BENE IDEA WALL BRIDGE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

https://build.bene.com/

MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

IDEA WALL BRIDGE

ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS

IDEA WALL BRIDGE

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION

IDEA WALL AVEC TABLE INTÉGRÉE

Содержание IDEA WALL BRIDGE

Страница 1: ...https build bene com DE MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG IDEA WALL BRIDGE EN ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS IDEA WALL BRIDGE FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D UTILISATION IDEA WALL AVEC TABLE INTÉGRÉE ...

Страница 2: ...stalling the speaker 19 Mounting the cover plate 21 Assembly Storage Magnetic push snap 22 Mounting the connection plug board 23 Cabling Connection plug Board 24 Connections LCD screen 25 Cabling 26 Mounting the back wall 30 Using the Idea Wall 31 Handover Checklist 32 Cleaning Instructions Certifigates 34 FR Consignes de sécurité Recyclage 4 Conditionnement de l équipement multimédia 5 Mise en pl...

Страница 3: ...Media Aufsatzes freihalten Entsorgung Entsorgungshinweise finden Sie im Umweltbericht unter http www bene com SAFETY INSTRUCTIONS DISPOSAL Safety instructions Connection plug boards must be securely fastened and positioned in such a way that plugs can be easily inserted and removed Plugs and connection plug boards must be positioned in such a way that no liquids flow into or onto electrical compon...

Страница 4: ...uate des meubles de bureau Tous les câbles doivent être installés afin d éviter tout dommage mécanique par ex cisaillement frottement Le montage et la réparation du meuble et de l écran ne peuvent être effectués que par du personnel compétent Respecter les remarques jointes au présent document quant à la manipulation de l écran Les fentes d aération de la réhausse multimédia ne doivent jamais être...

Страница 5: ...ower starter cable Audio interconnecting cable Speaker cable Note The picture shows the compon ents for the European market For all the other markets the required coun try version will be delivered Unpacked Packed Cables and plugs Power Audio DVD D CONDITIONNEMENT DE L ÉQUIPEMENT MULTIMÉDIA Haut parleurs Écran LCD Câbles des haut parleurs Câble connectique audio Câble branchement initial pour cour...

Страница 6: ...z zum anderen POSITION THE WALLS After unpacking place the first bottom part of the wall in the right position Afterwards place the second bottom part in a distance to the other one MISE EN PLACE DES PAROIS Après le déballage mettre le premier élément inférieur de l Idea Wall dans la position correcte Ensuite placer le deuxième élément inférieur à distance de l autre partie ...

Страница 7: ...eschrauben FIXING THE METAL PARTS Fix two of four vertical metal parts to the bottom part of the Idea Wall Afterwards fix the metal parts to the first bottom part with added fine thread screws FIXATION DES PIÈCES MÉTALLIQUES Fixer deux des quatre pièces métalliques verticales sur l élément inférieur de l Idea Wall Fixer ensuite les pièces métalliques au premier élément inférieur à l aide des vis à...

Страница 8: ...orizontale Ebene von allen verbundenen Teilen FIXING THE METAL PARTS Then fix the metal parts to the second bottom part with added screws Check the horizontal level of all connected parts FIXATION DES PIÈCES MÉTALLIQUES Fixer ensuite les pièces métalliques au deuxième élément inférieur avec les vis fournies Vérifier l horizontalité de tous les éléments assemblés ...

Страница 9: ...ELLING If needed level out by screws in the pedestal in the future from the outside by small base legs Add the rear panel to the cabinet Lift the upper part of the idea wall construction onto the lower one MISE DE NIVEAU Si nécessaire mettre de niveau à l aide de vis dans le socle à l avenir par l extérieur au moyen de petits pieds réglables Placer le dos de l armoire Placer l élément supérieur de...

Страница 10: ...unten Füge die Blenden links und rechts hinzu ALIGN The upper and lower part need to be lined up prior to connection Connect the upper und lower part by screws from below Add the cover stripes at left and right side ALIGNEMENT Les éléments supérieur et inférieur doivent être affleurants avant l assemblage Visser les éléments supérieur et inférieur par dessous Placer les caches gauche et droit ...

Страница 11: ... Fix these cover stripes by screws from inside Add the cover plate on the very top it can also be added at the end For removing the panels remove the cover plate on top first Due to a cut out it is possible to tear off the walls FIX THE SCREENS Visser les caches par l intérieur Ajouter le panneau de recouvrement supérieur peut également être placé à la fin Pour retirer les panneaux retirer d abord...

Страница 12: ...s pane of the media attachment clean them with an LCD screen clener and microfibre cloth See also the instructions for use for the LCD screen Turn on the screen and turn the switch 1 to ON I Removing the logo ornament Unscrew the installed screw then take off the logo ornament MONTAGE DE L ÉCRAN LCD Avant le montage nettoyer avec beaucoup de soin l écran et le verre de la réhausse multimédia en ut...

Страница 13: ...usrichten MIT GLAS MONTAGE LCD BILDSCHIRM Insert the screen into the provided seat in the media attachment Centre the screen WITH GLASS ASSEMBLING THE LCD SCREEN Insérer l écran dans le logement prévu dans la réhausse multimédia Positionner l écran au milieu AVEC VERRE MONTAGE DE L ÉCRAN LCD ...

Страница 14: ...htung Keine Schrauben in den Bildschirm schrauben WITH GLASS ASSEMBLING THE LCD SCREEN Affix the screen 1 with 4 angle brackets 2 and screws in the media attachment 3 Attention Do not screw any screws into the screen AVEC VERRE MONTAGE DE L ÉCRAN LCD Fixer l écran 1 à l aide de quatre équerres 2 et de vis dans la réhausse multimédia 3 Attention Ne pas visser l écran ...

Страница 15: ...bstand zwischen Idea Wall und LCD Bildschirm beträgt 2 mm WITHOUT GLASS ASSEMBLING THE LCD SCREEN The distance between Idea Wall and LCD screen takes 2 mm SANS VERRE MONTAGE DE L ÉCRAN LCD La distance entre Idea Wall et l écran LCD est de 2 mm ...

Страница 16: ...16 1 2 4x D990357 USCH VZ FM6 DIN440 4x D990252 GWSR ZKIS VZ M6 16 3 OHNE GLAS MONTAGE LCD BILDSCHIRM WITHOUT GLASS ASSEMBLING THE LCD SCREEN SANS VERRE MONTAGE DE L ÉCRAN LCD ...

Страница 17: ...17 4 5 6x D990368 GWSR ZKIS VZ M8 16 OHNE GLAS MONTAGE LCD BILDSCHIRM WITHOUT GLASS ASSEMBLING THE LCD SCREEN SANS VERRE MONTAGE DE L ÉCRAN LCD ...

Страница 18: ...tztaste Schaltet den Monitor ein bzw in den Standby Modus ASSEMBLING THE LCD SCREEN Switch on the main power switch Power button Switches the power on standby MONTAGE DE L ÉCRAN LCD Allumez interrupteur main power Bouton Power Permet d allumer ou de mettre en veille l unité ...

Страница 19: ...ert the right and left speaker into the provided cut outs 1 of the bottom cabinet If the speaker 2 is too wide for the cut out in the bot tom cabinet the side parts 3 of the speaker need to be removed INSTALLING THE SPEAKER Insérer les haut parleurs droit et gauche dans les niches prévues à cet effet 1 dans l armoire basse INTÉGRATION DES HAUT PARLEURS Si le haut parleur est 2 trop large pour la n...

Страница 20: ... speaker cable 1 to the speaker 2 Insert the speaker into the compartment Affix each speaker with an angled bracket 3 The labelling on the speaker needs to be legible Connect the cables for both speakers to the screen 4 Attention Do not screw any screws into the speakers INTÉGRATION DES HAUT PARLEURS Connecter le câble du haut parleur 1 avec le haut parleur 2 Insérer le haut parleur dans la niche ...

Страница 21: ...hraube die Abdeckplatte der Brücke von unten an Prior to connecting the wires and plugs add the bridge plate Screw on the bridge plate from below MOUNTING THE COVER PLATE Avant de brancher les câbles et les fiches placer le panneau de recouvrement de la table Visser le panneau de recouvrement de la table par dessous MONTAGE DU PANNEAU DE RECOUVREMENT ...

Страница 22: ...CKMAGNETSCHNAPPER Druckmagnetschnapper in Beschlägesack beigepackt ASSEMBLY STORAGE MAGNETIC PUSH SNAP The magnetic push snap is in the fittings bag MONTAGE RANGEMENT FERMETURE AIMANTÉE Fermeture aimantee est en sachet d attaches ...

Страница 23: ... fixiere sie mit dem Schraubenzieher unten MOUNTING THE CONNECTION PLUG BOARD Assemble the aluminium plugbox as shown at All needed parts are added to the delivery Add and fix the assembled plugbox to the bridge plate with a screwdriver from below MONTAGE DE LA NOURRICE Assembler la nourrice comme illustré Toutes les pièces requises sont fournies Installer la nourrice assemblée dans le panneau et ...

Страница 24: ...ect the plug box with all cables power supply cable audio cable VGA plug cable and 2 internet cables Plug in the electric power supply plug at the side where the sockets are placed Clip in the two blind boards below the bridge plate and all cables carefully CÂBLAGE NOURRICE Brancher tous les câbles câble d alimentation câble audio câble VGA et 2 câbles Internet dans la nourrice Brancher le câble d...

Страница 25: ...ng Eingang Audio OUT 3 4 Connexion haut parleur externe Audio IN External speaker connections Audio IN Externe Lautsprecheranschlüsse Audio IN Mögliche Fehlerquelle Wenn Audio IN in Remote IN gesteckt wird funktioniert die Fernbedienung nicht CONNECTIONS LCD SCREEN Possible error source If Audio IN is connected to Remote IN the remote control will not work RACCORDS ÉCRAN LCD Source possible d erre...

Страница 26: ...e Speaker cable Stromkabel Bildschirm Lautsprecher Kabel 4 3 Câble connectique audio Câble connectique HDMI Interconnecting HDMI cable Interconnecting audio cable Verbindungsleitung HDMI Verbindungsleitung Audio 5 Câble connectique VGA Interconnecting VGA cable Verbindungsleitung VGA CABLING CÂBLAGE ...

Страница 27: ...hnlichem CABLING All cables 1 power supply cable 2 internet cables to be plugged outside need to stick out of the Idea Wall Use the drillings below to lay out the cables and fix them by a strap or something similar CÂBLAGE Tous les câbles à brancher à l extérieur 1 câble d alimentation 2 câbles Internet doivent sortir de l Idea Wall Faire sortir les câbles par les trous inférieurs et les fixer ave...

Страница 28: ... the plastic pedestal front cover by a Stanley knife with the size of cable bundle All cables VGA plug cable one internet cable and audio cable for operating a PC need to be pre plugged CÂBLAGE Réaliser à l aide d un cutter Stanley une découpe de la taille du faisceau de câble dans le cache de socle en plastique Tous les câbles câble VGA un câble Internet câble audio requis pour le fonctionnement ...

Страница 29: ...rsichtig um die unten herausstehenden Kabel nicht einzuzwicken CABLING These cables have to be stored in the plug box Add the bottom back first Be careful not to pinch the cables sticking out below CÂBLAGE Ces câbles doivent être rangés dans la nourrice Placer d abord le dos inférieur Veiller à ne pas pincer les câbles sortis ...

Страница 30: ...hinzu Füge die Abdeckplatte ganz oben am Schluss hinzu MOUNTING THE BACK WALL Afterwards add the upper back wall Add the cover plate on the very top at the end MONTAGE DU DOS Placer ensuite le dos supérieur Pour finir installer le panneau de recouvrement supérieur ...

Страница 31: ...ildschirm USING THE IDEA WALL Power button 1 Turn on the screen Input button 2 Select the signal source Aspect button 3 Adapt the scale See also the instructions for use of the LCD screen UTILISATION DE L IDEA WALL Touche Power 1 allumer l écran Touche Input 2 choisir une source de signal Touche Aspect 3 adapter la rapport latéral Voir également les instructions d utilisation de l écran LCD ...

Страница 32: ...t level and are all the feet firmly on the floor Are the screen instructions included with the furniture Is the Idea Wall undamaged Has the customer been instructed LISTE DES VÉRIFICATIONS AVANT REMISE EN ROUTE DE L ÉCRAN Liste des vérifications avant remise en route de l écran Les fentes d aération positionnées sur la face supérieure de l armoire sont elles ouvertes Tous les câbles sont ils posés...

Страница 33: ...atz von Reinigungsmitteln Möbelpolituren oder dergleichen Sollte eine Reinigung mit einem feuchten Tuch nicht ausreichen ist die vorsichtige Verwendung von mil dem Kunststoffreiniger ohne Scheuermittelzusatz auf Melaminoberflächen zulässig Bei offenporig lackierten Furnieroberflächen Eiche Nuss und Bambus ist die Verwendung von Holzpolituren zu vermeiden Diese legen sich in die offenen Poren ver s...

Страница 34: ...and open pored veneer appearance is ruined Furniture polishes available off the shelf can be used for closed pore lacquered surfaces beech and maple They fill the finest of scratches in the lacquer and cover them up relatively well An enhanced glossy appearance of the surface is difficult to prevent DISPOSAL Instructions for the disposal of Bene products can be found in the sustainability report a...

Страница 35: ... ouverts est par conséquent endommagée Les surfaces d ébénisterie laquées à pores fermés hêtre et érable peuvent être nettoyées à l aide de produits de polissage issus du commerce Ceux ci remplissent les égra tignures les plus fines et les surfaces sont relativement bien recouvertes Ici aussi une brillance plus forte de la surface survient le plus souvent RECYCLAGE Rapport de développement durable...

Страница 36: ... production and logistics to product recycling Bene considers ecology to be a central element of its responsible and sustainable corporate strategy Bene sees the legal regulations as minimum requirements and strives for better and more sustainable environmental protection throughout the group The Bene principle in environmental policy is Avoidance Minimisation Recycling Disposal BENE WIRKT NACHHAL...

Результаты поиска

Содержание IDEA WALL BRIDGE

Отзывы:

Похожие инструкции для IDEA WALL BRIDGE

Бренды по названию

Популярные бренды

BENE IDEA WALL BRIDGE, Руководство по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IDEA WALL BRIDGE

Отзывы:

Похожие инструкции для IDEA WALL BRIDGE

Бренды по названию

Популярные бренды