appliance connection kit Reference Designation 1 Regulator valve 12 V 2 Gas cylinder 3 Drain 4 Stuffing box 5 PVC girdled sleeve 6 Electromagnetic valve 12 V 7 Plastic propane pipe gaz GAZ 8 3 2 4 1 6 9 7 5 6 7 4 5 3 2 1 Liquefied Petroleum Gas LPG system LPG 9 ...

Страница 94: ......

Страница 95: ...95 DOMESTIC APPLIANCES Fridge 96 Water cooled refrigeration unit 98 Microwave 100 Extractor hood 101 Washer 102 Dishwasher 103 10 10 ...

Страница 96: ...de of the fridge The refrigration power can be affected by The ambient temperature The quantity of food to chill The frequency of opening the door Maintenance Clean the evaporator with a damp cloth at least once a year Never use cleaners which are abrasive acid or which contain solvents for cleaning the evaporator Regularly clean the fridge icebox door seal with a damp cloth Regularly defrost the ...

Страница 97: ...97 146876 Index F Fridge Control Capacity 130 litre Cooler Thermostat Capacity 100 litre Refrigeration unit for icebox Location Galley Domestic appliances 10 10 ...

Страница 98: ...efrigerator is water cooled The refrigeration unit is supplied by direct current A breaker protects the electrical circuit The condenser located beneath the hull is a microbead plate This allows optimal temperature exchange between the sea water and the coolant liquid Condenser Fridge Cockpit Open Closed Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Never cover the condenser wit...

Страница 99: ...F Maintenance Clean the refrigeration unit annually using a vacuum cleaner or a dry brush 1 Condenser submerged 2 Evaporator 3 Compressor 4 Battery Condenser Microbead plate Refrigeration unit Domestic appliances 10 10 ...

Страница 100: ... started when empty Remove all foil or metallic elements of the packaging before putting food in the microwave Remove hermetic coverings from the packaging before putting food in the microwave Starting up On the switch select the chosen source of current shore power or generator Put the microwave circuit breaker in the ON position Maintenance Regularly check the door seals Regularly clean the insi...

Страница 101: ...ource of current shore power or generator Turn the cooker hood circuit breaker to ON Extractor hood Control Never allow children to use the domestic electrical equipment unsupervised Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Do not operate the washing machine when sailing Domestic appliances 10 10 ...

Страница 102: ...arting up Check the level in the water tanks and switch on the water system Open the water supply valve washing machine Open the draining valve Turn on the AC circuit shore or generator and actuate the washing machine circuit breaker Start the washing machine Location Port aft cabin Supply valve House water Location Under the sink Washing machine outlet Location Port aft cabin Refer to the manufac...

Страница 103: ...ck the level in the water tanks and switch on the water system Open the valve of the water supply onboard dishwasher Open the dishwasher drainage valve Turn on the AC power shore or generator and actuate the dishwasher s circuit breaker Turn on the dishwasher Dishwasher Supply valve House water Dishwasher Dishwasher drainage Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Do not u...

Страница 104: ......

Страница 105: ...105 AUDIO VISUAL EQUIPMENT Television 106 Hifi 107 Layout diagram 108 11 11 ...

Страница 106: ...reaker then switch on the TV The transformer is switched on and off automatically when you turn on or off the breaker Mechanism for raising lowering the TV The equipment can be activated while underway Control Television Saloon The stowage unit opening and closing mechanism motor is very powerful Please do not obstruct the movement of the TV especially when stowing it in its compartment Beware of ...

Страница 107: ...peakers The sound from the TV can come from the speakers if AUX is selected on the DVD player The sound from the DVD player comes from the speakers The sound from the radio comes from the inside and outside speakers It is possible to select either outside or inside speakers by adjusting the balance control Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Audio visual equipment 11 1...

Страница 108: ... 2 Base box Bass speaker 3 Television 4 Scart plug 5 Audio video cable 6 Player DVD 7 DVD remote control 8 Audio cable 9 Electronic radio aerial 10 Up down switch 11 TV mechanism 12 Waterproof remote control 13 Waterproof loudspeaker A Saloon B Exterior Audio visual equipment ...

Страница 109: ...109 ONBOARD COMFORT Chilled water air conditioning 110 Electronic equipment 120 Equipment other than for propulsion which burns fuel 123 12 12 ...

Страница 110: ...master controlled by one or two can relays Sea water is evacuated through a through hull fitting equipped with a valve located above the waterline Each compressor has its own through hull evacuation fitting It is advisable to check the flow of water visually once the air conditioning starts running Operation Before starting the engine Open the raw water intake valves and evacuation valves Use the ...

Страница 111: ...intenance operations wintering unwintering owing to negative temperatures must be carried out by a professional Air conditioning controls Please refer to the key on the following page Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance When the air conditioning is running check visually that the sea water has been fully drained Never start the generator when the climate function is al...

Страница 112: ...l equipment Auxiliary heating 13 temperature control indicator This indicates the temperature control adjustment the desired ambient temperature 14 Indicator for the manual ventilator This comes on when the manual ventilator is running 15 Indicator for the automatic ventilator This comes on when the ventilator is running in automatic mode 16 Ventilator key Allows you to select manual or automatic ...

Страница 113: ...lights up the screen in a blue colour instantly To alter the light intensity of the screen press the two buttons simultaneously MODE UP arrow pointing up until the required intensity is reached It is possible to programme whether or not a box is illuminated by default In this case mode ON must be selected for a permanently illuminated box or mode SLEEP for a permanently unilluminated box Procedure...

Страница 114: ...Air conditioning Location Chart table Reference Designation 1 General 2 Pump sea water 3 Compressor 4 Compressor 5 Compressor 6 Compressor 7 Compressor PQCL3 CL1 CLCH1 CL2 CL3 CL4 CL5 C 6 C 6 C 20 C 6 C 6 C 6 1 3 4 5 6 7 2 Onboard comfort ...

Страница 115: ...a water filter Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance When the air conditioning is running check visually that the sea water has been fully drained Never start the generator when the climate function is already on Always turn off the air conditioning before turning off the generator Regularly check and clean the sea water filter placed on the sea water intake through hull...

Страница 116: ... AIR CONDITIONING Reference Designation 1 Fan convector 2 Cooling unit 3 Seawater discharge 4 Pump sea water 5 Filter 6 Seawater supply valve 7 Thru hull fitting 8 Insulated pipes 9 Chilled water pump 10 System cut off valve Onboard comfort ...

Страница 117: ... OF THE LAYOUT AIR CONDITIONING Version 3 cabins 2 head compartments Reference Designation 1 Fan convector 2 Grid 3 Cooling unit 4 Chilled water pump 5 Sea water intake 6 Pump sea water 7 Condensation drain Onboard comfort 12 12 ...

Страница 118: ...146876 Index F Version 4 cabins 4 head compartments Reference Designation 1 Fan convector 2 Grid 3 Cooling unit 4 Chilled water pump 5 Sea water intake 6 Pump sea water 7 Condensation drain Onboard comfort ...

Страница 119: ...876 Index F Version 4 cabins 2 head compartments Reference Designation 1 Fan convector 2 Grid 3 Cooling unit 4 Chilled water pump 5 Sea water intake 6 Pump sea water 7 Condensation drain Onboard comfort 12 12 ...

Страница 120: ... cover the sensors in antifoul when antifouling the hull Regularly clean the sensors Auto pilot To ensure optimum perfomance keep all metallic objects away from the gyrocompass Do not store material close to the calculator and electrical connections Transducer location Layout of components Aft locker Starboard Hydraulic piston Pump Gyrocompass Onboard comfort ...

Страница 121: ...otective covers on the repeaters when unused for long periods When sailing store the protective covers inside the boat to avoid losing them The various repeater displays are back lit Regularly clean the fascias of the repeaters with fresh water Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Onboard comfort 12 12 ...

Страница 122: ... 5A 128314 7Way Joiner 128314 7Way Joiner DST800 12V MHU 12 24V 5A NSS8 12 24V 5A NSS8 WiFi Module 12 24V 10A NEP2 12V RS12 NAIS SPLITTER VHF 12 24V O5 Broadband Radar WR20 TECHNICAL AREA CHART TABLE MAST FOOT AREA 12 24V 5A NSS8 139820 4 50m 128311 4m 128314 7Way Joiner 12 24V 5A NSS8 128311 4m 139820 4 5m 136849 2m 136849 2m NEP2 12V 5A 12V 5A 128317 10m DECK 12 24V 5A 12 24V 5A 139820 4 50m 136...

Страница 123: ...refrain from smoking during fuel tank filling Get your fuel circuit checked regularly by a professional engineer Avoid any contact between inflammable materials and the hot sections of the engine Take all necessary precautions to avoid contact with naked flames and other hot areas Do not obstruct or modify the ventilation system Fuel stored outside the fuel tanks jerrycans spare cans must be kept ...

Страница 124: ...124 146876 Index F 11 6 2 Generator LAYOUT DIAGRAM Onboard comfort ...

Страница 125: ...water coolant fuel exhaust gases If there is a leak stop the generator at once and get the leak repaired The generator is earthed by an earthing plate which is located under the hull see earthing plate chapter Maintenance of the generator must only be done by qualified and proficient personnel Before working on the generator it is imperative to isolate the generator s battery power to prevent it f...

Страница 126: ...ntents of the portable extinguisher Inside view Please refer to the manufacturer s instructions for using the generator Never start the generator when the climate function is already on Always turn off the air conditioning before turning off the generator Never connect the shore power to the generator danger of electric shock An extinguisher access port is provided on the generator to put out a fi...

Страница 127: ...ricity Battery charger Battery switch Location Port aft cabin see the chapter on Electricity Battery switch Access Port aft locker Access Port aft cabin Access Companionway Seawater inlet 1 Outlet 2 Seawater discharge 3 Fuel filter 4 Sea water filter 5 Expansion tank Fuel supply valve Location Diesel tank Starboard General view Expansion tank Access Port aft cabin Onboard comfort 12 12 ...

Страница 128: ...A sudden cut in the electrical supply risks damaging the heater REMEMBER TO SWITCH OFF THE HEATER BEFORE ISOLATING THE BATTERIES It is imperative to disconnect the electrical supply and to allow the hot components to cool before doing any maintenance or work on the heater The heater must be switched off when refilling the fuel tank The heater s exhaust gases are very hot they risk burning the shoc...

Страница 129: ...nit C or F the operating language English or German and the time Location Chart table 1 Menu bar 2 Programme bar display of day of the week and programme display 3 Previous button 4 Initiation button timer ON OFF setting temperature values times length of operation and desired temperature 5 Setting bar 6 Next button 7 Confirm button 8 Cover and fixing screws 9 Status bar Please refer to the manufa...

Страница 130: ...g unit Thermostat 1 Heating unit 2 Supply valve hot water This valve allows you to isolate a faulty circuit Heater Access Starboard cockpit locker Fuses Access Chart table Heating unit x5 Heater Fuel spur Starboard tank Onboard comfort ...

Страница 131: ...31 WATER SYSTEMS General points 132 Using a valve 133 Fresh water filling system 134 Fresh water distribution system 136 Main plumbing equipment 139 Black water system WC 148 Waste water system 161 13 13 ...

Страница 132: ...systems during winterisation in particular the cockpit shower and water heater to avoid damage from freezing Clean change the filters regularly Regularly check water tightness of joints in the water system installations Check that screws and bolts are well tightened and replace them if they are worn or corroded Disconnect shore water supply before leaving the boat if fitted If the boat is sailing ...

Страница 133: ... angles to the pipe the valve is open when the valve handle is in line with the pipe 1 Open valve 2 Closed valve Valves have a lifespan of approximately 5 years It is essential to have all valves on board checked by a professional every 5 years and possibly replace them Water systems 13 13 ...

Страница 134: ...H WATER FILLING SYSTEM All versions Supply pipe Ø 19mm Pipe Vent hole Ø 16mm Pipe filling Ø 38mm Reference Designation 1 Deck filler 2 Fresh water tank 325 litre 3 Fresh water tank 330 litre 4 Tank vent 5 Water unit Water systems ...

Страница 135: ...n the electrical panel Forward tank 330 litre Tank Saloon Starboard 324 litre Tank no 1 Forward tank Tank no 2 Tank Saloon Starboard Tank no 3 Extra tank Port side Water tank direction valves Location Starboard saloon 1 Supply Forward tank 2 Supply Aft tank 3 Supply Extra tank Water systems 13 13 ...

Страница 136: ... cabins 2 head compartments Pipe cold water Ø 19mm Pipe hot water Ø 19mm Pipe cold water Ø 12mm Pipe hot water Ø 12mm Reference Designation 1 Water unit 2 Water heater 40 litre 3 Washbasin mixer tap 4 WC 5 Cockpit shower 6 Mixer shower 7 Sink mixer tap Water systems ...

Страница 137: ...46876 Index F Fresh water distribution system Options Pipe Fresh water Ø 19mm Pipe Fresh water Ø 12mm Pipe hot water Ø 12mm Pipe Sea water Ø 16mm Pipe filling Ø 38mm Pipe Vent hole Ø 16mm Water systems 13 13 ...

Страница 138: ...lve 3 way 6 Foot pump 7 Water unit 8 Fresh water tank 325 litre 9 Tank vent 10 Deck filler 11 Electric pump 12 Connector deck washer 13 Fresh water shore supply 14 Sea water filter 15 Motor unit Water maker 16 Membranes Water maker 17 Control panel Water maker 18 Through hull discharge with valve 19 Washbasin mixer tap Shower Water systems ...

Страница 139: ...he water unit must only be used with the fresh water supply All other use with sea water or bilge water with oil products is prohibited The water unit is switched on at the electrical panel Make sure that the water unit is never run dry The pressure and capacity of the water unit depend on the temperature of the stored fresh water supply NOTE The water pump can be fed either by the tanks or direct...

Страница 140: ...d on off It allows a choice of water temperature hot water Cold water Operation To use the shower turn on the water by tipping the tap on its axis Then press the button on the top of the shower to allow the flow of water Choose the required temperature by turning the tap clockwise or anti clockwise After using the shower it is important to turn off the water by tipping the tap on its axix Water sy...

Страница 141: ... 13 5 4 Shore freshwater supply Deck wash pump Filter Access Starboard aft cabin Control Cockpit Seawater inlet Location Companionway Connection Cockpit The shore fresh water supply arrives directly into the fresh water plumbing system via the water unit without passing through the tanks A non return valve in the distribution circuit allows the shore supply water to be used without opening the val...

Страница 142: ... of sea water fresh water without needing electricity Siting of the sea water fresh water selector valve Under the sink Water from the foot pump comes out at the spout located at the sink Spout Control Foot pump Sea water intake Access Selection valve sea water fresh water Water systems ...

Страница 143: ...ical supply The water heater thermostat regulates the water temperature only when it is operating with electrical resistance The thermostat is pre set in the factory The mixer tap allows the temperature leaving the water heater to be adjusted Never switch on the water heater if it is not filled with water Location Starboard saloon 1 Water heater 40 litre 2 Thermostatic mixer valve Water systems 13...

Страница 144: ...led in the ice maker water system Change the filter regularly Clean the evaporator with a damp cloth at least once a year Never use cleaners which are abrasive acid or which contain solvents for cleaning the evaporator Clean the hinge of the ice maker door regularly with a damp cloth Clean and defrost the ice maker regularly During overwintering leave the ice maker door open to avoid mould and odo...

Страница 145: ...r discharge valve Operation Sea water enters the membrane block under pressure which allows only pure water to pass out A sensor at the membrane block exit allows the measurement of the salt content of the water filtered in this manner A three way valve allows drinking water to be directed automatically to the tanks or water that is too salty to be discharged to the sea The drinking water filtered...

Страница 146: ...r too hot 60 C and over temperatures the membranes are likely to tear Maintenance Every week rinse the system with fresh water Two methods can be used according to choice one manual the other automatic The fresh water used for rinsing the circuit must not be under pressure to avoid damaging the membranes Every 6 months the sea water filter must be changed When the watermaker is not being used for ...

