Bender FTC470XET, Руководство по эксплуатации

Страница: 39 / 84

The user interface of the internal Web server
39 TGH1375en/02.2010
6.6.9 Device monitoring setting
A device on the BMS bus is automatically recognised by the protocol converter via its BMS
bus address.You can use the submenu item "Device monitoring setting" to specify which
BMS addresses are to be monitored for failure.
1. Select the BMS addresses to be monitored from the drop-down menu.
2. Confirm your actions with "Save" using the button at the bottom or stop the action with "Cancel".
6.6.10 Translation of previously used terms into any target language
After activating the submenu item "Translation my own language- 1/3" , a table appears list-
ing previously used terms in at least three different languages. These terms are used at the
user interface of the protocol converter. You have the possibility to enter another language
into the fourth column. You can use any characters provided that an appropriate Font is
available. A total of three tables with a maximum of 768 terms can be called up via the BMS
Explorer.
If you want to add terms in the desired language proceed as follows:
1. Use the BMS explorer to open one of the three windows "Translation my own language - .....“
2. Enter the new appropriate term into the respective field.
3. Confirm your actions with "Save" using the button at the bottom or stop the action with "Cancel".