BENETEAU ANTARES 36 Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 184

197855 RCD-2
Index B

111

12.2 USING A VALVE

The valve is shut when the valve handle is at right angles to the pipe, the valve is open when the valve handle is in line
with the pipe.

Using the drainage valve

- The direct drainage to the sea valve can be plumbed by means of the drilled hole on the handle.

- Blockage of the drainage valve in closed position: Pass the tightening collar around the drainage valve and in the hole
in the handle.

1. Open valve

2. Closed valve

Plastic valve

Bronze valve

The valves, through-hull and other brass

accossories last for about 5 years. Have all
valves, hull orifices and other brass accessories
of the vessel professionally checked every
5 years and replace them as necessary.

- Beware of any draining by inadvertence.

Wate

r sys

Содержание ANTARES 36

Страница 1: ...197855 RCD 2 Index B ANTARES 36 OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o fire risks and risks of explosion 51 Electrical system 75 Liquefied Petroleum Gas system LPG 83 Domestic appliances 87 Audio visual equipment 91 Onboard comfort 109 Water systems 129 Engine 147 Steering system 155 Deck fittings 167 Hull fittings 173 Handling transport 179 Environment 181 Appendixe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...d in this manual may be optional Your BENETEAU dealer will be able to help and advise you in the use and maintenance of your boat The initial commissioning of your boat will require a lot of skill and care The proper working of all your boat s equipment is the result of the quality of the commissioning operations This is why the initial launch must be overseen by your dealer Read this Owner s Manu...

Страница 6: ...problems arise please contact your dealer If a maintenance manual is provided please use it Always use the services of an experienced professional for the maintenance of your boat for fitting accessories and for any modifications Any alterations which may affect the safety specifications of the boat must be assessed carried out and recorded by persons qualified to do so The boat manufacturer canno...

Страница 7: ...is the authentic reference language This owner s manual was written and made up into pages by SPBI S A Any reproduction of this manual direct or indirect provisional or permanent by whatever means this may be whether in whole or in part and any modification of this manual by a third party for commercial reasons are forbidden DANGER Indicates the existence of a serious inherent danger with a high r...

Страница 8: ......

Страница 9: ...9 TECHNICAL SPECIFICATIONS Construction 10 General dimensions 10 Engine 10 Electricity 10 Capacities 11 1 ...

Страница 10: ...g the structure of the boat Hull length Lh 9 98 m Excluding removable parts that can be dismantled without affecting the structure of the boat Overall width Bmax 3 85 m Including removable parts that can be dismantled without affecting the structure of the boat Beam Bh 3 80 m Excluding removable parts that can be dismantled without affecting the structure of the boat Air draft Empty vessel 4 70 m ...

Страница 11: ...ty Tank 1 325 L Fuel capacity Tank 2 325 L Fresh water capacity 320 L Black water capacity WC 90 L Waste water capacity Washbasin Shower Domestic appliances 215 L It may not be possible to use these capacities fully depending on the trim and load of the boat It is recommended to keep a reserve of 20 in the fuel tanks Refer to the corresponding chapter to locate the position of the tank relationshi...

Страница 12: ......

Страница 13: ...13 DESIGN CATEGORIES AND DISPLACEMENT Design categories 16 2 ...

Страница 14: ...kg DEFINITION CL Crew Limit MLC Mass of the boat in Light Craft Condition includes the weight of the boat in the standard ready to navigate version ballast standard equipment engine s sails if the boat is a sailing boat ML Maximum Load The recommended maximum load includes the weight of all the people onboard of provisions personal belongings of all equipment not included in the weight of the boat...

Страница 15: ... the recommended maximum number of people onboard However many people are onboard the total combined load of people and any gear or equipment must never exceed the recommended maximum load Always use the seats or seating areas provided When loading the boat never exceed the recommended maximum load Always load the boat with care and distribute the loads in order to maintain the theoretical trim mo...

Страница 16: ...t height up to 4 metres inclusive Category C A yacht of design category C is considered to be designed for wind that may go up to force 6 inclusive and waves that can reach a significant height up to 2 metres inclusive Category D A yacht of design category D is considered to be designed for wind that may go up to force 4 inclusive and waves that can reach a significant height up to 0 3 metres incl...

Страница 17: ...17 STABILITY AND BUOYANCY Stability data 18 Access to the boat 19 3 ...

Страница 18: ...important to keep water in the bilges to a minimum The boat s stability is affected by adding to the weight of the superstructure In heavy weather it is important to close all the hatches lockers and doors to minimise the risk of water pouring in The boat s stability can be reduced when towing a boat or when using a davit or boom to lift a heavy load Breaking waves are a serious threat to stabilit...

Страница 19: ...hatch may cause injury always close the hatch gently and carefully Do not allow children to open or close the hatches unsupervised It is imperative that the access doors to the saloon are kept closed when at sea Close the deck hatches and portholes before each trip Close all access doors and hatches in heavy weather or when the sea is rough When under way keep hull valves and fillers in the closed...

Страница 20: ...20 197855 RCD 2 Index B Access to the engine compartment Saloon Aft cabin Stability and buoyancy ...

Страница 21: ...197855 RCD 2 Index B 21 Access to the flybridge Direct access to cockpit locker Stability and buoyancy 3 ...

Страница 22: ...22 197855 RCD 2 Index B Access to the saloon Stability and buoyancy ...

Страница 23: ...23 MANOEUVRABILITY Visibility from the steering station 25 4 ...

Страница 24: ... a system for directing the propeller thrust Do not drive at top speed in areas of heavy boat traffic or in situations of reduced visibility strong winds or heavy seas Reduce the boat s speed and wake out of courtesy and for your own safety and the safety of others Observe speed limits and NO WASH signs Observe the rules of right of way as they are defined by the rules and required by internationa...

Страница 25: ...nd fog 10 Lights inside the boat 11 Position of covers and curtains 12 Persons or mobile equipment located in the helmsman s field of view The international regulations to avoid collisions at sea Col Reg RIPAM and rules require appropriate and continuous watching as well as the observance of the right of way rules Observance of these rules is essential Two helm stations are fitted on the boat main...

Страница 26: ...26 197855 RCD 2 Index B 4 1 1 Wiper The windscreen wipers run on DC power Control Steering station Engine access Deckhead Forward cabin Location Manoeuvrability ...

