Handbuch/Manual DE/EN
RDC104-4_D00402_02_M_DEEN / 11.2021
RDC104-4
Gleichstromsensitives Differenzstrom-Überwachungsmodul für Ladesysteme für ElektrofahrzeugeDC sensitive residual current monitoring module for electric vehicle charging systems
Страница 1: ...RDC104 4_D00402_02_M_DEEN 11 2021 RDC104 4 Gleichstromsensitives Differenzstrom berwachungsmodul f r Ladesysteme f r Elektrofahrzeuge DC sensitive residual current monitoring module for electric vehi...
Страница 2: ...en Nutzung des Produktes behilflich sein Zeichen und Symbole Entsorgung Temperatur bereich Vor N sse sch tzen Recycling Vor Staub sch tzen RoHS Richtlinien General instructions Using the manual This m...
Страница 3: ...e und Installation mit nicht empfohle nen Ger tekombinationen Die Elektroindustrie Training courses www bender de know how Seminare Delivery conditions Bender sale and delivery conditions apply They c...
Страница 4: ...nder vorgesehen Ger temerkmale Drei Ausg nge DC1 DC2 Error Messbereich DC 300 mA Differenzstromaufl sung 0 2 mA Patentierte Messtechnik Disposal Abide by the national regulations and laws governing th...
Страница 5: ...rung Reference drilling 1 50 mm 26 50 mm 23 99 mm 20 35 mm 28 00 mm 1 60 mm 2 57 mm 14 23 mm 7 59 mm 15 89 mm 17 41 mm RDC104 4 2 54 mm 2 00 mm 2 00 mm 3S1 3S2 1S1 2S1 1S2 2S2 Wicklungsanfang Start of...
Страница 6: ...ls die Ausg nge DC1 bzw DC2 des RDC104 4 mit den Eing ngen DC1 bzw DC2 des Ladereglers verbunden sind Functional description The residual current evaluation unit consists of an ex ternally connected m...
Страница 7: ...Error DC1 PWM PWM n c Residual current sensor OUT IN RDC104 4 3S1 3S2 1S1 2S1 1S2 2S2 Wicklungsanfang Start of winding DC2 DC1 Error Release Pin DC1 DC 6 mA Pin DC2 DC 6 mA redundant Laderegler Charge...
Страница 8: ...ung Describtion Test EingangTest aktiviert durch GND f r 30 ms 1 2 s i E m p f o h l e n e r Bohrdurchmesser Pins 0 9 mm i Recommended drilling diameter pins 0 9 mm Input test activated by GND for 30...
Страница 9: ...aste sondern nur durch erneutes Anlegen der Versorgungsspannung zur ckgesetzt werden kann DC1 and DC2 outputs The outputs DC1 and DC2 signal a fault if the respec tive residual current limit values ha...
Страница 10: ...d erneutem Anlegen der Versorgungsspannung zur ckgesetzt werden M2 M1 T DC2 Internal test current DC1 ERR M3 M3 40 ms 1 2 s 0 74 s 440 ms 20 ms 1140 ms 20 ms 2030 ms t4 2100 ms 740 ms 1440ms Itest1 It...
Страница 11: ...ommessung Das be deutet dass das RDC104 4 fr hestens nach Ablauf der Zeit t tb tae nach Zuschalten der Versorgungs spannung Vcc eine Grenzwert berschreitung erkennt ERR DC1 DC2 Fault current Idn 5 mA...
Страница 12: ...echeigenzeit tae DC 6 mA 480 ms DC 12 mA 240 ms DC 30 mA 120 ms DC 60 mA 70 ms DC 200 mA 30 ms DC 300 mA 30 ms Technical data Primary circuit monitored circuit Rated voltage Un 250 V Rated current In...
Страница 13: ...1M12 Einsatzh he 4000 m Schutzart RDC104 4 IP00 Messstromwandler ohne Anschlussstecker IP55 Outputs DC1 DC2 Error Type Open Collector NPN Switching capacity DC 40 V 20 mA Signalling times in the even...
Страница 14: ...f r Elektrofahrzeuge Patente EP 2 571 128 US 9 397 494 ZL 201210157968 6 CN 103001175 EP 2 813 856 Connections Measuring current transformer Connection type PCB plug in connector 0 65 x 0 65 mm Modul...
Страница 15: ...g 180 30 mm Measuring current transformer 15 mm Connection cable 180 30 mm B98080067 W15BS 03 Messstromwandler 15 mm Anschlussleitung 325 25 mm Measuring current transformer 15 mm Connection cable 325...
Страница 16: ...de www bender de All rights reserved Reprinting and duplicating only with permission of the publisher Bender GmbH Co KG PO Box 1161 35301 Gr nberg Germany Londorfer Str 65 35305 Gr nberg Germany Tel 4...
