Belkin F1D116-OSD-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

P73233

F1D116-OSD

OmniView

™

PRO Serial

User Manual

Guide d’utilisation –

OmniView

™

PRO Serial

Manual del usuario para el

conmutador automático

OmniView

™

PRO Serial

OmniView

™

PRO – Manual

do Usuário

F1D116_OSD_AM_man.qxd 4/20/00 4:07 PM Page 1

Содержание F1D116-OSD-1

Страница 1: ...16 OSD OmniView PRO Serial User Manual Guide d utilisation OmniView PRO Serial Manual del usuario para el conmutador autom tico OmniView PRO Serial OmniView PRO Manual do Usu rio F1D116_OSD_AM_man qxd...

Страница 2: ...En Ca Es Po Table of Contents English 1 Fran ais Canada 21 Espa ol 41 Portuguese 61 F1D116_OSD_AM_man qxd 4 20 00 4 07 PM Page 3...

Страница 3: ...or free boot ups plus Microsoft Intellimouse support The OmniView PRO is also designed to handle the most demanding resolutions up to 1600 x 1200 without any noticeable degradation in image quality Sw...

Страница 4: ...AT and PS 2 style keyboards AT requires AT PS 2 adapter Supports VGA SVGA and Multisync monitors Uses inexpensive and commonly found standard cables On Screen Display pushbutton or keyboard Hot key c...

Страница 5: ...tors Keyboard 6 pin MiniDIN Mouse 6 pin MiniDIN combo PS 2 and serial mouse Monitor HDDB15 male Dimensions Width 17 5 444 5 mm Height 3 5 88 9 mm Depth 8 0 203 2 mm Weight 10 lbs 4 54 kg est Operating...

Страница 6: ...ter input slave output DB25 daisy chain port Current Active Bank Display Current Active Port Display Bank Select Scan Button Port Select Scan Button Power Switch PC Port Connectors DC power jack DIP S...

Страница 7: ...male female with thumbscrews Part F3H981 XX Serial extension cable for serial mouse DB9 male female with thumbscrews Part F2N209 XX T AT keyboard cable for AT style keyboard port 5 pin DIN male male...

Страница 8: ...TER bank while banks 1 through F are slave banks The MASTER bank is the unit that connects to the console keyboard mouse and monitor The DIP switches must be set correctly for proper identification an...

Страница 9: ...BANK E slave OFF OFF OFF OFF BANK F slave NOTE ON is down 2 Find a convenient place to put your OmniView PRO Its 19 form factor makes it ideal for 19 racks When mounting to a rack attach the included...

Страница 10: ...back of OmniView PRO Hardware Installation continued 3 Connect the monitor to the OmniView PRO Using the attached cable or the one included with your monitor connect it to the HDDB15 female port on t...

Страница 11: ...uter and the other end to the PC1 keyboard port on the back of the OmniView PRO If your computer has an AT style keyboard port you will need a PS 2 AT keyboard adapter Belkin Part F2N018 PC SERIAL USB...

Страница 12: ...Chaining the OmniViewTM PRO The OmniView PRO can be daisy chained with additional OmniView PRO units through the DB25 daisy chain ports The F1D108 CBL daisy chain cable is required not included for p...

Страница 13: ...tons simultaneously This is necessary for the MASTER unit to detect the newly added slave unit Verify that the MASTER unit has detected the new slave by pressing the BANK SCAN button If it detected th...

Страница 14: ...ANK Directly switches to port Y on BANK X X 0 to F hexadecimal Y 1 to G where ports 10 16 are A G You can switch directly to any port by giving the OmniView PRO the BANK and PORT numbers For instance...

Страница 15: ...or keyboard control in this mode This is necessary to prevent errors Otherwise if the user is moving the mouse or using the keyboard when the OmniView PRO switches to the next port data flow is inter...

Страница 16: ...puters This is done by simultaneously pressing the BANK SCAN and CHANNEL buttons on the front panel Pressing the INSERT key allows you to rename the port Press ENTER to complete Pressing the ESC key e...

Страница 17: ...Button Pressing the BANK SCAN button cycles you through all of the active BANKs if there are slave units present and then puts the unit into AutoScan mode If the unit is a single MASTER unit pressing...

Страница 18: ...and or screen resolution settings Keyboard Problems Q The keyboard is not detected or a keyboard error is reported during boot up A Check the cables and make sure they are inserted properly in the cor...

Страница 19: ...e active ports Q When I switch from one port to another mouse movement is completely erratic A RESET the OmniView PRO by simultaneously pressing the BANK SCAN and CHANNEL buttons on the front panel Ac...

Страница 20: ...A RESET the OmniView PRO by simultaneously pressing the BANK SCAN and CHANNEL buttons on the front panel Access the OSD menu again and it should have re detected all the active ports Make sure you do...

Страница 21: ...f any Belkin serial number has been removed or defaced THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS WHETHER ORAL OR WRITTEN EXPRESSED OR IMPLIED BELKIN SPECIFICALLY DI...

Страница 22: ...d marrages sans erreur et il prend en charge la souris Microsoft Intellimouse L OmniView PRO est galement con u pour g rer les r solutions les plus exigeantes allant jusqu 1 600 x 1 200 et ce sans d g...

Страница 23: ...t PS 2 dans le premier cas un adaptateur AT PS 2 est n cessaire Prend en charge les moniteurs VGA SVGA et Multisync Utilise des c bles standard bon march et facilement disponibles Commutation par affi...

Страница 24: ...vier MiniDIN 6 broches Souris MiniDIN 6 broches pour souris combo PS 2 et s rie Moniteur HDDB15 m le Dimensions Largeur 17 5 444 5 mm Hauteur 3 5 88 9 mm Profondeur 8 0 203 2 mm Poids 10 lb 4 54 kg Te...

Страница 25: ...sservie Port de raccordement en cascade DB25 Voyants indiquant le banc actif Voyants indiquant le port actif Bouton Bank Select Scan s lection de banc balayage Bouton Port Select s lection de port Com...

Страница 26: ...lev HDDB15 m le femelle avec vis oreilles Num ro de pi ce F3H981cXX C ble de rallonge pour s rie souris DB9 m le femelle avec vis oreilles Num ro de pi ce F2N209cXX T C ble de clavier AT pour port cl...

Страница 27: ...s asservis Le banc PRINCIPAL est l unit qui est raccord e au moniteur la souris et au clavier de la console Les commutateurs DIP doivent tre correctement positionn s pour faciliter l identification et...

Страница 28: ...rs le bas 2 Placez votre unit OmniView PRO dans un endroit facilement accessible Son encombrement de 19 po en fait un appareil id al pour les b tis de 19 po Lorsque vous l installez sur b ti fixez les...

Страница 29: ...e dans le port VGA PC1 situ l arri re de l OmniView PRO Installation du mat riel suite 3 Raccordez le moniteur l OmniView PRO l aide du c ble inclus ou fourni avec votre moniteur reliez le au port HDD...

Страница 30: ...le port clavier PS 2 de l ordinateur et l autre dans le port clavier PC1 situ l arri re de l OmniView PRO Si votre ordinateur est dot d un port clavier de type AT vous aurez besoin d un adaptateur de...

Страница 31: ...en cascade avec d autres OmniView PRO gr ce aux ports DB25 Le c ble F1D108cCBL non fourni est n cessaire pour assurer un bon fonctionnement du syst me Voir l exemple ci dessous Ici quatre unit s Omni...

Страница 32: ...nouvelle unit asservie que vous venez d ajouter V rifiez que l unit PRINCIPALE a d tect la nouvelle unit asservie en appuyant sur le bouton BANK SCAN Si elle l a bien d tect e le voyant de l unit PRI...

Страница 33: ...Passe directement au port Y sur le BANC X X 0 F hexad cimal Y 1 G o les ports 10 16 sont de A G Vous pouvez passer directement n importe quel port en donnant l OmniView PRO les num ros de BANC et de...

Страница 34: ...mode ne permet pas de commande souris ou clavier En effet si l utilisateur bouge la souris ou utilise le clavier lorsque l OmniView PRO commute au port suivant le flux de donn es est interrompu ce qui...

Страница 35: ...ANK SCAN et CHANNEL situ s l avant Vous pourrez renommer le port en appuyant sur la touche INSERT Ins r Appuyez sur ENTER Entr e pour confirmer Pour quitter l cran actuel appuyez sur ESC chap Pour vis...

Страница 36: ...SCAN Banc Balayage Si vous appuyez sur le bouton BANK SCAN vous passerez en revue tous les BANCS actifs s il y a des unit s asservies et l unit sera ensuite mise en mode de balayage automatique S il...

Страница 37: ...l cran Probl mes de clavier Q Le clavier n est pas d tect ou alors une erreur clavier est signal e lors du d marrage R V rifiez que les c bles sont correctement ins r s dans les ports appropri s V ri...

Страница 38: ...uement avec adaptateur pour souris combo NE fonctionnera PAS V rifiez que l adaptateur de courant est branch et qu il fonctionne correctement Vous devez utiliser une alimentation de 12 V c c 1 000 mA...

Страница 39: ...anch et qu il fonctionne correctement Vous devez utiliser une alimentation de 12 V c c 1 000 mA minimum V rifiez que l interrupteur de courant est sur ON R initialisez l OmniView PRO en appuyant simul...

Страница 40: ...nte garantie est caduque si le produit a t endommag par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a t modifi sans autorisation crite de Belkin ou si un num ro de s rie Belkin...

Страница 41: ...e para arranques libres de errores adem s de soporte para Microsoft Intellimouse El OmniView PRO est dise ado para manejar las m s altas resoluciones de hasta 1600 x 1200 sin que se note degradaci n e...

Страница 42: ...ptador AT PS 2 Soporta monitores VGA SVGA y Multisync Usa cables est ndar econ micos que se encuentran com nmente Exhibici n en Pantalla conmutaci n mediante botones o teclas resaltadas de comando des...

Страница 43: ...de 6 pines Mouse MiniDin de 6 pines para el mouse PS 2 Monitor HDDB15 Macho Dimensiones Ancho 17 5 pulgadas 444 5 mm Altura 3 5 pulgadas 88 9 mm Profundidad 8 0 pulgadas 203 2 mm Ancho 10 lbs 4 54 kg...

Страница 44: ...5 para cadena de margarita Pantallas de banco activo actual Pantallas de puerto activo actual Bot n de selecci n o exploraci n de banco Bot n de selecci n de puerto Interrupt or de corriente Conectore...

Страница 45: ...s manuales Parte F3H981mXX Extensi n de cable serial para mouse serial DB9 macho hembra con tornillos manuales Parte F2N209mXX T Cable para teclado AT para puerto de teclado tipo AT DIN macho macho de...

Страница 46: ...ue los bancos 1 al F son bancos esclavos El banco MAESTRO es la unidad que se conecta a la consola del teclado mouse y monitor Los interruptores DIP se deben configurar correctamente para su identific...

Страница 47: ...ENCENDIDO ENCENDIDO BANCO C slave ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO BANCO D slave APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO BANCO E slave ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO ENCENDIDO BANCO F slave NOTA ON...

Страница 48: ...a parte trasera del OmniView PRO Instalaci n del hardware continuaci n SW PC16 PC8 PC15 PC7 PC14 PC6 PC13 PC5 PC12 PC4 PC11 PC3 PC10 PC2 PC9 PC1 Vista trasera del OmniView PRO 3 Conecte el monitor al...

Страница 49: ...l puerto de teclado PS 2 en la computadora y el otro extremo al puerto PC1 del teclado en la parte trasera del OmniView PRO Si su computadora tiene un puerto para teclado estilo AT necesitar un adapta...

Страница 50: ...puede conectarse en cadena de margarita con unidades adicionales OmniView PRO por medio de los puertos DB24 para cadena de margarita Para la operaci n correcta de la cadena de margarita se requiere el...

Страница 51: ...neamente Esto es necesario para que la unidad MAESTRA detecte la unidad esclava reci n conectada Verifique que la unidad MAESTRA ha detectado a la nueva unidad esclava oprimiendo el bot n BANK SCAN BA...

Страница 52: ...O Cambia directamente al puerto Y en el BANCO X X 0 a F hexadecimal Y 1 a G donde los puertos 10 16 son A G Usted puede cambiar directamente a cualquier puerto d ndole al OmniView PRO los n meros de B...

Страница 53: ...TA No hay control del mouse o del teclado en esta modalidad Esto es necesario para evitar errores De otra manera el usuario est moviendo el mouse o usando el teclado cuando el OmniView PRO cambia al s...

Страница 54: ...ente oprimiendo los botones BANK SCAN BANCO EXPLORAR y CHANNEL CANAL en el panel frontal El apretar la tecla de INSERT podr volver a nombrar el puerto Oprima ENTER INTRO para terminar Oprima la tecla...

Страница 55: ...bot n BANK SCAN BANCO EXPLORAR El oprimir el bot n de BANK SCAN BANCO EXPLORAR lo traslada a trav s de todos los BANCOS activos si hay unidades esclavas presentes y despu s coloca la unidad en modalid...

Страница 56: ...n de la pantalla Problemas del teclado P No se detecta el teclado o se reporta un error de teclado durante el inicio R Verifique los cables y aseg rese de que est n insertados correctamente en los pu...

Страница 57: ...r Verifique que el adaptador de corriente est conectado y que est trabajando correctamente Debe ser m nimo de 12VDC y 1000mA Aseg rese de que el interruptor de corriente est encendido REINICIE el Omni...

Страница 58: ...000mA Aseg rese de que el interruptor de corriente est encendido REINICIE el OmniView PRO oprimiendo simult neamente los botones BANK SCAN BANCO EXPLORAR y CHANNEL CANAL en el panel frontal Vuelva a e...

Страница 59: ...r comprobaci n de la compra Esta garant a no aplica si el producto se da por accidente abuso mal uso o una aplicaci n incorrecta si el producto ha sido modificado sin el permiso previo de Belkin o si...

Страница 60: ...a carregamentos sem erros e tamb m o suporte do IntelliMouse da Microsoft O OmniView PRO foi projetado para lidar com as resolu es mais exigentes at 1600 x 1200 sem degrada o vis vel na qualidade da i...

Страница 61: ...itores VGA SVGA e Multisync Utiliza cabos padr o acess veis e f ceis de encontrar Exibi o em Tela comuta o atrav s de um bot o ou comando de tela de ativa o do teclado Modo de AutoScan para uma conven...

Страница 62: ...s Mouse MiniDIN de 6 pinos combinado mouse serial e PS 2 Monitor HDDB15 macho Dimens es Largura 17 5 444 5 mm Altura 3 5 88 9 mm Profundidade 8 0 203 2 mm Peso Aprox 10 lbs 4 54 kg Temperatura de oper...

Страница 63: ...RAVO Porta DB25 para conex o em cascata Exibi o dos bancos que est o ativos Exibi o das portas que est o ativas Bot o de sele o de banco varredura Bot o de sele o da porta Interrupto r de for a Conect...

Страница 64: ...o de extens o serial para mouse serial DB9 macho f mea com parafusos tipo borboleta Pe a No F2N209pXX T Cabo para teclado AT para porta de teclado estilo AT DIN macho macho de 5 pinos Pe a No F3A510pX...

Страница 65: ...os 1 a F s o bancos slave escravos O banco MESTRE a unidade que conecta o monitor mouse e teclado do console Os DIP switches devem ser configurados corretamente para identifica o e uso devidos Consult...

Страница 66: ...C Escravo DESLIGADO LIGADO DESLIGADO DESLIGADO BANCO D Escravo LIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO BANCO E Escravo DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO BANCO F Escravo NOTA ON LIGADO para baixo 2...

Страница 67: ...erior do OmniView PRO Instala o de Hardware continua o 3 Conecte o monitor ao OmniView PRO Utilizando o cabo conectado ou aquele que veio inclu do com o monitor conecte o porta HDDB15 f mea na parte p...

Страница 68: ...putador e a outra porta de teclado PC1 na parte posterior do OmniView PRO Caso seu computador possua uma porta de teclado estilo AT ser necess rio um adaptador para teclado PS 2 AT Pe a No F2N018p da...

Страница 69: ...x o em cascata necess rio o cabo F1D108pCBL n o inclu do para uma opera o devida da conex o Veja o exemplo abaixo Neste exemplo quatro unidades OmniView PRO est o conectadas juntas em cascata para con...

Страница 70: ...a unidade MESTRE detectou a nova escrava pressionando o bot o BANK SCAN BANCO VARREDURA Se foi feita uma detec o correta o display de LED no MESTRE registrar o endere o de bancos das unidades escrava...

Страница 71: ...etamente para a porta Y no BANCO X X 0 a F hexadecimal Y 1 a G onde as portas 10 16 s o A G A mudan a para uma porta qualquer pode ser feita diretamente dando os n meros das PORTAS e BANCOS ao OmniVie...

Страница 72: ...role de mouse ou teclado neste modo Isto necess rio para evitar erros Caso contr rio se o usu rio estiver movimentando o mouse ou usando o teclado quando o OmniView PRO comuta para a pr xima porta o f...

Страница 73: ...BANK SCAN e CHANNEL BANCO VARREDURA e CANAL no painel dianteiro Pressionando a tecla INSERT INSERIR permite lhe atribuir um novo nome porta Pressione ENTER para completar Pressionar a tecla ESC faz co...

Страница 74: ...ades escravas O bot o BANK SCAN Pressionar o bot o BANK SCAN faz um ciclo por todos os BANCOS ativos se houver unidades escravas presentes e coloca a unidade no modo de AutoScan varredura autom tica S...

Страница 75: ...mas com o teclado Q Durante o carregamento o teclado n o detectado ou registra se um erro de teclado R Verifique os cabos e assegure se de que estejam devidamente inseridos nas portas corretas Verifiq...

Страница 76: ...esteja ligado REINICIALIZE o OmniView PRO pressionando simultaneamente os bot es BANK SCAN BANCO VARREDURA e CHANNEL CANAL no painel dianteiro Acesse novamente o menu OSD que j deve ter detectado nova...

Страница 77: ...que j deve ter detectado novamente todas as portas ativas Q Quando mudo de uma porta para outra o movimento do mouse completamente irregular R REINICIALIZE o OmniView PRO pressionando simultaneamente...

Страница 78: ...plica se o produto tiver sido danificado em caso de acidente abuso uso inadequado ou uso de uma aplica o indevida se o produto tiver sido modificado sem a autoriza o escrita da Belkin ou se qualquer n...

Результаты поиска

Содержание F1D116-OSD-1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Belkin F1D116-OSD-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F1D116-OSD-1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды