manualshive.com logo in svg

Belkin F5U008-MAC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 42

Поделиться
Скачать
Belkin F5U008-MAC Скачать руководство пользователя страница 1

P73569

F5U008-MAC

Belkin Components FireWire/USB Combo Card 

Instruction Manual for Macintosh

Manuel d'instructions de la carte combo FireWire/USB 

de Belkin Components 

Gebrauchsanleitung für Belkin Components 

FireWire/USB Combo Card

Belkin Components FireWire/USB Combokaart

Handleiding voor Macintosh

Manuale di istruzioni per FireWire/USB Combo 

Card della Belkin Components

Fr

De

Ne

It

En

P73569-F5U008-MAC-EU.qxd  6/1/01  9:25 AM  Page 1

Содержание F5U008-MAC

Страница 1: ... la carte combo FireWire USB de Belkin Components Gebrauchsanleitung für Belkin Components FireWire USB Combo Card Belkin Components FireWire USB Combokaart Handleiding voor Macintosh Manuale di istruzioni per FireWire USB Combo Card della Belkin Components Fr De Ne It En P73569 F5U008 MAC EU qxd 6 1 01 9 25 AM Page 1 ...

Страница 2: ...Table of Contents English 1 Français Europe 15 Deutsch 29 Nederlands 43 Italiano 57 Fr De Ne It En P73569 F5U008 MAC EU qxd 6 1 01 9 25 AM Page 2 ...

Страница 3: ...B devices System Requirements Mac OS 8 6 or Higher QuickTime 3 0 or Higher For 3D Operation QuickDraw 3D 1 5 3 or Later Hardware Requirements Available PCI Slot 16MB RAM Minimum 100MB Disk Space or Greater Compatibility Blue and White Power Mac G3 Power Mac G4 Package Contents FireWire USB Combo Card Installation Software CD ROM Including Strata VideoShop 4 5 Registration Card This Manual Introduc...

Страница 4: ... devices and cables Rear Bracket PCI Slots Warning Static electricity can damage computer components If you are not using a static ground strap be sure to touch any bare metal surface of your computer case to discharge yourself of any static electricity before touching the Firewire USB Combo Card or any electronics inside of your computer case 2 Open the case of your computer by removing the cover...

Страница 5: ...igning the rear bracket to the computer case Press firmly on the Firewire USB Combo Card to be sure the card is fully inserted into the PCI slot The bracket should be resting on the top of the computer case with the screw holes lined up Combo Card Installation continued 4 5 Fasten the card securely using the same screw that was holding the bracket or old PCI card in place 6 Replace the cover of yo...

Страница 6: ... Installation continued 7 1 Go to the website www apple com then go to Support and from there to Downloads 2 Click on the Software Updates link This will take you to the download page En P73569 F5U008 MAC EU qxd 6 1 01 9 25 AM Page 6 ...

Страница 7: ...top If you need additional assistance with downloading scroll down on the page and click on the link under the Installation Instruction section 4 When the downloading is complete look for the FireWire 2 X smi icon on the desktop and double click it 5 The OS will decompress the disk image and the FireWire icon will be placed on the desktop Double click this icon 6 There are four files in the disk i...

Страница 8: ...ng dialogue stating that the installation was successful Click on Restart to restart the computer and the installation is complete 10 After restart you may delete the FireWire 2 X smi file Software Installation continued 11 Put the Strata Installation disk into the computer and double click the Strata installation file This will take you through the installation of the software Strata VideoShop So...

Страница 9: ...or if any Belkin serial number has been removed or defaced THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS WHETHER ORAL OR WRITTEN EXPRESSED OR IMPLIED BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE No Belkin dealer agent or employee is authorized to make any ...

Страница 10: ...Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Technical Support 800 223 5546 ext 2263 belkin com support tech 2000 Belkin Components All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed FireWire is a trademark of Apple Computer Inc registered in the United States and other countries used under license bel...

Страница 11: ...anchez et utilisez Configuration requise Mac OS 8 6 ou une version plus récente QuickTime 3 0 ou version plus récente Pour fonctionnement 3D QuickDraw 3D 1 5 3 ou version plus récente Matériel requis Emplacement PCI libre Mémoire RAM 16 Mo minimum Espace disque de 100 Mo ou plus Compatibilité Power Mac G3 bleu et blanc Power Mac G4 Contenu de l emballage Carte Combo FireWire USB CD d installation ...

Страница 12: ...vre l emplacement Emplacements PCI Mise en garde L électricité statique peut endommager les pièces d ordinateur Si vous n utilisez pas de bracelet de mise à la terre assurez vous de toucher à n importe quelle surface métallique nue du boîtier de votre ordinateur pour vous décharger de toute électricité statique avant de toucher à la carte Combo FireWire USB ou à tout autre composant électronique à...

Страница 13: ...port arrière avec le boîtier de l ordinateur Appuyez fermement sur la carte Combo Firewire USB pour être certain qu elle est bien enfoncée dans l emplacement PCI Le support doit appuyer sur le dessus du boîtier de l ordinateur avec les trous des vis alignés vers le haut Combo Card Installation suite 18 5 Fixez la carte solidement en utilisant la même vis qui servait à tenir le support ou l ancienn...

Страница 14: ...ndez vous au site Web http www apple com sélectionnez l onglet Support et ensuite Downloads Téléchargements 2 Cliquez sur le lien Software Updates Mise à jour des logiciels pour vous rendre à la page des téléchargements Ca P73571 F5U008cMAC qxd 6 1 01 11 22 AM Page 20 ...

Страница 15: ...gement rendez vous au bas de la page et cliquez sur le lien à la suite des instructions d installation 4 4 Une fois le téléchargement terminé repérez l icône FireWire 2 X smi sur votre bureau et double cliquez dessus 5 Le système d exploitation décomprimera l image disque et placera l icône FireWire sur le bureau Double cliquez sur cette icône 6 L image disque contient quatre fichiers Lisez la rub...

Страница 16: ...ires Une fois l installation terminée un message vous indiquera que l installation a réussi Cliquez sur Restart Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur L installation est maintenant terminée 10 Après avoir redémarré vous pouvez supprimer le fichier FireWire 2 X smi Installation du logiciel suite 25 Insérez le disque d installation Strata dans votre lecteur et double cliquez sur le fichier d in...

Страница 17: ...est conforme aux normes Generic Emissions Standard EN50081 1 et Generic Immunity Standard EN50082 1 1992 Déclaration ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Garantie à vie limitée de Belkin Components Belkin Components garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabricatio...

Страница 18: ...s pays et utilisée sous licence belkin com Belkin Components B V Diamantlaan 8 2132 WV Hoofddorp The Netherlands Tel 31 0 235698765 Fax 31 0 235612694 Belkin Components Ltd Unit 13 Gatelodge Close Round Spinney Northampton Northants NN3 8RX United Kingdom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 P73571 F...

Страница 19: ...sitivos USB Requisitos do Sistema Mac OS 8 6 superior QuickTime 3 0 superior Para operação em 3D QuickDraw 3D 1 5 3 ou mais recente Requisitos de Hardware Slot PCI disponível Mínimo 16MB de RAM Espaço mínimo de 100MB no disco Compatibilidade Power Mac G3 Azul e Branco Power Mac G4 Conteúdo do Conjunto Placa Combinada FireWire USB CD ROM de instalação do software incluindo o Strata VideoShop 4 5 Ca...

Страница 20: ...rior Slots PCI Advertência A eletricidade estática pode causar danos nos componentes do computador Se você não utilizar uma tira de aterramento para proteção contra estática certifique se de tocar em alguma parte de metal bruto no gabinete do computador para remover sua eletricidade estática antes de tocar na Placa Combinada FireWire USB ou em qualquer componente eletrônico do gabinete do computad...

Страница 21: ...om o gabinete do computador Pressione a Placa Combinada FireWire USB firmemente para certificar se de que esteja totalmente inserida no slot PCI O suporte deverá estar assentado sobre o gabinete do computador com os orifícios dos parafusos alinhados Instalação da Placa Combinada continuação 36 5 Aperte a placa com segurança utilizando o mesmo parafuso que estava prendendo o suporte ou a Placa PCI ...

Страница 22: ... continuação 39 1 Vá para o website www apple com em seguida para Support Suporte e depois para Downloads 2 Clique no link Software Updates Atualizações de Software que lhe levará à página de download Po P73571 F5U008pMAC qxd 6 1 01 11 24 AM Page 38 ...

Страница 23: ...op Se necessitar de auxílio adicional com o download role a tela para baixo e clique no link sob a seção de Instruções de Instalação 4 Quando o download estiver concluído procure pelo ícone FireWire 2 X smi em seu desktop e clique duas vezes sobre ele 5 O Sistema Operacional descomprimirá a imagem do disco e o ícone FireWire será colocado no desktop Clique duas vezes sobre esse ícone 6 Há quatro a...

Страница 24: ...á o diálogo a seguir indicando que a instalação foi bem sucedida Clique em Restart Reinicializar para reinicializar o computador e a instalação está completa 10 Após a reinicialização você pode deletar o arquivo FireWire 2 X smi Instalação do Software continuação 43 Coloque o disco de instalação do Strata no computador e clique duas vezes em seu arquivo de instalação Isso lhe levará para a instala...

Страница 25: ...l esta declaração se relaciona está em conformidade com o Padrão de Emissões Genéricas EN50081 1 e com o Padrão de Imunidade Genérica EN50082 1 1992 Garantia de vida útil limitada da Belkin Components A Belkin Components garante este produto contra defeitos em materiais e mão de obra pela vida do produto Se porventura ocorrer um defeito a Belkin irá por sua própria opção consertar ou substituir o ...

Страница 26: ...0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2000 Belkin Components Todos os direitos reservados Todas as marcas são marcas registradas dos respectivos fabricantes relacionados FireWire é uma marca registrada da Apple Computer Inc registrada nos Estados Unidos e em outros países e utilizada sob licença P73571 F5U00...

Страница 27: ...ug and play gemak van USB apparaten Systeemvereisten Mac OS 8 6 of hoger QuickTime 3 0 of hoger Voor 3D functies QuickDraw 3D 1 5 3 of later Vereisten voor hardware Vrij beschikbaar PCI slot 16 MB RAM minimaal 100 MB of meer vrije schijfruimte Compatibiliteit Blue and White Power Mac G3 Power Mac G4 Inhoud verpakking FireWire USB combokaart Installatie cd voor software inclusief Strata VideoShop 4...

Страница 28: ...ppel alle aangesloten randapparaten en kabels Houders achterzijde PCI Slots Waarschuwing Statische elektriciteit kan computeronderdelen beschadigen Als u geen statische aardstrip gebruikt zorg dan dat u een van de blanke metalen onderdelen van uw computerkast aanraakt om uzelf statisch te ontladen vóórdat u de FireWire USB combokaart of elektronische onderdelen in de computerkast aanraakt 2 Maak d...

Страница 29: ...rste houder evenwijdig loopt met de computerkast Druk de FireWire USB PCI combokaart stevig vast zodat de kaart volledig in het PCI slot zit De houder moet nu aan de bovenkant van de computerkast aansluiten met de schroefgaten op een rij Combokaart installeren vervolg 46 5 Zet de kaart stevig vast met dezelfde schroef waarmee de houder of de oude PCI kaart vast zat 6 Breng het deksel van uw comput...

Страница 30: ...n vervolg 49 1 Ga naar website http www apple com dan naar Support en van hier naar Downloads 2 Klik op de link Software Updates Bijwerken software Hierdoor komt u op de pagina Software Downloads Ne P73569 F5U008nMAC qxd 6 1 01 11 36 AM Page 48 ...

Страница 31: ...e link onder het kopje Installation Instruction 4 Ga zodra het downloaden voltooid is naar de icoon FireWire 2 X smi op uw werkblad en dubbelklik erop 5 Het besturingssysteem pakt het disk image uit en de FireWire icoon wordt op uw werkblad geplaatst Dubbelklik op deze icoon 6 In het disk image zijn vier bestanden aanwezig Lees voor nadere gegevens het bestand About FireWire Informatie over FireWi...

Страница 32: ...tie geslaagd is Klik op Restart Herstarten om de computer opnieuw te starten waarna de installatie voltooid is 10 Nadat de computer opnieuw gestart is kunt u het bestand FireWire 2 X smi wissen Software installeren vervolg 53 Plaats de Strata installatieschijf in de computer en dubbelklik op het Strata installatiebestand U wordt nu bij het installeren van de software begeleid Strata VideoShop soft...

Страница 33: ...ze verklaring betrekking heeft type F5U008nMAC voldoet aan de Generieke Emissiestandaard EN50081 1 en aan de Generieke Immuniteitsstandaard EN50082 1 1992 BEPERKTE LEVENSLANGE GARANTIE VAN BELKIN COMPONENTS Belkin Components garandeert dit product gedurende zijn gehele gebruiksduur op materiaal en fabricagefouten In geval van een defect zal Belkin Components het product naar eigen inzicht reparere...

Страница 34: ...ents 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Technical Support 800 223 5546 ext 2263 belkin com support tech 2000 Belkin Components Alle rechten voorbehouden Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden FireWire is een in de Verenigde Staten en andere landen geregistreerd en in licentie gebruikt handelsmerk van Apple Co...

Страница 35: ...he USB Requisiti di sistema Mac OS 8 6 o successivo QuickTime 3 0 o successivo Per il funzionamento 3D QuickDraw 3D 1 5 3 o successivo Requisiti hardware Slot PCI disponibile 16MB di RAM minimo 100Mb o oltre di spazio su disco Compatibilità Power Mac G3 Blue e White Power Mac G4 Contenuto del pacchetto FireWire USB Combo Card CD ROM con il software di installazione incluso Strata VideoShop 4 5 Car...

Страница 36: ...iori Slot PCI Attenzione L elettricità statica può danneggiare i componenti del computer Se non disponete di un bracciale anti statico assicuratevi di toccare una qualsiasi superficie metallica per scaricare dal corpo l eventuale energia statica prima di maneggiare la FireWire USB Combo Card o qualsiasi componente elettronico del case del computer 2 Aprite il case del computer rimuovendo il cover ...

Страница 37: ...affa posteriore sia allineata con il case del computer Premete con forza la Firewire USB Combo Card per assicurare che la scheda sia completamente inserita nello slot PCI La staffa deve poggiare sul bordo superiore del case del computer allineata ai fori delle viti Installazione Combo Card continua 60 5 Fissate saldamente la scheda usando la stessa vite impiegata per fermare la staffa o la vecchia...

Страница 38: ...re continua 63 1 Andate al sito www apple com fate clic su Support e poi su Downloads 2 Fate clic sul link Software Updates In questo modo potrete accedere alla pagina dalla quale effettuare il download It P73569 F5U008iMAC qxd 6 1 01 11 30 AM Page 62 ...

Страница 39: ...gina e fate clic sul link corrispondente alla sezione Installation Instruction 4 Una volta scaricato il file cercate sul desktop l icona FireWire 2 X smi e cliccatela due volte 5 L OS provvederà a decomprimere l immagine del disco e l icona Fire Wire comparirà sul desktop Fate doppio clic su questa icona 6 L immagine del disco contiene quattro file Per maggiori informazioni leggete About Firewire ...

Страница 40: ...a eseguita correttamente Fate clic su Restart Riavvia per riavviare il computer A questo punto l installazione è completata 10 Una volta riavviato il computer potrete cancellare il file FireWire 2 X smi Installazione Software continua 67 Inserite il disco di installazione Strata e fate doppio clic sul file di installazione Strata Verrete guidati attraverso l installazione del software Installazion...

Страница 41: ...tto F5U008iMAC a cui questa dichiarazione fa riferimento è in conformità con la Norma sulle Emissioni Generiche EN50081 1 e con la Norma di Immunità Generica EN50082 1 1992 Garanzia di durata della Belkin Components Limited La Belkin Components garantisce questo prodotto contro ogni difetto di materiale e costruzione per tutta la sua durata Nel caso di un eventuale anomalia la Belkin provvederà a ...

Страница 42: ... Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Technical Support 800 223 5546 ext 2263 belkin com support tech 2000 Belkin Components Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati FireWire è un marchio della Apple Computer Inc registrato negli Stati Uniti ed in altri Paesi ed utilizzato su lic...

Отзывы:

Нет отзывов