manualshive.com logo in svg

Bender VMD460-NA, Руководство пользователя, Страница: 1 / 64

Поделиться
Скачать
Bender VMD460-NA Скачать руководство пользователя страница 1

Manual

VMD460-NA

Network and system protection (NS protection) for monitoring

the power feed-in of power generation systems

Software version: D398 V1.

1

x

Display software version: D403 V2.2x

VMD460-NA_D00001_01_M_XXEN/08.2013

Содержание VMD460-NA

Страница 1: ...460 NA Network and system protection NS protection for monitoring the power feed in of power generation systems Software version D398 V1 1x Display software version D403 V2 2x VMD460 NA_D00001_01_M_XX...

Страница 2: ...berg Germany Postfach 1161 35301 Gruenberg Germany Tel 49 6401 807 0 Fax 49 6401 807 259 E Mail info bender de com Web http www bender de com Bender GmbH Co KG All rights reserved Reprinting only with...

Страница 3: ...cally skilled person 11 2 3 General safety instructions 12 3 Function 13 3 1 Device features 13 3 2 Description of function 14 3 2 1 Calculating the average value of overvoltage VDE AR N 4105 CEI 0 21...

Страница 4: ...2 4 8 2 CEI 0 21 24 4 8 3 Details regarding the digital inputs D1 D4 RT1 27 4 9 Standards selectable 27 4 10 Commissioning 27 4 11 Trigger circuit test by the system erector 28 5 Operation and configu...

Страница 5: ...13 5 4 5 Info 40 6 Maintenance 41 7 Selectable default settings 43 7 1 VDE AR N 4105 44 7 2 CEI 0 21 46 7 3 BDEW guideline 49 7 4 C10 11 52 8 Technical data VMD460 NA 55 8 1 Standards approvals and ce...

Страница 6: ...Table of Contents 6 VMD460 NA_D00001_01_M_XXEN 08 2013...

Страница 7: ...The meaning of these symbols is explained below Although great care has been taken in the drafting of this operating manual it may nevertheless contain errors and mistakes The Bender Group cannot acce...

Страница 8: ...ice com Repair service Repair calibration update and replacement service for all Bender products Repair calibration testing and analysing Bender products Hardware and software update for Bender device...

Страница 9: ...ses for customers Tel 49 6401 807 752 762 technical issues 49 6401 807 753 commercial matters Fax 49 6401 807 759 E mail fieldservice bender service com Internet www bender de com Available from 7 00...

Страница 10: ...er Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie software clause in respect of the licensing of standard software as part of de liveries modifications and changes t...

Страница 11: ...nly electrically skilled persons are authorised to install and commission this device Electrically skilled persons are those who have the relevant education knowledge and experience as well as knowled...

Страница 12: ...quipment Failure to observe this require ment can result in fire electric shock and injury If the device is overloaded by overvoltage or a short circuit current load it must be checked and replaced if...

Страница 13: ...pdate Test function with determination of the disconnection time Test button for the trigger circuit The last 300 distribution network faults can be recalled with time stamp real time clock Continuous...

Страница 14: ...a remote trip signal the relay K1 and K2 if necessary switch and the alarm LEDs light Reconnection to the grid is carried out when the national connection conditions to the grid are met Pressing the t...

Страница 15: ...has elapsed During the self test the times are measured until the switching command for the coupling switches toff DEVICE is activated or until the coupling switches toff TOTAL trip These periods are...

Страница 16: ...In case of malfunctions or messages the power generation system will be separated from the supply network Code Message LED Meaning Remedy 1 20 Both LEDs flash Internal error Make a note from the erro...

Страница 17: ...deactivated off 3 2 8 Factory setting After activating the factory setting allpreviously changed settings are reset to delivery status 3 2 9 Erasable history memory The device utilises a history memo...

Страница 18: ...frequency at the nominal frequency level Due to the unbalance between generated and consumed energy however the frequency fluctuates around the nominal frequency If this happens at a certain minimum...

Страница 19: ...very documents When storing the devices in an environment where the temperature is wintry and cold Leave the devices to stand for 3 to 4 hours at room temperature before connecting the power supply Wh...

Страница 20: ...ntral NS protection with coupling switches Danger of electric shock Make sure that the installation area is disconnected from any electrical source Consider the data on the rated voltage and supply vo...

Страница 21: ...awing for screw fixing 4 6 DIN rail mounting Snap the rear mounting clip of the device into place in such a way that a safe and tight fit is ensured 4 7 Screw mounting 1 Use the tool to move the rear...

Страница 22: ...cable standard 4 8 1 VDE AR N 4105 BDEW C10 11 Fig 4 3 Wiring diagram VMD460 NA VDE AR N 4105 BDEW C10 11 A1 L1 Coupling switch 1 Coupling switch 2 Power generation system L2 L3 N A2 L1 L2 L3 DG1 2 D...

Страница 23: ...at the point of supply The relays used K1 and K2 are to be con nected according to the wiring diagram No Element Function 1 A1 A2 Supply voltage Us see ordering information 2 L1 L2 L3 N Power supply c...

Страница 24: ...4 Wiring diagram VMD460 NA CEI 0 21 A1 L1 Backup Coupling switch 1 Power generation system L2 L3 N A2 L1 L2 L3 D2 D1 DG1 2 11 21 US 24 12 22 VMD460 V LINETRAXX A B RTG RT1 D4 D3 DG3 4 11 12 14 21 22...

Страница 25: ...L1 L2 L3 N Power supply connection 3 DG1 2 D1 D2 Contact monitoring coupling switch DG1 2 GND D1 feedback signal contact K1 D2 feedback signal contact K2 Backup optionally NC NO off 4 K1 K2 Relay con...

Страница 26: ...nu extern D3 will not be evaluated D3 local control f Hz Disconnection time Norm CEI0 21 open 49 5 50 5 0 1 s 81 S1 closed 47 5 51 5 0 1 s 81 S2 D4 external signal f Hz Disconnection time Norm CEI0 21...

Страница 27: ...e following standards VDE AR N 4105 CEI 0 21 BDEW C10 11 Menu Settings General Norm 4 10 Commissioning Danger of electric shock Improper connection can lead to injury to persons and damage to the devi...

Страница 28: ...consisting of K1 K2 and coupling switch 1 coupling switch 2 Press the test button to activate the coupling switch Successful activation must be visualised by the coupling switch Contact monitoring of...

Страница 29: ...n case of system fault alarm external watchdog 2 ALARM1 and ALARM2 Generation system disconnected Both LEDs light yellow in the case of limit value violation of voltage frequency remote disconnection...

Страница 30: ...ard display A manual test is carried out using the test button 1 5 s during which both alarm relays are triggered trigger test for testing the coupling switches In addition fault simulation will be ca...

Страница 31: ...mple above the second message of three is being in dicated 2 3 The address Addr currently is of no significance The alarm is outputted onmeasuringchannel 1 and canbeaccessed via channelnumber 1 in the...

Страница 32: ...info display the meaning of the buttons is different The picture be low illustrates which button is to be pressed for accessing the individual dis play First it is necessary to determine whether an a...

Страница 33: ...ss BMS Bus Software version measurement technique Date of software measurement technique Software version display Date of software display Manufacturer of the device Address of the manufacturer Intern...

Страница 34: ...ue 3 U 3 N Value 4 U10 Value 5 U 1 2 Value 6 U 2 3 Value 7 U 3 1 Value 8 Frequency Value 9 df dt Value 10 Status 11 T ON Value 12 Asymmetry Value 13 Vect shift Value 14 Phase sequ Value 15 T OFF TOTAL...

Страница 35: ...dgements and the time the event hap pened If the history memory is full the oldest entry will be deleted in the event of an alarm to create space for the new entry FIFO principle For details about era...

Страница 36: ...number Line 2 Alarm status and alarm text e g undervoltage transformer er ror no alarm alarm fault Line 3 Minimum and maximum measured value after the occurrence of an alarm Line 4 RS 485 address and...

Страница 37: ...is exited If you can t remember your password contact the Bender Service In principle all preset response values can be changed if this should be nec essary The values can be changed in the third leve...

Страница 38: ...the third level of the menu column twice using There are two different ways to exit the system menu Save and exit Exit without saving ESC Menu System once twice 1 History Exit Delete Delete Cancel 2 L...

Страница 39: ...90 Slave 6 Alarm addresses Exit Address xxx 1 150 off on 7 TEST Cancel TEST Test will be carried out 8 RESET Cancel RESET Reset will be carried out 9 Test communication Exit 1 Chan Channel 1 12 10 Ext...

Страница 40: ...lled up Scroll through the individual lines using the arrow buttons Device type Current date current time Address BMS Bus Software version measurement technique Date of software measurement technique...

Страница 41: ...onditions if the test intervals mentioned in BGV A3 are adhered to The repeat test shall in clude at least the following Check of the environmental conditions pollution mechanical or isola tion damage...

Страница 42: ...Maintenance 42 VMD460 NA_D00001_01_M_XXEN 08 2013...

Страница 43: ...ture for each pre set standard The values can be changed in the third level of the menu column twice using The respective menu item can be exited with ESC without saving changed parameters saving the...

Страница 44: ...General Exit norm CEI021 4105 coupling 1 AC 3N AC 3 AC 3N AC U L N U L L 50 250 V 87 433 V U L N 230 V t SHORT INT 1 300 s 6 60 0 min 3 s t ON SHORT INT 1 s 60 min 5 s t ON NORMAL 1 s 60 min 60 s Remo...

Страница 45: ...f off 45 00 60 00 Hz 47 50 Hz df dt Exit Mode off on off Resp value 0 1 9 9 Hz s 1 0 Hz s Hysteresis 1 0 50 0 20 0 Meas window 0 05 1 0 s 200 ms T OFF 0 04 30 0 s 100 ms T ON 1 s 60 min 60 s Asymmetry...

Страница 46: ...1 menu Settings once twice Factory setting Exit General Exit norm CEI021 4105 BDEW C10 11 coupling 3N AC 1 AC 3 AC 3N AC U L N U L L 50 250 V 87 433 V U L N 230 V Mode off extern 1 local 2 off T ON 0...

Страница 47: ...off 1 100 40 T OFF 27 S2 0 04 30 0 s 200 ms Frequency Exit f 81 S1 off 50 00 65 00 Hz 50 50 Hz T OFF 81 S1 0 04 30 0 s 100 ms f 81 S1 off 45 00 60 00 Hz 49 50 Hz T OFF 81 S1 0 04 30 0 s 100 ms f 81 S...

Страница 48: ...0 s 100 ms T ON 1 s 60 min 60 s Asymmetry Exit Mode off on off Resp value 1 0 50 0 5 0 Hysteresis 1 0 50 0 20 0 T OFF 0 04 30 0 s 100 ms Relay Exit Relay mode N C N O K1 N C K2 N O Digital Input Exit...

Страница 49: ...4105 BDEW C10 11 coupling 1 AC 3N AC 3 AC 3N AC U L N U L L 50 250 V 87 433 V U L N 230 V t ON 1 s 60 min 30 s Remote Trip N C N O off off Voltage Exit U off 100 130 120 T OFF 0 04 30 0 s 100ms U off...

Страница 50: ...0 ms f ON MAX off 1 65 Hz 50 05 Hz f ON MIN off 45 00 60 00 Hz 47 50 Hz f off 45 00 60 00 Hz 47 50 Hz T OFF 0 04 30 0 s 100 ms f off 45 00 60 00 Hz off T OFF 0 04 30 0 s 100 ms df dt Exit Mode off on...

Страница 51: ...in BDEW Asymmetry Exit Mode off on off Resp value 1 0 50 0 5 0 Hysteresis 1 0 50 0 20 0 T OFF 0 04 30 0 s 100 ms Relay Exit Relay mode N C N O K1 N C K2 N C Digital Input Exit Relay mode N C N O off...

Страница 52: ...0 11 menu Settings once twice Factory setting Exit General Exit norm CEI021 4105 BDEW C10 11 coupling 1 AC 3N AC 3 AC 3N AC U L N U L L 50 250 V 87 433 V U L N 230 V t SHORT INT 1 s 60 min 3 s t ON SH...

Страница 53: ...100 80 T OFF 0 04 30 0 s 100 ms U off 1 100 off T OFF 0 04 30 0 s 100 ms Frequency Exit f off 50 00 65 00 Hz off T OFF 0 04 30 0 s 100 ms f off 50 00 65 00 Hz 51 50 Hz T OFF 0 04 30 0 s 100 ms f ON MA...

Страница 54: ...1 0 50 0 20 0 Meas window 0 05 1 s 200 ms T OFF 0 04 30 0 s 100 ms T ON 1 s 60 min 60 s Asymmetry Exit Mode off on off Resp value 1 0 50 0 5 0 Hysteresis 1 0 50 0 20 0 T OFF 0 04 30 0 s 100 ms Relay E...

Страница 55: ...2 L3 A1 A2 11 12 14 21 22 24 3 32 kV Supply voltage Rated supply voltage Us AC DC 100 240V DC 50 60 Hz Operatingrange Us AC DC 75 300 V DC 40 70 Hz Power consumption at AC 230 V 7 5 VA 3 5 W max 9 VA...

Страница 56: ...ting time voltagetae 15 ms Operating time frequency tae 15 ms Recovery time tb 300 ms Digital inputs Monitoring of potential free contacts or voltage inputs closed low 0 4 V Iin 5 mA open high 6 30 V...

Страница 57: ...A Minimum contact rating 1 mA at AC DC 10 V Environment EMC EMC DIN EN 60255 26 CEI 0 21 Operating temperature 25 55 C Classification of climatic conditions acc to IEC 60721 Stationary use IEC 60721 3...

Страница 58: ...any position Degree of protection built in components DIN EN 60529 IP30 Degree of protection terminals DIN EN 60529 IP20 Enclosure material polycarbonate Flammability class UL94 V 0 DIN rail mounting...

Страница 59: ...ttrica C10 11 Prescriptions techniques sp cifiques de raccordement d instal lations de production d centralis e fonctionnant en parall le sur le r seau de distribution June 2012 BDEW Technische Richtl...

Страница 60: ...Technical data VMD460 NA 60 VMD460 NA_D00001_01_M_XXEN 08 2013...

Страница 61: ...ouplingswitch 20 Conditions for connection 14 D Description of function 14 df dt 18 Display Alarm 31 Info 31 Menu 31 Toggling between the displays 32 E Electrically skilled person 11 Enter button 30 F...

Страница 62: ...ion 29 Ordering information 59 P Password protection 17 Preset function 14 R Remote Trip 15 RESET button 30 Response delay ton 17 S Service 8 Single fault safety 27 Standard display 30 Support 8 T Tec...

Страница 63: ......

Страница 64: ...ender GmbH Co KG Londorfer Str 65 35305 Gruenberg Germany Postfach 1161 35301 Gruenberg Germany Tel 49 6401 807 0 Fax 49 6401 807 259 E Mail info bender de com Web http www bender de com D0000101MXXEN...

Отзывы:

Нет отзывов