Manufacturer’s Lifetime Warranty*
Lebenslange Herstellergarantie*
Garantie à vie du fabricant*
Garanzia a vita del produttore*
*in
/
nur
30
Jahre
* in
nur
10
Jahre /
seulement
10
ans / limitata a
10
anni
Manufacturer’s Lifetime Warranty
For the life of the product, Belkin
warrants that this product shall be free
of defects in design, assembly, material,
and workmanship (free replacement).
Belkin Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden, United Kingdom
Technical Support
UK: +44 (0) 845 607 77 87
Europe: www.belkin.com/support
Belkin GmbH
+49 (0) 89 143405 0
Munich, Germany
Belkin Iberia
+34 91 625 80 00
San Sebastián de los Reyes,
Spain
Belkin Italy & Greece
+39 02 862 719
Milano, Italy
Belkin Nordics & Baltics
+45 (0) 3612 600
Brøndby, Denmark
Belkin SAS
+33 (0) 1 41 03 14 40
Boulogne-Billancourt,
France
Belkin B.V.
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk,
Netherlands
Belkin Sweden
+46 (0) 8 5229 1870
Kista, Sweden
Belkin Ltd.
+971 (0) 4 369 2705
Dubai Internet City,
Dubai,
UAE
EN |
Step 1:
Remove the cable from
the storage compartment.
Step 2:
Plug in the cable’s 3.5 mm
plug into the connector
outlet located on the top
of the Cooling Stand.
Step 3:
Plug in the cable’s USB
connector into an available
USB port on your laptop.
FR |
Étape 1:
Retirez le câble de son
compartiment de rangement.
Étape 2:
Brancez la fiche 3,5 mm
du câble dans la prise
située sur le Support de
refroidissement.
Étape 3:
Branchez le connecteur USB
dans un port USB libre sur
votre ordinateur portable.
DE |
Schritt 1:
Nehmen Sie das Kabel aus
dem Staufach.
Schritt 2:
Schließen Sie den 3,5-mm-
Klinkenstecker an den
Anschluss an der Oberseite
des Cooling Stand an.
Schritt 3:
Schließen Sie den USB-
Stecker an einen freien USB-
Anschluss Ihres Laptops an.
NL |
Stap 1:
Haal de kabel uit de
kabelopbergruimte.
Stap 2:
Sluit de 3,5 mm-stekker aan
op de daarvoor bestemde
aansluiting aan de bovenzijde
van de standaard.
Stap 3:
Sluit de USB-connector van
de kabel aan op een vrije
USB-poort op uw notebook.
ES |
Paso 1:
Retire el cable del
compartimento de
almacenamiento.
Paso 2:
Conecte el enchufe de 3,5
mm del cable en la toma
ubicada en la parte superior
del soporte térmico.
Paso 3:
Enchufe el conector USB
del cable en un puerto USB
disponible de su portátil.
IT |
Fase 1:
Rimuovere il cavo
dall’alloggiamento.
Fase 2:
Inserire il cavo da 3.5 mm nella
presa commutata posta sul lato
superiore del sistema di
raffreddamento del laptop.
Fase 3:
Collegare il connettore USB
ad una porta USB disponibile
del portatile.
RU |
SK |
GR |
Βήμα 1: Αφαιρέστε το καλώδιο
από το χώρο φύλαξης.
Βήμα 2: Συνδέστε το βύσμα των
3,5 mm του καλωδίου στην
έξοδο που βρίσκεται στο
άνω μέρος της βάσης ψύξης.
Βήμα 3: Συνδέστε το βύσμα USB του
καλωδίου σε μία διαθέσιμη θύρα
USB του φορητού υπολογιστή σας.
Krok č.1:
Vytiahnite kábel z
priehradky na uloženie.
Krok č.2:
Zapojte 3,5 mm zástrčku
do zásuvky umiestnenej na
vrchnej časti chladiaceho
stojana.
Krok č.3:
Zapojte kábel USB
do dostupného portu USB
na svojom notebooku.
Шаг 1:
Извлеките кабель из
отделения для хранения.
Шаг 2:
Подсоедините разъем
кабеля 3,5 мм к гнезду на
верхней части охлаждающей
подставки.
Шаг 3:
Подсоедините USB-разъем
кабеля к свободному USB-
порту компьютера.
PL |
HU |
CZ |
Krok 1:
Vyjměte kabely z úložného
prostoru.
Krok 2:
Připojte kabelový konektor
3,5 mm do zásuvky ve vrchní
části chladicího stojanu.
Krok 3:
Připojte kabelový konektor
USB do volného portu USB
přenosného počítače.
1. lépés:
Vegye ki a kábelt
a tároló rekeszből.
2. lépés:
Dugja be a kábel 3,5
mm-es dugóját a
hűtőállvány felső részén
levő aljzatba.
3. lépés:
Csatlakoztassa a kábel
USB-dugóját a laptop
egyik szabad USB portjára.
Krok 1:
Wyciągnij kabel z zasobnika.
Krok 2:
Włóż wtyczkę 3,5 mm kabla
do gniazda znajdującego
się w górnej części
podkładki chłodzącej.
Krok 3:
Podłącz złącze USB kabla
do wolnego portu USB
laptopa.
PT |
SE |
FI |
Vaihe 1:
Ota kaapeli
säilytyskotelosta.
Vaihe 2:
Kytke kaapelin 3,5 mm:
n pistoke viilennystelineen
päällä olevaan pistorasiaan.
Vaihe 3:
Kytke kaapelin USB-liitäntä
kannettavan tietokoneen
vapaaseen USB-porttiin.
Steg 1:
Dra ut kabeln från
förvaringsfacket.
Steg 2:
Anslut kabelns 3,5 mm-
kontakt till uttaget på
avsvalningsställets ovansida.
Steg 3:
Anslut kabelns USB-
kontakt till en ledig USB-
port på den bärbara datorn.
Passo 1:
Retire o cabo do
compartimento de
armazenamento.
Passo 2:
Ligue o conector de 3,5
mm do cabo ‡ tomada do
conector situada na parte
superior da estaÁ„o de
Passo 3:
Ligue o conector USB do
cabo a uma porta USB
disponÌvel no port·til.
Laptop Cooling Stand Quick Installation Guide
2
1
3
P48182er
F5L001er
