1
Fehlerstrom-/Erdungswider-
stands-Überwachungsgerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Fehlerstrom-/Erdungswiderstands-Überwachungsgerät
RC48N findet Einsatz in hochohmig geerdeten Systemen. In die-
sen Systemen wird der maximale Fehlerstrom durch einen Er-
dungswiderstand auf 5 A, 15 A oder 25 A begrenzt.
Das Fehlerstrom-/Erdungswiderstands-Überwachungsgerät
RC48N vereinigt drei Funktionen in einem Gerät:
1.
Überwachung des Differenzstroms im Schutzleiter,
2.
Überwachung der Spannung zwischen Sternpunkt des
Transformators und Erde,
3.
Überwachung des Erdungswiderstandes (NGR).
Ist ein Grenzwert überschritten, so wird ein Relais mit zwei freien
Wechslern geschaltet.
Alarmmeldungen des RC48N können zusätzlich auf einer Melde-
und Prüfkombination RI2000NC signalisiert werden.
Sicherheitshinweise
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft!
Beachten Sie unbedingt:
●
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
●
das beiliegende Blatt "Wichtige sicherheitstechnische Hin-
weise für BENDER-Produkte".
Sicherheitshinweise gerätespezifisch
Funktionsbeschreibung
Das Fehlerstrom-/ Erdungswiderstands-Überwachungsgerät
RC48N überwacht
a)
mittels BENDER-Differenzstromwandler den Differenz-
strom im entsprechenden Stromzweig des Systems. Hierzu
werden die Sternpunkt-Erdungsleitung und der Anschluss
des Ankoppelgerätes an den Sternpunkt durch den Diffe-
renzstromwandler geführt. Alternativ können alle aktiven
Leiter ( N) durch den Differenzstromwandler
geführt werden.
Steigt der Differenzstrom über den Ansprechwert, leuch-
tet die LED „ALARM Ground Fault“ und das Alarmrelais
schaltet. Die Ansprechverzögerung für die Auslösung des
Alarms ist einstellbar.
Der Anschluss an die Spannung zwischen Stern-
punkt des Transformators und Erde darf nur über ein
BENDER- Ankoppelgerät CD1000 oder CD5000 erfol-
gen. Erden Sie auch das Gehäuse des CD1000 bzw.
CD5000.
Wird dies nicht beachtet, so besteht für das Personal
die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Außerdem drohen Sachschäden an der elektrischen
Anlage und die Zerstörung des RC48N.
Ground-fault neutral-grounding
monitor
Intended use
The RC48N ground-fault neutral-grounding monitor is used to
monitor high-resistance grounded installations. The maximum
ground fault current in these systems is limited by a neutral
grounding resistor to 5 A, 15 A or 25 A .
The RC48N ground-fault neutral-grounding monitor combines
three functions in one device:
1.
Monitoring of the residual current in the grounding con-
ductor.
2.
Voltage monitoring between the transformer neutral and
ground.
3.
Monitoring of the grounding resistor for continuity (NGR).
If a value is not within the thresholds, a relay with two voltage-
free changeover contacts will be activated.
Alarm messages of the RC48N ground-fault neutral-grounding
monitor can also be displayed on a remote RC2000NC alarm indi-
cator and operator panel.
Safety information
Installation, connection and commissioning of electrical equip-
ment shall only be carried out by qualified electricians:
Particular attention shall be paid to:
●
the current safety regulations and
●
the enclosed sheet „Important safety instructions for
BENDER products“.
Device-specific safety information
Function
The RC48N ground-fault neutral-grounding monitor
a)
monitors the residual current in the respective circuit or
branch of the system with BENDER residual current trans-
formers. For that purpose, the neutral grounding conduc-
tor and the connection of the coupling device to the
neutral have to be passed through the residual current
transformer. Alternatively, all active conductors (
N) can be passed through the residual current trans-
former..
If the residual current exceeds the response value, the
“Alarm Ground Fault“ LED lights and the alarm relay
switches. The trip time is adjustable.
The connection to the power system’s neutral point is
made via BENDER’s coupling devices CD1000 or
CD5000. The enclosure of the CD1000 respectively
the CD5000 must be connected to ground.
Failure to comply with this information may cause
electric shock to personnel.
Furthermore, substantial damage to the electrical in-
stallation and destruction of the RC48N might occur.
RC48N
TBP401013deen / 05.2008
Deutsch
English
In Australia contact Captech.com.au
Phone 1300 280 010
