Bellcome Touch Line Advanced Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 20

4 Drähte/4 Wires/4 Hilos/4 Fils/4 Fili/4 Przewody

1/2/3 Familien

Video Türsprechanlagen KIT 3,5”/7”

Benutzerhandbuch

1/2/3 Families

VIDEO DOOR PHONE KIT 3.5”/7”

User manual

1/2/3 Fam

illes

KIT VIDÉO INTERPHONE 3.5”/7”

anuel de l'utilisateur

1/2/3 Famiglie

KIT VIDEO CITOFONO 3.5"/7"

Manuale dell’utente

1/2/3 Fam

ilias

KIT VÍDEO

PORTERO

3.5"/7"

Manual del usuario

1/2/3 Rodz

iny

ZESTAW VIDEO INTERFON 3.5"/7"

Podręcznik użytkownika

Содержание Touch Line Advanced Series

Страница 1: ...enutzerhandbuch 1 2 3 Families VIDEO DOOR PHONE KIT 3 5 7 User manual 1 2 3 Familles KIT VIDÉO INTERPHONE 3 5 7 Manuel de l utilisateur 1 2 3 Famiglie KIT VIDEO CITOFONO 3 5 7 Manuale dell utente 1 2 3 Familias KIT VÍDEO PORTERO 3 5 7 Manual del usuario 1 2 3 Rodziny ZESTAW VIDEO INTERFON 3 5 7 Podręcznik użytkownika ...

Страница 2: ...t sind funktionsbereit mit allen Inneneinheiten im Gebäude SCHRITT 6 1 PROGRAMMIERUNG DER ADRESSE DES FAM 1 INNENEINHEIT Die Inneneinheit behalten die Adresse 1 die vom Hersteller eingestellt ist SCHRITT 6 2 PROGRAMMIERUNG DER ADRESSE DER Fam 2 Fam 3 oder mehr INNENEINHEITEN Die Inneneinheiten für Familie 2 haben Adresse 2 die Inneneinheiten für Familie 3 haben Adresse 3 und so weiter für 4 5 usw ...

Страница 3: ...VTM 3 5 VTM 7 VTA 7 mit demselben Kabeltyp für dieselben Verbindungen U C D GND Vin Vout installiert werden Alle Inneneinheiten in einem Apartment haben die Adresse der HauptInneneinheit Für Fam 1 haben die Inneneinheiten die vom Hersteller festgelegte Adresse 1 Für Fam 2 3 Fam 4 5 oder mehr programmieren Sie die Inneneinheiten mit den Adressen 2 3 oder 4 5 usw Siehe Schritt 6 2 2 B 1 Normalbetrie...

Страница 4: ...anels are ready to function with all the terminals in the building STEP 6 1 PROGRAMMING THE ADDRESS OF THE Fam 1 TERMINAL The terminals keep Address 1 which is set by the manufacturer STEP 6 2 PROGRAMMING THE ADDRESS OF THE Fam 2 Fam 3 or more TERMINALS The terminals for Family 2 will have address 2 the terminals for Family 3 will have address 3 and so on for 4 5 etc Program the new addresses as f...

Страница 5: ... the residence you can install TL additional terminals ATM VTM 3 5 VTM 7 VTA 7 using the same type of cable for the same connections U C D GND Vin Vout All the terminals in one apartment will have the address of the main terminal For Fam 1 the terminals have address 1 set by the producer For Fam 2 3 Fam 4 5 or more program the terminals with addresses 2 3 or 4 5 etc See Step 6 2 2 B 1 Normal funct...

Страница 6: ...erminales quedan con la Dirección 1 ajustada por el productor PASO 6 2 PROGRAMACIÓN DE LA DIRECCIÓN TERMINALFamilia 2 Familia 3 o más Los terminales de la Familia 2 van a tener la dirección 2 los terminales de la Familia 3 van a tener la dirección 3 y así sucesivamente hasta 4 5 etc Programe las nuevas direcciones de la siguiente manera En la SCU 1 mantenga presionado largamente 3 seg el botón PRO...

Страница 7: ... del automóvil puerta de garaje iluminación exterior etc punto 4 BAT BAT Conexión de la batería recargable DBL1 DBL2 Conexión del timbre de entrada timbre del apartamento GONG1 GONG2 Conexión del timbre de llamada a distancia GONG SCU Unidad central de alimentación para 1 Fam Código de producto SCU VDR02 xxy14 110 230 Vc a 50 Hz 13 5 Vc c 2 Ac c Unidad central de alimentación para 3 Fam Código de ...

Страница 8: ...TION DE L ADRESSE DU TERMINAL Famille 1 Les terminaux restent avec l Adresse 1 réglée par le producteur PAS 6 2 PROGRAMMATION DE L ADRESSE DU TERMINAL Famille 2 Famille 3 ou plus Les terminaux de la Famille 2 auront l adresse 2 les terminaux de la Famille 3 auront l adresse 3 et ainsi de suite pour 4 5 etc Programmez les nouvelles adresses ainsi A SCU appuyez longuement 3 sec sur le bouton PROG Le...

Страница 9: ...d entrée la sonnerie de l appartement GONG1 GONG2 Connexion de la sonnerie d appel à distance GONG AUX1 AUX2 Connexion des installations supplémentaires porte auto porte du garage illumination extérieure etc point 4 SCU Unité centrale d alimentation pour 1 Famille Code du produit SCU VDR02 xxy14 110 230 Vc a 50 Hz 13 5 Vc c 2 Ac c Unité centrale d alimentation pour 3 Fam Code du produit SCU VDR02 ...

Страница 10: ... PASSO 6 1 PROGRAMMAZIONE INDIRIZZO TERMINALE Famiglia 1 I Terminali rimangono con l Indirizzo 1 impostato dal produttore 1 PASSO 6 2 PROGRAMMAZIONE INDIRIZZO TERMINALE Famiglia 2 Famiglia 3 o più I terminali della Famiglia 2 avranno l indirizzo 2 I terminali della Famiglia 3 avranno l indirizzo 3 e cosi via per gli indirizzi 4 5 ecc Programmazione nuovi indirizzi in quanto segue alla SCU 1 spinge...

Страница 11: ...batteria ricaricabile DBL1 DBL2 Connessione campanello ingresso campanello dell appartamento GONG1 GONG2 Connessione campanello chiamata a distanza GONG SCU Unità centrale di alimentazione per 1 Famiglia Codice prodotto SCU VDR02 xxy14 110 230 Vc a 50 Hz 13 5 Vc c 2 Ac c Unità centrale di alimentazione 3 Famiglie Codice prodotto SCU VDR02 xxy34 110 230 Vc a 50 Hz 13 5 Vc c 2 Ac c B 1 Stato normale...

Страница 12: ...e wszystkimi terminalami w budynku KROK 6 1 PROGRAMOWANIE ADRESU TERMINALA Rodz 1 Terminale pozostają z Adresem 1 ustawionym przez producenta KROK 6 2 PROGRAMOWANIE ADRESU TERMINALA Rodzina 2 Rodzina 3 lub więcej Terminale Rodzina 2 otrzymają adres 2 terminale Rodzina 3 otrzymają adres 3 i tak dalej dla 4 5 etc Programuj nowe adresy w następujący sposób W SCU 1 naciśnij dłużej 3 sek klawisz PROG Z...

Страница 13: ...ka NO NormalOpen Przekaźnik LCK normalnie otwarty NC Normal Closed przekaźnik LCK normalnie zamknięty EXIT EXIT Podłączenie klawisza EXIT zamontowanego na zewnątrz budynku AUX1 AUX2 Podłączenie dodatkowej instalacji brama automatyczna drzwi garażowe oświetlenie zewnętrzne etc pkt 4 BAT BAT Podłączenie baterii akumulatorowej DBL1 DBL2 Podłączenie dzwonka wejściowego dzwonek do apartamentu GONG1 GON...

Страница 14: ...WG23 3 1 U C D GND 20 25mm 6mm Vin U C D GND 20 25mm 6mm Vout N F AC 110 230V EXIT EXIT LOCK SUPPLY LCK LCK DOOR LOCKS N F AC 110 230V FUSE T1 6A E307311 NO NC 2x6Aa c N L max 24 Va c 50Hz 60Hz LCK LCK max 24Va c 5Aa c 110Va c 230Va c 50Hz 60Hz 110Va c 230Va c 50Hz 60Hz max 24 Va c 5Aa c 50Hz 60Hz N F AC 110 230V U C D GND Vin1 VIDEO DOOR PANEL 6 A VPA SCU DE EN ES FR IT PL ...

Страница 15: ... c Electromagnet 110Va c 230Va c 50Hz 60Hz 110Va c 230Va c 50Hz 60Hz max 24 Vd c max 3 Ad c U C D GND Vin1 VIDEO DOOR PANEL N F AC 110 230V 6 A VPA SCU SCU N F AC 110 230V EXIT EXIT LOCK SUPPLY LCK LCK DOOR LOCKS N F AC 110 230V FUSE T1 6A E307311 NO NC 2x6Aa c N L max 24 Vd c 50Hz 60Hz LCK LCK max 24Vd c 3Ad c 110Va c 230Va c 50Hz 60Hz max 24 Vd c 50Hz 60Hz 110Va c 230Va c 50Hz 60Hz N F AC 110 23...

Страница 16: ... 1 GONG2 GONG1 DBL1 DBL2 Doorbell U C D GND Vin GONG SCU U PROG BAT 110 230V OUT1 U C D GND Vout Vcam LCK max 24Va c 24Vd c EXIT S1 2x6Aa c 110Va c 50Hz 230Va c 50Hz N L U C D GND Vin LOCK SUPPLY U C D GND Vout AUX BAT max 42Ah 12V DE EN ES FR IT PL ...

Страница 17: ...orbell U C D GND Vin GONG Fam 1 Adr 1 GONG2 GONG1 DBL1 DBL2 Doorbell U C D GND Vin GONG OUT2 U C D GND Vout U C D GND Vout VPA Adr 1 Fam 2 LCK max 24Va c 24Vd c EXIT S1 2x6Aa c 110Va c 50Hz 230Va c 50Hz N L U C D GND Vin LOCK SUPPLY U C D GND Vout AUX BAT max 42Ah 12V Fam 1 DE EN ES FR IT PL ...

Страница 18: ...2 GNV GND U SCU U PROG BAT 110 230V OUT1 U C D GND Vout Vcam OUT2 OUT3 U C D GND Vout U C D GND Vout VPA Adr 1 GONG 2 GONG 1 DBL 1 DBL 2 Doorbell U C D GND Vin Fam 1 Adr 1 GONG AUX BAT max 42Ah 12V LCK max 24Va c 24Vd c EXIT S1 2x6Aa c 110Va c 50Hz 230Va c 50Hz N L U C D GND Vin LOCK SUPPLY U C D GND Vout Fam 2 Fam 1 Fam 3 DE EN ES FR IT PL ...

Страница 19: ...ROG BAT 110 230V OUT1 U C D GND Vout AUX Vcam Vout2 GNV GND U SCU U PROG BAT 110 230V OUT1 AUX Vcam VPA Adr 2 VTM 7S402 xxy04 VTA 7S902 xxy04 VTM 3S402 xxy04 ATM 0S402 xxy04 U C D GND Vout U C D GND Vin VSB U C D GND Vin U C D GND Vin OUT IN 1 IN 2 VCB OUT 1 IN OUT 2 OUT 3 OUT 4 U C D GND Vout U C D GND Vout U C D GND Vout OUT Fam 1 Fam 2 Fam 3 IN 4 IN 3 Fam 2 Fam 1 Fam 3 max 42Ah 12V BAT max 42Ah...

Страница 20: ...510 MPI Ciudad de Mexico Mexico ELECTRA is a trademark of ELECTRA Group No 008958332 EUIPO Alicante Spain BELLCOME ELECTRA products are registered as Industrial Models at EUIPO Alicante Spain Designed and Manufactured by ELECTRA Made in EU Certiﬁcate no E307311 ISO 9001 2015 ISO 14001 2015 Certiﬁcates no 73 100 4856 73 104 4856 byTÜV HESSEN The products are manufactured under Quality and Environme...

Результаты поиска

Содержание Touch Line Advanced Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Touch Line Advanced Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Bellcome Touch Line Advanced Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Touch Line Advanced Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Touch Line Advanced Series

Бренды по названию

Популярные бренды