PL
SES71WH
PL Instrukcja – Mikrofalowy czujnik ruchu
EN Instruction – Microwave sensor
LT – MONTAVIMO INSTRUKCIJA
DE - Montage Anleitung
CZ- Pohybové
č
idlo-mikrovlnné
RU
Инструкция
–
Микроволновый
датчик
LV Mont
ā
žas instrukcja - Mikrovi
ļņ
u kust
ī
bu sensors
PL: Wyprodukowano po 13 sierpnia 2005. Nie wyrzuca
ć
zu
ż
ytych urz
ą
dze
ń
elektrycznych i elektronicznych razem z odpadami
komunalnymi, ze wzgl
ę
du na obecno
ść
w sprz
ę
cie niebezpiecznych dla
ś
rodowiska substancji. Urz
ą
dzenia te nale
ż
y przekaza
ć
do punktu
zbiórki w celu poddania recyklingowi. Informacja o punktach zbiórki dost
ę
pna jest u władz lokalnych jak i w siedzibie producenta.
EN: Produced after 13th August 2005. Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with Your Local Authority or retailer for recycling advice.
RU:
Произведено
до
13
августа
2005.
Не
выбрасывать
изпользованых
электрических
и
электронических
устройств
вместе
с
бытовыми
отходами
с
повода
на
наличие
в
устройствах
опасных
веществ
для
окружающей
среды
.
Данное
устройство
необходимо
передать
в
пункт
сбора
с
целью
дальнейшей
переработки
.
Информация
о
пунктах
сбора
доступна
в
местных
органах
власти
,
а
также
от
производителя
.
CZ: Vyrobeno po 13. srpna 2005. Nevyhazujte elektricke a elektronicke odpadky s komunálním odpadem, vzhledem k p
ř
ítomnosti látek ohrožujících životní
prost
ř
edí. Tato za
ř
ízení musí být p
ř
edloženy do sb
ě
rného místa pro recyklaci. Informací o shromaž
ď
ování odpau je k dispozici u místních ú
ř
ad
ů
, stejn
ě
jako u
výrobce.
DE: nach dem 13. August 2005 produziert. Elektroschrott sollte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln soweit das möglich ist. Überprüfen
Sie Ihre lokalen Behörde oder Einzelhändler bezüglich Rat der Wiederverwertung
LT: Produkt
ų
išleist
ų
į
rink
ą
po 2005 m. rugpj
ūč
io 13 d Šis produktas negali b
ū
ti išmestas su kitomis buitin
ė
mis atliekomis.Prašome susisiekti su produkto
pardav
ė
ju ar savivaldyb
ė
s darbuotojais d
ė
l informacijos, kur ir kaip priduoti neveikiant
į
prietais
ą
d
ė
l antrinio perdirbimo.
LV: Ražots p
ē
c 2005. gada 13. augusta. Elektroier
ī
ces neizmest kop
ā
ar citiem atkritumiem. L
ū
dzam t
ā
s nodot t
ā
m atbilstošos p
ā
rstr
ā
des punktos.
Sazinieties ar viet
ē
jo pašvald
ī
bu vai izplat
ī
t
ā
ju papildus inform
ā
cijai.
Mikrofalowe czujniki ruchu s
ą
aktywnymi detektorami ruchu - zintegrowany element
pomiarowy wysyła elektromagnetyczne fale wysokiej
cz
ę
stotliwo
ś
ci (5,8 GHz) i odbiera ich echo. Czujnik wykrywa
zmiany w echu wywołane nawet najmniejszym poruszeniem w
obserwowanym obszarze. Urz
ą
dzenia cechuj
ą
si
ę
wysok
ą
cz
ę
stotliwo
ś
ci
ą
pracy, niewielk
ą
emisj
ą
mocy (< 10 mW) i bardzo dobr
ą
detekcj
ą
ruchu w
stron
ę
do lub od czujnika ruchu. Czujnik SES71WH posiada wbudowany czujnik zmierzchowy. Specyfika
urz
ą
dzenia pozwala na instalacj
ę
za drzwiami, panelami, elementami szklanymi lub cienkimi
ś
ciankami.
Prezentowane wła
ś
ciwo
ś
ci pozwalaj
ą
na wszechstronne zastosowanie mikrofalowego czujnika ruchu.
PARAMETRY TECHNICZE:
Napi
ę
cie zasilania: 230V/50Hz
Pole detekcji: 360° x 120°
Obci
ąż
enie max: 1200W (lampy
ż
arowe)
Zasi
ę
g detekcji: 1-8m
300W (lampy energooszcz
ę
dne)
Cz
ę
stotliwo
ść
pracy: 5,8GHz
Czas zał
ą
czenia: 10sec±3sec ÷12min±1min
Przenoszenie mocy: <10mW
Czujnik o
ś
wietlenia: 3-2000lux
Zalecana wysoko
ść
monta
ż
u: 1.5m~3.5m
Wykrywanie pr
ę
dko
ś
ci ruchu: 0,6 ~ 1,5 m /s
Pobór mocy: 0.9W
FUNKCJONALNO
ŚĆ
:
Wbudowany czujnik zmierzchowy. Urz
ą
dzenia posiada czujnik zmierzchowy pozwalaj
ą
cy na
dostosowanie pracy urz
ą
dzenia do wymaga
ń
u
ż
ytkownika. Praca w warunkach tylko nocnych (po
zmierzchu). Regulacja odbywa si
ę
płynnie w zakresie: od 3lx (warunki nocne) do 2000lx (warunki
dzienne).
Regulowany zasi
ę
g. Mo
ż
liwo
ść
regulacji zasi
ę
gu wykrywania ruchu w zakresie: od 1m (dla niewielkich
pomieszcze
ń
) do 8m (dla terenów otwartych, du
ż
ych pomieszcze
ń
).
Regulowany czas zał
ą
czenia. Minimalny czas nastawy 10sec±3sec. Maksymalny czas
nastawy 12min±1min. Regulacja płynna. Czas liczony od ostatniej detekcji ruchu.
BEZPIECZENSTWO: Wysoka cz
ę
stotliwo
ść
wysyłana przez
czujnik ma moc <10mW, czyli około 1% mocy emitowanej
przez telefon komórkowy lub kuchenk
ę
mikrofalow
ą
.
INSTALACJA: (patrz rysunek)
Rozł
ą
cz obwód zasilania. (wył
ą
cznikiem lub rozł
ą
cznikiem)
Sprawd
ź
odpowiednim przyrz
ą
dem stan beznapi
ę
ciowy na przewodach
zasilaj
ą
cych.
Zamontuj urz
ą
dzenie do podło
ż
a za pomoc
ą
wkr
ę
tów.
Podł
ą
cz zasilanie czujnika I obci
ąż
enie zgodnie z poni
ż
szym schematem.
(patrz schemat)
BEMKO
®
Sp. z o.o.
ul. Annopol 21
03-236 Warszawa
POLSKA