Страница 147: ...7 146876 Index F Layout of components Starboard saloon Control panel Ref 3 Membrane unit Ref 5 Motor unit Ref 6 1 Seawater supply valve 2 Sea water filter Ref 10 Sea water intake Ref 8 Water systems 13 13 ...

Страница 148: ...uding the flushing water from the toilets Close the valves after each use and above all when the boat is unattended Regularly check the valves and thru hull seacocks for proper operation and watertightness Regularly check the tightness of the flexible pipe clamps and connections Water systems ...

Страница 149: ...ersion 3 cabins 2 head compartments Pipe Waste water Ø 20mm Pipe Sea water Ø 16mm Pipe Sewage Ø 38mm Pipe Sewage Ø 50mm Reference Designation 1 WC 2 WC evacuation Deck 3 Tank vent 4 Sewage tank 80 litre 5 Sea water intake WC 6 WC evacuation to sea Water systems 13 13 ...

Страница 150: ...system Skipper s cabin Pipe Waste water Ø 20mm Pipe Sea water Ø 16mm Pipe Sewage Ø 38mm Pipe Sewage Ø 50mm Reference Designation 1 WC 2 WC evacuation Deck 3 Tank vent 6 WC evacuation to sea 7 Sewage tank 50 litre 8 Thru hull fitting Intake Water systems ...

Страница 151: ...s dressings etc in the toilets and black water tank will inevitably lead to blockages Faecal matter causes formation of unpleasant odours in the black water tanks to which the use of salt water for flushing the toilets also contributes Algae present in salt water also give off unpleasant odours Completely empty the black water system before leaving the vessel unattended in temperatures below freez...

Страница 152: ... soda salts which clean and disinfect at the same time Before winterising flush the tank with copious amounts of fresh water filling it through the WASTE deck connection Leave at least 5 litres of fresh water mixed with a detergent additive Disinfecting Disinfect the tank once a year by filling it with a solution of Javel water 1 to 1000 Black water tank Capacity 80 litre Black water tank Skipper ...

Страница 153: ... Layout diagram of black water system Emptying by gravity Skipper s cabin Reference Designation 1 WC 2 Seawater intake valve 3 Thru hull seacock 4 Black water tank 5 Vent hole 6 WASTE deck connection Water systems 13 13 ...

Страница 154: ...ction marked WASTE Ref 6 Use the pump out system where fitted at a port Using an DC electric WC fitted with a tank emptied by gravity I Open the sea water intake valve Ref 2 II Fill the bowl by pressing the fill button III Using the toilet Ref 1 IV a To empty the organic waste in the tank Make sure the thru hull seacock Ref 3 is closed Empty the bowl by pressing the empty button IV b In the case o...

Страница 155: ...r tank Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Check that the seat of each toilet is properly closed to allow the pressurised black water system to operate Use rapidly dissolving toilet paper To determine the dissolving capacity of a toilet paper immerse a square of the paper in a container and shake between 5 and 10 times Paper sample must be torn in several pieces If the...

Страница 156: ...hose C Drainage system isolation valve shown here in the open position D Tank vent hole E Vacuum pump F Drainage pump electrical circuit G Black water tank H Gauge transmitter I Safety relay allows the electrical supply to be cut off when the tank is full 1 A B C D E F G H I Water systems ...

Страница 157: ...76 Index F LAYOUT OF COMPONENTS WC WC evacuation to sea Boat s fresh water supply tap located behind the pedal Valve in closed position The drainage pump can operate The WCs are operational Water systems 13 13 ...

Страница 158: ...l Note if the pedal remains raised for too long the water will overflow the bowl Emptying the bowl Press firmly on the pedal until the bowl is completely empty Keep the pedal pressed for 3 seconds then let the pedal return to its initial position Note If the pedal is released by mistake during the emptying cycle wait until the drainage pump finishes operating before pressing the pedal again green ...

Страница 159: ...ent outside the boat Thru hull seacock Open the valve located on the drainage seacock Insert the key in the gauge indicator position Control tank emptying by the switch located on the gauge indicator An emptying cycle lasts about 4 5 minutes Once the tank is empty Close the WASTE plug again or the valve located on the drainage seacock Close the isolation valve again Unlock the pedal Open the water...

Страница 160: ...Version 3 cabins 2 head compartments Pipe Waste water Ø 20mm Pipe Sea water Ø 16mm Pipe Sewage Ø 38mm Pipe Sewage Ø 50mm Reference Designation 1 WC 2 WC evacuation Deck 3 Tank vent 4 Sewage tank 5 Pump Masher 6 WC evacuation to sea 9 2 way valve Water systems ...

Страница 161: ...rey water tank drained via a discharge pump controlled by a float switch Close the valves after each use and above all when the boat is unattended Regularly check the valves and thru hull seacocks for proper operation and watertightness Regularly check the tightness of the flexible pipe clamps and connections Observe local regulations regarding the emptying of grey water tanks Water systems 13 13 ...

Страница 162: ...ste water Pipe Waste water Ø 20mm Pipe Waste water Ø 25mm Pipe Waste water Ø 40mm Reference Designation 1 Sink plug hole 2 Pump discharge Cooler 3 Drain plug Cooler 4 Icebox drainage 5 Washbasin drain plug 6 Shower plug hole Water systems ...

Страница 163: ...163 146876 Index F Layout of components SHOWER Shower plug hole Draining pump for shower Delay relay The shower pump control COOLER Control Icebox drainage Water systems 13 13 ...

Страница 164: ......

Страница 165: ...ger from moving mechanical parts 167 General points 167 Starting the engine 169 Engine water intake valve 170 Anti siphon valve 175 Fuel filter 176 Engine installation 177 Engine control 177 Access to the engine 178 Diesel transfer pump 179 Propeller 180 Dock and Go version 181 14 14 ...

Страница 166: ...nflammable materials and the hot sections of the engine Never switch off or de energise the electric system when the engine is running Never block the access of the fuel supply valve Do not obstruct or modify the ventilation system Never turn the engine over when the boat is on land Fuel stored outside the fuel tanks jerrycans spare cans must be kept in a well ventilated place Regularly check that...

Страница 167: ...lling up with fuel Fill the fuel tank by opening the cap marked DIESEL provided for this Fuel capacity 200 litre x 2 Position of tanks Port aft cabin Starboard aft cabin Auxiliary fuel tank 200 litre Location Port saloon Regularly check that the O ring on the filler cap is in good condition to prevent any water ingress The generator has its own fuel supply valve Choice of tank A pull control enabl...

Страница 168: ...e gauges must be calibrated when you first fill the tanks please consult your dealer Deck filler Gauge Electrical panel Refer to the instructions for use Tank no 1 Port tank Tank no 2 Starboard tank Fuel tank Choice of tank Tank selection device Access Starboard aft cabin Port side Selector pull handle Location Port aft cabin Engine ...

Страница 169: ...r is pumped out with the exhaust gases as soon as you start the engine If no water runs out stop the engine immediately Check the coolant flow As soon as the engine starts the engine compartment bilge fan operates Before using the engine make sure you carefully read the handbook provided by the engine manufacturer Always start the engine with the control lever in neutral Learn how to judge the nec...

Страница 170: ... strainer in antifoul This valve must absolutely always be opened before starting the engine A sea water filter filters the water before it goes through the heat exchanger Regularly inspect the sea water filter and clean it if necessary Screw unscrew the cover of the filter by hand never use tools for this For lengthy absences close the engine s sea water intake valve Sea water intake Version Sail...

Страница 171: ...171 146876 Index F DIAGRAM OF THE LAYOUT Engine 14 14 ...

Страница 172: ...172 146876 Index F Engine ...

Страница 173: ...173 146876 Index F Detail B 17 17 16 13 1 16 9 4 2 1 3 Engine 14 14 ...

Страница 174: ...l filter 5 Engine battery 6 Battery switch 7 Water trap 8 Outlet 9 Engine control lever 10 Ventilator 11 Fuel tank 12 Fuel tank 13 Engine instrument panel 14 Motor 15 Sail Drive 16 Fuel filler 17 Vent hole Fuel tank 18 Fresh air inlet A Extinguisher access hole B Fresh air inlet C Hot air outlet Engine ...

Страница 175: ... the anti siphon valve If so you need to clean the anti siphon valve dismantle the water collector at the top of the anti siphon valve then clean the valve with fresh water to remove any impurities Then do the reverse procedure to refit the cleaned component taking care not to refit the valve the wrong way round This simple preventative maintenance procedure of the anti siphon valve is recommended...

Страница 176: ...ilters One filter is an integral part of the engine its role is to filter fuel very finely Please refer to the engine manufacturer s notes for any maintenance and for the frequency of filter changes The second filter is on the pipe that links the tank to the engine it plays the role of a water decanter and prefilter Maintenance Purge the impurities by unscrewing the screw located at the base of th...

Страница 177: ... ENGINE CONTROL The engine manufacturer s notes provide detailed explanations on how to operate the engine and keep it running well Read the manufacturer s notes on use and maintenance of the engine Location Starboard cockpit Engine panel Engine control lever Joystick Engine 14 14 ...

Страница 178: ...178 146876 Index F 14 10 ACCESS TO THE ENGINE The access to the engine is via Side hatches the companionway All access hatches to the engine absolutely must be kept shut when at sea Engine ...

Страница 179: ...ocated on the pump must be permanently in the ON position the pump control is located separately Control panel The central round button lights switches off the panel and the transfer circuit The top button starts stops the fuel transfer A sound alarm indicates the end of the transfer when the aft tank is full or when the forward tank is empty Control panel Location Chart table Auxiliary fuel tank ...

Страница 180: ...ler efficiency will drop if the propeller blades are damaged in any way or dirty regularly clean the blades carefully During a lift out check the propellor it should turn freely on its axis and there should be no play Pitch of the propeller Sail drive version to the left Respect speed limits If this boat is equipped with a fixed blade propeller when sailing at speeds over 8 knots it is essential t...

Страница 181: ...rged battery bank at the start of a new season for example risks damaging the onboard electrical system The forward and reverse travel of the boat are controlled by the engine control lever In passing from forward into reverse POD rotates 180 The POD s orientation in all directions is carried out by the joystick The joystick controls the propeller and the bow thruster By moving the joystick on the...

Страница 182: ...nel 3 If necessary according to auto pilot model put into STAND BY mode at the exterior helm station 4 The lever is operational 4 Start the engine 5 Activate the bow thruster manually Steady green light on the control panel 6 Activate the joystick of the Dock Go by pressing the joystick button Hold the button down for a long time and the 2 indicator lights will changed to steady green 7 The joysti...

Страница 183: ...lutch Mechanical linkage between the engine and the propeller shaft 5 TCU Transmission and Clutch Management interface between the clutch activator and the VMU 6 VMU Vessel Management Unit the brains of the system it gathers all the info from the system joystick control lever TCU POD and tells it what to do 7 Throttle actuator electric accelerator interface between the electric control and the fue...

