Beko WSA 24000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Heavy-duty chilled vertical cabinet

łodzona szafa pionowa do cięższych zastosowań

Svislá chlazená skříňka pro náročné používání

Chladený vertikálny priestor na náročné použitie

Вертикален хладилен шкаф за силно охлаждане

Armoire verticale robuste pour les aliments réfrigérés

Leistungsstarker vertikaler Kühlschrank

Verticale koelkast voor zwaar gebruik

WSA 24000

Содержание WSA 24000

Страница 1: ...ń Svislá chlazená skříňka pro náročné používání Chladený vertikálny priestor na náročné použitie Вертикален хладилен шкаф за силно охлаждане Armoire verticale robuste pour les aliments réfrigérés Leistungsstarker vertikaler Kühlschrank Verticale koelkast voor zwaar gebruik WSA 24000 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...vidujte chladicí okruh Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch která by mohl doporučit výrobce UPOZORENJE Kako bi se osigurao normalan rad vašeg hladnjaka koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a zapaljivo samo pod određenim uvjetima trebate se pridržavati slijedećih pravila Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko hladnjaka Ne kori...

Страница 4: ...Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen WAARSCHUWING U dient de volgende regels in acht te nemen om de normale werking van uw koelkast die de volledig milieuvriendelijke koelvloeistof R600a gebruikt te verzekeren De vrije luchtcirculatie rond het toestel niet belemmeren Geen andere mechanische toestellen gebruiken om he...

Страница 5: ...e 15 Návod na odstraňování potíží 16 EN Index PL Spis treści CZ Index BG Съдържание FR Index Poučenie o recyklácii vašej starej chladničky 18 Recyklačný obal 18 Inštrukcie o preprave 18 Bezpečnostné opatrenia a základné rady 18 Inštalácia 19 Sieťové pripojenie 19 Spustenie spotrebiča 19 Regulácia teploty 20 Popis spotrebiča 20 Výmena interiérovej lampy 20 Premiestňovanie dverí 20 Používanie odmraz...

Страница 6: ...beleuchtungsbirne 36 Ändern des Türanschlags 36 Abtauen des Gerätes 36 Reinigung und Pflege 37 Fehlerbeseitigung 37 Advies voor het recyclen van uw oude koelapparaat 40 Recycling van de verpakking 40 Transportinstructies 40 Installatie 41 Stroomaansluiting 41 Starten van het apparaat 42 Temperatuurregeling 42 Apparaatbeschrijving 42 Het binnenlampje vervangen 42 De deur verplaatsen 42 Ontdooien va...

Страница 7: ...torý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými časťami potom sa to týka iných modelov Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред то те важат за други модели Les figures présentes dans ce manuel d utilisation ne le sont qu à titre illustratif et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produi...

Страница 8: ...Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Item 6 ...

Страница 9: ...Item 7 ...

Страница 10: ...ur show window refrigerator in the best conditions please read carefully these usage instructions Original Spare parts will be provided for 10 years following the product purchasing date EN Instruction for use 1 This appliance is not intended for use by person with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruc...

Страница 11: ...ce The manufacturer will not be responsible if these instructions are not accordingly complied with the manual Keep this manual into a safe place in order to easy consult it if necessary Furthermore it could be useful for another user Warning This appliance should be used only for the purpose for which it was manufactured in adequate spaces kept away from the rain humidity or other atmospheric fac...

Страница 12: ...fectly even adjusting the front feet if necessary Item 4 Any suspended furniture will be assembled at a minimum distance of 10 cm above the appliance The same distance will be also provided in case of a niche or another construction element The appliance is not made to be built in the furniture Please assemble the accessories Mains connection Your appliance is designed to work at a mono phase volt...

Страница 13: ...as temperatures below 20 C Repositioning the door Proceed in numerical order Item 7 The appliance defrosting The defrosting is fully automatic and takes place at pre set periods It is not necessary any intervention from you The resulted water is collected in a drip pan located on the compressor The water evaporates there because of the heat issued during its working Item 5 Important Keep clean the...

Страница 14: ...der The switch is not acted The appliance is too noisy The appliance was not installed properly The back pipes are touching or vibrating There is a contact between the bottles or other vessels inside There is water on the inside of the cabinet linear The water drainage channel is clogged If you followed the above mentioned information and did not succeed to find the failure please contact the Serv...

Страница 15: ...uje niezawodną pracę i bezpieczne przechowywanie Aby zapewnić twojej lodówce z witryną najlepsze warunki pracy przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi Oryginalne części zamienne będą dostępne przez 10 lat od daty zakupu produktu PL Instrukcja obsługi 6 Używanie urządzenia przez osoby z fizycznymi sensorycznymi lub mentalnymi ograniczeniami powinno odbywać się tylko pod kontrolą osób odpowiedzialn...

Страница 16: ...mógł do niej zajrzeć a gdy będziesz sprzedawał urządzenie przekaż ją następnemu nabywcy Uwaga Urządzenie może być używane tylko zgodnie z przeznaczeniem np do przechowywania pożywienia Nie zalecamy używania urządzenia w nieogrzewanych pomieszczeniach takich jak np garaż przybudówka szopa czy na zewnątrz Patrz ustawienie urządzenia Transport urządzenia Urządzenie może być transportowane tylko w poz...

Страница 17: ...ulowane przednie nóżki Rys 4 Wszelkie wiszące szafki powinny znajdować się minimum 10 cm nad lodówką Ta sama odległość powinna być zachowana między w przypadku ustawienia lodówki we wnęce Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy Umieść wszystkie akcesoria Podłączenie do sieci elektrycznej Twoje urządzenie zostało przygotowane do pracy z prądem jednofazowym o napięciu 220 240V i częstotliwości ...

Страница 18: ...ki używane w urządzeniu muszą wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne jak np temperatury poniżej 20 C Zmiana stron otwierania drzwi Postępuj w kolejności pokazanej na Rys 7 Rozmrażanie lodówki Rozmrażanie lodówki jest w pełni zautomatyzowane i nie wymaga żadnej interwencji z twojej strony Rozmrożona woda ścieka do pojemnika umieszczonego na kompresorze Następnie woda odparowuje z uwagi na ciepło ...

Страница 19: ... właściwym położeniu Urządzenie działa zbyt głośno Urządzenie zostało niewłaściwie ustawione Rurki na tylnej ścianie dotykają się lub drgają Hałasują źle rozmieszczone butelki lub inne naczynia wewnątrz urządzenia Pojawiła się woda wewnątrz lodówki Zapchany jest kanał odpływowy Jeśli postępowałeś zgodnie z niniejszą instrukcją i nie udało się zlikwidować usterki skontaktuj się z autoryzowanym serw...

Страница 20: ...naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsulta...

Страница 21: ...vé chladničky v nejlepších podmínkách si prosím pozorně přečtěte návod k používání CZ Pokyny pro používání 12 Tento spotřebič by neměly používat osoby se sníženou fyzickou senzorickou nebo mentální způsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky Tyto osoby mohou spotřebič používat jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost a nebo pokud je zodpovědná osoba poučila o správném...

Страница 22: ...ým pokud tyto pokyny nejsou náležitě v souladu s příručkou Uchovejte tuto příručku na bezpečném místě pro případ nutné další konzultace Mohla by navíc být užitečná jinému uživateli Upozornění Tento spotřebič by měl být používán jen pro účel pro nějž byl vyroben na adekvátních místech udržován mimo déšť vlhkost či jiné atmosférické faktory Pokyny pro transport Spotřebič se smí přenášet jen ve svisl...

Страница 23: ...ili prostor mezi chladničkou a stěnou obrázek 3 Umístěte spotřebič na suché a dobře odvětrávané místo naprosto rovné v případě nutnosti upravte přední kolečka Položka 4 Jakýkoli zavěšený kus nábytku bude montován v minimální vzdálenosti 10 cm nad spotřebičem Tatáž vzdálenost bude zajištěna v případě instalace do niky či jiného konstrukčního prvku Spotřebič není určen na vestavbu do nábytku Smontuj...

Страница 24: ...ě automatické a probíhá v předem nastavených intervalech Žádný zásah do tohoto procesu není nutný Uvolněná voda se hromadí v pánvi umístěné na kompresoru Voda se tam vypařuje vlivem tepla vznikajícího při jeho provozu Položka 5 Důležité upozornění Kolektor a odvodnou hadici udržujte čisté aby voda mohla odtékat Používejte proto dodávanou odvodnou část Kontrolujte hadici aby byla neustále koncem uv...

Страница 25: ... Spínač je v pozici vypnuto nebo nefunguje Spínač není aktivován Spotřebič je příliš hlučný Přístroj nebyl správně umístěn Zadní trubice se dotýkají nebo vibrují Lahve či jiné nádoby uvnitř se dotýkají Uvnitř skříně je voda Je ucpaný odvod vody Pokud jste postupovali podle výše uvedených pokynů a nepodařilo se vám odhalit závadu kontaktujte prosím servis Upozornění Nikdy se nepokoušejte opravit př...

Страница 26: ...ok prosíme prečítajte si podrobne tento návod na použitie Originálne náhradné súčiastky budú dodávané po dobu 10 rokov od kúpy výrobku SK Návod na použitie 17 Tento spotrebič by nemali používať osoby so zníženou fyzickou senzorickou alebo mentálnou spôsobilosťou alebo s nedostatočnými skúsenosťami a poznatkami Tieto osoby môžu spotrebič používať len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť...

Страница 27: ... na bezpečnom mieste za účelom konzultácie ak to bude nevyhnutné Okrem toho by mohol byť užitočný pre iného užívateľa Varovanie Tento spotrebič by mal byť použitý iba za účelom pre ktorý bol vyrobený v príslušných medziach chránený pred dažďom vlhkosťou alebo inými atmosferickými činiteľmi Inštrukcie prepravy Spotrebič musí byť prepravovaný výlučne vo vertikálnej polohe Obal musí ostať počas prepr...

Страница 28: ...om prostredí vo vodorovnej polohe nastavením predných nôh ak je to nevyhnutné Položka 4 Akýkoľvek závesný nábytok bude namontovaný v minimálnej vzdialenosti 10 cm nad spotrebičom Rovnaká vzdialenosť bude podobne dodržaná v prípade výklenku alebo iného konštrukčného elementu Spotrebič nieje vyrobený aby bol vstavaný do nábytku Prosíme zhromaždite príslušenstvo Sieťové pripojenie Spotrebič je navrhn...

Страница 29: ...ie dverí Vysvetlené v poradí Položka 7 Použitie rozmrazovania Rozmrazovanie je plne automatické a vykonávané v stanovených periódach Od vás sa nevyžaduje žiaden zásah Voda z rozmrazovania sa zberá do nádoby umiestnenej nad kompresorom Voda sa odtiaľ odparuje vplyvom produkovaného tepla počas prevádzky spotrebiča Položka 5 Dôležité Kolektory a odtekaciu hadicu udržujte čisté aby mala kadiaľ odtekať...

Страница 30: ...ol vhodne umiestnený Zadné rozvody média sa dotýkajú predmetu alebo vibrujú Vo vnútri spotrebiča sa dotýkajú fľaše alebo iné nádoby Voda vo vnútornej skrinke Drenážne kanáliky sú zanesené Ak budete postupovať podľa vyššie uvedených informácií a nebudete mať úspech pri hľadaní chyby kontaktujte servis Varovanie Nepokúšajte sa sami opravovať elektrické komponenty prípadne iné príslušenstvo Akákoľvek...

Страница 31: ...уктирани от компетентно лице относно работата и мерките за безопасност Не оставяйте децата си да играят с уреда без надзор Символът върху продукта или опаковката означава че продуктът не бива да се третира като битови отпадъци Вместо това трябва да се предаде в цъответния център за рециклиране на електрически и електронни уреди Изхвърляйки този продукт по правилен начин вие спомагате за предодврат...

Страница 32: ...позването на инструкциите за употреба Запазете инструкциите за бъдещо ползване Внимание Използвайте Вашия хладилник само по предназначение Спазвайте изисванията за инсталиране уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Инструкции при транспортиране Хладилникът трябва да се транспортира само във вертикално положение Опаковката трябва да се запази непокътната по време на ...

Страница 33: ...ната страна на вашиа хладилник за да оставите дистанция м у уреда и стената точка 3 Инсталирайте уреда в сухо и добре вентилирано помещение и настройте крачетата Фигура 4 Инсталирайте на разстояние около 10 см от други уреди и мебели Този уред не е предназначен за вграждане в мебели Проверете доставените аксесоари и ги монтирайте Електрическо свързване Преди да включите Вашия хладилник към електри...

Страница 34: ...звани в този уред трябва да издържат на екстремни физически условия като температура под 20 С Промяна на посоката на отваряне на вратата Действайте по посочения ред на приложената схема фигура 7 Размразяване Размразяването се извършва автоматично в предваритено зададания период Водата се събира в тавичката разположена на компресора В следствие на работата на хладилника водата се изпарява Фиг 5 Важ...

Страница 35: ... Термостата не е в правилната позиция Забоикалящата температура е прекалено висока Компресора работи вътрешното осветление не работи Крушката е изгоряла Изключете уреда и сменете крушката за вътрешното осветление Превключвателя е в позиция off Превключвателя не работи Уредът работи прекалено шумно Уредът не е инсталиран правилно Задните тръби вибрират или имат допир Има допир между бутилките или д...

Страница 36: ...iser votre réfrigérateur vitrine dans de meilleures conditions lisez attentivement ces instructions d utilisation Les pièces de rechange originales sont fournies pendant les 10 années suivant la date d achat de l appareil 27 L utilisation de cet appareil est interdite aux personnes souffrant de déficience physique sensorielle mentale ou n ayant pas suffisamment d expérience ou de connaissances à m...

Страница 37: ...e engagée en cas de non respect de ces instructions Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour le consulter facilement si nécessaire Par ailleurs il pourrait être utile à un autre utilisateur Avertissement Cet appareil doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été fabriqué dans des endroits adaptés à l abri de la pluie de l humidité ou d autres facteurs atmosphériques Instructio...

Страница 38: ...ances mentionnées dans les schémas Figure 2 Placez la grille d aération arrière au dos de votre réfrigérateur pour établir la distance nécessaire entre le réfrigérateur et le mur Figure 3 Placez l appareil dans un endroit sec et bien aéré parfaitement plat et réglez les pieds avant si nécessaire Figure 4 Tout meuble suspendu devra être monté à une distance minimum de 10 cm au dessus de l appareil ...

Страница 39: ...e éclairage intérieur 3 Ventilateur 4 Grilles 5 Collecteur d eau 6 Roue de support de la porte 7 Pied réglable Remplacement de la lampe intérieure Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service agréé La lampe de cet appareil n est pas appropriée pour l éclairage des pièces de la maison Cette lampe sert à aider l utilisateur à ranger les denrées alimentaires dans le réfr...

Страница 40: ...de imbibé d une solution composée d une cuillère à café de bicarbonate de soude et d un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur puis séchez le soigneusement 5 Assurez vous de ne pas introduire de l eau dans le boîtier de commande de température et le boîtier de la lampe 6 Nous vous recommandons de polir les pièces métalliques de votre appareil notamment les parois extérieures de la porte parois...

Страница 41: ...t à l intérieur De l eau s est infiltrée à l intérieur de la carrosserie Le canal d évacuation d eau est bloqué Si vous avez suivi les informations susmentionnées et ne trouvez pas la raison du problème veuillez contacter le service client Avertissement N essayez en aucun cas de réparer l appareil ou l un de ses composants électriques par vous même Toute réparation effectuée par une personne non q...

Страница 42: ...fenster Kühlschrank immer optimal arbeitet lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch Originalersatzteile stehen für einen Zeitraum von 10 Jahren ab Kaufdatum zur Verfügung D Bedienungsanleitung 33 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels ...

Страница 43: ...e das Gerät in Betrieb nehmen In dieser Anleitung finden Sie wichtige Hinweise zur Installation zum Gebrauch und zur Pflege und Wartung des Gerätes Der Hersteller haftet nicht wenn Sie die Anweisungen in dieser Anleitung nicht befolgen Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können Auch der nächste Benutzer des Gerätes wird diese Anleitung sicher...

Страница 44: ...ergieverbrauch die Lebensdauer des Gerätes sinkt Bitte halten Sie die folgenden Minimalabstände ein 100 cm von Kohle oder Ölöfen 150 cm von Elektro oder Gasherden Sorgen Sie dafür dass die Luft frei um das Gerät zirkulieren kann indem Sie die in den Abbildungen angegebenen Abstände einhalten Abb 2 Lüftungsgitter auf der Gerätrückseite einsetzen Abb 3 Stellen Sie das Gerät an einem trockenen und gu...

Страница 45: ...aber wieder auf 2 bis 3 C ab Gerätebeschreibung Abb 1 1 Lampe wechseln 2 Lampe Innenbeleuchtung 3 Ventilator 4 Gitterablagen 5 Tauwasserablauf 6 Tragrolle fur Tur 7 Einstellbare Füße Austausch der Innenbeleuchtungsbirne Ziehen Sie den Netzstecker tauschen Sie das Leuchtmittel aus und setzen Sie die Lampe wieder zusammen Die Glühbirnen für dieses Haushaltsgerät sind für Beleuchtungszwecke nicht gee...

Страница 46: ...bel abzuziehen 10 Wenn Sie mit der Reinigung fertig sind setzen Sie Zubehörteile wieder an ihren Platz und schließen das Gerät wieder an die Stromversorgung an Problemlösung Das Gerät arbeitet nicht Der Strom ist ausgefallen Der Stecker des Netzkabels ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt Die Sicherung ist durchgebrannt herausgesprungen Das Thermostat ist ausgeschaltet Position O Das Gerä...

Страница 47: ...n Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Ele...

Страница 48: ...elkast met showdeur onder de beste condities te gebruiken Originele onderdelen zijn tot 10 jaar na de aankoopdatum van het product verkrijgbaar NL Gebruiksaanwijzing 39 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of wie het aan ervaring en kennis ontbreekt behalve wanneer zij met betrekking tot het gebruik van het apparaat on...

Страница 49: ...king tot de installatie het gebruik en het onderhouden van het apparaat De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld indien deze instructies niet worden opgevolgd Bewaar deze handleiding op een veilige plaats om deze te raadplegen indien nodig Hij kan bovendien handig zijn voor een andere gebruiker Waarschuwing Dit apparaat dient uitsluitend te worden gebruikt voor het doel waarvoor het werd...

Страница 50: ...n of gasfornuizen Zorg ervoor dat er rond het apparaat vrij lucht circuleert door de afstanden die in de tekeningen worden aangegeven te raadplegen afbeelding 2 Bevestig het luchtdeksel aan de achterkant van uw koelkast om de afstand tussen de koelkast en de muur te bepalen afbeelding 3 Plaat het apparaat op een perfect vlakke droge en goed geventileerde plaats Pas eventueel de voorpootjes aan afb...

Страница 51: ...ding 1 1 Verlichtingsschakelaar 2 Verlichtingskast in de verlichting 3 Ventilator 4 Roosters 5 Wateropvanglade 6 Deursteunrol 7 Verstelbaar pootje Het binnenlampje vervangen Neem voor het vervangen van de lamp led voor de binnenverlichting van uw koelkast contact op met uw bevoegde servicedienst De lamp en voor dit apparaat is zijn niet geschikt voor kamerverlichting in huis Het doel van deze lamp...

Страница 52: ...kant van de deur de wanden van de kast op te poetsen met een siliconenwas autoboenwas om de hoogwaardige verfafwerking te beschermen 7 Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn 8 Nooit Het apparaat schoonmaken met ongeschikte middelen bijv producten op petroleumbasis Het apparaat blootstellen aan hoge temperaturen Schoonschuren wrijven e...

Страница 53: ... de stopstand O Het apparaat koelt niet Er was gedurende langere tijd een stroomonderbreking Er werd vers voedsel geplaatst voor invriezing Het apparaat is niet juist geplaatst Het apparaat is te dicht bij een warmtebron geplaatst De thermostaatknop staat niet op de juiste stand De omgevingstemperatuur is te hoog De binnenverlichting werkt niet als de compressor draait De lamp is doorgebrand Neem ...

Страница 54: ...4577244400 AL EN PL CZ SK BG FR D NL ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...4577244400 AL EN PL CZ SK BG FR D NL ...

Результаты поиска

Содержание WSA 24000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WSA 24000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WSA 24000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды