Beko WUE7512XAW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

EN/RO

WUE7512XAW

Document Number:

1911861460

_EN/

-20.(14:22)

Washing Machine

User’s Manual

Masinã de spãlat automatã

Manual de utilizare

Содержание WUE7512XAW

Страница 1: ...EN RO WUE7512XAW Document Number 1911861460_EN 28 10 20 14 22 Washing Machine User s Manual Masinã de spãlat automatã Manual de utilizare ...

Страница 2: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Страница 3: ...ce open the locked loading door Door can be opened a few minutes after the washing cycle ends In case of forcing the loading door to open the door and the lock mechanism may get damaged Use detergents softeners and supplements suitable for automatic washing machines only Follow the instructions on the label of textiles and the detergent package 1 2 Children s safety This product can be used by the...

Страница 4: ... made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Do not wash the product by spraying or pouring water onto it Risk of electric shock Never touch the power cable plug with wet hands Do not grab the power cord to unplug the machine always unplug it by holding the socket...

Страница 5: ...service life Used device must be returned to offical collection point for recycling ofelectricalandelectronicdevices Tofindthesecollectionsystemspleasecontacttoyourlocal authorities or retailer where the product was puchased Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for th...

Страница 6: ... Width cm 60 Depth cm 49 Net weight 4 kg 57 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9217 BEKO A A C MODEL IDENTIFIER The model information as stored in the product database can be reached by entering following website and searching for your model identifier foundon energy label https eprel ec europa eu ...

Страница 7: ...rature falls below 0 ºC Leaving a gap at the sides of the machine is suggested to reduce vibration and noise On a graduated floor do not place the product next to the edge or on a platform Do not place heat sources such as Hobs Irons Ovens etc on the washing machine and do not use them on the product 4 1 2 Removing packaging reinforcement If the product has Tilt the machine backwards to remove the...

Страница 8: ... In order to prevent such situations and make sure that the machine performs water intake and discharge processes without any problem fix the drain hose securely 40 cm 100 cm Connect the drain hose to a minimum height of 40 cm and a maximum height of 100 cm In case the drain hose is elevated after laying it on the floor level or close to the ground less than 40 cm above the ground water discharge ...

Страница 9: ...r breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connections via extension cables or multi plugs B CAUTION Damaged power cables must be replaced by the Authorised Service Agents 4 1 8 Initial use Before starting to use the product make sure tha...

Страница 10: ...our lime dust milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage 4 2 3 Tips for energy and water saving Following information will help you use the product in an ecological and energy water efficient manner Operate the product in the highest load capacity allo...

Страница 11: ...etergent type to be used depends on the washing programme fabric type and color Use different detergents for coloured and white laundry Wash your delicate clothes only with special detergents liquid detergent wool shampoo etc intended solely for delicate clothes and at suggested programmes When washing dark coloured clothes and quilts it is recommended to use liquid detergent Wash woolens at sugge...

Страница 12: ...pe of capsule liquid tablet put it directly into the drum before washing Put tablet detergents into the main wash compartment compartment nr 2 or directly into the drum before washing Using starch Put the liquid soda powder soda or the fabric dye into the softener compartment Do not use softener and starch together in a washing cycle Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after...

Страница 13: ...dy on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for colors can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Detergents which do not contain bleach should be used Liquid detergents suitable for colors and dark colors can be used at dosages recommended for...

Страница 14: ...t Button 10 Temperature Adjustment Button 4 3 2 Preparing the machine 1 Make sure that the hoses are connected tightly 2 Plug in your machine 3 Turn the tap on completely 4 Place the laundry in the machine 5 Add detergent and fabric softener 4 3 3 Programme selection and tips for efficient washing 1 Select the programme suitable for the type quantity and soiling degree of the laundry in accordance...

Страница 15: ... Extra rinse Anti Crease Selectable temperature range C Cottons 90 7 92 2 25 1000 Cold 90 60 7 92 1 70 1000 Cold 90 40 7 89 1 05 1000 Cold 90 Eco 40 60 40 7 52 0 1 045 1000 40 60 40 3 5 43 0 0 750 1000 40 60 40 2 38 0 0 440 1000 40 60 Synthetics 60 3 65 1 20 1000 Cold 60 40 3 63 0 75 1000 Cold 60 Xpress Super Short 90 7 62 2 00 1000 Cold 90 60 7 62 1 10 1000 Cold 90 30 7 60 0 20 1000 Cold 90 Xpres...

Страница 16: ...ecting a programme you can see the washing duration on the display of your machine Depending on the amount of laundry you have loaded into the machine there might be a difference of 1 to 1 5 hours between the duration shown on the display and the actual duration of the washing programme The duration will be corrected automatically right after the washing programme has started The auxiliary functio...

Страница 17: ...n all other programmes it provides high energy and water savings Actual water temperature may be different from the stated wash temperature When you load the machine with less laundry e g capacity or less periods in programme stages may automatically get shorter In this case energy and water consumption will decrease Hygiene Applying a steam step at the beginning of the programme allows to soften ...

Страница 18: ... period of time Usage life of your shirts increases Outdoor Sports Use this programme to wash outdoor sports clothes that contain cotton synthetic mix as well as waterproof cloths like gore tex This programme washes your laundry delicately thanks to its special turning movements Lingerie You can use this programme to wash hand washable delicate clothes or women s underwear Small amount of laundry ...

Страница 19: ...ndry in the final rinsing water in order to prevent them from getting wrinkled when there is no water in the machine Press Start Pause button after this process if you want to drain the water without spinning your laundry Programme will resume where it left off drain the water and then it will be complete If you want to spin the laundry held in water adjust the Spin Speed and press Start Pause but...

Страница 20: ...e scale remover for washing machines into the detergent compartment no 2 When the programme is over leave the loading door ajar so that the inside of the machine gets dry C INFORMATION This is not a washing programme It is a maintenance programme Do not run this programme when there are any objects in the machine If you try to do so the machine will automatically detect that there is load inside a...

Страница 21: ... programme up to 19 hours You can increase this time by 1 hour intervals C INFORMATION Please do not use liquid detergent if you have selected the End Time Adjustment function Stains might remain on the clothes 1 Open the loading door place the laundry and add detergent etc 2 Select the washing programme temperature spin speed and if required the auxiliary functions 3 Press the End Time Adjustment...

Страница 22: ...re settings without stopping the programme flow while the programme is running To do this the change you are going to make must be something that will be carried out after the programme step that is running If the change is not suitable relevant lights will flash 3 times C INFORMATION If the machine does not proceed to the spinning step the Rinse Hold function might be active or the automatic unba...

Страница 23: ...RMATION If no change is allowed the relevant light will flash 3 times Adding and removing laundry 1 Press the Start Pause button to pause the machine The programme follow up light of the relevant step during which the machine was switched into the pause mode will flash 2 Wait until the Loading Door can be opened 3 Open the loading door and add or take out laundry 4 Close the loading door 5 Make ch...

Страница 24: ...s the Pause Mode function After using the On Off button to switch on the machine if you do not start any programme in the selection step or do not perform anything else or if you do not do anything in 10 minutes after the selected programme has ended the machine will automatically switch to energy saving mode Also if your product has a display that shows programme time this display will completely...

Страница 25: ...hing machines After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick Foreign metal substances will cause rust stains in the drum Clean the stains on the drum surface by using cleaning agents for stainless steel Never use steel wool or wire wool These will damage the painted chromated and...

Страница 26: ...e mains hose is connected In order to clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power A CAUTION Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC To avoid the burning risk clean the filter after the water inside the machine is cooled down 2 Open the filter cover 3 Follow the below procedures in order to drain water The product does not...

Страница 27: ...enously in the machine Machine might be leaning on a rigid item Make sure that the machine is not leaning on anything There is water leaking from the bottom of the washing machine Water drain hose might be clogged or twisted Clean or flatten the hose Pump filter is clogged Clean the pump filter Machine stopped shortly after the programme started Machine might have stopped temporarily due to low vo...

Страница 28: ...ater Using insufficient amount of detergent with hard water causes the soil to stick on the cloth and this turns the cloth into gray in time It is difficult to eliminate graying once it happens Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Too much detergent is used Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Washi...

Страница 29: ...nt drawer before putting in detergent Detergent has gotten damp Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures Water pressure is low Check the water pressure The detergent in the main wash compartment got wet while taking in the prewash water Holes of the detergent compartment are blocked Check the holes and clean if they are clogged Ther...

Страница 30: ...damage to the machine and to its surrounding environment Laundry should be rearranged and re spun Regular drum cleaning is not applied Clean the drum regularly See 4 4 2 A CAUTION If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorised Service Agent Never try to repair a nonfunctional product yourself ...

Страница 31: ...over to ensure product safety and to prevent risk of serious injury the mentioned self repair shall be done following the instructions in the user manual for self repair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not following the instructions in t...

Страница 32: ...Masinã de spãlat automatã Manual de utilizare RO WUE7512XAW Document Number 1911861460_RO 28 10 20 14 22 ...

Страница 33: ...Acest produs a fost fabricat în unități moderne care sunt prietenoase cu mediul înconjurător ...

Страница 34: ...și nu demontaţi filtrul În caz contrar există pericolul de inundare și vătămare corporală cauzată de apa fierbinte Nu forţaţi deschiderea ușii de încărcare când aceasta este blocată Ușa poate fi deschisă la câteva minute după terminarea ciclului de spălare În cazul forţării deschiderii ușii de încărcare ușa și mecanismul de închidere se pot deteriora Folosiţi numai detergenţi balsam și alte produs...

Страница 35: ...iprotejatăcuosiguranţăde16A Instalaţia de împământare trebuie efectuată de către un electrician calificat Compania noastră nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de utilizarea produsului fără împământare conformă cu reglementările locale Nu curăţaţi niciodată produsul turnând sau pulverizând apă pe acesta Pericol de șoc electric Nu atingeţi ștecherul cu mâinile ude Nu trageţi de cab...

Страница 36: ...WEEE Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactaţi autori tăţile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziţionat produsul Fiecare gospodărie are un roli...

Страница 37: ...me cm 49 Greutate netă 4 kg 57 Intrare apă simplă Intrare apă dublă Disponibil Alimentare cu electricitate V Hz 230 V 50Hz Curent total A 10 Putere totală W 2200 Cod principal model 9217 BEKO A A C INFORMATII DESPRE MODEL Informaţiile despre model stocate în baza de date a produselor pot fi accesate vizitând următorul website și căutând codul de identificare a modelului înscris pe eticheta caracte...

Страница 38: ...re poate să susţină această sarcină Nu amplasaţi produsul pe cablul de alimentare Nu instalaţi produsul în medii în care temperatura poate să scadă sub 0 ºC Se recomandă lăsarea unui spațiu în părțile laterale ale mașinii pentru a reduce vibrațiile și zgomotul În cazul podelelor în trepte nu amplasaţi produsul lângă margine sau pe o platformă Nu așezați pe mașina de spălat surse de căldură precum ...

Страница 39: ...i capătul furtunului de evacuare direct la canalizare la chiuvetă sau la cadă A ATENŢIE Casa dvs va fi inundată dacă furtunul se desface din locașul său în timpul evacuării apei Pericol de opărire datorită temperaturilor mari de spălare Pentru a preveni aceste situaţii și a vă asigura că mașina realizează fără probleme procesele de alimentare cu apă și evacuare a apei fixaţi bine furtunul de evacu...

Страница 40: ...entare trebuie să fie suficient pentru cerințele aparatului Este recomandată utilizarea unui Întrerupător cu curent diferențial rezidual GFCI Ștecherul cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare Dacă siguranţa sau întreruptorul existent are o capacitate mai mică de 16 amperi apelaţi la un electrician calificat pentru a instala o siguranţă de 16 amperi Tensiunea prizei treb...

Страница 41: ...um sunt făina praful de lămâie lapte praf etc trebuie scuturate bine înainte de a fi introduse în mașină Astfel de pulberi și prafuri de pe rufe se pot acumula în timp pe componentele interne ale mașinii și pot cauza avarii 4 2 3 Sugestii pentru economia de energie și apă Informațiile de mai jos vă vor ajuta să utilizați mașina într o manieră ecologică și cu economie de energie apă Utilizați produ...

Страница 42: ...t depinde de programul de spălare și de tipul și culoarea țesăturii Utilizați detergenți diferiți pentru rufe colorate și rufe albe Spălați hainele delicate numai cu detergenți speciali detergent lichid șampon de lână etc pentru haine delicate folosind programele sugerate Când spălați rufe și cuverturi în culori închise se recomandă folosirea unui detergent lichid Spălați rufele din lână folosind ...

Страница 43: ...re compartiment nr 2 sau direct în tambur înainte de spălare Utilizarea apretului Adăugaţi apretul lichid apretul praf sau pigmentul în compartimentul pentru balsam Nu folosiţi împreună balsam și apret în același ciclu de spălare Ștergeţi interiorul mașinii cu o cârpă umedă și curată după ce folosiţi apret Utilizarea produselor anti calcar Dacă este cazul folosiţi produse anti calcar destinate maș...

Страница 44: ...lbe pot fi folosiţi în dozele recomandate pentru haine cu grad normal de murdărire Detergenţii praf sau lichizi recomandaţi pentru rufe colorate pot fi folosiţi în dozele recomandate pentru haine cu grad normal de murdărire Se vor folosi detergenţi care nu conţin înălbitor Detergenţii lichizi recomandaţi pentru rufe colorate și culori întunecate pot fi folosiţi în dozele recomandate pentru haine c...

Страница 45: ...e viteză de centrifugare 10 Buton Reglare temperatură 4 3 2 Pregătirea mașinii 1 Asigurați vă că furtunurile sunt bine conectate 2 Conectați mașina la priză 3 Deschideți complet robinetul 4 Puneți rufele în mașină 5 Adăugați detergent și balsam de rufe 4 3 3 Selectarea programului și sfaturi pentru spălarea eficientă 1 Selectați programul adecvat pentru tipul cantitatea și gradul de murdărire al r...

Страница 46: ...40 60 40 2 38 0 0 440 1000 40 60 Synthetics 60 3 65 1 20 1000 Rece 60 40 3 63 0 75 1000 Rece 60 Xpress Super Short 90 7 62 2 00 1000 Rece 90 60 7 62 1 10 1000 Rece 90 30 7 60 0 20 1000 Rece 90 Xpress Super Short Fast 30 2 41 0 15 1000 Rece 90 Mix 40 40 3 65 0 75 800 Rece 40 Woollens Hand Wash 40 1 5 55 0 55 1000 Rece 40 Gentlecare 30 3 51 0 65 800 Rece 40 Classic 60 7 49 0 0 910 1000 40 60 60 3 5 ...

Страница 47: ...e Puteți vedea timpul de spălare pe afișajul mașinii dumneavoastră când selectați un program În funcție de cantitatea de rufe pe care ați încărcat o în mașina dumneavoastră poate fi o diferență de 1 1 5 ore între durata afișată pe afișaj și durata efectivă a ciclului de spălare Durata va fi corectată automat imediat după ce începe programul de spălare Funcțiile auxiliare din tabel pot varia în fun...

Страница 48: ... ca lavabile la 40 C sau 60 C împreună în același ciclu și că acest program este folosit pentru a evalua respectarea legislației UE cu privire la ecodesign Deși acest program durează mai mult decât celelalte cu acesta economisiți o cantitate semnificativă de energie și apă Temperatura reală a apei poate fi diferită de temperatura de spălare declarată În momentul când încărcați mașina cu o cantitat...

Страница 49: ... Pre tratare Aplicați substanța chimică de pre tratare direct pe haine sau adăugați o împreună cu detergentul atunci când mașina începe să se alimenteze cu apă din compartimentul principal pentru spălare Astfel puteți obține aceeași performanță ca la spălarea normală într o perioadă de timp mult mai scurtă Durata de utilizare a cămășilor dvs va crește Outdoor Sports Articole de iarna Sport Utiliza...

Страница 50: ...pe butonul pentru reglarea vitezei de centrifugare Viteza de centrifugare va scădea treptat Apoi în funcție de modelul mașinii opțiunile Amânare clătire și Fără centrifugare vor apărea pe afișaj Dacă este selectat Fără centrifugare indicatorul pentru nivelul de clătire nu se va aprinde Amânare clătire Dacă nu doriți să scoateți imediat rufele din mașină după ce programul s a finalizat puteți utili...

Страница 51: ...încă un ciclu de clătire în plus față de cel efectuat după spălarea principală În acest mod se poate reduce riscul ca pielea sensibilă bebeluși piele alergică etc să fie afectată de urmele de detergent de pe rufe 4 3 10 2 Funcții Programe selectate prin Apăsarea butonului Funcții timp de 3 secunde Curățarea tamburului Apăsați și țineți apăsat butonul Funcției auxiliare 1 timp de 3 secunde pentru a...

Страница 52: ...ram și selectați un alt program Funcția Blocare pentru copii nu va fi dezactivată după o pană de curent sau după scoaterea din priză a mașinii Anti șifonare Dacă țineți apăsat butonul 3 de selectare a unei funcții auxiliare timp de 3 secunde această funcție va fi selectată iar indicatorul luminos de monitorizare a programului corespunzător se va aprinde Când este selectată această funcție tamburul...

Страница 53: ...ul de selecția a programelor la orice program Astfel durata finalizării temporizate se va anula Indicatorul luminos Terminare Anulare luminează continuu 2 Selectați apoi programul pe care doriți să îl porniți 3 Apăsați butonul Pornire Pauză pentru a porni programul 4 3 12 Pornirea programului 1 Apăsați butonul Pornire Pauză pentru a porni programul 2 Indicatorul luminos de urmărire a programului s...

Страница 54: ...area funcției auxiliare vitezei și temperaturii În funcție de pasul în care a ajuns programul dumneavoastră puteți anula sau selecta funcțiile auxiliare Consultați Selectarea funcțiilor auxiliare De asemenea puteți modifică setările referitoare la viteză și temperatură Consultați Selectare viteză centrifugare și Selectare temperatură C Dacă nu este posibilă nici o modificare indicatorul corespunză...

Страница 55: ...i nici un program din etapa de selectare sau nu efectuați nici o altă operație sau dacă nu faceți nimic timp de 10 minute de la terminarea programului selectat atunci mașina va comuta automat la modul de economisire a energiei De asemenea dacă produsul dvs este prevăzut cu un afișaj care arată durata programului acest afișaj va fi oprit complet Dacă rotiți butonul de Selectare a programului sau at...

Страница 56: ...care spălare verificaţi dacă în tambur nu au rămas substanţe străine Dacă orificiile din burduf indicate în figură sunt înfundate desfundaţi le cu o scobitoare Obiectele metalice străine vor provoca pete de rugină pe tambur Curăţaţi petele de pe suprafaţa tamburului folosind substanţe de curăţare pentru oţel inoxidabil Nu folosiţi bureţi de sârmă Aceștia vor deteriora suprafeţele vopsite cromate ș...

Страница 57: ...sire închideţi robinetul la care este conectat furtunul de alimentare cu apă Pentru a curăţa filtrul murdar și pentru a evacua apa 1 Scoateţi mașina din priză A ATENŢIE Temperatura apei din interiorul mașinii se poate ridica până la 90 ºC Pentru a evita riscul de ardere curăţaţi filtrul după ce apa din mașină s a răcit 2 Deschideţi capacul filtrului 3 Urmaţi procedurile de mai jos pentru a scurge ...

Страница 58: ...tunul Filtrul pompei este înfundat Curăţaţi filtrul pompei Mașina s a oprit imediat după începerea programului Mașina de spălat se poate opri temporar din cauza tensiunii joase Își va relua programul când tensiunea va ajunge la un nivel normal Mașina evacuează apa imediat după alimentare Furtunul de evacuare este la înălţime incorectă Conectaţi furtunul de evacuare conform instrucţiunilor din manu...

Страница 59: ... rufe A fost folosit prea mult detergent Folosiţi cantitatea de detergent recomandată în funcţie de duritatea apei și cantitatea de rufe Spălarea este necorespunzătoare petele persistă sau rufele nu sunt albite A fost folosit insuficient detergent Folosiţi cantitatea de detergent recomandată în funcţie de duritatea apei și cantitatea de rufe A fost introdusă o cantitate prea mare de rufe Nu supraî...

Страница 60: ...mestecaţi balsamul cu detergentul Curăţaţi și spălaţi dozatorul cu apă fierbinte Tamburul nu a fost curăţat regulat Curăţaţi regulat tamburul Pentru detalii consultaţi 4 4 2 Se formează spumă în exces în mașină Se folosesc detergenţi necorespunzători pentru mașina de spălat Folosiţi detergent corespunzător pentru mașina de spălat A fost folosit prea mult detergent Folosiţi doar cantitatea recomand...

Страница 61: ... mult decât atât pentru a asigura siguranța produselor și pentru a preveni riscul de vătămări corporale grave reparațiile de către utilizatori menționate se efectuează urmând instrucțiunile din manualul de utilizare pentru reparații efectuate de către utilizatori sau cele disponibile la adresa support beko com Pentru siguranța dumneavoastră deconectați produsul de la sursa de alimentare înainte de...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...1911861460_AB_EN_RO ...

Результаты поиска

Содержание WUE7512XAW

Отзывы:

Похожие инструкции для WUE7512XAW

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WUE7512XAW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WUE7512XAW

Отзывы:

Похожие инструкции для WUE7512XAW

Бренды по названию

Популярные бренды