Belling 600 STI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

CAPPA ASPIRANTE

- Istruzioni per l’uso

DUNSTABZUGSHAUBE

- Gebrauchsanweisung

CAMPANA EXTRACTORA

- Manual de utilización

HOTTE DE CUISINE

- Notice d’utilisation

COOKER HOOD

- User instructions

AFZUIGKAP

- Gebruiksaanwijzing

COIFA ASPIRANTE

- Manual do usuário

ODSAVAČ PAR

- Návod k použití

EMHÆTTE

- Brugervejledning

LIESITUULETIN

- Käyttöohje

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ

- Εγχειρίδιο χρήσης

ELSZÍVÓ KÜRTŐ

- Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE

- Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY

- Instrukcja obsługi

HOTĂ ASPIRANTĂ

- Manual de utilizare

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК

- Руководство пользователя

SPISKÅPA

- Bruksanvisning

FIN

RUS

Содержание 600 STI

Страница 1: ...HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Manual do usu rio ODSAVA PAR N vod k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREK...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 500 677 258 250 256 273 30 10 182 150 494 672 522 699 30 181 10 56 38 256 273 30 150 494 672 522 699 A B H H C M H max 80 cm Fig 2 Fig 1...

Страница 4: ...4 a a a a b b b b a a a a b b b b C D D A Fig 4 Fig 9 Fig 3...

Страница 5: ...5 B A A B C D E A B C D E F B C D Fig 6 Fig 8 Fig 7 Fig 4B Fig 5 Fig 9...

Страница 6: ...6 A B A1 A2 B1 B2 B4 B3 G B C D E A INCANDESCENT TUBOLAR LAMP 25mm L85 E14 40W CANDLE HALOGEN LAMP 35mm E14 28W Fig 12 Fig 10 Fig 11...

Страница 7: ...sul prodotto o sulla documentazione di ac compagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il ri...

Страница 8: ...della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite Sostituzione dei pannelli alluminio Per sostituire i pannel...

Страница 9: ...Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation zum Gebrauch und zur Wartung enth lt Die Anleitung f r eventuelle zuk nftige Konsultationenaufbewahren...

Страница 10: ...ebaut oder an einer anderen Halterung befestigt Die Abmessungen der Dunstabzugshaube sind in Abbildung 2 angegeben Zum Befestigen des Ger ts muss das Gitter D abgenommen werden Dr cken Sie hierzu die...

Страница 11: ...bei ausgeschaltetem Ger t die Taste E f r 2 Sekunden gedr ckt wird die Funktion cleanair aktiviert Diese bewirkt dasEinschaltendesMotorsf r10MinutenjedeStundeaufder ersten Leistungsstufe W hrend diese...

Страница 12: ...rav s de un enchufe con fusible 3A o a los dos cables de la l nea bif sica protegidos por un fusible 3A 2 Atenci n En determinadas circunstancias los electrodom sticos pueden ser peligrosos A No inten...

Страница 13: ...lelafunci nderetenerlaspart culas grasas en suspensi n en el aire por lo que se puede obstruir en relaci n al tiempo de uso Para prevenir el peligro de incendio cada 2 meses m ximo se deben lavar los...

Страница 14: ...el motor se apaga y el led del bot n F se mantiene encendido con una luz fija por 50 minutos En ese momento el motor reparte en la primera velocidad los leds F y C recomienzan a relampagear por 10 min...

Страница 15: ...me aux r glementations applicables en la mati re doit tre intercal entre le secteur et l appareil La connection avec le r seau lectrique doit tre x cut e comme suit MARRON L ligne BLEU N neutre La dis...

Страница 16: ...la touche appuy e pour teintre Diminue la vitesse du moteur Display C Indique la vitesse du moteur s lectionn e et l activation du timer Touche D Allume la hotte Augmente la vitesse du moteur En pres...

Страница 17: ...uation Before connecting the model to the electricity network Control the data plate positioned inside the appliance to ascertain that the voltage and power correspond to the network and the socket is...

Страница 18: ...ed air The effective performance of the cooker hood depends on constant main tenance the anti grease filter and the active carbon filter both require special attention The anti grease filter is respon...

Страница 19: ...otor starts up again at the first speed after fifty minutes and keys F and C start to flash again for ten minutes and so on By pressing any key for the exclusion of the hood light the hood will return...

Страница 20: ...deminimaleopeningtussendecontacten moet 3 mm zijn en de schakelaar moet gedimensioneerd zijn voordebelastingenvoldoenaandevankrachtzijndenormen De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt u...

Страница 21: ...b 7 Om de halogeenlampen B te vervangen in de afzuigkap duwt u deze met twee vingers naar beneden toe zoals aangegeven in Afb 7 Vervang met lampen van hetzelfde type Vervanging van de gloei halogeenla...

Страница 22: ...dica es importantes referentes seguran a de instala o de uso e de manuten o Conservar o manual para qualquer ulterior consulta O aparelho foi projectado para utiliza o em vers o aspirante evacua o de...

Страница 23: ...o o aparelho descarrega os vapores para o exterior atrav s de uma parede perif rica ou canali za o existente Por isso ser necess rio adquirir um tubo mural telesc pico do tipo previsto pelas regulamen...

Страница 24: ...amem ria electr nica carregando na tecla A por aproximadamente 5 segundos at o indicador luminoso F ou A do display C terminar de piscar Comandos luminosos Fig 9 a simbologia indicada a seguir A Bot o...

Страница 25: ...n sledk m na ivotn prost ed a na zdrav Symbol na v robku nebo na p ilo en dokumentaci poukazuje na to e se s t mto v robkem nesm zach zet jakosb n mdomovn modpadem alemus seodeslat do vhodn sb rny ur...

Страница 26: ...ylov ch nebo kovov ch panel sta nejd ve odlo it m ku D stisknut m dvou tla tek A jak je zn zorn no na obr zku 3 Odlo te dr ky filtr B Obr 5 a akrylov nebo kovov panel C P i op tovn m sestaven sou stky...

Страница 27: ...net med energi der ikke er elektrisk eftersom emh tten fjerner den luft fra omgivelserne som flammen eller varmekilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x...

Страница 28: ...Benyt f lgende fremgangsm de for at fjerne risten D Fig 3 Luften cirkuleres gennem en slange der passerer gennem emh tten og er tilsluttet flangenH Fig 1B BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Det anbefales at app...

Страница 29: ...t emh t te aktiveres funktionen clean air Denne funktion t nder motoren i 10 minutter pr time ved laveste hastighed S snart funktionen er igangsat starter motoren ved f rste hastighed i 10 minutter og...

Страница 30: ...mitoitettu kuormituksen mukaan ja joka on voimassa olevien m r ysten mukainen Liit nn t s hk verkkoon on teht v seuraavalla tavalla RUSKEA L vaihe SININEN N neutraali Keittopinnan kattilankannattimien...

Страница 31: ...10 sekunnin ajan sen j lkeen laite alkaa toi mia aktivoidulla nopeudella T m n toiminnon ajan n yt n valo vilkkuu N pp in E Ajastin ajastaa toiminnot k ynnist mishetkell 15 minuutin ajaksi Sen j lkee...

Страница 32: ...C Ensimm isen nopeuden painike D Toisen nopeuden painike E Kolmannen nopeuden painike G Moottorin k ynnistymisen merkkivalo Ohjaimet slider Kuva 11 seuraa merkkiselvitteet A Valonkatkaisin A1 Off kiin...

Страница 33: ...33 65 cm 1 2 E 1 1 2 D A 3 8 4 A 4 B 4 D 4 D H 1A 90 6 D 3 H 1B 15 2 2 6 4 A 4B D A 3 2 B 5 C 7 B 7...

Страница 34: ...F 1 F displayC A 1 A reset A 5 sec F A C 9 A B C D E F 15 2 10 LED 10 F 2 cleanair 10 1 10 F C F 50 F C 10 D clean air 2 B TIMER 15 A 2sec A 0 5 reset A 5 sec m 10 A B C D E G o slider 11 A A1 Off A2...