Страница 184: ... 146876 Index F LAYOUT OF COMPONENTS Rotating motor Ref 2 Clutch actuator Ref 3 TCU housing Transmission and Clutch Management Ref 5 VMU housing Vessel Management Unit Ref 6 Throttle actuator Ref 7 Engine ...

Страница 185: ...ty connector X6 normal X2 X2 B A X5 X3 Main Harness VMU T C U Harness V M U Termination resistor Filter box RPM sensor Angular steering sensor RPM sensor adapter Throttle acuator Joystick Side Mounting Control head Consolle Mounting Control head T C U Steering motor X7 CAN Out X7 CAN Out Throttle cable Throttle cable Throttle cable X6 CAN In X6 CAN In CAN Harness or Steering electrical motor harne...

Страница 186: ... the bow thruster control simultaneously To avoid this inconvenience and to protect the bow thruster we advise you not to use the bow thruster for more than 30 seconds at a time and to allow it to cool between each use NOTE Once the bow thruster has cut out due to overheating you should allow around 4 hours for it to return to ambient temperature If it does overheat you can start using it again wi...

Страница 187: ...l it may be necessary to touch the POWER button on the screen at the helm station to activate the auto pilot in MOTORISED HELM mode or POWER Check that the engine control lever is in neutral Switch on the engine Start the engine Activate the bow thruster manually using the control push button A steady light illuminates on the bow thruster control panel The system is operating Press the joystick bu...

Страница 188: ...oystick is operational the control lever is out of action The wheel turns to lock the helm and rudder along the longitudinal axis of the boat Be careful to keep arms clear of wheel as it turns The pilot display shows MOTORISED HELM version RAYMARINE POWER version SIMRAD The indicator light on the bow thruster control panel is showing steady green Whenever an instruction is given to the joystick he...

Страница 189: ... to the position of the joystick Push the joystick to port The boat moves to port Acceleration can be altered by turning the joystick clockwise boat accelerates anti clockwise boat decelerates and the bow thruster operates Push the joystick to starboard The boat moves to starboard Acceleration can be altered by turning the joystick clockwise boat accelerates anti clockwise boat decelerates and the...

Страница 190: ...o starboard but the stern swings more quickly than the bow You can do the same to port Push the joystick to port Turn the joystick anti clockwise The boat moves to port but the bow swings more quickly than the stern Push the joystick to port Turn the joystick clockwise The boat moves to port but the stern swings more quickly than the bow The effects of the Dock Go system s rotation will be noticea...

Страница 191: ...rn clockwise The boat moves forward and turns to starboard The acceleration is proportional to the position of the joystick Do the same manoeuvre turning anti clockwise The boat moves forwards and turns to port The acceleration is proportional to the position of the joystick Push the joystick back turn clockwise The boat moves backwards and turns to port The acceleration is proportional to the pos...

Страница 192: ...trol lever and bow thruster manually If control lever is not working apply emergency procedure SAFETY set out in owner s manual ZF Press the button for 1 second RAYMARINE version The auto pilot comes out of MOTORISED HELM mode and goes into STAND BY mode SIMRAD version The auto pilot comes out of POWER mode and goes into STAND BY mode The joystick goes into STAND BY The Ready LED is a steady red T...

Страница 193: ...t moving the throttle to the first forward notch then release the button WARM UP is only possible in forward gear To come out of WARM UP mode return the lever to neutral 6 Procedure for shutting down the engine Put the control lever in neutral AFTER ENGAGING FORWARD GEAR FOR A FEW SECONDS so the POD is properly located in the ahead position Wait 10 seconds before switching off the engine Engine 14...

Страница 194: ...sition the engine base of the boat correctly under the crane before stopping the boat s engine see the chapter Handling Every 7 years replace the POD s packing Check engine oil level The level must be between the 2 marks on the gauge see engine manual Check POD base oil level The level must be taken by inserting the dipstick in the hole without screwing it down The level must be between the 2 mark...

Страница 195: ...er supply VMU 4 VMU power supply TCU 1 5 VMU power supply TCU 2 6 Supply VMU after engine contact 7 Supply TCU after engine contact 8 Supply pod after engine contact NOTE If a safety fuse illuminates this means that it is faulty In this case the safety fuse must be replaced with a safety fuse of the same rating see colour codes below 3A 3A 3A 3A 7 5A 3A 3A 20A 3 4 5 6 7 8 1 2 Engine 14 14 ...

Страница 196: ......

Страница 197: ...197 STEERING SYSTEM General points 198 Layout diagram 199 Bow thruster 204 15 15 ...

Страница 198: ... cables and the tightness of the steering components If need be adjust the tension of the steering cables Don t tighten the steering cables excessively When properly adjusted the steering should work smoothly with no play at all and no stiffness in the tiller or wheel consult your dealer Regularly grease the chains and pinions Do not grease the steering cables or the pulleys Maintain the nylon ert...

Страница 199: ...199 146876 Index F 15 2 LAYOUT DIAGRAM 25 22 F 16 Steering system 15 15 ...

Страница 200: ...200 146876 Index F 26 9 20 2 21 24 Steering system ...

Страница 201: ...201 146876 Index F 3 22 4 5 6 7 8 23 24 11 13 14 15 19 9 10 12 Steering system 15 15 ...

Страница 202: ...202 146876 Index F 22 1 24 25 17 18 20 14 1 1 Steering system ...

Страница 203: ...tor support 11 Sector support 12 Stock arm Single 13 Sector axle 14 Stock arm double 15 Flanged bush 16 Stock arm stop 17 Stock arm Port side 18 Stock arm Starboard 19 Backing plate 20 Connecting rod 21 Balance bush 22 Emergency tiller 23 Deck hole for access to emergency tiller system 24 Rudder port tube 25 Hydraulic pump Auto pilot 26 Autopilot ram Steering system 15 15 ...

Страница 204: ...otor is connected to the main earthing point of the boat The bow thruster motor must operate with the boat s engine running A control panel is located in the cockpit To switch the bow thruster motor on or off press and hold in the red and green button simultaneously for several seconds When the bow thruster motor is not in use switch off the electrical supply both to the control panel and to the s...

Страница 205: ...imer antifoul the housing and the propellers Control General view Anode Elements Access Forward cabin 1 Battery set 4 x 50A 2 Motor 24V 3 Fuse 200A 4 Coupler 12 24V 5 Positive battery isolator switch Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Never run the motor when the propeller is out of the water In the case of dual control be careful to use just one control at a time The...

Страница 206: ... B iv 95 BPE11 n 95 BPE 12 n 95 BPE 12 r 95 PE2 or2 5 PE5 mar2 5 PE0 r4 PE1 vi4 PE1 n4 PE4A gr1 PE4A gr1 PE5 or2 5 PE12 r 95 PE11 r95 3 2 6 5 4 1 PE1 r35 PE3 n2 5 BPE11 r95 PE1 n 35 TBPE r1 SORTIE REPATITEUR DE CHARGE HEAT RLYS PNL ISO PWR Steering system ...

Страница 207: ...207 DECK FITTINGS General points 208 Equipment 211 Berthing anchoring towing 216 Main elements of the chain locker 218 Electric windlass 219 16 16 ...

Страница 208: ...s with fresh water Use a polish paste for thin scratches Consult your dealer concerning deep scratches 16 1 3 STAINLESS STEEL Stainless steel is an alloy of iron and carbon steel with the addition of chromium This chromium provokes the formation of a protective film which separates the steel from the atmosphere outside This coating is usually invisible as it s so thin So in spite of its name this ...

Страница 209: ...l is unoccupied Put canvas sheets protective covering over the fixed upholstery Maintenance To maintain the quality of the fabric you are advised to spray it regularly with clarified water and to brush it with a soft brush brush for clothes It is advisable to clean thoroughly every 2 years Stain removal Follow these steps for routine cleaning Remove as much debris as possible using a soft brush Sp...

Страница 210: ... Normal cleaning Rinse in fresh water using a sponge or a soft brush Clean with soap or a household product if necessary then rinse in fresh water For stains streaks After normal cleaning sand in the direction of the lines using a coarse sandpaper 50 to 24 Sweep the decking clean and rinse with fresh water Do not pour acetone on the decking Deck fittings ...

Страница 211: ...f 4 minutes After this the motor will cut out automatically risk of overheating Maintenance Wash the gangway off regularly with clean water Its location at the stern of the boat makes the gangway particularly prone to fouling due to the exhaust gases clean the fouled areas regularly with a non abrasive detergent Check the oil level in the hydraulic unit once a year Regualrly check the connections ...

Страница 212: ...uvre Control Location Port aft locker 1 Motor 2 Manual emergency lever 3 Oil filler cap Location Port aft locker 1 Telescopic out control for extending the gangway length 2 Telescopic in control for shortening the gangway length 3 Raise Control for raising gangway 4 Lower Control for lowering gangway 5 Exit control for removing the gangway from its stowage 6 Re entry control to return the gangway ...

Страница 213: ...onto the platform while in motion Do not use the rear platform while sailing Maximum platform load 300 Kg Load must be uniformly distributed During platform opening or closure Beware of the system movements to avoid injuries Never leave children unattended when they are using the system When you are using the platform remote control check beforehand that the space in which it operates is completel...

Страница 214: ...crank handle Turn the Allen key manually in the motor until the platform is completely closed If the cylinder fails you can close the platform manually by following the stages below Shut off the DC supply of the cylinder by the circuit breaker Starboard aft cabin Remove the split ring item 1 and the shaft item 2 at the two cylinder fixings Remove the platform cylinder and store it in the boat Stri...

Страница 215: ...nately until it touches the water Retrieving the tender from the water Pull out the bung Secure the pulley s hooks to the front and back of the tender Raise the front and then the back of the tender alternately as high as the pulley block allows No one is to be onboard the tender while launching or retrieving it The davits are designed to support a maximum load of 250 kg and a tender which is maxi...

Страница 216: ...sponding anchor point If non metal anchor points are installed on the boat their limited lifespan must be taken into account They must be replaced as soon as they show signs of deterioration visible surface cracks or permanent deformation Note black components are less sensitive to UV radiation than light coloured ones Pass warps through the fairleads provided for this purpose MOORING LINES MOORIN...

Страница 217: ... strength of lines chains must not exceed 80 of the breaking strength of the anchor points Always tow or be towed at low speed Never exceed the maximum speed of a displacement hull during a tow Be particularly vigilant when the end of a towing cable is being thrown or received risk of the end becoming caught in the propeller A towing cable must always be secured in such a way that it can be releas...

Страница 218: ...eration relay Skipper s cabin 6 Remote control Skipper s cabin Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Windlass operations are dangerous Always keep the anchor chain or rode free and unfouled Carry out manoeuvres carefully and always wear shoes Avoid wearing baggy clothing long hair that s loose and jewellery that could get caught in the engine when it is running Deck fitt...

Страница 219: ...shows the length of chain let out Operation Before lowering the anchor make sure that the chain or anchor rode is securely attached to the clinch Activate the circuit breaker then use the control to start the windlass Control Situated in wheelhouse When at sea secure the chain or anchor rode to secure points such as the chain stopper or the anchor rode to the belaying cleat the windlass must not b...

Страница 220: ...o control its speed as it runs Layout diagram Windlass G4 r2 5 TELECOMMANDE GUINDEAU G4 vi2 5 G4c vi2 5 G4c n1 5 G4c b1 5 G4c m1 5 G5 gr1 5 G4 b2 5 G4 m2 5 G5 n1 5 G4 n2 5 G2 r35 G3 r70 r50 r50 G3 r70 G5 gr1 5 3 2 6 5 4 1 10 000 The handle serves only to release the chain grab in order to lower the anchor manually should the electric windlass break down The handle cannot be used to raise the ancho...

Страница 221: ... Index F LAYOUT DIAGRAM CHAIN METER Reference Designation Location Starboard cockpit 1 Remote control for the windlass 2 Service batteries 3 Operation relay 4 Windlass 5 Breaker 6 Chain meter Deck fittings 16 16 ...

Страница 222: ......

Страница 223: ...223 HULL FITTINGS Upholstery 224 Interior woodwork 227 Interior maintenance 227 Safe 227 17 17 ...

Страница 224: ...ned clean immediatley using an absorbent piece of paper Do not scour Clean inwards to prevent the stain from spreading Buffer applying denatured alcohol with a piece of cotton ink and food stains Apply absorbent powder talcum on grease stains Wait a couple of hours then brush the excess of powder Other Apply white vinegar or acetic acid diluted in water Test the product on a small hidden area of t...

Страница 225: ...ll directions particularly on the stains Rinse off the cleaning solution using a damp cloth Dry in the open air After taking the Alcantara fabric off it s a good idea to use a soft brush on it to bring back its supersoft quality For difficult stains dry cleaning is recommended SYNTHETIC FABRIC Stain removal If you can remove the fabric Clean in the washing machine use the program for delicate fabr...

Страница 226: ...abric surface Use only clean white damp pieces of cloth Difficult stains can be removed using a mixture of water 25 and white spirit Rinse with clean water Dry with a soft piece of cloth ACRYLIC Maintenance To maintain the quality of the fabric you are advised to spray it regularly with clarified water and to brush it with a soft brush brush for clothes It is advisable to clean thoroughly every 2 ...

Страница 227: ...or upholstery Remove the cushions during lengthy periods of absence Make sure the bilges are clean and dry For lengthy periods of absence leave the icebox and fridge doors open to prevent mould from developing Install a dehumidifier in the saloon and leave open all the cabin doors and storage spaces cupboards iceboxes 17 4 SAFE Location Forward cabin If the stains persist or if in doubt consult a ...

Страница 228: ......

Страница 229: ...229 HANDLING TRANSPORT Lifting plan 230 Lifting 231 Keel 232 Upper limit of antifoul 233 Launch Lift out 233 Stepping unstepping the mast 233 Winter Storage 234 Transport 235 18 18 ...

Страница 230: ...sition of the lifting slings is shown in the pictogram below A lifting slings B Bers Dock and Go version it is imperative to engage forward gear for several seconds to position the engine base of the boat correctly under the crane before stopping the boat s engine Handling transport ...

Страница 231: ...ing Ensure the water temperature does not exceed 15 degrees The water pressure must not exceed 150 bars The distance between the hose nozzle and the hull must not be less than 10 centimetres The wet surface area of the boat is about 55 m Before applying the antifoul NEVER Do any sandblasting Use any other solvents than ethylic alcohol Use detergents under pressure Use scrapers Use grinding tools F...

Страница 232: ...Yearly inspection Make a visual inspection of all the ballast fixings under the floors Make sure there are no cracks around the washers bolts or nuts and that there is no significant corrosion Any work carried out on these components must be done professionally In the event of an incident In the event of grounding or impact with an unidentified floating object lift the floors and check that there ...

Страница 233: ...ss of the sea water strainers Check the anodes see the chapter on Electricity Check the propeller see the chapter on Steering Prepare enough fenders and lines Check the engine s sea water intake valve and the fuel feed valve see the chapter on motorisation 18 6 STEPPING UNSTEPPING THE MAST The stepping unstepping operations require the skills of a professional rigger please consult your dealer Do ...

Страница 234: ...ll of the cushions and upholstery for a good while before putting them back onboard and arranging them so as to limit the surface areas touching Close the black out curtains Leave open the fridge icebox doors to prevent mould and smells from developing Protect the boat as well as possible with fenders Make sure the boat is properly moored Grease all mechanical and moving parts bolts hinges locks R...

Страница 235: ...235 146876 Index F 18 8 TRANSPORT Packing plan Note Measurements are expressed in mm Handling transport 18 18 ...

Страница 236: ......

Страница 237: ...237 ENVIRONMENT Waste management 238 19 19 ...

Страница 238: ...tely not in the sea Dead batteries are toxic to health and to the environment So batteries must not be put in with household waste but must be recycled separately Contact the harbour master or a specialist company about recycling them Make sure you know the local enviromental regulations and follow the codes of best practice Do not pump out the toilets or the contents of the black water tank near ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды