Belkin F5U197ea Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

SATA II RAID 2-Port

PCI Express

™

Card

User Manual

F5U251ea

F5U197ea

Add Serial ATA II RAID ports to your computer using PCI Express

technology

FR
DE
NL
ES
IT

P74969ea_F5U521ea.indb 1

14/3/06 4:42:37 pm

Содержание F5U197ea

Страница 1: ...ATA II RAID 2 Port PCI Express Card User Manual F5U251ea F5U197ea Add Serial ATA II RAID ports to your computer using PCI Express technology FR DE NL ES IT EN 74969ea_F5U521ea indb 1 14 3 06 4 42 37 p...

Страница 2: ...Environment 2 Minimum System Requirements 3 Package Contents 3 2 Software Setup 4 3 Hardware Installation 6 4 Verifying Proper Installation 8 5 Value Added Software 9 6 Information 10 Table of Content...

Страница 3: ...being characterized by a unique slot design A one path transmission on a one lane x1 PCI Express bus can reach speeds of up to 250MB nearly double the standard PCI transmission speed A 16 lane x16 PCI...

Страница 4: ...fications Interface One lane PCI Express Mode Serial ATA Generation 2 Controller Silicon Image SiI 3132 RAID RAID 0 striping and RAID I mirroring Channels F5U251 2 independent Serial ATA II internal c...

Страница 5: ...Express slot Windows 2000 XP 2003 Server Note Enclosed Card will not fit into a standard PCI slot Package Contents SATA II RAID 2 Port PCI Express Card Serial ATA Cable User Manual CD Driver Introduc...

Страница 6: ...and click OK where driver represents the letter that identifies your CD ROM drive under My Computer e g if the CD is in drive D enter D SiI3132 SATARAID5 v1 2 3 3 exe 2 Select Install Driver The soft...

Страница 7: ...ick Next 5 The next window will ask you to verify the file destination and the components to be added Click Next to begin installation 6 After the files have been successfully copied you will be asked...

Страница 8: ...Locate the PCI Express slot on your computer s main circuit board Remove the metal plate that covers the rear slot corresponding to the PCI Express slot you have selected see image below 4 Remove the...

Страница 9: ...devices into the PCI Express Card until driver installation is completely finished 7 The New Hardware Wizard will launch and recognize the PCI Express Card 8 Windows will automatically install the cor...

Страница 10: ...alled 1 Right click on My Computer and select Manage 2 Select the Device Manager tab 3 Click the sign next to SCSI and RAID controllers It will now include one Silicon Image SiI 3132 SoftRaid 5 Contro...

Страница 11: ...e This provides greater performance and or protection than standard disk drives These volumes also known as RAID Groups appear like regular disk drives to the operating system and can be partitioned f...

Страница 12: ...he product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication if the product has been modified without the writte...

Страница 13: ...G BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS DOWNTIME GOODWILL DAMAGE TO OR REPROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS Some states do not allow the exclusion or limit...

Страница 14: ...en NN10 6GL United Kingdom 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk The Netherlands 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Belkin Tech Support Europe 0...

Страница 15: ...CI Express SATA II RAID 2 Ports Manuel de l utilisateur F5U251ea F5U197ea Ajoutez deux ports Serial ATA II RAID votre ordinateur gr ce la technologie PCI Express FR 74969ea_F5U521ea indb 1 14 3 06 4 4...

Страница 16: ...ent 2 Configuration minimum requise 3 Contenu de l emballage 3 2 Installation du logiciel 4 3 Installation du mat riel 6 4 V rification de l installation 8 5 Logiciel valeur ajout e 9 6 Information 10...

Страница 17: ...n chemin unique sur un bus PCI Express voie unique x1 peut atteindre un d bit pouvant aller jusqu 250 Mo pr s du double du d bit standard PCI Un bus PCI Express 16 voies x16 peut atteindre une bande p...

Страница 18: ...act ristiques techniques Interface PCI Express une voie Mode Serial ATA 2e g n ration Contr leur Silicon Image SiI 3132 RAID RAID 0 striping et RAID 1 mirroring Canaux F5U251 Deux canaux internes Seri...

Страница 19: ...ndows 2000 XP Server 2003 Remarque Cette Carte ne convient pas aux emplacements PCI standard Contenu de l emballage Carte PCI Express SATA II RAID 2 Ports C ble Serial ATA Manuel de l Utilisateur CD d...

Страница 20: ...3132 SATARAID5 v1 2 3 3 exe et cliquez sur OK o lecteur est la lettre qui correspond votre lecteur de CD ROM sous Poste de Travail Par exemple si votre lecteur porte la lettre D tapez D SiI3132 SATARA...

Страница 21: ...5 Vous serez ensuite invit v rifier le r pertoire de destination et les l ments qui y seront ajout s Cliquez sur Next Suivant pour commencer l installation 6 Apr s la copie des fichiers vous serez inv...

Страница 22: ...nt PCI Express sur la carte m re de votre ordinateur Retirez la plaque m tallique qui recouvre l ouverture arri re correspondant la fente PCI Express s lectionn e voir l illustration ci dessous 4 Reti...

Страница 23: ...ue la carte PCI Express avant que l installation du pilote ne soit termin e 7 L assistant Ajout de nouveau mat riel d marre Celui ci reconna t automatiquement la carte PCI Express 8 Windows XP install...

Страница 24: ...uris sur My computer Poste de Travail et s lectionnez Manage G rer 2 S lectionnez l onglet Device Manager Gestionnaire de p riph riques 3 Cliquez sur le signe plus c t de SCSI and RAID controllers La...

Страница 25: ...performances et ou une meilleure protection que les lecteurs r guliers Ces volumes aussi appel s RAID Groups sont reconnus comme des lecteurs de disques ordinaires par les syst mes d exploitation et p...

Страница 26: ...ut tre exig e La pr sente garantie est caduque si le produit a t endommag par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a t modifi sans autorisation crite de Belkin ou si un n...

Страница 27: ...ANS RESTRICTION LES PERTES DE B N FICES TEMPS D ARR T FONDS DE COMMERCE REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONN ES M MORIS S OU UTILIS S AVEC DES PRODUITS BELKIN OU DOMMAGES CAUS S CE...

Страница 28: ...ton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 Fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pays Bas 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 Fax Assistance Technique Belk...

Страница 29: ...SATA II RAID 2 Port PCI Express Karte Benutzerhandbuch F5U251ea F5U197ea Zwei Serielle ATA II RAID Ports f r Computer mit PCI Express Technologie DE 74969ea_F5U521ea indb 1 14 3 06 4 43 18 pm...

Страница 30: ...gebung 2 Mindest Systemvoraussetzungen 3 Verpackungsinhalt 3 2 Software Installation 4 3 Hardware Installation 6 4 berpr fen der Installation 8 5 Mehrwert Software 9 6 Informationen 10 Inhaltsverzeich...

Страница 31: ...e x1 k nnen Geschwindigkeiten von bis zu 250 MB erreicht werden das ist fast doppelt so schnell wie die bisherige PCI bertragung sgeschwindigkeit Ein 16 Lane x16 PCI Express Bus kann Geschwindigkeiten...

Страница 32: ...Lane x1 Modus Serial ATA Generation 2 Steuerung Silicon Image SiI 3132 RAID RAID 0 Striping Beschleunigung ohne Redundanz und RAID 1 Mirroring Spiegelung Kan le F5U251 Zwei unabh ngige interne Serial...

Страница 33: ...ss Steckplatz Windows 2000 XP 2003 Server Hinweis Diese Karte passt nicht in einen Standard PCI Steckplatz Verpackungsinhalt SATA II RAID 2 Port PCI Express Karte Serielles ATA Kabel Benutzerhandbuch...

Страница 34: ...in und klicken Sie auf OK Laufwerk ist der Buchstabe f r das CD ROM Laufwerk das unter Arbeitsplatz aufgef hrt wird wenn sich die CD z B in Laufwerk D befindet geben Sie D SiI3132 SATARAID5 v1 2 3 3 e...

Страница 35: ...eiter 5 Sie werden nun aufgefordert den Pfad und die Komponenten zu best tigen Klicken Sie auf Weiter um die Installation zu starten 6 Wenn die Dateien erfolgreich bertragen worden sind werden Sie gef...

Страница 36: ...Express Steckplatz auf der Hauptplatine Ihres Computers Entfernen Sie die Metallschiene die die R ckwand ffnung f r den ausgew hlten PCI Express Steckplatz abdeckt s Abbildung 4 Entfernen Sie die ant...

Страница 37: ...e Ger te an die PCI Express Karte an bevor die Treiberinstallation abgeschlossen ist 7 Der New Hardware Wizard Hardware Assistent wird gestartet und erkennt die PCI Express Karte 8 Windows installiert...

Страница 38: ...taste auf das Symbol Arbeitsplatz und klicken Sie anschlie end auf Verwalten 2 Rufen Sie den Ger te Manager auf 3 Klicken Sie auf das Zeichen neben SCSI and RAID controllers Die Liste enth lt jetzt de...

Страница 39: ...ten zu einem logischen Laufwerk Dadurch wird die Kapazit t und oder die Sicherheit verglichen mit normalen Laufwerken verbessert Diese Laufwerke die RAID Gruppen genannt werden erscheinen im Betriebss...

Страница 40: ...rend des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin H ndler zur ckgegeben wurde bei dem es erworben wurde Ein Kaufnachweis kann verlangt werden Diese Garantie erstreckt sich n...

Страница 41: ...ZUFALL EINGETRETENE ODER FOLGESCH DEN AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER GEW HRLEISTING ODER NACH MASSGABE EINER ANDEREN RECHTSLEHRE U A F R ENTGANGENE GEWINNE AUSFALLZEITEN GESCH FTS ODER FIRMENWERTEINBUS...

Страница 42: ...6GL Gro britannien 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Niederlande 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Technischer Support Europa 00 80...

Страница 43: ...s SATA II RAID PCI Express kaart Handleiding F5U251ea F5U197ea Breid uw computer uit met Serial ATA II RAID poorten die gebruik maken van PCI Express technologie NL 74969ea_F5U521ea indb 1 14 3 06 4 4...

Страница 44: ...evens 2 Omgeving 2 Minimale systeemvereisten 3 Inhoud van de verpakking 3 2 Software installeren 4 3 Hardware installeren 6 4 Controle van de installatie 8 5 Value added software 9 6 Informatie 10 Inh...

Страница 45: ...oor een uniek sleuf design E nwegs overdracht op een nbaans x1 PCI Express bus kan met snelheden van tot 250 Mbps plaats vinden bijna het dubbele van de snelheid die bij standaard PCI overdracht mogel...

Страница 46: ...Interface E nbaans PCI Express Modus Serial ATA Generation 2 Controller Silicon Image SiI 3132 RAID RAID 0 striping en RAID I mirroring Kanalen F5U251 Twee onafhankelijke Serial ATA II interne kanalen...

Страница 47: ...Windows 2000 XP 2003 server Let op De geleverde kaart past niet in een standaard PCI sleuf Inhoud van de verpakking 2 poorts SATA II RAID PCI Express kaart Serial ATA kabel Handleiding CD met stuurpro...

Страница 48: ...uw cd romstation onder My Computer Deze computer aanduidt bijv als de cd in station D is geplaatst typt u D SiI3132 SATARAID5 v1 2 3 3 exe in Vervolgens klikt u op OK 2 Selecteer Install Driver Stuur...

Страница 49: ...5 In het volgende venster wordt u verzocht de bestemming en de componenten die moeten worden toegevoegd te controleren Klik op Next Volgende om de installatie te beginnen 6 Wanneer de bestanden gekopi...

Страница 50: ...uw computer de PCI Express sleuven op Verwijder aan de achterkant van uw computer het metalen beschermplaatje dat correspondeert met de PCI Express sleuf die u hebt gekozen zie onderstaande afbeelding...

Страница 51: ...G Pas als het stuurprogramma volledig is ge nstalleerd mag u apparaten op de PCI Express kaart aansluiten 7 De New Hardware Wizard zal de PCI Express kaart herkennen 8 Windows zal het juiste stuurprog...

Страница 52: ...knop op My Computer Deze computer en selecteer Manage Beheer 2 Selecteer het tabblad Device Manager Apparaatbeheer 3 Klik op het plusteken naast SCSI and RAID controllers In het overzicht zal nu de in...

Страница 53: ...t zorgt voor hogere prestaties en of betere bescherming dan bij standaard harde schijven Deze volumes ook wel RAID groepen genoemd verschijnen net als de standaard schijfstations in het besturingssyst...

Страница 54: ...rdt geretourneerd aan de offici le Belkin dealer bij wie het product is gekocht Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadi...

Страница 55: ...SPECIFIEKE SCHADE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET NIET NAKOMEN VAN DE GARANTIE OF TEN GEVOLGE VAN ENIG ANDER JURIDISCH CONFLICT WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND WINSTDERVING PRO...

Страница 56: ...Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Nederland 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Technische ondersteunin...

Страница 57: ...PCI Express de 2 puertos SATA II RAID Manual del usuario F5U251ea F5U197ea A ada a su ordenador puertos en serie ATA II RAID utilizando la tecnolog a PCI Express ES 74969ea_F5U521ea indb 1 14 3 06 4 4...

Страница 58: ...2 Requisitos m nimos del sistema 3 Contenido del paquete 3 2 Instalaci n del software 4 3 Instalaci n del hardware 6 4 Verificaci n de la instalaci n 8 5 Software de valor a adido 9 6 Informaci n 10 n...

Страница 59: ...smisi n en una l nea x1 en una direcci n puede alcanzar una velocidad de 250 MB casi el doble que la velocidad de transmisi n del est ndar PCI Un bus PCI Express de 16 l neas x16 puede alcanzar veloci...

Страница 60: ...nterfaz PCI Express de una l nea Modo 2 Generaci n de Serial ATA Controlador Silicon Image SiI 3132 RAID RAID 0 no redundante y RAID 1 espejo Canales F5U251 2 canales internos Serial ATA II independie...

Страница 61: ...ows 2000 XP 2003 Server Atenci n La tarjeta incluida no encajar en una ranura est ndar PCI Contenido del paquete Tarjeta PCI Express de 2 puertos SATA II RAID Cable Serial ATA Manual del usuario Contr...

Страница 62: ...ceptar driver representa la letra que identifica su unidad CD ROM en Mi PC por ejemplo si el CD est en la unidad D escriba D SiI3132 SATARAID5 v1 2 3 3 exe 2 Seleccione Install Driver Instalar control...

Страница 63: ...deber verificar el directorio de destino de los archivos y los componentes que se van a a adir Haga clic en Next Siguiente para comenzar la instalaci n 6 Despu s de que los archivos se hayan copiado...

Страница 64: ...PCI Express en la placa base de circuitos de su ordenador Extraiga la placa de metal que cubre la ranura trasera que corresponde con la ranura PCI Express que ha seleccionado vea la siguiente ilustrac...

Страница 65: ...ecte ning n dispositivo a su Tarjeta PCI Express hasta que no haya finalizado la instalaci n del controlador 7 El Asistente de nuevo hardware se iniciar y reconocer la Tarjeta PCI Express 8 Windows in...

Страница 66: ...n derecho del rat n en Mi PC y seleccione Administrar 2 Seleccione la pesta a del Administrador de dispositivos 3 Haga clic en el signo m s situado junto a SCSI and RAID controllers La lista incluir...

Страница 67: ...l gico As se logra un mayor rendimiento y protecci n que con los discos normales Estos vol menes tambi n conocidos como grupos RAID se comportan como discos duros normales con el sistema operativo y s...

Страница 68: ...o de garant a y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquiri Es posible que se solicite una prueba de compra Esta garant a perder su validez en el caso d...

Страница 69: ...RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A O BAJO NINGUNA OTRA CONDICI N LEGAL INCLUYENDO PERO NO EXCLUSIVAMENTE LOS BENEFICIOS PERDIDOS PER ODOS DE INACTIVIDAD BUENA VOLUNTAD DA OS DURANTE LA R...

Страница 70: ...rk Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Pa ses Bajos 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Asistencia t c...

Страница 71: ...Express a 2 porte SATA II RAID Manuale d uso F5U251ea F5U197ea Aggiungete al vostro computer delle porte seriali ATA II RAID utilizzando la tecnologia PCI Express IT 74969ea_F5U521ea indb 1 14 3 06 4...

Страница 72: ...iente 2 Requisiti minimi del sistema 3 Contenuto della confezione 3 2 Installazione del software 4 3 Installazione dell hardware 6 4 Verifica dell installazione 8 5 Software con funzioni avanzate 9 6...

Страница 73: ...slot caratterizzato da un design unico La trasmissione seriale di un bus PCI Express a una linea x1 pu raggiungere velocit di 250 MB circa il doppio delle velocit di trasmissione dati raggiunte dallo...

Страница 74: ...dalit Serial ATA 2 Controller Silicon Image SiI 3132 RAID RAID 0 striping e RAID I mirroring Canali F5U251 2 canali interni seriali ATA II indipendenti Canali F5U197 Una porta SATA interna e unaporta...

Страница 75: ...000 XP 2003 Server Nota bene questa scheda non compatibile con gli slot PCI standard Contenuto della confezione Scheda PCI Express a 2 porte SATA II RAID Cavo seriale ATA Manuale d uso CD con software...

Страница 76: ...in cui si trova il CD vedi in Risorse del computer drive SiI3132 SATARAID5 v1 2 3 3 exe Per esempio se il CD si trova nell unit D digitare D SiI3132 SATARAID5 v1 2 3 3 exe Quindi fare clic su OK 2 Se...

Страница 77: ...Nella finestra successiva verificare la destinazione del file e i componenti da aggiungere Fare clic su Next Avanti per iniziare l installazione 6 Dopo aver copiato i file in modo corretto il sistema...

Страница 78: ...ss sul circuito stampato del computer Rimuovere la lastra di metallo che ricopre lo slot sul retro corrispondente allo slot PCI Express selezionato vedi immagine qui sotto 4 Rimuovere la scheda PCI Ex...

Страница 79: ...n dispositivo alla scheda PCI Express finch l installazione del driver non sar completata 7 Il nuovo programma di configurazione guidata avvier e riconoscer la scheda PCI Express 8 Windows installer a...

Страница 80: ...stro del mouse su Risorse del computer e selezionare Gestione 2 Selezionare la scheda Gestione periferiche 3 Fare clic sul segno vicino a SCSI and RAID controllers Nell elenco figurer una voce per Sil...

Страница 81: ...schi rigidi in una sola unit logica Questo garantisce prestazioni migliori e una maggiore integrit dei dati Queste unit chiamate anche livelli di RAID sono riconosciute dal sistema operativo come norm...

Страница 82: ...prepagate al rivenditore Belkin autorizzato da cui stato acquistato Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto Questa garanzia non sar valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalm...

Страница 83: ...LE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA FORMA DI TEORIA LEGALE COMPRESI MA NON SOLO I CASI DI MANCATO GUADAGNO INATTIVIT DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI ME...

Страница 84: ...shden NN10 6GL Regno Unito 44 0 1933 35 2000 44 0 1933 31 2000 fax Belkin B V Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk Paesi Bassi 31 0 20 654 7300 31 0 20 654 7349 fax Assistenza tecnica Belkin Europa...

Результаты поиска

Содержание F5U197ea

Отзывы:

Похожие инструкции для F5U197ea

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin F5U197ea, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F5U197ea

Отзывы:

Похожие инструкции для F5U197ea

Бренды по названию

Популярные бренды