Страница 35: ...elhaszn l hozz j rul a k rnyezetre s az eg szs gre val k ros hat sok megel z s hez Aterm kenvagyamell keltdokument ci nfelt ntetett jel l s azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk nt...

Страница 36: ...umpanelek kicser l s hez el g megh zni az A foganty t 4B bra Az akrilpanelek vagy f mpanelek kicser l se Az akrilpanelek vagy f mpanelek kicser l s hez a k t oldals A gomb megnyom s val el sz r le kel...

Страница 37: ...ed ekstern motor Fig 1C SIKKERHETS INFORMASJON 1 V r forsiktig dersom en vifte med utvendig avl p benyt tes i samme rom som en brenner eller en ovn som ikke g r p elektrisk str m da viften trekker ut...

Страница 38: ...jennom luftutgangen som g r gjennom skapet og er tilkoplet flensen H Fig 1B BRUK OG VEDLIKEHOLD Vi anbefaler at kj kkenviften sl s p f r du tilbereder mat Vi anbefaler ogs at apparatet f r st p i 15 m...

Страница 39: ...varer i 10 minutter I disse 10 minuttene blinker b de tasten F og tasten C Etter disse 10 minuttene stopper motoren og lyset til tasten F forblir p sl tt inntil motoren starter igjen etter 50 minutter...

Страница 40: ...m 3 mm przystosowany do obci enia i zgodny z obowi zuj cymi normami Pod czenie do sieci elektrycznej powinno by przeprowa dzone nast puj co BR ZOWY L linia B KITNY N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p...

Страница 41: ...ietlacz Rys 8 Przycisk A przycisk w czaj cy wy czaj cy o wietlenie Przycisk B przycisk w czaj cy wy czaj cy urz dzenie Okap w czy si przy 1 pr dko ci Przy urz dzeniu w czo nym naciskaj c przycisk prze...

Страница 42: ...a ce prive te evacuarea aerului n mediul nconjur tor respecta i normele na ionale n vigoare nainte de conectarea modelului la re eaua electric Controla ipl cu acuinstruc iile pus ninteriorulaparatului...

Страница 43: ...zgomot scat de oprire Fig 6 Pentru a efectua aceast opera ie deta a i gr tarul D Fig 3 Aerul este eliminat n mediul nconjur tor printr un tub de evacuare a aerului care trece prin mobil i este racorda...

Страница 44: ...uton VITEZA A TREIA F Buton TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMAT 15 minute Dac aparatulaflat nposesiadumneavoastr esteprev zutcu vitezaINTENSIV porninddelavitezaaTREIA i in ndap sat timp de circa 2 secunde tas...

Страница 45: ...45 4Pa 4x10 5 bar 3 3 2 D F G I L 2002 96 WEEE II 3 L N 65 1 2 P 1 P 1 2 D A 3 8 4 A 4 B 4 D P 4 D...

Страница 46: ...46 H 1A 90 P 6 D P 3 P 1 15 2 6 1 4 A P 4B D A 3 2 B P 5 C 7 B 7 12 8 1 2 1 D 3 10 15 2 clean air 1 10 10 50 E C F 1 F C A 1 A 5 F...

Страница 47: ...ln tet Kontrollera typskylten p insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och effekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabel...

Страница 48: ...nder detta moment ska du vara uppm rksam p att gallret D hakas fast p ett korrekt s tt Insugande version Med denna typ av installation leder utrustningen ut all nga utomhus via ett h l i v ggen eller...

Страница 49: ...alerna F eller A slutar att blinka p displayen C Man verfunktioner lysande Fig 9 beskrivs symbolerna h r nedan A Knapp f r BELYSNING B Knapp OFF C Knapp F RSTA HASTIGHET D Knapp ANDRA HASTIGHET E Knap...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...3LIK1244...

Результаты поиска

Содержание 600 STI

Отзывы:

Похожие инструкции для 600 STI

Бренды по названию

Популярные бренды

Belling 600 STI, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 600 STI

Отзывы:

Похожие инструкции для 600 STI

Бренды по названию

Популярные бренды