manualshive.com logo in svg

Belkin 8820EK00803, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать

Содержание 8820EK00803

Страница 1: ...Mini Dock User Manual F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 2: ...Table of Contents Table of contents 1 Introduction 1 2 Setting up your mini Dock 1 3 Closing Storing Your Mini Dock 4 4 Power Behavior 5 5 Troubleshooting 5 6 Safety warnings 6 7 Caution 6 8 Informati...

Страница 3: ...timal screen viewing or FaceTime video calls Case compatible dock so you don t have to remove your case Built in dock connector and USB cable to charge and sync your iPhone iPod What s in the Box Mini...

Страница 4: ...Mini Dock EN 2 sections 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Table of Contents Setting up your mini Dock 2 2 Raise the dock connector 3 Plug your iPhone iPod into the dock connector...

Страница 5: ...op your iPhone iPod up Slide the top support up down as desired to adjust the viewing angle of your iPhone iPod and for optimal FaceTime video calling 5 To charge and sync your iPhone iPod remove the...

Страница 6: ...e off the dock connector with one hand while holding onto the Mini Dock with the other hand 2 Gently push down on the dock connector and make sure it is fully nested inside the center chamber 3 Lower...

Страница 7: ...can quickly solve most problems with your Mini Dock by following the advice in this section Your iPhone iPod is not charging syncing Solution Make sure the male USB connection on the ChargeSync cable...

Страница 8: ...ty for personal injury or property damage incurred as a result of interaction with the Mini Dock the iPhone iPod or any electronic device Caution Belkin assumes no responsibility if this product is us...

Страница 9: ...communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can...

Страница 10: ...as discounted by its natural use What is not covered by this warranty All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin s request at th...

Страница 11: ...er may have How state law relates to the warranty THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED...

Страница 12: ...08 25 54 00 26 www belkin com fr GERMANY 0180 500 57 09 www belkin com de GREECE 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HUNGARY 06 17 77 49 06 www belkin com uk ICELAND 800 8534 www belkin com uk IRELAND...

Страница 13: ...s F8Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spain Belkin SAS 130 R...

Страница 14: ...Mini Dock Manuel de l utilisateur F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 15: ...Table des mati res Table des mati res 1 Introduction 1 2 Installer le Mini Dock 1 3 Fermer ranger le Mini Dock 4 4 Alimentation 5 5 D pannage 5 6 Avertissements de s curit 6 7 Remarque 6 8 Information...

Страница 16: ...visualisation optimale de l cran ou faire des appels vid o FaceTime Convient pour utilisation avec les tuis Connecteur dock int gr et c ble USB pour charger et synchroniser votre iPhone iPod Contenu d...

Страница 17: ...Mini Dock FR 2 sections 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Table des mati res Installer le Mini Dock 2 2 Relevez le connecteur dock 3 Branchez votre iPhone iPod sur le connecteur dock...

Страница 18: ...iPod Relevez ou abaissez le support tel que d sir pour ajuster l angle de visualisation de votre iPhone iPod ou pour vos appels FaceTime 5 Pour recharger et synchroniser votre iPhone iPod retirez le...

Страница 19: ...ez votre appareil d une main tout en tenant le Mini Dock de votre autre main 2 Appuyez doucement sur le connecteur dock et assurez vous qu il soit bien rang dans son logement 3 Rabaissez le support de...

Страница 20: ...es piles lorsque vous ne l utilisez pas d pannage Vous pouvez rapidement r soudre la plupart des probl mes du Mini Dock en suivant les conseils propos s dans cette section L iPhone iPod ne se charge p...

Страница 21: ...orporelle ou de dommage mat riel r sultant de l interaction avec le Mini Dock l iPhone iPod ou tout autre appareil lectronique Remarque Belkin n accepte aucune responsabilit si ce produit sert la visu...

Страница 22: ...de la r ception radio ou t l vision Toutefois il n est nullement garanti que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations Si cet quipement cause des interf rences nuisibles sur...

Страница 23: ...preuve d achat originale et apr s d duction de la valeur quivalant son usage normal Exclusions de la garantie Toutes les garanties pr cit es sont nulles et non avenues si le produit Belkin n est pas...

Страница 24: ...urance d tenue par l acheteur La l gislation nationale face la garantie CETTE GARANTIE NE COMPREND QUE LA GARANTIE BELKIN BELKIN REJETTE PAR LE PR SENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES...

Страница 25: ...uk FINLANDE 0972519123 www belkin com uk FRANCE 08 25 54 00 26 www belkin com fr ALLEMAGNE 0180 500 57 09 www belkin com de GR CE 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HONGRIE 06 17 77 49 06 www belkin...

Страница 26: ...tres pays F8Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Royaume Uni Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Espagne Belkin SA...

Страница 27: ...Mini Dock Benutzerhandbuch F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 28: ...zeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1 2 Aufstellen des Mini Docks 1 3 Zusammenklappen Verwahren des Mini Docks 4 4 Stromversorgung 5 5 Fehlerbehebung 5 6 Sicherheitshinweise 6 7 Vorsicht 6 8 Info...

Страница 29: ...aceTime Videotelefonate Entfernung des Etuis zur Befestigung nicht erforderlich Integrierter Dock Connector und USB Kabel zum Laden und Synchronisieren des iPhones iPods Verpackungsinhalt Mini Dock Be...

