It
P73055
F1D108-OSD
The OmniView
™
PRO
User Manual
Guide de l’utilisateur de
l’OmniView
OmniView
Benutzerhandbuch
Handleiding
Manuale utente
Fr
De
Ne
En
P73055/F1D108-OSD/EU/man.qxd 4/21/00 2:25 PM Page 1
Страница 1: ...D The OmniView PRO User Manual Guide de l utilisateur de l OmniView PRO OmniView PRO Benutzerhandbuch OmniView PRO Handleiding Manuale utente OmniView PRO Fr De Ne En P73055 F1D108 OSD EU man qxd 4 21...
Страница 2: ...P73055 F1D108 OSD EU man qxd 4 21 00 2 25 PM Page 2...
Страница 3: ...En Fr De Ne It Table of Contents Fran ais Europe 19 Deutsch 38 Nederlands 59 English 1 Italiano 77 P73055 F1D108 OSD EU man qxd 4 21 00 2 25 PM Page 3...
Страница 4: ...P73055 F1D108 OSD EU man qxd 4 21 00 2 25 PM Page 4...
Страница 5: ...er a visual interface to naming and selecting computers Integrated Mouse Conversion Technology allows connection of AT style computers that have serial mouse ports while using a PS 2 mouse only at the...
Страница 6: ...DB15 female Computer Port Connectors Keyboard 6 pin MiniDIN Mouse 6 pin MiniDIN for PS 2 mouse DB9 male for serial mouse Monitor HDDB15 male Dimensions Width 444 5 mm Height 63 5 mm Depth 165 1 mm Wei...
Страница 7: ...E INPUT DB25 Daisy chain port MASTER INPUT SLAVE OUTPUT DB25 Daisy chain port DC power jack DIP switches Optional serial mouse connector CONSOLE connectors Keyboard connector PS 2 mouse connector VGA...
Страница 8: ...s Part F2N025 XX T Serial extension cable for serial mouse DB9 male female with thumbscrews Part F2N209 XX T AT keyboard cable for AT style keyboard port 5 pin DIN male male Part F3A510 XX AT to PS 2...
Страница 9: ...TER bank is the unit that connects to the console keyboard mouse and monitor The DIP switches must be set correctly for proper identification and usage See the next section for the actual settings If...
Страница 10: ...held responsible for damage caused BANK ADDRESS 2 Find a convenient place to put your OmniView PRO Its 48 3cm form factor makes it ideal for 48 3cm racks When mounting to a rack attach the included br...
Страница 11: ...d of the cable to the VGA port on the computer and the female end on the PC1 VGA port at the back of OmniView PRO PS 2 Style Keyboard F2N025 XX T Back of OmniView PRO Back of OmniView PRO Back of PC P...
Страница 12: ...ack of the OmniCube If your computer has an AT style keyboard port you will need a PS 2 AT keyboard adapter Belkin Part F2N018 F2N036 XX Back of OmniCube Back of PC 8 Double check all of the connectio...
Страница 13: ...ches on the MASTER unit must be set to BANK 0 and the slave units set to a unique BANK any from 1 through F See the beginning of this section for more information on the DIP switch settings Cable 1 Ca...
Страница 14: ...you have many slave units you may have to press the BANK SCAN button many times to cycle through all of the preexisting slave units before reaching the newly added unit Now you can power up the compu...
Страница 15: ...switch directly to any port by giving the OmniView PRO the BANK and PORT numbers For instance if you press SCROLL LOCK SCROLL LOCK 2 5 the computer on PORT 5 of the OmniView PRO set to BANK 2 will be...
Страница 16: ...is moving the mouse or using the keyboard when the OmniView PRO switches to the next port data flow is interrupted and will cause erratic mouse movement and or the wrong characters to show up when usi...
Страница 17: ...ROLL LOCK DELETE keys will erase any given names on the OSD menu Pressing the ESC key exits the current screen To view a different BANK pressing the PAGE UP key goes to a previous BANK while the PAGE...
Страница 18: ...the unit is a single MASTER unit pressing the button immediately invokes AutoScan mode This is evident by a long BEEP followed by two short beeps SCAN TIME Amount of time the OmniView PRO stays on on...
Страница 19: ...fresh rate and or screen resolution settings Keyboard Problems Q The keyboard is not detected or a keyboard error is reported during boot up A Check the cables and make sure they are inserted properly...
Страница 20: ...ected all the active ports Q When I switch from one port to another mouse movement is completely erratic What do I do A RESET the OmniView PRO by simultaneously pressing the BANK SCAN and CHANNEL butt...
Страница 21: ...ial or Microsoft compatible serial mouse Avoid using a specialized mouse at the console such as a cordless mouse scrolling mouse or mice with more than 2 operational buttons Non standard mice often us...
Страница 22: ...n serial number has been removed or defaced THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS WHETHER ORAL OR WRITTEN EXPRESSED OR IMPLIED BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY...
Страница 23: ...d un seul clavier d une seule souris et d un seul moniteur Le menu de param trage l cran OSD donne l utilisateur une interface visuelle pour nommer et s lectionner les ordinateurs La technologie de co...
Страница 24: ...is connexion s rie Moniteur HDDB15 m le Dimensions Largeur 44 45 cm Hauteur 6 35 cm Profondeur 16 51 cm Poids 2 7 kg Temp rature de travail 0 40 degr s Celsius Temp rature de stockage 20 60 degr s Cel...
Страница 25: ...cade ENTREE MAITRE SORTIE ESCLAVE Port DB25 de mise en cascade Prise de courant continu Interrupteurs DIP Connecteur pour la souris connexion s rie optionnelle Connecteurs pour la CONSOLE Connecteur p...
Страница 26: ...HDDB15 m le femelle avec vis oreilles Num ro de pi ce F2N025fXX T C ble de rallonge s rie pour souris connexion s rie DB9 m le femelle avec vis oreilles Num ro de pi ce F2N209fXX T C ble de clavier AT...
Страница 27: ...t l unit assurant le raccordement au moniteur la souris et au clavier de la console Les interrupteurs DIP doivent tre d ment positionn s afin de garantir une bonne identification et un bon fonctionnem...
Страница 28: ...on irr m diable Belkin Components ne sera pas tenu responsable des dommages occasionn s ADRESSE DU BANC 2 Trouvez l endroit id al pour poser votre OmniView PRO De par sa forme et ses dimensions il co...
Страница 29: ...rez l extr mit m le du c ble dans le port VGA de l ordinateur et l extr mit femelle dans le port VGA PC 1 situ l arri re de l OmniView PRO Clavier PS 2 F2N025fXX T Dos de l OmniView PRO Dos de l Omni...
Страница 30: ...ot d un port clavier AT vous aurez besoin d un adaptateur de clavier PS 2 vers AT num ro de pi ce Belkin F2N018f F2N036fXX Dos de l OmniView PRO Dos du PC 8 V rifiez bien toutes les connexions Assurez...
Страница 31: ...esclaves sur un BANC unique n importe lequel de 1 F Vous trouverez les instructions relatives au positionnement des interrupteurs DIP au d but de cette section C ble 1 C ble 2 C ble 3 MA TRE Banc 0 e...
Страница 32: ...tre devrez vous appuyer maintes reprises sur le bouton BANK SCAN pour passer en revue les unit s esclaves pr existantes avant de parvenir l unit venant d tre ajout e Vous pouvez maintenant mettre sous...
Страница 33: ...uel port en donnant l OmniView PRO les num ros de BANC et de PORT Par exemple si vous appuyez sur SCROLL LOCK SCROLL LOCK 2 5 clavier fran ais Arr t d fil Arr t d fil 2 5 l ordinateur reli au PORT 5 d...
Страница 34: ...UE Afin d viter toute erreur ce mode ne permet pas de commande souris ou clavier En effet si l utilisateur bouge la souris ou se sert du clavier lorsque l OmniView PRO commute au port suivant le flux...
Страница 35: ...zlich den Belkin MAC Adapter anschlie en Einleitung Bedienung von acht PCs ber nur eine Tastatur eine Maus und einen Monitor On Screen Display Men Benutzeroberfl che zur Benennung und Auswahl von Comp...
Страница 36: ...aus Monitor HDDB15 Buchse Abmessungen Breite 444 5 mm H he 63 5 mm Tiefe 165 1 mm Gewicht 2 7 kg Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 20 60 C Feuchtigkeit 0 80 relative Feuchte nicht kondensieren...
Страница 37: ...chlu f r Kaskadierung MASTER EINGANG SLAVE AUSGANG DB25 Anschlu f r Kaskadierung Netzanschlu Gleichstrom DIP Schalter Anschlu f r optionale serielle Maus Anschl sse f r KONSOLE Tastaturanschlu PS 2 Ma...
Страница 38: ...t R ndelschrauben Artikel Nr F2N025gXX T Serielles Verl ngerungskabel f r serielle Maus DB9 Stecker auf Buchse mit R ndelschrauben Artikel Nr F2N209gXX T AT Tastaturkabel f r AT kompatible Tastatur DI...
Страница 39: ...t an das die Tastatur die Maus und der Monitor f r die Konsole angeschlossen werden Die DIP Schalter m ssen f r die ordnungsgem e Erkennung und Anwendung richtig gesetzt werden Schalterstellungen sie...
Страница 40: ...omponents bernimmt keinerlei Verantwortung f r entstehende Sch den BANKADRESSE 2 Suchen Sie einen geeigneten Aufstellplatz f r Ihren OmniView PRO Mit seiner 48 3 Zoll Bauweise l t sich der Masterswitc...
Страница 41: ...rende des Kabels wird in den VGA Anschlu am Computer eingesteckt das Buchsenende in den VGA Anschlu f r PC1 auf der R ckseite des OmniView PRO PS 2 Tastatur F2N025gXX T R ckseite des OmniView PRO R ck...
Страница 42: ...t Ihr Computer einen AT Tastaturanschlu so brauchen Sie einen PS 2 AT Tastaturadapter Belkin Artikel Nr F2N018g F2N036gXX R ckseite des OmniView PRO R ckseite des PC 8 berpr fen Sie noch einmal alle V...
Страница 43: ...n eine eindeutige BANK zwischen 1 und F eingestellt werden mu N here Informationen zur Einstellung der DIP Schalter finden Sie am Anfang dieses Abschnitts Kabel 1 Kabel 2 Kabel 3 MASTER Bank 0 Slave B...
Страница 44: ...lave Ger ts an Falls mehrere Slave Ger te angeschlossen sind ist BANK SCAN so oft zu dr cken bis nach allen bereits vorhandenen Slave Ger ten das neu hinzugef gte Ger t angezeigt wird Sie k nnen jetzt...
Страница 45: ...7 8 ber den PC Auswahlschalter CHANNEL k nnen Sie umlaufend von Anschlu zu Anschlu weiterschalten dabei werden auch inaktive Anschl sse angesprungen Umschalten auf den VORHERIGEN AKTIVEN Anschlu auf...
Страница 46: ...HINWEIS Die Maus und Tastatursteuerung ist dabei deaktiviert Dies ist notwendig um Fehler zu vermeiden Wird n mlich w hrend des Umschaltens auf den n chsten Anschlu die Maus bewegt oder die Tastatur b...
Страница 47: ...monitor Via het OSD menu op uw beeldscherm kunt u de computers een naam geven en ze vervolgens kiezen Ge ntegreerde muisconversietechnologie maakt de aansluiting mogelijk van op AT gebaseerde compute...
Страница 48: ...oorten Toetsenbord 6 pins MiniDIN Muis 6 pins MiniDIN voor PS 2 muis DB9 steker voor seri le muis Monitor HDDB15 steker Afmetingen Breedte 444 5 mm 17 5 in Hoogte 63 5 mm 2 5 in Diepte 165 1 mm 6 5 in...
Страница 49: ...netwerkpoort MASTER INGANG SLAVE UITGANG DB25 busnetwerkpoort Contrasteker gelijkstroomvoeding Dipschakelaars Aansluiting optionele seri le muis Aansluitingen CONSOLE Aansluiting toetsenbord Aansluiti...
Страница 50: ...uis DB9 stekker contrastekker met duimschroeven Typenummer F2N209nXX T AT toetsenbordkabel voor AT toetsenbordpoort 5 pins DIN stekker stekker Typenummer F3A510nXX Toetsenbordkabel AT naar PS 2 5 pins...
Страница 51: ...ngesloten is op het toetsenbord de muis en de monitor van de console Met het oog op een onberispelijke identificatie en dito gebruik moeten de dipschakelaars nauwkeurig worden ingesteld Zie het volgen...
Страница 52: ...niet aansprakelijk gesteld worden BANKADRES 2 Zoek een geschikte plaats voor uw OmniView PRO Door zijn modulaire maat van 48 3 cm past hij uitstekend in 48 3 cm rekken Wanneer u de module in een rek m...
Страница 53: ...u in de VGA poort van de computer en het kabeleinde met de contrastekker in de VGA poort voor PC1 aan de achterzijde van de OmniView PRO PS 2 toetsenbord F2N025nXX T Achterzijde OmniView PRO Achterzij...
Страница 54: ...PC1 aan de achterzijde van de OmniView PRO Heeft uw computer een op AT gebaseerde toetsenbordpoort dan hebt u een PS 2 AT adapter nodig Belkin typenummer F2N018n F2N036nXX Achterzijde OmniView PRO Ach...
Страница 55: ...voor BANK 0 en bij de slave modules op een uniek BANKnummer tussen 1 tot en met F Zie het begin van dit hoofdstuk voor meer informatie over de instellingen van de dipschakelaars Kabel 1 Kabel 2 Kabel...
Страница 56: ...moet u de BANK SCAN knop mogelijk een aantal malen indrukken om alle vroegere slave modules te doorlopen voordat u de nieuw toegevoegde module bereikt Nu kunt u de computers inschakelen die aangeslote...
Страница 57: ...exadecimaal Y 1 t m 8 U kunt rechtstreeks naar elke poort overschakelen door de OmniView PRO de BANK en POORT nummers op te geven Drukt u bijvoorbeeld op SCROLL LOCK SCROLL LOCK 2 5 dan kiest u de com...
Страница 58: ...muis of het toetsenbord zou bedienen terwijl de OmniView PRO overschakelt naar de volgende poort wordt de datastroom onderbroken Dit veroorzaakt ongecontroleerde muisbewegingen en of foutieve tekens b...
Страница 59: ...DELETE wist u alle toegekende namen in het OSD menu Druk op de ESC toets om het actuele scherm te verlaten Wilt u een andere BANK bekijken Druk op de PAGE UP toets om naar een vorige BANK te gaan Met...
Страница 60: ...MASTER module betreft roept u door het indrukken van deze knop direct de AutoScan stand op Dit wordt bevestigd door een lange pieptoon gevolgd door twee kortere SCAN TIME scantijd Aantal seconden dat...
Страница 61: ...ie en of beeldresolutie Problemen met het toetsenbord V Het toetsenbord wordt niet herkend of de computer meldt een toetsenbordfout tijdens opstarten A Controleer de kabels en zorg dat deze correct me...
Страница 62: ...kend V Als ik van de ene poort naar de andere overschakel zijn de muisbewegingen volkomen willekeurig Wat moet ik doen A Stel de OmniView PRO terug op de beginwaarde door de knoppen BANK SCAN en CHANN...
Страница 63: ...r een standaard seri le muis of een met Microsoft compatibele seri le muis Gebruik op de console geen speciale muis zoals een draadloze muis een scrolling muis of muizen met meer dan twee muisknoppen...
Страница 64: ...opzettelijk of onopzettelijk onjuist gebruik door foutieve toepassing of door wijziging van het product zonder de nadrukkelijke schriftelijke toestemming van Belkin of indien enig Belkin kenmerk of se...
Страница 65: ...e di gestire otto computer da un unica tastiera un mouse ed un monitor L opzione On Screen Display Menu offre all utente un interfaccia visiva per indicare e selezionare i computer L Integrated Mouse...
Страница 66: ...se PS 2 DB9 maschio per mouse seriale Monitor HDDB15 maschio Dimensioni Larghezza 444 5 mm Altezza 63 5 mm Profondit 165 1 mm Peso 2 7 kg Temperatura d esercizio 0 40 C Temperatura di stoccaggio 20 60...
Страница 67: ...uttore ENTRATA SLAVE porta in catena di priorit DB25 ENTRATA MASTER USCITA SLAVE porta catena di priorit DB25 Jack di alimentazione DC Switch DIP Connettore mouse seriale optional Connettori CONSOLE C...
Страница 68: ...rolunga seriale per mouse seriale DB9 maschio femmina con viti a testa zigrinata Pezzo n F2N209iXX T Cavo tastiera AT per porta tastiera AT DIN a 5 pin maschio maschio Pezzo n F3A510iXX Adattatore tas...
Страница 69: ...La bancata MASTER l unit collegata alla console alla tastiera al mouse ed al monitor Gli switch DIP devono essere settati correttamente per poter essere identificati ed utilizzati in modo corretto Si...
Страница 70: ...ore forma 48 3cm lo rende ideale per i rack 48 3cm Per il montaggio sul rack applicare ai lati dell OmniView PRO le staffe fornite Tenere in considerazione la lunghezza dei cavi in modo che il compute...
Страница 71: ...hio del cavo alla porta VGA del computer e l estremit femmina alla porta PC1 VGA sul retro dell OmniView PRO Tastiera PS 2 F2N025iXX T Retro dell OmniView PRO Retro dell OmniView PRO Retro del PC Mous...
Страница 72: ...e il computer ha una porta per tastiera AT necessario un adattatore per tastiera PS 2 AT pezzo Belkin n F2N018i F2N036iXX Retro dell OmniView PRO Retro del PC 8 Controllare due volte i collegamenti Ac...
Страница 73: ...sull unit MASTER devono essere impostati su BANCATA 0 e le unit slave impostate su di una BANCATA unica qualsiasi da 1 a F Per maggiori informazioni sulle impostazioni degli switch DIP si veda l inizi...
Страница 74: ...trebbe essere necessario premere il pulsante BANK SCAN BANCATA SCANSIONE diverse volte per scorrere attraverso tutte le unit slave preesistenti prima di raggiungere l ultima unit aggiunta Ora possibil...
Страница 75: ...le Y 1 a 8 E possibile passare direttamente a qualsiasi porta indicando a OmniView PRO i numeri di BANCATA o di PORTA Ad esempio premendo SCROLL LOCK BLOC SCOR SCROLL LOCK BLOC SCOR 2 5 viene selezion...
Страница 76: ...nessun controllo del mouse o della tastiera Questo particolare necessario per evitare eventuali errori Altrimenti se l utente sta spostando il mouse o sta utilizzando la tastiera quando l OmniView PR...