Страница 27: ...5 RCD 2 Index B 27 4 1 2 Windscreen washer 4 1 3 Horn The foghorn runs on DC power Control Steering station Reservoir location Saloon Starboard bench seat Control Steering station Location Manoeuvrability 4 ...

Страница 28: ...1 4 Navigation lights The navigation lights run on DC power Control Steering station Mooring light The only function of the samson post is to support the navigation light Any other use is dangerous and forbidden Manoeuvrability ...

Страница 29: ...tuations and the means of getting someone back onboard 30 Storing the life raft 33 Securing moveable items 34 Information about the risks of flooding and about the boat s stability 35 Emergency systems in case of steering gear failure 42 5 ...

Страница 30: ...ETTING SOMEONE BACK ONBOARD 5 1 1 Prevention of man overboard The off limits areas of the working deck when the boat is under way are cross hatched below The working deck means those areas outside where people stand or walk during normal use of the boat Use the seats provided Safety ...

Страница 31: ...ils With metal guard rails watch for corrosion particularly at connecting points With synthetic guard rails change them as soon as they show signs of wear due to chafing or UV Ref 1 1 Fitting a means of climbing back onboard Ref 2 Mooring cleats Safety 5 ...

Страница 32: ...It is important to keep the means for getting back onboard deployed and ready to use once the boat is in use at anchor moored or at sea Make sure that the means for getting back onboard are readily accessible and easy to use by someone alone in the water Before using your boat make sure the safety ladder is in its place Make sure your safety ladder is installed in accordance with the installation ...

Страница 33: ...not supplied must be stored in the space provided for it Ref 1 A pictogram helps to locate it easily Before putting to sea carefully read the launching instructions shown on the liferaft When at sea never padlock or lock the stowage locker for the life raft Safety 5 ...

Страница 34: ... the boat by the pictogram below The electrical technical areas are identified in the boat by the pictogram below Technical areas may not be used as storage compartments Ensure that movable items are firmly secured when the boat is under way Don t store anything below the floorboards Safety ...

Страница 35: ...every 5 years and replace them as necessary TOP VIEW OF HULL Reference Designation Valve 1 Port engine seawater intake Yes 2 Generator seawater intake Yes 3 WC seawater intake Yes 4 Black water drainage tank WC Yes 5 Head washbasin evacuation Yes 6 Cockpit scupper Not 7 Anode Not 8 Air conditioning condensation drain Yes 9 Wheelhouse compressor drain Yes 10 Cockpit scupper Not 11 Air conditioning ...

Страница 36: ...gine exhaust Not 5 Air conditioning condensation drain Yes 6 Cabin compressor drain Yes 7 Chain locker scupper Not Reference Designation Valve 1 Electric bilge pump draining Not 2 Electric bilge pump and galley sink drain Not 3 Shower draining Not 4 Water tank vent Not 5 Black water drainage tank WC Not 6 Gas locker drain Not 7 Chain locker scupper Not 8 Generator exhaust Not 9 Port engine exhaust...

Страница 37: ...drainage channels allow the water to drain down to the lowest point in the boat where it can be discharged So it is important to allow the water to flow freely down to this lowest point of the boat which includes Regularly cleaning the lowest point of the boat and the drainage channels DIAGRAM OF THE LAYOUT DRAINAGE CHANNELS Safety 5 ...

Страница 38: ...OF THE LAYOUT BILGE PUMPS Reference Designation Rate 1 Manual bilge pump 32 L minute 2 Manual bilge pump lever 3 Electric bilge pump 20 L minute 3 Electric bilge pump 129 L minute 4 Electric bilge pump switch 45 strokes minute Safety ...

Страница 39: ...nual bilge pump is in the cockpit Ref 1 The bilge pump lever is located close to it Ref 2 Operation I Put the lever on the manual bilge pump II Repeatedly work the lever up and down to its fullest extent The manual bilge pump lever must remain accessible at all times Safety 5 ...

Страница 40: ...helm station Ref 4 The electric bilge pump must only be used to discharge stagnant water at the bottom of the bilge It must not be used to pump out any oil based products petrol oil or inflammable liquids Operation I Turn on the battery switches II Switch on the bilge pump Ref 4 If the boat is equipped with an automatic bilge pump the switch has an always on position Ref 3 Ref 3 Safety ...

Страница 41: ...anual bilge pump The drainage system is not designed to control water coming from breaches in the hull Keep the water level in the bilges to the minimum Never store anything right at the bottom of the boat Allow bilge water to flow freely down to the lowest point of the boat Check that each bilge pump is working at regular intervals Clear the bilge pump points or strainers of any debris that could...

Страница 42: ...SE OF STEERING GEAR FAILURE INSTRUCTIONS IN THE EVENT OF STEERING GEAR FAILURE On a twin engined vessel the emergency tiller system works on the difference in drive between the port and starboard engines difference in throttle and or forward aft Safety ...

Страница 43: ...ELATING TO FIRE RISKS AND RISKS OF EXPLOSION Propulsion engines and other fuel burning equipment 44 Electrical system 44 Gas system 44 Fire prevention and fire fighting equipment 45 Emergency exits in case of fire 49 6 ...

Страница 44: ...trol tank of the tender on deck 6 2 ELECTRICAL SYSTEM 6 3 GAS SYSTEM The risks associated with motorisation are described in the ENGINE chapter The risks associated with other fuel burning equipment are described in the EQUIPMENT OTHER THAN FOR PROPULSION WHITH BURNS FUEL chapter The risks associated with the electrical systems are described in the ELECTRICITY chapter The risks associated with the...

Страница 45: ...extinguishing capacity and located in the following places The location of the portable fire extinguishers is shown by the pictogram below When in use this boat must be equipped wih a fire blanket to protect the cooking equipment and or the galley installed in the following place near the cooking equipment Location Minimum extinguishing capacity Cockpit locker 5A 34B Saloon seating 5A 34B Informat...

Страница 46: ...s and fire exits Equip the vessel with one or more portable extinguishers whose heads are compatible with the diameter of the discharge orifice in vertical use Unlock all deck hatches and fire escape openings when the vessel is occupied Notes for the attention of the boat user General points Check that the bilges are clean and frequently check that there are no fuel gas vapours or fuel leaks In th...

Страница 47: ...l the extinguisher remote control for 20 seconds Wait Ventilate the compartment after the fire has been extinguished Open the access hatches and repair To enable functioning of the fixed fire extinguishers the safety pins on each extinguisher must all be removed completely To avoid suffocation leave the area before discharge After discharge ventilate before entering After discharge ventilate befor...

Страница 48: ...n of the remote control handles is indicated by the pictogram shown below Ref 1 Fixed extinguisher Location Engine compartment Ref 2 Remote pull switches Location Steering station Information relating to fire risks and risks of explosion ...

Страница 49: ...portable extinguishers stored in lockers Leave the boat unsupervised when cooking equipment and or heating equipment is in use Modify any of the boat s installations especially the electrical fuel or gas installations or allow unqualified personnel to proceed with modifying these installations Fill the fuel tanks or replace gas bottles while the engine is running or while cooking or heating equipm...

Страница 50: ......

Страница 51: ...51 ELECTRICAL SYSTEM General information about the electrical system 52 DC installation 12V or 24V 53 AC system 110V or 220V 67 Protection against electrolysis Earth plate 72 7 ...

Страница 52: ...s It is important that the installation maintenance and any modifications be carried out by a technician qualified in marine electricity change or modify the strength of the safety devices protecting against power surges install or replace electrical equipment or materials with components which exceed the system s nominal electrical power capacity leave the boat unsupervised when the electrical sy...

Страница 53: ...h a generator powered by its own battery a bow thruster powered by its own battery bank the batteries are charged either by a load distributor or by the alternator linked to the engine when the engine is running by the battery charger if the boat has one It is imperative that when the boat is first launched a professional engineer connects the batteries Always check the condition of the batteries ...

Страница 54: ...tilled water Keep all metallic objects away from the batteries Lead batteries contain sulphuric acid Be careful not to knock them over whenever handling them Voltmeter Location Passageway All work carried out on a battery must only be carried out by someone qualified to do so Whenever working on a battery wear safety goggles and protective clothing Never smoke or produce a spark near a battery ris...

Страница 55: ...istilled water The pressure valves are used to seal the batteries and cannot be opened without being destroyed If the batteries overheat a build up of gas may develop Keep away from the batteries 7 2 2 Battery switch Manual battery switches to make the system live manually turn the positive and negative battery isolator switches Positive battery isolator switch Battery switch of negative terminal ...

Страница 56: ... battery breakers use very little electricity when they are on It is imperative to turn off all the battery breakers during lengthy absences to prevent the batteries from slowly and irreversibly discharging The engine s positive battery isolator automatically comes on and goes off when the engine is started stopped The negative of the circuit is connected to the general negative Location Forward c...

Страница 57: ...e battery banks engine and service batteries It prevents the current from circulating from one battery to another When the voltage of the charger or alternator is available the charge divider s green indicator comes on 7 2 4 Connection of battery set If one of the engine batteries is low on power use the battery link function by actuating the linking system Coupling handle Put the handle in the pl...

Страница 58: ...ally It can remain permanently connected to the batteries and does not need to be disconnected when starting the engine In some electrical circuits there may be battery chargers coupled in parallel Maintenance Before doing any maintenance cut the AC supply Regularly vacuum out any dust particles which may accumulate in the charger An annual check of the tightness of the nuts and bolts is necessary...

Страница 59: ...197855 RCD 2 Index B 59 LAYOUT DIAGRAM BATTERY CABLES P43 P42 P44 P46 P50 P51 G3 G3 D1 A2 D2 G2 S1 N1 M10 M1 RS R5 R4 991 991 M20 M2 P40 P41 S2 N2 992 993 993 992 Electrical system 7 ...

Страница 60: ...Layout of the wiring looms in the hull DC circuit 14 162 13 G1 chargeur fusible 96 35 36 P1 i162 F1 964 23 24 962 22 TABLEAU CONNEXION PONT 143 i50 i30 RW M1 M2 M4 M6 M8 M3 M5 M7 M0 M10 M12 irw jrw jRW 165 i55 i62 Electrical system ...

Страница 61: ...197855 RCD 2 Index B 61 7 2 7 Layout of the deck wiring looms DC circuit 3 L L F F Electrical system 7 ...

Страница 62: ...62 197855 RCD 2 Index B 7 2 8 Layout of the wiring looms in the deck counter moulding DC circuit 3 L L F F Electrical system ...

Страница 63: ...197855 RCD 2 Index B 63 7 2 9 Flybridge backing mould wiring loom plan DC circuit 272 271 c 40 402 402 404 401 403 405 407 114 i70 i40 70 701 c Electrical system 7 ...

Страница 64: ...n Saloon from left to right Downward Electronic Horn Windscreen washer Port windscreen wiper Starboard windscreen wiper Navigation lights Mooring light Water unit Electric bilge pump Technical locker Electric bilge pump Passageway Electric windlass Electrical system ...

Страница 65: ...rge If it blows you must replace it with another fuse of the same rating General fuse 12V 100A Location Aft cabin Please refer to the key on the following page When replacing fuses circuit breakers always ensure replacements are of the right capacity see the colour codes Electrical system 7 ...

Страница 66: ...l power 1 3 Pump power Sewage tank 2 4 Gauge dial Sewage tank 1 Auto pilot 2 Hifi Steering station 3 Bow thruster 4 Overhead lights Saloon Fly 5 Lights Passageway Head Cabins 6 Navigation lights Mooring light 7 Pump for deck washing 8 Forward electrical bilge pump 9 Forward electrical bilge pump 10 Water unit 11 Fridge Fly 12 Fridge HIFI H I J K A B C D E G 1 3 2 4 HIFI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 67: ...this applies only to polarised circuits with a polarity indicator Never let the end of the boat shore supply cable hang in the water The result may be an electric field liable to hurt or kill the swimmers nearby There may be danger of electrocution if alternating current systems are incorrectly used Do not work on a live AC system Electrical connections change in time It is therefore necessary to ...

Страница 68: ...ion First plug the extension cable into the AC socket on the boat then into the socket onshore First unplug the extension cable from the socket onshore then from the AC socket on the boat Ref 1 AC shore socket Ref 2 Breaker Protection Ref 3 Breaker Operation Electrical system ...

Страница 69: ...STEM Reference Designation 38 Socket 16A 39 Water heater 220 V 40 Shore power socket 30A 41 Breaker 32A 42 Differential 40A 43 Electrical panel 220 V 44 220V Sockets 45 Battery charger 40A 38 T 32A 220 Volts 50Hz 39 40 43 44 45 220 Volts 50Hz Electrical system 7 ...

Страница 70: ... 40 BENETEAU 371530 110 Volts 60 Hz BENETEAU 371525 220 Volts 50 Hz 45 BENETEAU 371525 220 Volts 50 Hz BENETEAU 371525 220 Volts 50 Hz BENETEAU 371525 220 Volts 50 Hz 39 BENETEAU 371525 220 Volts 50 Hz 42 44 43 44 TABLEAU CONNEXION PONT 100 101 110 120 202 204 130 180 Electrical system ...

Страница 71: ...Index B 71 Reference Designation 38 Socket 16A 39 Water heater 220 V 40 Shore power socket 30A 41 Breaker 32A 42 Differential 40A 43 Electrical panel 220 V 44 220V Sockets 45 Battery charger 40A Electrical system 7 ...

Страница 72: ... several anodes on the hull Maintenance At least 2 times a year check the corrosion on all of the anodes Change the anode if necessary Before it lost 50 of its weight Use the appropriate anodes for the cruising area fresh water magnesium anodes Sea water zinc anodes If the motor mountings are raised the anodes are out of the water in this case the anodes can no longer protect the sterndrive take n...

Страница 73: ...amage the galvanic protection Replacing the anodes The anodes are fastened with screws and nuts First remove the screws and nuts that hold the anode then clean the contact surface Press the new anode to obtain a good electrical contact 1 Rudder anode 2 Anode General Bow propeller anode Propeller anode Electrical system 7 ...

Страница 74: ...rator and AC DC convertor The earthing plate earths this equipment The earthing plate is not an anode it must not be allowed to deteriorate If it deteriorates consult a professional immediately to determine the cause As the earthing plate is mounted across the hull below the waterline if the earthing plate deteriorates the boat is at risk of sinking Never antifoul over the earthing plates Electric...

Страница 75: ...75 LIQUEFIED PETROLEUM GAS SYSTEM LPG General points 76 Operation of the LPG system 78 Verification of the LPG system 78 Layout diagram 81 8 ...

Страница 76: ... boat sails and have them replaced if damage is detected Taps attached to empty cylinders must be closed and disconnected Protective covers lids or caps must be held in place Spare bottles must be stored outside on the boat protected from weather and mechanical damage Any gas leaks must be only towards the outside of the boat Do not impede access to the components of the LPG system Do not use the ...

Страница 77: ...ation of components Reference Designation 1 Gas bottle locker 2 Gas supply 3 Gas bottle connection kit 4 Gas locker drain 5 Regulator valve 6 Gas supply valve 7 Hob Oven 1 2 A A B B 3 4 5 6 7 Liquefied Petroleum Gas system LPG 8 ...

Страница 78: ...e near the LPG cylinder for 3 minutes The pressure indicated by the manometer should be constant if there is no leak in the system The pressure indicated by the manometer should be constant if there is no leak in the system If bubbles are observed in the detector liquid there is a leak NOTE the pressure gauge gives no indication of the amount of LPG remaining in the cylinder but only its vapour pr...

Страница 79: ... intervals or as fixed by national requirements Never use a naked flame to check for leaks Do not use a hotplate or an oven to heat the living areas Equipment with a naked flame burning fuel consumes the oxygen in the cabin and gives out combustion residue in the boat Ventilation is necessary when this equipment is used Open the vents provided for this when using this equipment Do not use a hotpla...

Страница 80: ...80 197855 RCD 2 Index B LAYOUT OF COMPONENTS Gas cylinder locker Hob Oven Gas supply valve System Piezzo Liquefied Petroleum Gas system LPG ...

Страница 81: ... Rubber washers 7 PVC girdled sleeve 8 Copper gas connection kit 9 Label 10 Gas appliance connection kit 11 Thru wall fitting Reference Designation 1 Regulator valve 2 Gas cylinder 3 Drain 4 Electromagnetic valve 12V 5 Thru wall fitting 6 Wire passage 7 PVC girdled sleeve 8 Solenoid switch 9 Plastic propane pipe 10 Gas appliance connection kit Liquefied Petroleum Gas system LPG 8 ...

Страница 82: ......

Страница 83: ...83 DOMESTIC APPLIANCES Fridge Cooler 84 Hot plate 86 9 ...

Страница 84: ...esired temperature setting for the inside of the fridge The refrigration power can be affected by The ambient temperature The quantity of food to chill The frequency of opening the door Maintenance Clean the evaporator with a damp cloth at least once a year Never use cleaners which are abrasive acid or which contain solvents for cleaning the evaporator Regularly clean the fridge icebox door seal w...

Страница 85: ...197855 RCD 2 Index B 85 Fridge Galley Control Thermostat located in the unit Fridge Flying bridge Thermostat located in the unit Domestic appliances 9 ...

Страница 86: ...TE General points The hob runs on an AC power supply A breaker protects the electrical circuit Starting up On the switch select the chosen source of current shore power or generator Turn the hob circuit breaker to ON Domestic appliances ...

Страница 87: ...87 AUDIO VISUAL EQUIPMENT Television 88 Hifi 89 10 10 ...

Страница 88: ...es The inverter has an ON OFF button A circuit breaker protects the circuit Pre cabling for the aerial is already installed on the boat Starting up First turn on the circuit breaker then switch on the TV The transformer is switched on and off automatically when you turn on or off the breaker Location Saloon Inverter Location Aft cabin Audio visual equipment ...

Страница 89: ...l speakers The sound from the TV can come from the speakers if AUX is selected on the DVD player The sound from the DVD player comes from the speakers The sound from the radio comes from the inside and outside speakers It is possible to select either outside or inside speakers by adjusting the balance control Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Audio visual equipment 1...

Страница 90: ......

Страница 91: ...91 ONBOARD COMFORT Air conditioning 92 Electronic equipment 97 Equipment other than for propulsion which burns fuel Generator Heating 99 11 11 ...

Страница 92: ...hrough hull evacuation fitting It is advisable to check the flow of water visually once the air conditioning starts running Operation Before starting the engine Open the raw water intake valves and evacuation valves Make sure that the control panel is in the STOP position Use the switch on the chart table to select the power source shore power or generator If using shore power plug into the shore ...

Страница 93: ...d Never start the generator when the climate function is already on Always turn off the air conditioning before turning off the generator Regularly check and clean the sea water filter placed on the sea water intake through hull fitting Close the sea water intake valve Unscrew the top of the filter Clean the strainer Put everything back in place Clean the air filter located in the compressor regul...

Страница 94: ...94 197855 RCD 2 Index B Air conditioning controls Please refer to the key on the following page Onboard comfort ...

Страница 95: ...uxiliary heating 13 temperature control indicator This indicates the temperature control adjustment the desired ambient temperature 14 Indicator for the manual ventilator This comes on when the manual ventilator is running 15 Indicator for the automatic ventilator This comes on when the ventilator is running in automatic mode 16 Ventilator key Allows you to select manual or automatic mode for the ...

Страница 96: ...ally lights up the screen in a blue colour instantly To alter the light intensity of the screen press the two buttons simultaneously MODE UP arrow pointing up until the required intensity is reached It is possible to programme whether or not a box is illuminated by default In this case mode ON must be selected for a permanently illuminated box or mode SLEEP for a permanently unilluminated box Proc...

Страница 97: ...ectronics are powered by direct current LEAD LINES Do not store material on top of the sensors Do not cover the sensors in antifoul when antifouling the hull Regularly clean the sensors Control Steering station Transducer location Outside view Onboard comfort 11 11 ...

Страница 98: ...on Aft cabin Autopilot ram Layout of components Interior steering station Flying bridge steering station Place the protective covers on the repeaters when unused for long periods When sailing store the protective covers inside the boat to avoid losing them The various repeater displays are back lit Regularly clean the fascias of the repeaters with fresh water Refer to the manufacturer s instructio...

Страница 99: ...cked regularly by a professional engineer Avoid any contact between inflammable materials and the hot sections of the engine Take all necessary precautions to avoid contact with naked flames and other hot areas Do not obstruct or modify the ventilation system Fuel stored outside the tanks jerrycans portable fuel tanks etc must be stowed on deck protected from bad weather and mechanical damage Neve...

Страница 100: ...rator LAYOUT DIAGRAM Reference Designation 1 Fuel filter 2 Sea water filter 3 Water trap 4 Anti siphon valve 5 Differential circuit breaker 6 Generator 7 Water Gas separator 8 Seawater inlet 9 Seawater discharge 10 Outlet Onboard comfort ...

Страница 101: ...aks appear sea water coolant fuel exhaust gases If there is a leak stop the generator at once and get the leak repaired The generator is earthed by an earthing plate which is located under the hull see earthing plate chapter Maintenance of the generator must only be done by qualified and proficient personnel Before working on the generator it is imperative to isolate the generator s battery power ...

Страница 102: ...ge the contents of the portable extinguisher Please refer to the manufacturer s instructions for using the generator Never start the generator when the climate function is already on Always turn off the air conditioning before turning off the generator Never connect the shore power to the generator danger of electric shock An extinguisher access port is provided on the generator to put out a fire ...

Страница 103: ... via an integrated ventilator The air warmed in the heating system is blown through the warm air ducts to the living area of the boat The fuel is supplied via a feed pump by the fuel tank The combustion system is separate from the heating system The air intake for combustion is separate from the warm air heating system The exhaust gases are expelled outside by an exhaust pipe with a silencer The h...

Страница 104: ...nuous blue Ventilation continuous white Boiler off flashing red Faults no heating flashing green Pre programmed heating flashing blue Pre programmed ventilation Please refer to the manufacturer s instructions for the use and maintenance of the heating system A sudden cut in the electrical supply risks damaging the heater REMEMBER TO SWITCH OFF THE HEATER BEFORE ISOLATING THE BATTERIES It is impera...

Страница 105: ...mer Activate the time programmer Deactivate the time programmer Delete the time programmer Delete all time programmers Time programmer activated Instant starting Day of the week Hour Language Unit of temperature Day Night System information Error information Reset reset return Repair Please contact the repair and maintenance centre Left Warning Return Right 12 hour display OK Switched on ADR Onboa...

Страница 106: ...Control box 4 Heater 5 Fresh air intake 6 Heating exhaust 7 Hot air openings The heater must be switched off when refilling the fuel tank The heater s exhaust gases are very hot they risk burning the shock mounts or the cables running too close to the exhaust outlet skin fitting Onboard comfort ...

Страница 107: ...197855 RCD 2 Index B 107 LAYOUT OF COMPONENTS Sensor Heater Location Engine compartment Fuel supply valve Starboard tank Onboard comfort 11 11 ...

Страница 108: ......

Страница 109: ...09 WATER SYSTEMS General points 110 Using a valve 111 Fresh water filling system 112 Fresh water distribution system 114 Main plumbing equipment 115 Black water system WC 119 Waste water system 124 12 12 ...

Страница 110: ...er systems during winterisation in particular the cockpit shower and water heater to avoid damage from freezing Clean change the filters regularly Regularly check water tightness of joints in the water system installations Check that screws and bolts are well tightened and replace them if they are worn or corroded Disconnect shore water supply before leaving the boat if fitted If the boat is saili...

Страница 111: ...d hole on the handle Blockage of the drainage valve in closed position Pass the tightening collar around the drainage valve and in the hole in the handle 1 Open valve 2 Closed valve Plastic valve Bronze valve The valves through hull and other brass accossories last for about 5 years Have all valves hull orifices and other brass accessories of the vessel professionally checked every 5 years and rep...

Страница 112: ... SYSTEM Reference Designation Reference Designation 1 Water tank filler E Tank filling 2 Water tank vent F Vent hole 3 Water tank G Hot water cold water distribution bundle 4 Gauge electrical unit 5 Fresh water filter 6 Water unit E F G Water systems ...

Страница 113: ...197855 RCD 2 Index B 113 Water tank Location Aft cabin Gauge Location Passageway Water systems 12 12 ...

Страница 114: ...RIBUTION SYSTEM Reference Designation Reference Designation 6 Water unit G Hot water cold water distribution bundle 7 Water heater 9 Washbasin mixer tap 10 Mixer shower 11 Sink mixer tap 12 Cockpit shower 13 Cockpit shower mixer tap G Water systems ...

Страница 115: ...in the water system falls The water unit must only be used with the fresh water supply All other use with sea water or bilge water with oil products is prohibited The water pump is switched on at the helm station Make sure that the water unit is never run dry The pressure and capacity of the water unit depend on the temperature of the stored fresh water supply Control Steering station Location Aft...

Страница 116: ...ff It allows a choice of water temperature hot water Cold water Operation To use the shower turn on the water by tipping the tap on its axis Then press the button on the top of the shower to allow the flow of water Choose the required temperature by turning the tap clockwise or anti clockwise After using the shower it is important to turn off the water by tipping the tap on its axix Location Cockp...

Страница 117: ...wash pump allows the deck or the boat s tender to be washed The deck wash pump is switched on at the helm station Operation Control Steering station Open the sea water intake valve Select sea water fresh water supply Attach a hose to the connector provided in the cockpit Start the pump Water systems 12 12 ...

Страница 118: ...egulates the water temperature only when it is operating with electrical resistance The thermostat is pre set in the factory The mixer tap allows the temperature leaving the water heater to be adjusted Never switch on the water heater if it is not filled with water A valve allows the water heater to be connected to the heat exchanger This valve allows you to isolate a faulty circuit Location Aft c...

Страница 119: ...the laws of the country in which the vessel sails if they permit dumping into the sea Only use water soluble toilet paper to avoid any blockage Note Sanitary towels and other items paper handkerchiefs dressings etc in the toilets and black water tank will inevitably lead to blockages Faecal matter causes formation of unpleasant odours in the black water tanks to which the use of salt water for flu...

Страница 120: ...ASTE deck connection Leave at least 5 litres of fresh water mixed with a detergent additive Disinfecting Disinfect the tank once a year by filling it with a solution of Javel water 1 to 1000 4 Using the drainage valve The direct drainage to the sea valve can be plumbed by means of the drilled hole on the handle Blockage of the drainage valve in closed position Pass the tightening collar around the...

Страница 121: ... of black water system Drainage by electric pump DC Masher Reference Designation 1 Vent hole 2 Seawater intake valve 3 Black water tank 4 Masher WC drainage pump 5 WC 6 Gauge 7 WASTE deck connection 8 Sea discharge valve Water systems 12 12 ...

Страница 122: ...ection marked WASTE Ref 7 Use the pump out system where fitted at a port Use of a DC electric toilet has a tank discharge macerator I Open the sea water intake valve Ref 2 II Fill the bowl by pressing the fill button III Using the toilet Ref 5 IV a To empty the organic waste in the tank Make sure the thru hull seacock Ref 8 is closed Empty the bowl by pressing the empty button IV b In the case of ...

Страница 123: ...cation Head Masher WC drainage pump located directly on the tank Masher control NOTE It is essential to open the toilet discharge valve at sea BEFORE activating the discharge pump Electric toilet control Pump sea water Electric toilet Location Aft cabin 1 Pump sea water 2 Sea water filter Water systems 12 12 ...

Страница 124: ...and thru hull seacocks for proper operation and watertightness Regularly check the tightness of the flexible pipe clamps and connections Use of the waste water tank A sensor with automatic pump activation enables the tank contents to be emptied If the house electricity system is off the tank will not empty When the DC supply light shows a 3 minute drainage cycle automatically starts up Observe loc...

Страница 125: ...n Reference Designation 15 Washbasin drain plug H Sink drain to through hull 16 Washbasin drain valve I Shower tray draining Electric pump 17 Shower plug hole J Shower pump drain to Y 18 Shower pump K Through hull washbasin drain 19 Sink plug hole 20 Sink drainage valve H I J K Water systems 12 12 ...

Страница 126: ...C Inspection hatch 4 Gauge electrical unit D Water level loom 5 points 5 Fresh water filter E Tank filling 6 Water unit F Vent hole 7 Water heater G Hot water cold water distribution bundle 8 Boiler draining H Sink drain to through hull 9 Washbasin mixer tap I Shower tray draining Electric pump 10 Mixer shower J Shower pump drain to Y 11 Sink mixer tap A B C D E F G H I J Water systems ...

Страница 127: ...197855 RCD 2 Index B 127 LAYOUT OF COMPONENTS Shower plug hole The shower pump control Shower pump Location Aft cabin Shower screen NOTE Must be secured while sailing Water systems 12 12 ...

Страница 128: ......

Страница 129: ...ines 130 Danger from moving mechanical parts 131 General points 131 Starting the engine 134 Engine water intake valve 135 Fuel filter 136 Engine installation 137 Engine control 140 Access to the engine 141 Flaps 141 Propeller shaft 144 Stuffing box 145 Propeller 145 13 13 ...

Страница 130: ...lammable materials and the hot sections of the engine Never switch off or de energise the electric system when the engine is running Never block the access of the fuel supply valve Do not obstruct or modify the ventilation system Never turn the engine over when the boat is on land Fuel stored outside the tanks jerrycans portable fuel tanks etc must be stowed on deck protected from bad weather and ...

Страница 131: ...compartment Don t close the fuel supply valve between each use of the engine unless for a lengthy absence Get the whole propulsion system checked at least once a year by a professional engineer See the chapter on Manoeuvrability Always start the engine with the control lever in neutral Regularly check that the O ring on the filler cap is in good condition to prevent any water ingress Keep the fuel...

Страница 132: ...on to prevent any water ingress Each fuel supply valve supplies one engine The generator has its own fuel supply valve Tank interconnecting valve A valve enables the two tanks to be interconnected Keep the 2 interconnection valves closed at all times to avoid the transfer of fuel from one tank to the other risk of emptying one tank and disabling one engine Open the interconnection valves only to b...

Страница 133: ...dicator on the steering station Some of the gauges must be calibrated when you first fill the tanks please consult your dealer Gauge The tanks nominal capacity cannot be fully used due to the load and the need to maintain the correct trim A 20 reserve should be kept Engine 13 13 ...

Страница 134: ...abit of looking to see if sea water is pumped out with the exhaust gases as soon as you start the engine If no water runs out stop the engine immediately Check the coolant flow As soon as the engine starts the engine compartment bilge fan operates Before using the engine make sure you carefully read the handbook provided by the engine manufacturer Always start the engine with the control lever in ...

Страница 135: ...ver the boat is lifted out This valve must absolutely always be opened before starting the engine A sea water filter filters the water before it goes through the heat exchanger Regularly inspect the sea water filter and clean it if necessary Screw unscrew the cover of the filter by hand never use tools for this For lengthy absences close the engine s sea water intake valve Sea water intake Sea wat...

Страница 136: ...uns through two filters One filter is an integral part of the engine its role is to filter fuel very finely Please refer to the engine manufacturer s notes for any maintenance and for the frequency of filter changes The second filter is on the pipe that links the tank to the engine it plays the role of a water decanter and prefilter Maintenance Purge the impurities by unscrewing the screw located ...

Страница 137: ...197855 RCD 2 Index B 137 13 7 ENGINE INSTALLATION 26 12 01 02 03 07 21 22 23 24 27 29 Engine 13 13 ...

Страница 138: ...138 197855 RCD 2 Index B 19 28 14 17 18 20 09 09 13 15 16 16 06 Engine ...

Страница 139: ...l Supply valve Fuel 7 Box Electronics Engine Interior steering station 8 Filler cap 9 Pipe Filling 10 Fuel tank Port side 11 Fuel tank Starboard 12 Vents 13 Decanter filters 14 Sea water filter Seawater inlet 15 Water trap 16 Exhaust outlet 17 Valve By pass System Water heater 18 Engine battery 110A 19 Engine battery switch 20 Joining Stern frame 21 Stuffing box 45mm 22 Stern frame 23 Propeller sh...

Страница 140: ...FT ENGINE WITH BRACKET 13 8 ENGINE CONTROL The engine manufacturer s notes provide detailed explanations on how to operate the engine and keep it running well Read the manufacturer s notes on use and maintenance of the engine Control lever Engine ...

Страница 141: ...educe fuel consumption The flaps run on DC power A fuse protects the electrical circuit They are operated by means of a push button situated on the wheelhouse and their position is adjustable The flaps only work when the boat s engines are running Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Adjust the flaps gradually to avoid abrupt hull movements At high speeds take care when...

Страница 142: ...142 197855 RCD 2 Index B DIAGRAM OF THE LAYOUT Engine ...

Страница 143: ...t is located in the engine compartment B The control panel for the flaps is located in the wheelhouse C Interception units Each interception unit includes an integral watertight joint D E Control cables Control unit A Flaps control panel B Interception unit C Blades Interception units C Engine 13 13 ...

Страница 144: ...e boat is launched its re adjustment must be carried out by a professional A hydrolube bush holds the shaft in the bracket This is a wearing ring Check the hydrolube bush every time the boat is slipped Change the hydrolube bush if necessary 1 Hydrolube bush 2 Stern frame 3 Stuffing box 4 Connecting plate 5 Flange Engine ...

Страница 145: ...leeve pinching it with your fingers 13 13 PROPELLER The propeller delivered with the boat represents the end result of trials carried out in collaboration with the engine manufacturer Never change the propeller without first consulting a professional engineer Propeller efficiency will drop if the propeller blades are damaged in any way or dirty regularly clean the blades carefully During a lift ou...

Страница 146: ......

Страница 147: ...147 STEERING SYSTEM General points 148 Layout diagram 149 Hydraulic steering 151 Bow thruster 152 14 14 ...

Страница 148: ...ure For this reason the annual inspection of the whole system must be carried out by a professional engineer Two helm stations are fitted on the boat main helm station in the saloon secondary helm station on the flying bridge NOTE Some functions or commands are only accessible from the main helm station Steering system ...

Страница 149: ...197855 RCD 2 Index B 149 14 2 LAYOUT DIAGRAM Steering system 14 14 ...

Страница 150: ...ort tube 2 4 White flanged bush 2 5 Balance bush 2 6 Steering connecting rod 2 7 Rocker bar pin 2 8 Ball yoke 2 9 Tie bar 1 10 Piston 2 Bleeds 1 11 Hydraulic transmission kit 1 12 Hydraulic transmission kit Auto pilot 1 13 Reversible unit Pilot 1 14 Hydraulic pump 2 15 Bleed caps 2 16 Steering wheel 2 Steering system ...

Страница 151: ...s causing the deterioration of the steering gear After each winter check that rotating the wheel to starboard turns the boat to starboard that the circuit is properly bled that there are no leaks in the connections the pumps the ram or the flexible hydraulic hoses that the pump is filled with oil to the correct level 25 mm of air must be left in the pump this space is vital for the hydraulic circu...

Страница 152: ...rcuit negative is connected to the boat s general negative The bow thruster motor must operate with the boat s engine running A control panel is located in the wheelhouse on the flybridge To turn the bowthruster on or off press the red button while holding the joystick pushed to the right for a few seconds When the bow thruster motor is not in use switch off the electrical supply both to the contr...

Страница 153: ... a primer antifoul the housing and the propellers Access to elements under the bed in the forward cabin 1 Positive battery isolator switch 2 Fuse 275A 3 Battery 50A 4 Bow thruster Control Nozzle Anode Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Never run the motor when the propeller is out of the water In the case of dual control be careful to use just one control at a time Th...

Страница 154: ......

Страница 155: ...155 DECK FITTINGS General points 156 Equipment 158 Berthing anchoring towing 160 Main elements of the chain locker 162 Electric windlass 163 15 15 ...

Страница 156: ...ng your vessel Don t use a pressure washer 15 1 2 Plexiglas PMMA Rinse plexiglas with fresh water Use a polish paste for thin scratches Consult your dealer concerning deep scratches 15 1 3 Stainless steel Stainless steel is an alloy of iron and carbon steel with the addition of chromium This chromium provokes the formation of a protective film which separates the steel from the atmosphere outside ...

Страница 157: ...e covering over the fixed upholstery Maintenance To maintain the quality of the fabric you are advised to spray it regularly with clarified water and to brush it with a soft brush brush for clothes It is advisable to clean thoroughly every 2 years Stain removal Follow these steps for routine cleaning Remove as much debris as possible using a soft brush Spray the fabric with water Prepare a cleanin...

Страница 158: ...ned to run continuously for a maximum of 4 minutes After this the motor will cut out automatically risk of overheating Maintenance Wash the gangway off regularly with clean water Its location at the stern of the boat makes the gangway particularly prone to fouling due to the exhaust gases clean the fouled areas regularly with a non abrasive detergent Check the oil level in the hydraulic unit once ...

Страница 159: ...manual lever to stow the gangway Put the switch back into its original position after the manoeuvre 1 Telescopic out control for extending the gangway length 2 Telescopic in control for shortening the gangway length 3 Raise Control for raising gangway 4 Lower Control for lowering gangway 5 Exit control for removing the gangway from its stowage 6 Re entry control to return the gangway to its stowag...

Страница 160: ...breaking strength of the corresponding anchor point It the boat is towed it is essential that the PODs are in line with the boat see Chapter Instructions in the event of steering gear failure Pass warps through the fairleads provided for this purpose MOORING LINES MOORING TOWING Reference Diagram on next page A A B A B Anchor Point Breaking Strength 24 2 kN 34 7 kN 34 7 kN Mooring Line Chain Break...

Страница 161: ... must not exceed 80 of the breaking strength of the anchor points Always tow or be towed at low speed Never exceed the maximum speed of a displacement hull during a tow Be particularly vigilant when the end of a towing cable is being thrown or received risk of the end becoming caught in the propeller A towing cable must always be secured in such a way that it can be released under load Do not try ...

Страница 162: ...l 6 Handle position 7 Clinch Refer to the manufacturer s instructions for use and maintenance Windlass operations are dangerous Always keep the anchor chain or rode free and unfouled Carry out manoeuvres carefully and always wear shoes Avoid wearing baggy clothing long hair that s loose and jewellery that could get caught in the engine when it is running Deck fittings ...

Страница 163: ...n let out Operation Before lowering the anchor make sure that the chain or anchor rode is securely attached to the clinch Activate the circuit breaker then use the control to start the windlass When at sea secure the chain or anchor rode to secure points such as the chain stopper or the anchor rode to the belaying cleat the windlass must not be used as the only method of securing the chain or rode...

Страница 164: ...in the space provided for this to release the chain grab Then let the chain run out using the handle to control its speed as it runs The handle serves only to release the chain grab in order to lower the anchor manually should the electric windlass break down The handle cannot be used to raise the anchor manually Before anchoring check the depth of water the power of the current and the nature of ...

Страница 165: ...197855 RCD 2 Index B 165 LAYOUT DIAGRAM CHAIN METER Reference Designation 1 Remote control for the windlass 2 Service batteries 3 Operation relay 4 Windlass 5 Breaker 6 Chain meter Deck fittings 15 15 ...

Страница 166: ......

Страница 167: ...167 HULL FITTINGS Upholstery 168 Interior woodwork 171 Interior maintenance 171 16 16 ...

Страница 168: ...tained clean immediatley using an absorbent piece of paper Do not scour Clean inwards to prevent the stain from spreading Buffer applying denatured alcohol with a piece of cotton ink and food stains Apply absorbent powder talcum on grease stains Wait a couple of hours then brush the excess of powder Other Apply white vinegar or acetic acid diluted in water Test the product on a small hidden area o...

Страница 169: ...n all directions particularly on the stains Rinse off the cleaning solution using a damp cloth Dry in the open air After taking the Alcantara fabric off it s a good idea to use a soft brush on it to bring back its supersoft quality For difficult stains dry cleaning is recommended SYNTHETIC FABRIC Stain removal If you can remove the fabric Clean in the washing machine use the program for delicate f...

Страница 170: ...surface Use only clean white damp pieces of cloth Difficult stains can be removed using a mixture of water 25 and white spirit Rinse with clean water Dry with a soft piece of cloth ACRYLIC bimini fabric type Maintenance To maintain the quality of the fabric you are advised to spray it regularly with clarified water and to brush it with a soft brush brush for clothes It is advisable to clean thorou...

Страница 171: ...r the interior upholstery Remove the cushions during lengthy periods of absence Make sure the bilges are clean and dry For lengthy periods of absence leave the icebox and fridge doors open to prevent mould from developing Use a dehumidifier in the saloon and ensure cabin and storage doors are left open cupboards iceboxes Forward door open close If the stains persist or if in doubt consult a cleani...

Страница 172: ......

Страница 173: ...173 HANDLING TRANSPORT Lifting plan 174 Lifting 175 Upper limit of antifoul 175 Launch Lift out 176 Winter Storage 177 Transport 178 17 17 ...

Страница 174: ...174 197855 RCD 2 Index B 17 1 LIFTING PLAN Note Measurements are expressed in mm The position of the lifting slings is shown in the pictogram below 1900 3300 Handling transport ...

Страница 175: ...hing Ensure the water temperature does not exceed 15 degrees The water pressure must not exceed 150 bars 2175 PSI The distance between the hose nozzle and the hull must not be less than 10 centimetres The wet surface area of the boat is about 31 m 17 3 UPPER LIMIT OF ANTIFOUL The boat s hull has a shallow indent moulded along its length the upper marking corresponds to the upper limit of antifoul ...

Страница 176: ...the log in its housing Check the cleanliness of the sea water strainers Check the anodes see Chapter ELECTRICAL SYSTEM Check the propeller hydrolube bush see Chapter STEERING SYSTEM Prepare enough fenders and lines Check the engine s sea water intake valve and the fuel feed valve see Chapter ENGINE Do not remain onboard or beneath the boat during the handling operations When placing the slings mak...

Страница 177: ...age doors are left open Air all of the cushions and upholstery for a good while before putting them back onboard and arranging them so as to limit the surface areas touching Close the blackout curtains Leave open the fridge icebox doors to prevent mould and smells from developing Protect the boat as well as possible with fenders Make sure the boat is properly moored Grease all mechanical and movin...

Страница 178: ...197855 RCD 2 Index B 17 6 TRANSPORT PACKING PLAN Note Measurements are expressed in mm 4 0 3 5 4 3 6 7 4 3 6 2 4 0 3 0 s u r b e r f l y d é m o n t é 4 0 0 1 4 3 6 7 1050 3850 1500 2800 Handling transport ...

Страница 179: ...179 ENVIRONMENT Waste management 180 ...

Страница 180: ...bsolutely not in the sea Dead batteries are toxic to health and to the environment So batteries must not be put in with household waste but must be recycled separately Contact the harbour master or a specialist company about recycling them Make sure you know the local enviromental regulations and follow the codes of best practice Do not pump out the toilets or the contents of the black water tank ...

Страница 181: ...181 APPENDIXE Meaning of the labels 182 ...

Страница 182: ...ent Comfort group Drainage group Valve location label Closed valve Open valve Motor Shower Electric pump Port engine Washbasin Manual pump Starboard engine Icemaker Toilet Propeller shaft Deck wash Washer Filter Sea water tap Dryer Hull drainage Waste water tank Dishwasher Sea water intake Fresh water tank Water maker WC wash sea Appendixe ...

Страница 183: ...ank Inverter Generator Battery stock Heating Breaker Thruster Air conditioning Each label is defined by a functional group specific colour a component example in WC GE 12V GE 12V 157559 Label code GENERATOR Function BATTERY Element GENERAL ELECTRICAL EQUIPMENT Colour Yellow Appendixe ...

Страница 184: ......

Результаты поиска

Содержание ANTARES 36

Отзывы:

Похожие инструкции для ANTARES 36

Бренды по названию

Популярные бренды

BENETEAU ANTARES 36, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ANTARES 36

Отзывы:

Похожие инструкции для ANTARES 36

Бренды по названию

Популярные бренды