Страница 30: ...Mini Dock DE 2 Kapitel 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Inhaltsverzeichnis Aufstellen des Mini Docks 2 2 Richten Sie den Dock Connector auf 3 Stecken Sie das iPhone den iPod auf den Dock Connector...

Страница 31: ...Verschieben Sie die St tze wie gew nscht nach oben unten um den Betrachtungswinkel zu ndern und den optimalen Blickwinkel f r FaceTime Videotelefonate zu erhalten 5 Nehmen Sie zum Laden und Synchroni...

Страница 32: ...om Dock Connector abziehen und gleichzeitig mit der anderen Hand das Mini Dock festhalten 2 Dr cken Sie den Dock Connector sanft nach unten und stellen Sie sicher dass er flach in der mittleren Ausspa...

Страница 33: ...nweise in diesem Kapitel k nnen Ihnen helfen die meisten Probleme mit Ihrem Mini Dock schnell zu beseitigen iPhone iPod wird nicht geladen synchronisiert L sung Stellen Sie sicher dass der USB Stecker...

Страница 34: ...oder Sachsch den die aufgrund des Hantierens mit dem Mini Dock dem iPhone iPod oder einem anderen elektronischen Ger t entstehen Vorsicht Belkin bernimmt keine Verantwortung daf r wenn dieses Produkt...

Страница 35: ...onkreten Installationsort ausgeschlossen sind kann nicht abgegeben werden Verursacht das Ger t St rungen des Radio oder Fernsehempfangs was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts feststellen l sst...

Страница 36: ...eren ihre G ltigkeit wenn das Belkin Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des K ufers zur berpr fung zur Verf gung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt dass das Belkin Produkt nicht ordnun...

Страница 37: ...EINE ANDERE GARANTIE EXPLIZIT ERW HNT ODER IMPLIZIT AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZITEN GARANTIE ODER DES QUALIT TSZUSTANDS DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHK...

Страница 38: ...n com uk FRANKREICH 08 25 54 00 26 www belkin com fr DEUTSCHLAND 0180 500 57 09 www belkin com de GRIECHENLAND 00800 44 14 23 90 www belkin com uk UNGARN 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLAND 800 85...

Страница 39: ...Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Gro britannien Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SAS 130 Rue...

Страница 40: ...Mini Dock Handleiding F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 41: ...houd Inhoud 1 Inleiding 1 2 Installatie van uw Mini Dock 1 3 Uw Mini Dock dichtklappen opbergen 4 4 Voedingsinformatie 5 5 Problemen oplossen 5 6 Veiligheidsinformatie 6 7 Waarschuwing 6 8 Informatie...

Страница 42: ...videogesprekken Ondersteunt plaatsing van uw iPhone iPod in het etui Ingebouwde dockconnector en USB kabel voor het opladen en synchroniseren van uw iPhone iPod Inhoud van de verpakking Mini Dock Han...

Страница 43: ...Mini Dock NL 2 hoofdstuk 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Inhoud Installatie van uw Mini Dock 2 2 Klap de dockconnector omhoog 3 Sluit de iPhone iPod aan op de dockconnector...

Страница 44: ...an achteren te ondersteunen U kunt het klepje omhoog of omlaag bewegen om de stand van uw iPhone iPod naar wens aan te passen 5 Voor het opladen en synchroniseren van uw iPhone iPod haalt u de ingebou...

Страница 45: ...met een hand de Mini Dock vast te houden en met uw andere hand de iPhone iPod voorzichtig los te trekken 2 Klap de dockconnector weer volledig naar beneden 3 Klap vervolgens ook het ondersteunende kle...

Страница 46: ...Eventuele problemen met de Mini Dock lost u doorgaans snel op met behulp van de tips in dit hoofdstuk Uw iPhone iPod wordt niet opgeladen gesynchroniseerd Oplossing Zorg ervoor dat de male USB connec...

Страница 47: ...ing van eigendommen als gevolg van gebruik van de Mini Dock de iPhone iPod of wat voor elektronisch apparaat dan ook Waarschuwing Belkin is niet verantwoordelijk voor incidenten die plaatsvinden als g...

Страница 48: ...e storing zich niet in bepaalde installaties zal voordoen Als deze apparatuur de radio of televisieontvangst stoort wat u kunt vaststellen door de apparatuur in en uit te schakelen kunt u proberen de...

Страница 49: ...buiten deze garantie Alle hierin vermelde garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin niet ter beschikking is gesteld op verzoek van Belkin op kosten van de koper voor onderzoek doo...

Страница 50: ...TIE VAN BELKIN ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VAN KWALITEIT VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID V...

Страница 51: ...ww belkin com uk FRANKRIJK 08 25 54 00 26 www belkin com fr DUITSLAND 0180 500 57 09 www belkin com de GRIEKENLAND 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HONGARIJE 06 17 77 49 06 www belkin com uk IJSLAN...

Страница 52: ...an Apple Inc F8Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Verenigd Koninkrijk Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spanje...

Страница 53: ...Mini Dock Manual del usuario F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 54: ...ice de contenidos 1 Introducci n 1 2 C mo instalar el mini Dock 1 3 C mo cerrar y guardar el Mini Dock 4 4 C mo funciona la alimentaci n 5 5 Resoluci n de problemas 5 6 Advertencias de seguridad 6 7 S...

Страница 55: ...deos y hablar con FaceTime c modamente No hace falta quitar la funda del dispositivo para acoplarlo a la base Conector dock y cable USB integrados para cargar y sincronizar el iPhone Contenido de la...

Страница 56: ...Mini Dock ES 2 secciones 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ndice de contenidos C mo instalar el mini Dock 2 2 Levantar el conector dock 3 Conectar el iPod iPhone al conector dock...

Страница 57: ...del soporte sujeta el iPhone iPod Se puede mover arriba y abajo para ajustar el ngulo de visi n al punto id neo para ver v deos o hablar por FaceTime 5 Para recargar y sincronizar el iPhone iPod hay q...

Страница 58: ...el iPhone iPod levanta el dispositivo del conector dock con una mano y sujeta la base con la otra 2 Empujar el conector dock con cuidado hasta que est dentro de la base por completo 3 Baja la parte s...

Страница 59: ...para evitar que se agote la bater a resoluci n de problemas La mayor a de los problemas del Mini Dock se pueden solucionar con los consejos de esta secci n El iPhone iPod no se carga sincroniza Soluci...

Страница 60: ...si n o da o material en el que se incurra como resultado de la interacci n con el Mini Dock el iPhone iPod u otro dispositivo electr nico Advertencia Belkin no asume ninguna responsabilidad si este pr...

Страница 61: ...ncias nocivas a las comunicaciones de radio De todos modos no existen garant as de que las interferencias no ocurrir n con una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias nocivas e...

Страница 62: ...resultar n nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se proporciona a Belkin para su inspecci n bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador nicamente o si Belkin determina que el produ...

Страница 63: ...atal ESTA GARANT A CONTIENE LA GARANT A EXCLUSIVA DE BELKIN NO EXISTEN OTRAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS EXCEPTO LAS ESTABLECIDAS POR LEY INCLUYENDO LA GARANT A IMPL CITA O LAS CONDICIONES DE CA...

Страница 64: ...FINLANDIA 0972519123 www belkin com uk FRANCIA 08 25 54 00 26 www belkin com fr ALEMANIA 0180 500 57 09 www belkin com de GRECIA 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HUNGR A 06 17 77 49 06 www belkin c...

Страница 65: ...EE UU y otros pa ses F8Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Espa a...

Страница 66: ...Mini Dock Manuale utente F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 67: ...ice 1 Introduzione 1 2 Installazione del Mini Dock 1 3 Chiusura Conservazione del Mini Dock 4 4 Note sull alimentazione 5 5 Risoluzione delle anomalie 5 6 Avvertenze di sicurezza 6 7 Attenzione 6 8 In...

Страница 68: ...deochiamate FaceTime Dock compatibile con qualsiasi custodia non necessario rimuoverla Connettore dock integrato e cavo USB per ricaricare e sincronizzare l iPhone o l iPod Contenuto della confezione...

Страница 69: ...Mini Dock IT 2 sezioni 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Indice Installazione del Mini Dock 2 2 Sollevare il connettore dock 3 Collegare l iPhone o l iPod al connettore dock...

Страница 70: ...rto superiore in alto o in basso come si desidera per regolare l angolo di visualizzazione dell iPhone o dell iPhone e ottenere videochiamate FaceTime ottimali 5 Per ricaricare e sincronizzare l iPhon...

Страница 71: ...ndo una mano mentre con l altra si mantiene il Mini Dock 2 Spingere gentilmente verso il basso il connettore dock e assicurasi che sia alloggiato completamente nella cavit centrale 3 Abbassare il supp...

Страница 72: ...maggior parte dei problemi con il Mini Dock pu essere risolta seguendo i consigli riportati in questa sezione Non possibile ricaricare sincronizzare l iPhone o l iPod Soluzione Accertarsi che il conne...

Страница 73: ...teriali causati da una interazione con il Mini Dock l iPhone l iPod o qualsiasi altro dispositivo elettronico Attenzione Belkin non si assume alcuna responsabilit nel caso in cui il prodotto venga uti...

Страница 74: ...rticolare installazione non possano verificarsi interferenze Qualora questo dispositivo causasse interferenze dannose per la ricezione delle trasmissioni radiotelevisive determinabili spegnendo o riac...

Страница 75: ...zie sopraindicate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente...

Страница 76: ...UISCE L UNICA GARANZIA DI BELKIN LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L UNICA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DELLA BELKIN SI ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT E DI IDONEIT A SCOPI PAR...

Страница 77: ...www belkin com uk FRANCIA 08 25 54 00 26 www belkin com fr GERMANIA 0180 500 57 09 www belkin com de GRECIA 00800 44 14 23 90 www belkin com uk UNGHERIA 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLANDA 800 85...

Страница 78: ...ri paesi F8Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spagna Belkin SAS...

Страница 79: ...Mini Dock Manual do utilizador F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 80: ...0 ndice ndice 1 Introdu o 1 2 Configura o da sua Mini Dock 1 3 Fechar Guardar a sua Mini Dock 4 4 Comportamento de alimenta o 5 5 Resolu o de problemas 5 6 Avisos de seguran a 6 7 Cuidado 6 8 Informa...

Страница 81: ...amadas de v deo por FaceTime Doca compat vel com capas protectoras para n o ter de retirar a sua caixa Conector incorporado na doca e cabo USB para carregar e sincronizar o seu iPhone iPod Conte do da...

Страница 82: ...Mini Dock PT 2 Sec es 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ndice Configura o da sua Mini Dock 2 2 Levante o conector da doca 3 Ligue o iPhone iPod no conector da doca...

Страница 83: ...suporte superior para cima para baixo como desejado para ajustar o ngulo de visualiza o do iPhone iPod e para chamadas de v deo FaceTime optimizadas 5 Para carregar ou sincronizar o iPhone iPod remov...

Страница 84: ...doca com uma m o enquanto a outra segura a Mini Dock 2 Empurre suavemente para baixo o conector da doca e certifique se que est completamente recolhido dentro da c mara central 3 Des a o suporte supe...

Страница 85: ...o de problemas Pode resolver rapidamente a maior parte dos problemas com a Mini Dock seguindo as recomenda es desta sec o O iPhone iPod n o est a carregar sincronizar Solu o Certifique se que a liga...

Страница 86: ...por ferimentos ou danos materiais decorrentes da interac o com a Mini Dock o iPhone iPod ou qualquer outro dispositivo electr nico Aten o A Belkin n o assume qualquer responsabilidade se este produto...

Страница 87: ...o h garantia de que n o possa ocorrer interfer ncia numa instala o espec fica Se este equipamento provocar interfer ncias prejudiciais na recep o de transmiss es de r dio e televis o as quais podem s...

Страница 88: ...gual ao valor de compra do produto comprovado pelo recibo original com um desconto proporcional ao tempo de utiliza o O que n o se encontra coberto pela garantia Todas as garantias mencionadas anterio...

Страница 89: ...ao abrigo de quaisquer ap lices de seguro que o comprador possa ter em seu nome Como que as leis em vigor se aplicam garantia ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN N O H OUTRAS GARANTIAS EX...

Страница 90: ...com uk FRAN A 08 25 54 00 26 www belkin com fr ALEMANHA 0180 500 57 09 www belkin com de GR CIA 00800 44 14 23 90 www belkin com uk HUNGRIA 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISL NDIA 800 8534 www belk...

Страница 91: ...nidos e noutros pa ses F8Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Reino Unido Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Espa...

Страница 92: ...F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 93: ...i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 1 3 4 4 5 5 5 6 6 7 6 8 7 9 8 10 10...

Страница 94: ...RU 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 FaceTime USB iPhone iPod 1...

Страница 95: ...RU 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 3 iPhone iPod...

Страница 96: ...RU 3 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 4 iPhone iPod iPhone iPod FaceTime 5 iPhone iPod USB USB USB...

Страница 97: ...RU 4 1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 1 iPhone iPod 2 3...

Страница 98: ...RU 5 1 2 3 6 7 8 9 10 5 4 iPhone iPhone iPod USB ChargeSync USB iPhone iPod...

Страница 99: ...RU 6 1 2 3 4 5 8 9 10 7 6 Belkin iPhone iPod Belkin...

Страница 100: ...RU 7 2 3 4 5 6 7 9 10 8 FCC Belkin International Inc 12045 E Waterfront Drive Playa Vista CA 90094 F8Z795 15 B 15 ICES B ICES 003 E 2004 108 EC CE www belkin com doc F8Z795 C EN 61000 4 4 1995...

Страница 101: ...elkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin com Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin Belkin 1 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL United Kingdom Attn Customer Servic...

Страница 102: ...RU 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9...

Страница 103: ...com uk 06 17 77 49 06 www belkin com uk 800 8534 www belkin com uk 0818 55 50 06 www belkin com uk 02 69 43 02 51 www belkin com it 34 20 80 85 60 www belkin com uk 0900 040 07 90 0 10 www belkin com...

Страница 104: ...k Shipton Way Rushden NN10 6GL Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Belkin Italy Greece Via Nino Bonnet...

Страница 105: ...Minitelakka K ytt ohje F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 106: ...9 10 Sis llysluettelo Sis llysluettelo 1 Esittely 1 2 Minitelakan asentaminen 1 3 Minitelakan sulkeminen s ilytt minen 4 4 Virrank ytt 5 5 Vianm ritys 5 6 Turvallisuustiedot 6 7 Huomio lauseke 6 8 Tie...

Страница 107: ...tselua tai FaceTime videopuheluja varten Yhteensopiva kotelon kanssa joten koteloa ei tarvitse poistaa Sis nrakennettu telakkaliitin ja USB kaapeli lataamista ja iPhonen iPodin kanssa synkronointia va...

Страница 108: ...Minitelakka FI 2 osat 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Sis llysluettelo Minitelakan asentaminen 2 2 Nosta telakkaliitin yl s 3 Liit iPhone iPod telakkaliit nt n...

Страница 109: ...vulla Siirr yl tukea yl s alasp in haluamaasi asentoon iPhonen iPodin katselukulman s t miseksi ja optimaalisia FaceTime videopuheluja varten 5 Lataa tai tahdista iPhone iPod irrottamalla sis nrakenne...

Страница 110: ...stamalla laite pois telakkaliit nn st toisella k dell samalla kun pid t kiinni minitelakasta toisella k dell 2 Paina telakkaliit nt kevyesti alas ha varmista ett se on t ysin keskiosan sis ll 3 Laske...

Страница 111: ...tt vianetsint Voit ratkaista useimmat minitelakkaan liittyv t ongelmat noudattamalla t ss osassa annettuja ohjeita iPhone iPod ei lataudu tahdistu Ratkaisu Varmista ett ChargeSync kaapelin USB urosli...

Страница 112: ...vastuuta henkil tai laitevaurioista jotka ovat seurausta minitelakan iPhonen iPodin tai muiden elektronisten laitteiden k yt st Huomio Belkin ei ota mit n vastuuta jos t t tuotetta k ytet n videoiden...

Страница 113: ...ksena voi olla h iri it radioviestinn lle Emme kuitenkaan voi antaa takuita siit etteik tiettyyn asennukseen liittyisi h iri it Jos t m laite voi haitallista h iri t radio ja televisiovastaanottoon mi...

Страница 114: ...net n k ytt kulutusta vastaava summa Mit takuu ei kata Kaikki yll mainitut takuut ovat mit tt mi jos Belkinin tuotetta ei toimiteta Belkinin tarkistettavaksi Belkinin pyynn st ostajan kustannuksella t...

Страница 115: ...A TAKUU OLEMASSA EI OLE MUITA ILMAISTUJA TAI KONKLUDENTTISIA TAKUITA LUKUUN OTTAMATTA LAIN M R MI MUKAAN LUKIEN LAATUA KOSKEVA ILMAISTU TAKUU KAUPATTAVUUS JA TIETTYYN K YTT TARKOITUKSEEN SOPIVUUSTAKUU...

Страница 116: ...54 00 26 www belkin com fr SAKSA 0180 500 57 09 www belkin com de KREIKKA 00800 44 14 23 90 www belkin com uk UNKARI 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLANTI 800 8534 www belkin com uk IRLANTI 0818 5...

Страница 117: ...merkkej F8Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Iso Britannia Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Espanja Belkin SA...

Страница 118: ...Mini Dock Brukerveiledning F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 119: ...0 Innhold Innhold 1 Innledning 1 2 Sette opp Mini Dock enheten 1 3 Lukke oppbevare Mini Dock enheten 4 4 Str m og virkem te 5 5 Feils king 5 6 Sikkerhetsadvarsler 6 7 Forsiktighetsregel 6 8 Informasjo...

Страница 120: ...isning eller FaceTime videosamtaler Etui kompatibel dokk s du ikke beh ver fjerne etuiet Innebygd dokkingkontakt og USB kabel for lagre og synkronisere iPhonen iPoden Esken inneholder Mini Dock Bruker...

Страница 121: ...Mini Dock NO 2 deler 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Innhold Sette opp Mini Dock enheten 2 2 Reis opp dokkingkontakten 3 Koble iPhonen iPoden til dokkingkontakten...

Страница 122: ...n iPoden Juster toppst tten opp eller ned etter behov for justere visningsvinkelen for iPhonen iPoden og for beste posisjon ved FaceTime videosamtaler 5 Ved lading og synkronisering av iPhonen iPoden...

Страница 123: ...e enheten opp fra dokkingkontakten med ene h nden mens du holder Mini Dock enheten med den andre h nden 2 Trykk dokkingkontakten forsiktig ned og p se at den er helt inne i midtrommet 3 Ta ned toppst...

Страница 124: ...t feils king De fleste problemer du m tte ha med Mini Dock kan l ses hurtig ved f lge r dene som er gitt i denne delen iPhonen iPoden lades synkroniseres ikke L sning P se at USB hannkontakten p Charg...

Страница 125: ...ersonskade eller skade p eiendom som skjer p grunn av h ndtering av en Mini Dock iPhone iPod eller annen elektronisk enhet Forsiktighetsregel Belkin p tar seg ikke noe ansvar hvis dette produktet bruk...

Страница 126: ...instruksjonene f re til skadelig interferens p radiokommunikasjon Det gis imidlertid ingen garanti p at interferens ikke kan forekomme i en bestemt installasjon Dersom utstyret for rsaker skadelig in...

Страница 127: ...ter fradrag for naturlig bruk Dette dekkes ikke av garantien Alle ovennevnte garantier erkl res ugyldige dersom Belkin produktet ikke leveres til Belkin for inspeksjon p Belkins anmodning og for kj pe...

Страница 128: ...EN INNEHOLDER DEN ENESTE GARANTIEN FRA BELKIN DET FINNES INGEN ANDRE GARANTIER UTTRYKTE ELLER MED UNNTAK AV DET SOM LOVEN KREVER IMPLISITTE HERUNDER IMPLISITTE GARANTIER OM KVALITETSTILSTAND SALGBARHE...

Страница 129: ...E 08 25 54 00 26 www belkin com fr TYSKLAND 0180 500 57 09 www belkin com de HELLAS 00800 44 14 23 90 www belkin com uk UNGARN 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLAND 800 8534 www belkin com uk IRLAND...

Страница 130: ...F8Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Storbritannia Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spania Belkin SAS 130 Ru...

Страница 131: ...Mini Dock Brugervejledning F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 132: ...7 8 9 10 Indhold Indhold 1 Indledning 1 2 Ops tning af din mini Dock 1 3 Lukning opbevaring af din Mini Dock 4 4 Str madf rd 5 5 Fejlfinding 5 6 Sikkerhedsadvarsler 6 7 Forsigtig 6 8 Information 7 9 G...

Страница 133: ...r FaceTime videoopkald Dock er kompatibelt med etui s det ikke er n dvendigt at fjerne etuiet Indbygget dock forbindelse og USB kabel til at oplade og synkronisere din iPhone iPod Hvad er der i sken M...

Страница 134: ...Mini Dock DA 2 afsnit 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Indhold Ops tning af din mini Dock 2 2 L ft dock forbindelsen op 3 S t din iPhone iPod i dock forbindelsen...

Страница 135: ...e din iPhone iPod Skub den verste underst tning op ned efter behov for at justere visningsvinklen p din iPhone iPod og for optimal FaceTime videoopkald 5 Hvis du vil oplade og synkronisere din iPhone...

Страница 136: ...bindelsen med den ene h nd mens du holder fast i Mini Dock en med den anden h nd 2 Tryk forsigtigt ned p dock forbindelsen og s rg for at den er helt inde i den midterste bning 3 S nk den verste under...

Страница 137: ...lfinding Du kan hurtigt l se de fleste problemer med din Mini Dock ved at f lge r det i dette afsnit Din iPhone iPod oplader synkroniserer ikke L sning S rg for at han USB forbindelsen p ChargeSync ka...

Страница 138: ...rsonskade eller ejendomsskade der opst r som f lge af interaktion med Mini Dock en din iPhone iPod eller nogen anden elektronisk anordning Forsigtig Belkin p tager sig intet ansvar hvis produktet brug...

Страница 139: ...nstruktionerne Der er imidlertid ingen garanti for at interferensen ikke vil forekomme i en bestemt installation Hvis dette udstyr er rsag til skadelig interferens p radio eller tv modtagelse hvilket...

Страница 140: ...ring som set bort fra dets naturlige brug Hvad er ikke d kket af denne garanti Alle ovenst ende garantier annulleres hvis Belkin produktet ikke leveres til Belkin til inspektion efter Belkin s anmodni...

Страница 141: ...ntien DENNE GARANTI ER BELKINS ENESTE GARANTI DER ER INGEN ANDRE GARANTIER UNDTAGEN SOM P KR VET F LGE LOV UDTRYKTE ELLER UNDERFORST ET GARANTIER ELLER TILSTAND AF KVALITET SALGBARHED ELLER EGNETHED T...

Страница 142: ...in com uk FRANKRIG 08 25 54 00 26 www belkin com fr TYSKLAND 0180 500 57 09 www belkin com de GR KENLAND 00800 44 14 23 90 www belkin com uk UNGARN 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLAND 800 8534 www...

Страница 143: ...g andre lande F8Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL England Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SA...

Страница 144: ...Minidocka Bruksanvisning F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 145: ...lsf rteckning Inneh llsf rteckning 1 Inledning 1 2 F rbereda minidockan 1 3 St nga f rvara minidockan 4 4 N tanslutning och batteri 5 5 Fels kning 5 6 S kerhetsvarningar 6 7 F rsiktighetsanvisning 6 8...

Страница 146: ...visning eller videosamtal med FaceTime Kompatibel med fodral s att du inte beh ver ta av fodralet Inbyggd dockningskontakt och USB kabel f r att ladda och synka din iPhone iPod Inneh ll i f rpackninge...

Страница 147: ...Minidocka SV 2 avsnitt 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Inneh llsf rteckning F rbereda minidockan 2 2 Lyft p dockningskontakten 3 Anslut din iPhone iPod till dockningskontakten...

Страница 148: ...ed hj lp av luckan Flytta luckan upp t eller ned t enligt behov f r att justera visningsvinkeln f r din iPhone iPod och under videosamtal med FaceTime 5 Ladda och synkronisera din iPhone iPod genom at...

Страница 149: ...yfta bort enheten fr n dockningskontakten med ena handen samtidigt som du h ller i minidockan med den andra 2 Tryck ned t p dockningskontakten och se till att den sitter ordentligt nere i f rdjupninge...

Страница 150: ...fels kning Du kan snabbt l sa de flesta problem med minidockan genom att f lja r den i det h r avsnittet Din iPhone iPod laddas synkroniseras inte L sning Kontrollera att USB kontakten hanen p ChargeS...

Страница 151: ...r f r personskador eller skador p egendom som uppst r till f ljd av anv ndning av minidockan iPhone iPod eller den elektroniska enheten F rsiktighetsanvisning Belkin tar inget ansvar f r f ljderna om...

Страница 152: ...munikation Det finns dock ingen garanti f r att st rningar inte intr ffar i en viss installation Om utrustningen orsakar skadliga st rningar av radio eller TV mottagningen vilket kan fastst llas genom...

Страница 153: ...kvittot med avdrag f r dess naturliga anv ndning Vad omfattas inte av garantin Alla ovanst ende garantier ogiltigf rklaras om Belkin produkten inte tillhandah lls Belkin f r unders kning om Belkin ber...

Страница 154: ...GARANTI UTG R BELKINS ENDA GARANTI DET FINNS INGA ANDRA GARANTIER VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER F RUTOM VAD SOM KR VS ENLIGT LAG UNDERF RST DDA INKLUSIVE DEN UNDERF RST DDA GARANTIN F R KVALITET S LJBARHE...

Страница 155: ...NKRIKE 08 25 54 00 26 www belkin com fr TYSKLAND 0180 500 57 09 www belkin com de GREKLAND 00800 44 14 23 90 www belkin com uk UNGERN 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLAND 800 8534 www belkin com uk...

Страница 156: ...Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Storbritannien Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spanien Belkin SAS 130 Rue...

Страница 157: ...Dokovac ministanice U ivatelsk p ru ka F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 158: ...5 6 7 8 9 10 Obsah Obsah 1 vod 1 2 Nastaven dokovac ministanice 1 3 Zav en ulo en dokovac ministanice 4 4 Chov n p i nap jen 5 5 Odstra ov n pot 5 6 Bezpe nostn upozorn n 6 7 Upozorn n 6 8 Informace 7...

Страница 159: ...videohovor FaceTime Dokovac stanice je uzp sobena pro pouzdro kter tak nemus te sund vat Vestav n dokovac konektor a kabel USB umo uj nab jet a synchronizovat iPhone iPod Obsah balen Dokovac ministan...

Страница 160: ...Dokovac ministanice CZ 2 sti 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Obsah Nastaven dokovac ministanice 2 2 Zdvihn te dokovac konektor 3 P ipojte iPhone iPod k dokovac mu konektoru...

Страница 161: ...d vrchn podp rou Posu te vrchn podp ru nahoru i dol abyste dos hli po adovan ho pozorovac ho hlu pro iPhone iPod a optim ln ch videohovor FaceTime 5 Chcete li iPhone iPod nab jet a synchronizovat vysu...

Страница 162: ...Phone iPod Jednou rukou vysu te za zen z dokovac ho konektoru druhou dr te dokovac ministanici 2 Lehce tla te na dokovac konektor a zajist te aby se pln usadil ve st edn kom rce 3 Spus te vrchn podp r...

Страница 163: ...te odstra ov n probl m V t inu probl m s dokovac ministanic lze rychle vy e it podle informac uveden ch v t to sti iPhone iPod se nenab j nesynchronizuje e en Zkontrolujte e sam konektor USB na kabelu...

Страница 164: ...d za zran n osob ani za po kozen majetku vznikl v d sledky interakce s dokovac ministanic za zen m iPhone iPod i jin m elektronick m za zen m Upozorn n Spole nost Belkin odm t ve kerou odpov dnost pok...

Страница 165: ...sov ho p jmu Nelze v ak zaru it e se ru en v ur it instalaci nevyskytne Pokud dojde k ru en rozhlasov ho i televizn ho p jmu co lze jednozna n ur it vypnut m a zapnut m p stroje doporu ujeme u ivateli...

Страница 166: ...eho se tato z ruka net k V echny v e uveden z ruky jsou neplatn pokud v robek Belkin nebyl poskytnut spole nosti Belkin k prohl dce na dost spole nosti Belkin na n klady vlastn ka nebo pokud spole no...

Страница 167: ...e m t kupuj c uzav en Souvislosti mezi z konem a z rukou ZN N T TO Z RUKY VYJAD UJE V HRADN Z RUKU SPOLE NOSTI BELKIN NEEXISTUJ DN JIN Z RUKY A U V SLOVN NEBO VYJMA STANOVEN CH Z KONEM P EDPOKL DAN V...

Страница 168: ...belkin com uk FRANCIE 08 25 54 00 26 www belkin com fr N MECKO 0180 500 57 09 www belkin com de ECKO 00800 44 14 23 90 www belkin com uk MA ARSKO 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLAND 800 8534 www b...

Страница 169: ...8Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Spojen kr lovstv Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid pan lsko Belkin SAS 130...

Страница 170: ...Stacja dokuj ca Mini Instrukcja obs ugi F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 171: ...ci Spis tre ci 1 Wprowadzenie 1 2 Ustawianie stacji dokuj cej Mini 1 3 Zamykanie przechowywanie stacji dokuj cej Mini 4 4 Dzia anie zasilania 5 5 Rozwi zywanie problem w 5 6 Bezpiecze stwo 6 7 Ostrze...

Страница 172: ...doczno podczas ogl dania lub prowadzenia rozmowy wideo FaceTime Mo liwo osadzenia w stacji dokuj cej urz dzenia wraz z futera em Wbudowane z cze dokowania i przew d USB do adowania i synchronizowania...

Страница 173: ...Stacja dokuj ca Mini PL 2 cz ci 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Spis tre ci Ustawianie stacji dokuj cej Mini 2 2 Unie z cze dokuj ce 3 Wsu iPhone a iPoda na z cze dokowania...

Страница 174: ...hone a iPoda Przesuwaj c p yt g rn w d lub w g r mo na wyregulowa k t ustawienia iPhone a iPoda w spos b optymalny do prowadzenia rozmowy wideo FaceTime 5 Aby rozpocz adowanie i synchronizowanie iPhon...

Страница 175: ...wysuwaj c go ze z cza dokowania a drug przytrzymuj c stacj dokowania Mini 2 Delikatnie dopchnij z cze dokowania i upewnij si e jest kompletnie osadzone w komorze centralnej 3 Obni pokryw g rn tak aby...

Страница 176: ...mkni ciu aplikacji rozwi zywanie problem w W tej cz ci opisano sposoby rozwi zywania typowych problem w z obs ug stacji dokuj cej Mini iPhone iPod nie aduje si lub nie synchronizuje Rozwi zanie Upewni...

Страница 177: ...obra enia cia a ani szkody materialne b d ce nast pstwem korzystania ze stacji dokuj cej Mini iPhone a iPoda ani dowolnego innego urz dzenia elektronicznego Uwaga Firma Belkin nie ponosi odpowiedzial...

Страница 178: ...w przypadku konkretnej instalacji zak cenia nie wyst pi Je li opisywane urz dzenie powoduje szkodliwe zak cenia przy odbiorze sygna u radiowego lub telewizyjnego co mo na stwierdzi przez wy czenie i...

Страница 179: ...j na oryginalnym dowodzie zakupu Usterki nieobj te gwarancj Wszystkie powy sze zobowi zania trac wa no je li na pro b firmy Belkin nabywca nie dostarczy produktu na w asny koszt do firmy Belkin w celu...

Страница 180: ...EJSZY DOKUMENT GWARANCJI ZAWIERA WY CZN GWARANCJ FIRMY BELKIN NIE ISTNIEJ INNE GWARANCJE WYRA ONE WPROST ANI DOMNIEMANE W CZNIE Z DOMY LN GWARANCJ JAKO CI PRZYDATNO CI PRODUKTU DO CEL W HANDLOWYCH LUB...

Страница 181: ...m uk FRANCJA 08 25 54 00 26 www belkin com fr NIEMCY 0180 500 57 09 www belkin com de GRECJA 00800 44 14 23 90 www belkin com uk W GRY 06 17 77 49 06 www belkin com uk ISLANDIA 800 8534 www belkin com...

Страница 182: ...i innych krajach F8Z795cw 8820ek00803 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Wielka Brytania Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Hiszp...

Страница 183: ...Mini Dock Felhaszn l i k zik nyv F8Z795cw 8820ek00803 English Fran ais Deutsch Nederlands Espa ol Italiano Portugu s Suomi Norsk Dansk Svenska eSky Polski Magyar...

Страница 184: ...yz k Tartalomjegyz k 1 Bevezet 1 2 A Mini Dock ssze ll t sa s telep t se 1 3 A Mini Dock bez r sa s t rol sa 4 4 Energia gazd lkod s 5 5 Hibaelh r t s 5 6 Biztons gi figyelmeztet sek 6 7 Figyelem 6 8...

Страница 185: ...e videoh v sokhoz Tokkal is haszn lhat dokkol s gy nem kell levenni a tokot Be p tett dokkol csatlakoz s s USB k bel az iPhone iPod t lt s hez s szinkroniz l s hoz Mi van a dobozban Mini Dock Felhaszn...

Страница 186: ...Mini Dock HU 2 fejezetek 1 3 4 5 6 7 8 9 10 Tartalomjegyz k A Mini Dock ssze ll t sa s telep t se 2 2 Nyissa fel a dokkol csatlakoz t 3 Helyezze r az iPhone t iPod ot a dokkol csatlakoz ra...

Страница 187: ...al t massza meg az iPhone t iPod ot Cs sztassa a fels kit maszt t felfel vagy lefel az iPhone iPod s a FaceTime videoh v s optim lis l t sz g nek be ll t s hoz 5 Az iPhone iPod t lt s hez vagy szinkro...

Страница 188: ...vegye le a dokkol csatlakoz r l hogy k zben m sik k zzel lefogja a Mini Dock k sz l ket 2 vatosan nyomja le a dokkol csatlakoz t hogy az teljesen visszaker lj n a k z ps reg be 3 Hajtsa le a fels kit...

Страница 189: ...kumul tor hibaelh r t s A Mini Dock k sz l kkel kapcsolatos legt bb probl m t megoldhatja a jelen fejezetben tal lhat tan csok betart s val Az iPhone iPod nem t lt dik vagy nem szinkroniz l dik Megold...

Страница 190: ...s get nem v llal a Mini Dock az iPhone iPod vagy b rmely m s elektronikus eszk z haszn lat b l ad d szem lyi s r l sek rt vagy anyagi k rok rt Figyelem A Belkin nem v llal felel ss get az rt ha ezt a...

Страница 191: ...telep t sre s felhaszn l sra Arra azonban nincs garancia hogy az interferencia nem l p fel egy adott telep t s eset n Ha ez a k sz l k zavarja a r di s TV v telt amely a k sz l k ki s bekapcsol s val...

Страница 192: ...gben amelyet az eredeti v s rl si nyugt val kell igazolni Mi nem tartozik a garancia k r be Az sszes fenti garancia semmis ha a Belkin k r s re a Belkin term ket nem bocs tj k a Belkin rendelkez s re...

Страница 193: ...alatt fenn ll jogosults g t jog truh z s form j ban megszerezhesse Milyen kapcsolatban van az llam t rv nye a garanci val EZ A GARANCIANY JT S A BELKIN EGYED LI S KIZ R LAGOS FELEL SS GV LLAL S T TEST...

Страница 194: ...Z G 08 25 54 00 26 www belkin com fr N METORSZ G 0180 500 57 09 www belkin com de G R GORSZ G 00800 44 14 23 90 www belkin com uk MAGYARORSZ G 06 17 77 49 06 www belkin com uk IZLAND 800 8534 www belk...

Страница 195: ...03 Belkin Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Egyes lt Kir lys g Belkin Iberia Avda de Barajas 24 Edificio Gamma 4 pta 28108 Alcobendas Madrid Spanyolorsz g Belkin SAS 130 Rue de Si...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды