Belkin HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 51

P74081ea

F5U217ea

Hi-Speed USB 2.0

User Manual Pocket Hub

Manuel d’utilisateur du concentrateur de

poche USB 2.0 à haut débit

Hispeed USB 2.0 Pocket-Hub

Benutzerhandbuch

Handleiding voor hi-speed

pocket-hub voor USB 2.0

Manuale utente per hub tascabile

USB 2.0 ad alta velocità

Manual de usuario del Concentrador de

bolsillo USB 2.0 de alta velocidad

P74081ea-F5U217ea-8-02.qxd 8/28/02 5:47 PM Page a

Содержание HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE

Страница 1: ...de poche USB 2 0 à haut débit Hispeed USB 2 0 Pocket Hub Benutzerhandbuch Handleiding voor hi speed pocket hub voor USB 2 0 Manuale utente per hub tascabile USB 2 0 ad alta velocità Manual de usuario del Concentrador de bolsillo USB 2 0 de alta velocidad Fr De P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page a ...

Страница 2: ...P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page b ...

Страница 3: ...TABLE OF CONTENTS Introduction 1 Features 2 Technical Specifications 3 Installation 4 Information 6 En P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page c ...

Страница 4: ...P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page d ...

Страница 5: ...well as the new generation of Hi Speed USB 2 0 devices This may include such peripherals as scanners printers mass storage devices and high resolution cameras The Hub is self powered which allows the cascading of devices with additional hubs so that up to 127 USB devices can be connected to a single port The Hub also provides a multicolored status LED for each individual port and a master power LE...

Страница 6: ...ions Supports hot swapping of USB devices Over current detection and protection Individual port status indicator LEDs Three 480Mbps downstream ports Fully compatible with USB 1 1 and USB 2 0 devices Operates without power supply when used with low power devices such as keyboards and mice Compact slim line design Convenient storage mounting clip Built in USB device cable Package Contents Hi Speed U...

Страница 7: ...nclosure Plastic Power Supply Output DC 5V 2 4A Plug Size 3 5mm outer 1 0mm center Plug Polarity Center Positive Main Power LED Color Definitions Off Not Operational Red Operational Port Status LED Color Definitions Off Not Operational Amber Error Condition Green Fully Operational Blinking Off Green Software Attention Blinking Off Amber Hardware Attention P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM...

Страница 8: ...t into the downstream port of your computer or downstream port of another hub see Fig 1 Important Note The Hub must be connected to a USB 2 0 compliant host in order to function in high speed mode 480Mbps data rate If the Hub is connected to a USB 1 1 compliant host it will operate only in low speed or full speed mode 1 5Mbps 12Mbps 2 Your Windows operating system will now detect your Hub and inst...

Страница 9: ...SB 2 0 driver The Belkin Hi Speed USB 2 0 driver supports all competitive cards based on the NEC host controller with the exception of Adaptec The most recent Belkin driver is available at www belkin com 3 Plug the USB A connector of the USB device or an additional hub into any of the downstream ports of the Hub see Fig 2 Important Note When plugging a USB device into the Hub for the first time it...

Страница 10: ...r replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period with transportation charges prepaid to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication if the product has been modified without the written permission of Belki...

Страница 11: ...TABLE DES MATIÈRES Introduction 1 Caractéristiques 2 Spécifications techniques 3 Installation 4 Informations 6 Fr P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page 7 ...

Страница 12: ...P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page 8 ...

Страница 13: ...re des périphériques tels que des scanners des imprimantes des dispositifs de mémoire de grande capacité et des appareils photos à haute résolution Le concentrateur est auto alimenté ce qui permet d installer des dispositifs en cascade avec des concentrateurs supplémentaires Il est possible de connecter jusqu à 127 dispositifs USB à un seul port Le concentrateur est également équipé d une diode él...

Страница 14: ...rotection contre les surintensités Diodes électroluminescentes individuelles d indication de l état des ports Trois ports en aval de 480 Mbps Entièrement compatible avec des dispositifs USB 1 1 et USB 2 0 Fonctionne sans alimentation électrique lorsqu il est utilisé avec des dispositifs de faible puissance tels que des claviers ou souris Ligne mince et compacte Stockage crochet de montage pratique...

Страница 15: ...5V 2 4A Taille de la prise 3 5 mm ext 1 0 mm centre Polarité de la prise Centre positif Diode électroluminescente d alimentation principale Définitions des couleurs Arrêt Non opérationnel Rouge Opérationnel Diode électroluminescente d état de port Définitions des couleurs Arrêt Non opérationnel Ambre Condition d erreur Vert Entièrement opérationnel Clignotant Arrêt Vert Atténuation de logiciel Cli...

Страница 16: ...A de sa baie de stockage intégrée puis branchez le dans le port en aval de votre ordinateur ou le port en aval d un autre concentrateur voir la Figure 1 Remarque importante Le concentrateur doit être connecté à un hôte conforme USB 2 0 pour fonctionner en mode à haut débit débits de transmission de 480 Mbps Si le concentrateur est connecté à un hôte conforme à USB 1 1 il ne fonctionnera qu en mode...

Страница 17: ...onsulter votre revendeur de cartes PCI pour un pilote USB 2 0 mis à jour Le pilote USB 2 0 à haut débit de Belkin supporte toutes les cartes concurrentes basées sur le contrôleur d hôte NEC à l exception d Adaptec Le pilote le plus récent de Belkin est disponible à www belkin com 3 Branchez le connecteur USB A du dispositif USB ou un concentrateur supplémentaire dans un des ports en aval du concen...

Страница 18: ...T TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D UTILISATION À UNE FIN DONNÉE Aucun dépositaire représentant ou employé de Belkin n est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie ni à la proroger BELKIN N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS OU INDIRECTS DÉ...

Страница 19: ...INHALTSVERZEICHNIS Einführung 1 Merkmale 2 Technische Daten 3 Installation 4 Hinweis 6 De P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page 7 ...

Страница 20: ...P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page 8 ...

Страница 21: ...eneration der USB 2 0 Hochgeschwindigkeitsgeräte Dazu gehören zum Beispiel Scanner Drucker Massenspeicher und hochauflösende Kameras Der Hub ist selbstgespeist so dass Geräte mit zusätzlichen Hubs kaskadiert werden können Auf diese Weise kann ein und dieselbe Schnittstelle mit bis zu 127 verschiedenen USB Geräten verbunden werden Der Hub verfügt zudem über eine mehrfarbige Status LED für die einze...

Страница 22: ...im laufenden Betrieb Überstromerkennung und schutz Statusanzeigen für jede Schnittstelle Drei nachgeschaltete Anschlüsse mit 480 Mbit s Uneingeschränkt kompatibel zu Geräten mit USB 1 1 oder USB 2 0 Betrieb ohne Netzteil bei Geräten mit geringer Leistungsaufnahme wie Tastaturen und Mäusen möglich Kompakte schmale Bauweise Bequeme Lagerung praktische Halterung Integriertes USB Gerätekabel Packungsi...

Страница 23: ...20º C 60º C Gehäuse Kunststoff Stromversorgung Ausgang 5 V DC 2 4 A Steckergröße 3 5 mm außen 1 0 mm Mitte Steckerpolarität Mitte positiv Betriebsanzeige Bedeutung der Farben Aus nicht betriebsbereit Rot betriebsbereit Schnittstellen Statusanzeige Bedeutung der Farben Aus nicht betriebsbereit rot Fehlerbedingung Grün voll betriebsbereit Grüne Blinkanzeige Softwareproblem Rote Blinkanzeige Hardware...

Страница 24: ...er integrierten Halterung und verbinden Sie es mit der nachgeschalteten Schnittstelle Ihres Computers oder eines anderen Hubs siehe Abb 1 Wichtiger Hinweis Der Hub muss an einen USB 2 0 fähigen Host angeschlossen werden damit der Hochgeschwindigkeitsmodus 480 Mbit s genutzt werden kann Wird der Hub an einen Host mit USB 1 1 angeschlossen kann er nur mit niedriger oder voller Geschwindigkeit 1 5 12...

Страница 25: ...sierter USB 2 0 Treiber erhältlich ist Der USB 2 0 Hispeed Treiber von Belkin unterstützt alle Karten die auf dem NEC Host Controller basieren mit Ausnahme der Adaptec Karten Der jeweils aktuelle Belkin Treiber steht unter www belkin com zur Verfügung 3 Stecken Sie den USB A Stecker des USB Geräts bzw eines anderen Hubs in eine nachgeschaltete Schnittstelle am Hub siehe Abb 2 Wichtiger Hinweis Wen...

Страница 26: ...b mündlich oder schriftlich ausdrücklich oder konkludent aus und treten an deren Stelle Belkin übernimmt insbesondere keinerlei konkludente Gewährleistungen u a auch keine Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der handelsüblichen Qualität Kein Händler Bevollmächtigter bzw Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzuän...

Страница 27: ...INHOUD Inleiding 1 Eigenschappen 2 Technische gegevens 3 Installeren 4 Informatie 6 Ne P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page 7 ...

Страница 28: ...P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page 8 ...

Страница 29: ...en bovendien geschikt voor de nieuwe generatie high speed USB 2 0 apparaten Hiertoe behoren randapparaten als scanners printers massageheugens en hogeresolutievideocamera s De hub is zelfvoedend Daardoor kunt u op één poort met behulp van extra hubs een keten van niet minder dan 127 USB apparaten aansluiten De hub is ook voorzien van een meerkleurige statusled voor elke poort afzonderlijk en van e...

Страница 30: ...ug and play Ondersteunt warm aansluiten hot swapping van USB apparaten Overspanningsdetectie en beveiliging Statusleds voor elke poort afzonderlijk Drie downstreampoorten van 480 Mb sec Volledig compatibel met USB 1 1 en USB 2 0 apparaten Werkt zonder voeding bij gebruik met energiezuinige apparaten als toetsenborden en muizen Compacte slanke vormgeving Praktische klem voor opslag en montage Ingeb...

Страница 31: ...mogen 5 VDC 2 4 A Afmetingen stekker 3 5 mm buitenmaats 1 0 mm middenpool Stekkerpolariteit Middenpool positief Statusled netvoeding Betekenis van de kleuren Uit Buiten bedrijf Rood Bedrijfsklaar Poortstatusled Betekenis van de kleuren Uit Buiten bedrijf Ambergeel Foutconditie Groen Volledig bedrijfsklaar Uit groen knipperend Softwareonderdrukking Uit ambergeel knipperend Hardwareonderdrukking 3 N...

Страница 32: ... uit de ingebouwde beschermkap en bevestig de stekker vervolgens in de downstreampoort van uw computer of een andere hub zie afb 1 Belangrijk U moet de hub aansluiten op een host die voldoet aan USB 2 0 om in high speed modus transmissiesnelheid 480 Mb sec te kunnen werken Als de hub wordt aangesloten op een host die aan USB 1 1 voldoet werkt deze uitsluitend in low speed of full speed modus 1 5 M...

Страница 33: ...cht voordat de ondersteuning van high speed USB 2 0 hubs werd geïntroduceerd Het Belkin stuurprogramma voor hi speed USB 2 0 ondersteunt ook alle niet Belkin kaarten die gebaseerd zijn op de NEC hostcontroller met uitzondering van Adaptec Het meest recente Belkin stuurprogramma kunt u downloaden van www belkin com 3 Bevestig de usb A stekker van het usb apparaat of van een extra hub in een van de ...

Страница 34: ... IMPLICIET BELKIN VERWERPT MET NAME ELKE EN ALLE IMPLICIETE GARANTIE S ONVERKORT MEEGEREKEND GARANTIES INZAKE COMMERCIËLE TOEPASSINGEN EN OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BIJZONDER DOEL Geen door Belkin aangestelde of namens Belkin handelende wederverkoper tussenpersoon of werknemer is gemachtigd deze garantie op welke wijze dan ook te wijzigen uit te breiden of aan te vullen BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK ...

Страница 35: ...INDICE Introduzione 1 Caratteristiche 2 Specifiche tecniche 3 Installazione 4 Informazioni 6 It P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page 7 ...

Страница 36: ...P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page 8 ...

Страница 37: ...generazione ad alta velocità USB 2 0 Le periferiche utilizzabili sono ad esempio scanner stampanti periferiche di memoria di massa e macchine digitali ad alta risoluzione L hub è autoalimentato il che consente di collegare in sequenza altre periferiche con altri hub fino ad un massimo di 127 periferiche USB collegabili ad una sola porta L hub è dotato di un LED di stato multicolore per ogni singol...

Страница 38: ... la modalità hot swap delle periferiche USB Rilevazione e protezione sovracorrenti LED individuali di indicazione stato porta Tre porte a valle da 480Mbps Completamente compatibile con le periferiche USB 1 1 e USB 2 0 Funziona senza alimentatore se usato con periferiche a bassa potenza come tastiere e mouse Design sottile e compatto Comoda clip di conservazione montaggio Cavo integrato per perifer...

Страница 39: ... Alimentatore di corrente Uscita c c 5V 2 4A Dimensioni spina 3 5mm esterno 1 0mm centro Polarità spina Centro positiva LED alimentazione principale Definizioni dei colori Spento Non operativo Rosso Operativo LED stato porta Definizioni dei colori Spento Non operativo ambra Errore Verde Completamente operativo Verde lampeggiante Attenuazione software Ambra lampeggiante Attenuazione hardware P74081...

Страница 40: ...del computer o nella porta a valle di un altro hub vedi fig 1 Nota importante Per funzionare in modalità di alta velocità velocità trasmissione dati 480Mbps l hub deve essere collegato ad un host conforme alle indicazioni USB 2 0 Se l hub è collegato ad un USB host conforme alle specifiche 1 1 funzionerà soltanto in modalità bassa o piena velocità 1 5 Mbps 12 Mbps 2 Il sistema operativo Windows ri...

Страница 41: ...ore della scheda PCI un driver USB 2 0 aggiornato Il supporto per USB 2 0 Hi Speed supporta tutte le schede della concorrenza basate sul controller hot NEC ad eccezione di Adaptec Il driver Belkin più recente è disponibile al sito www belkin com 3 Inserire il connettore USB A della periferica USB o un hub aggiuntivo in una qualsiasi delle porte a valle dell hub vedi fig 2 Nota importante Per colle...

Страница 42: ...SIASI ALTRO ACCORDO SIA ORALE O SCRITTO ESPRESSO O IMPLICITO BELKIN DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITO COMPRESE SENZA LIMITI LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O ADEGUATEZZA AD UN PARTICOLARE SCOPO Nessun rivenditore agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITA PER EVE...

Страница 43: ...CONTENIDO Introducción 1 Características 2 Especificaciones técnicas 3 Instalación 4 Información 6 Es P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page 7 ...

Страница 44: ...P74081ea F5U217ea 8 02 qxd 8 28 02 5 47 PM Page 8 ...

Страница 45: ...positivos USB 2 0 de alta velocidad Esto incluye a periféricos como escáneres impresoras dispositivos de almacenamiento masivo y cámaras de alta resolución El Concentrador se autoalimenta lo cual permite la conexión en cascada de dispositivos con concentradores adicionales de modo que pueden conectarse hasta 127 dispositivos USB a un solo puerto El Concentrador también proporciona un indicador de ...

Страница 46: ... dispositivos USB Detecta alzas de voltaje y protege contra las mismas Indicadores individuales de estado de puertos tipo LED Tres puertos subsecuentes de 480Mbps Totalmente compatible con dispositivos USB 1 1 y USB 2 0 Opera sin fuente de alimentación cuando se lo usa con dispositivos de bajo voltaje como teclados y ratones Diseño compacto y de poco espesor Conveniente clip de montaje o almacenam...

Страница 47: ... CC 5V 2 4A Tamaño de enchufe 3 5mm exterior 1 0mm centro Polaridad del enchufe Centro positivo Indicador principal de alimentación tipo LED Definiciones de color Apagado No funcional Rojo Funcional Indicador tipo LED de estado de puerto Definiciones de color Apagado No funcional Ámbar Condición de error Verde Completamente funcional Intermitente apagado y verde Atenuación del software Intermitent...

Страница 48: ...u bahía de almacenamiento incorporada y conéctelo en el puerto subsecuente del ordenador o puerto subsecuente de otro concentrador ver Fig 1 Nota importante El Concentrador debe estar conectado a un anfitrión compatible con USB 2 0 para poder funcionar en modalidad de alta velocidad velocidad de datos de 480Mbps Si el Concentrador está conectado a un anfitrión compatible con USB 1 1 operará solame...

Страница 49: ...dedor de la tarjeta PCI para obtener un controlador actualizado de USB 2 0 El controlador de USB 2 0 de alta velocidad de Belkin respalda todas las tarjetas competitivas basadas sobre el controlador anfitrión NEC salvo Adaptec El controlador de Belkin más reciente está disponible en www belkin com 3 Enchufe el conector USB A del dispositivo USB o un concentrador adicional en cualquiera de los puer...

Страница 50: ... LAS DEMÁS GARANTÍAS Y REMEDIOS ORALES O ESCRITOS EXPRESOS O IMPLÍCITOS BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUSO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Ningún vendedor agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación extensión o agregado a la presente garantía BELKIN NO ES RESPONSAB...

Страница 51: ...Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin Tech Support US 310 898 1100 ext 2263 800 223 5546 ext 2263 Europe 00...

Результаты поиска

Содержание HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE

Отзывы:

Похожие инструкции для HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE

Отзывы:

Похожие инструкции для HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE

Бренды по названию

Популярные бренды