Beko WMD 75106 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Washing Machine

Перална машина

Perilica rublja

Plně automatická pračka

WMD 75106

Содержание WMD 75106

Страница 1: ...Washing Machine Перална машина Perilica rublja Plně automatická pračka WMD 75106 ...

Страница 2: ...an install a 16 Ampere fuse or circuit breaker While using with or without a transformer do not neglect to have the grounding installation laid by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that may arise when the machine is used on a line without grounding Keep the packaging materials out of reach of children or dispose them by classifying according to waste directive...

Страница 3: ...o the water intake valves on the machine If you are going to use your double water inlet machine as a single cold water inlet unit you must install the stopper supplied with your machine to the hot water valve If you want to use both water inlets of the product you can connect the hot water hose after removing the stopper and gasket group from the hot water valve Applies for the products supplied ...

Страница 4: ... dye Wash them separately Use only dyes color changers and lime removers suitable for machine wash Always follow the instructions on the packaging Wash trousers and delicate clothes turned inside out Correct load capacity C Please follow the information in the Program Selection Table Washing results will degrade when the machine is overloaded Loading door The door locks during program operation an...

Страница 5: ...iliary Function Symbols 7 m Water cut off Symbol According to your machine s model Turning the machine on Plug in your machine Turn the tap on completely Check if the hoses are connected tightly Place the laundry in the machine Add detergent and softener Press the On Off button Program selection Turn the Programme Selection Knob to the program mode that you wish to wash your laundry The recommende...

Страница 6: ...result as the Cottons 60 C program thus it saves energy It is suitable for clothes for which you cannot use the Cottons 60 C program Intensive You can wash your durable and heavily soiled clothes on this program In this program your clothes will be washed for a longer time and an extra rinse cycle will be made compared to the Cottons program Economy Symbol Shows energy saving programs and temperat...

Страница 7: ...ry functions and fluctuations in the supply voltage Super 40 program may be selected instead of Cotton 60 programme during winter in areas where the input water temperature is low and or in areas with low supply voltage C The auxiliary functions in the table may differ according to the model of your machine Program selection and consumption table EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load kg Spin...

Страница 8: ...ified in the program table Time display The display shows the time remaining for the program to complete while a program is running Program duration may differ from the values in the consumption table subject to the changes in the water pressure water hardness and temperature ambient temperature type and amount of laundry auxiliary functions selected and changes in the supply voltage Time delay Wi...

Страница 9: ...corresponding step at which the cancellation was made will remain lit and End will appear on the screen End of program When the program is finished the symbols of the relevant steps will remain lit up and the auxiliary function spin and temperature data selected at the start up of the program will remain selected End will appear on the display 5 Maintenance and cleaning Detergent Drawer Remove any...

Страница 10: ... of it Draining any remaining water and cleaning the pump filter Your product is equipped with a filter system which ensures a cleaner water discharge that extends pump life by preventing solid items such as buttons coins and fabric fibers from clogging the pump propeller during discharge of the washing water If your machine fails to drain the water the pump filter may be clogged You may have to c...

Страница 11: ...ry in the drum may be clustered bundled laundry in a bag Laundry should be rearranged and re spun No spinning is performed when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its environment It continuously washes Remaining time does not count down For models with a display In the case of a paused countdown while taking in water Timer will not countdo...

Страница 12: ... dropping it off in the municipal receptacles provided for this purpose Your appliance also contains a great amount of recyclable material It is marked with this label to indicate the used appliances that should not be mixed with other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 ...

Страница 13: ......

Страница 14: ...електротехник да инсталира 16 Амперов бушон или прекъсвач При употреба с или без трансформатор уверете се че заземяването на инсталацията е извършено от квалифициран електротехник Фирмата ни не носи отговорност за повреди възникнали в следствие на включване на пералнята в незаземен контакт Дръжте опаковъчните материали от пералнята далеч от деца или ги изхвърлете в съответствие с изискванията за р...

Страница 15: ...машина към входящите отвори за водно захранване разположени върху пералнята За да се избегнат течове които могат да възникнат по местата на свръзка са осигурени гумени уплътнители 4 уплътнителя за моделите с двойно водно захранване и 2 уплътнителя за другите модели закрепени към маркучите Тези уплътнители се поставят на двата края на маркуча откъм крана и откъм пералнята Правият накрайник на марку...

Страница 16: ...айте бои оцветители и избелващи вещества подходящи за машинно пране Винаги спазвайте инструкциите върху опаковката им Перете панталоните и деликатните дрехи обърнати от опаката страна Спазване капацитета на прането C Моля следвайте инструкциите в Таблицата за избор на програма Качеството на изпиране намалява когато пералнята е препълнена Люк врата Вратата се блокира през време на работа на програм...

Страница 17: ... за настройка на температурата 4 Бутон Старт Пауза Отказ 5 Копчета за допълнителни функции 6 Въртящо се копче за избор на програма 7 Дисплей 8 Бутон Вкл Изкл Включване на пералнята Включете пералнята от щепсела Завъртете крана докрай Проверете дали маркучите са плътно свързани Поставете прането в пералната машина Сложете перилен препарат и омекотител Натиснете бутона Вкл Изкл Избор на програма Зав...

Страница 18: ...равнение с програмата за памучни тъкани Символ за икономично пране Показва програми с по ниска температура на пране при които се пести електричество Символът за икономично пране не свети при програмите Интензивно пране и Бебешки дрехи тъй като те са дълги и ползват по високи температури за да осигурят нужната чистота Специални програми За специални функции може да изберете всяка от следните програ...

Страница 19: ...рическо напрежение може да се избере програма Супер вместо програма Памучни тъкани 60 C Допълнителните функции в таблицата може да варират в зависимост от модела на пералнята Ви BG 3 допълнителна функция Програма Максимално натоварване кг Скорост на центрофугиране 600 1000 Скорост на центрофугиране 1200 1400 Консумация на вода л Консумация на енергия кВч Скорост на центрофугиране Предпране Бързо и...

Страница 20: ...рамата може да се различава от стойностите посочени в таблицата в зависимост от налягането твърдостта и температурата на водата външната температура вида и количеството на прането избора на допълнителни функции и промените в електрическото напрежение Отлагане на старта С помощта на функцията за отлагане на старта може да отложите започването на програма до 24 часа Настройката може да се направи пр...

Страница 21: ...а отказването След отказа символът на съответната фаза на пране през която е направен отказа остава светнат и на екрана се появява надпис End Край на програма Когато програмата свърши символите на съответните фази остават светнати а допълнителните функции избрани в началото на програмата остават избрани На екрана се появява надпис End 5 Поддръжка и почистване Чекмедже за перилен препарат Почистете...

Страница 22: ... Вашата пералня съдържа такъв допълнителен маркуч направете следното както е посочено в картинката по долу Издърпайте отводния маркуч на помпата от гнездото му Поставете голям съд в края на маркуча Източете водата в съда като издърпате тапата в края на маркуча Ако количеството на водата която се източва се окаже по голяма от съда поставете тапата обратно излейте водата и след това продължете с изт...

Страница 23: ...то в барабана може да се е събрало на топка например струпано в чанта То трябва да се раздели и пусне отново Центрофугирането спира в случай че прането не е равномерно разпределено в барабана за да предпази пералнята и заобикалящите я предмети от повреда Пералнята непрекъснато пере Оставащото време не бива отчитано В случай на прекъсване в отчитането на времето при захранването с вода Часовникът н...

Страница 24: ...ухо пране кг Височина см Ширина см Дълбочина см Нето тегло кг Електрозахранване В Хц Общо ток А Обща мощност Вт Центрофуга макс обороти мин Този продукт носи символа за разделно събиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване WEEE Това означава че при рециклиране или разглобяване продуктът трябва да се третира съобразно Директива 2002 96 EC с цел минимални последствия за околната среда ...

Страница 25: ......

Страница 26: ...električar ugradi osigurač od 16 Ampera Ako je koristite sa ili bez transformatora neka obavezno kvalificirani električar ugradi uzemljenje Naša tvrtka neće biti odgovorna za bilo kakva oštećenja do kojih može doći kad se perilica koristi na vodu bez uzemljenja Držite materijale pakiranja dalje od dosega djece ili ih odložite sortiranjem prema uputama o sortiranju smeća Namjeravana uporaba Ovaj pr...

Страница 27: ...teče iz pipe u jednoj minuti da bi stroj radio kako treba Spojite posebna crijeva dostavljena sa strojem na ventil dovoda vode na stroju Da biste spriječili istjecanje vode do kojeg može doći na spojevima na crijeva su spojene gumene brtve 4 brtve za modele s dvostrukim dovodom vode i 2 brtve za druge modele Te brtve se trebaju koristiti na krajevima spojeva pipe i stroja Otvoreni kraj crijeva s m...

Страница 28: ...jene boje i sredstva protiv kamenca za strojno pranje Uvijek se držite uputa na pakiranju Hlače i osjetljivo rublje perite okrenute Odgovarajući kapacitet punjenja C Molimo držite se informacija iz Tablice za izbor programa Rezultati pranja će biti lošiji ako je stroj pretovaren Vrata za punjenje Vrata se zaključavaju tijekom rada programa a Simbol za zaključavanje vrata Slika 3 13i se uključuje V...

Страница 29: ...pomoćne funkcije 6 Tipka za izbor programa 7 Prikaz 8 Tipka za uključivanje isključivanje Uključivanje stroja Uključite stroj u struju Otvorite pipu do kraja Provjerite jesu li crijeva čvrsto spojena Stavite rublje u stroj Dodajte deterdžent i omekšivač Pritisnite gumb za Uključivanje isključivanje Odabir programa Stavite tipku za odabir programa na način rada programa na kojem želite oprati Vaše ...

Страница 30: ...re Kakos u program Intenzivni i Za bebe dugi program s izborom više temperature da bi se osigurala higijena znak Ekonomski način se neće upaliti Posebni programi Za posebne primjene možete odabrati bilo koji od sljedećih programa Ispiranje Ovaj program se koristi kad hoćete posebno ispiranje ili dodavanje štirke Centrifuga Ovaj program ima centrifuge s najvišim mogućim brojem o min u postavci C Za...

Страница 31: ...i u područjima s niskim naponom C Pomoćne funkcije u tablici se mogu razlikovati prema modelu Vaše perilice HR 19 Pomoćna funkcija Program Maks opterećenje kg Brzina centrifuge 600 1000 Brzina centrifuge 1200 1400 Potrošnja vode l Potrošnja energije kWh Brzina centrifuge Pretpranje Brzo pranje Dodatno ispiranje Protiv gužvanja Zadrzavanje ispiranja Temperatura Pamuk 90 5 155 156 55 1 09 max 90 Hla...

Страница 32: ... traje Trajanje programa može se razlikovati od vrijednosti u tablici potrošnje ovisno o promjenama u tlaku vode tvrdoći i temperature vode temperaturi okoline vrsti i količini rublja odabranim pomoćnim funkcija a i promjenama napona napajanja Odgoda vremena Pomoću funkcije Odgoda vremena možete odgoditi početak programa do 24 sata Postavke se mogu odrediti u intervalima od 30 minuta 1 Pritisnite ...

Страница 33: ...n opoziva znak odgovarajućeg koraka na kojem je došlo do opoziva će ostati upaljen i na ekranu će se pojaviti End Kraj programa Kad program bude gotov simboli odgovarajućih koraka će ostati upaljeni a pomoćna funkciam centrifuga i podaci o odavranoj temperature će ostati odabrani End će se pojaviti na displeju 5 Održavanje i čišćenje Ladica deterdženta Uklonite sve zaostale nakupine deterdženta u ...

Страница 34: ...avite sljedeće kako je pokazano na slici dolje Povucite crijevo izlaza pumpe iz kućišta Stavite veliki spremnik na kraj crijeva Izbacite vodu u spremnik povlačenjem čepa na kraju crijeva Ako je količina vode koja se izbacuje veća od volumena spremnika vratite čep izlijte vodu iz njega zatim nastavite s popstupkom izbacivanja vode Nakon završetka postupka odlijevanja vode vratite čep na kraj crijev...

Страница 35: ...ti sakupljeno sakupljeno rublje u vreći Rublje se treba ponovno preraspodijeliti i ponovno uključiti centrifugu Centrifuga ne radi kad rublje nije raspodijeljeno ravnomjerno u bubnju da bi se spriječilo oštećenje stroja i njegove okoline Stalno pere Preostalo vrijeme se ne računa U slučaju zaustavljanja odbrojavanja za vrijeme Tajmer neće odbrojavati dok perilica ne uzme dovoljnu količinu vode Per...

Страница 36: ...Ovaj proizvod nosi oznaku selektivnog razvrstavanja za odbačene električke i elektroničke uređaje WEEE To znači da se s proizvodom mora postupati prema Europskoj smjernici 2002 96 EC da bi se reciklirao ili rastavio da bi se smanjio njegov utjecaj na okoliš Za dodatne informacije molimo javite se vašim lokalnim ili regionalnim vlastima Elektronski uređaji koji nisu uključeni u ovaj proces selektiv...

Страница 37: ......

Страница 38: ...ifikovaného elektrikáře o nainstalování 16 ampérové pojistky nebo proudového chrániče Při používání s transformátorem nebo bez něj nezapomeňte na správné uzemnění provedené kvalifikovaným elektrikářem Naše společnost nezodpovídá za škody vzniklé používáním přístroje na vedení bez uzemnění Obaly skladujte mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte podle příslušných odpadových směrnic Určené použití Tento ...

Страница 39: ... těsnění 4 těsnění pro modely s dvojím vstupem vody a 2 těsnění pro ostatní modely Tato těsnění použijte na koncích hadice pro připevnění ke kohoutku vody a k pračce Rovný konec hadice s filtrem musí být připevněn ke kohoutku a konec s loktem připojen k pračce Pevně utáhněte matice hadice rukou na matice nikdy nepoužívejte klíče Modely s jediným přívodem vody nepřipojujte ke kohoutku s horkou vodo...

Страница 40: ...dné pro pračky Vždy postupujte podle pokynů na obalu Kalhoty a jemné oděvy perte obrácené naruby Správná maximální zátěž C Dodržuje prosím pokyny v Tabulce pro výběr programu Při přetížení pračky dojde ke snížení účinnosti praní Vkládací dvířka Dvířka se zamknou během programu a rozsvítí se symbol zamčených dvířek obrázek 3 13i Dvířka lze otevřít jakmile symbol zhasne Prací prášky a aviváže Přihrá...

Страница 41: ...ty 4 Tlačítko start pauza zrušit 5 Tlačítka pomocných funkcí 6 Tlačítko volby programu 7 Displej 8 Hlavní vypínač Zapínání pračky Zapojte pračku do sítě Zcela otevřete kohoutek Zkontrolujte zda jsou hadice pevně připojeny Vložte do pračky prádlo Přidejte prací prášek a aviváž Stiskněte tlačítko hlavního spínače Volba programu Otočte tlačítko volby programu k režimu kterým chcete své prádlo vyprat ...

Страница 42: ...še prádlo vypere za delší dobu a oproti programu Bavlna bude přidán další cyklus máchání Symbol úspory Zobrazuje programy s úsporou energie a volbu teploty Jelikož programy Intenzivní a Dětské jsou dlouhé programy s vyšší teplotou pro vyšší hygienu symbol Úspory se nerozsvítí Zvláštní programy Pro konkrétní aplikace můžete použít jakýkoli z následujících programů Máchat Tenot program je použit pok...

Страница 43: ...m použijte program Super namísto Bavlna 60 C Pomocné funkce v tabulce se mohou lišit podle modelu vaší pračky CZ 10 Pomocní funkce Program Max zátěž kg Rychlost otáčení 600 1000 Rychlost otáčení 1200 1400 Spotřeba vody l Spotřeba energie kWh Rychlost otáčení Předpírka Rychlé praní Extra máchání Bez mačkání Stop ve vodě Teplota Bavlna 90 5 155 156 55 1 09 max 90 Chlad Bavlna 60 5 134 135 45 0 85 ma...

Страница 44: ...í programu zatímco program běží Trvání programu se může lišit od hodnot v tabulce spotřeby podle změn v tlaku vody tvrdosti vody a teploty okolní teploty typu a množství prádla volby pomocných funkcí a změn ve zdrojovém napětí Odložený start S pomocí funkce Odložený start můžete oddálit spuštění programu až o 24 hodin Nastavení lze provést v intervalech po 30 minutách 1 Stiskem tlačítek Odložení s...

Страница 45: ... kroku při němž ke stornování došlo a na obrazovce se objeví Konec Konec programu Když program skončí zůstanou svítit symboly jednotlivých kroků a pomocná funkce otáčky a údaje o teplotě zvolené při spuštění programu zůstanou zvolené Na obrazovce se rozsvítí Konec 5 Údržba a čištění Přihrádka na prací prášek Odstraňte zbytky prášku nahromaděné v přihrádce Postupujte takto 1 Stiskněte tečkované mís...

Страница 46: ...dáván s nouzovou odčerpávací hadicí postupujte podle popisu na obrázku níže Vytáhněte výstupní hadici čerpadla z pouzdra Postavte velkou nádobu na konec hadice Odčerpejte vodu do nádoby tak že vytáhnete zátku na konci hadice Pokud je množství vody k odčerpání větší než objem nádoby vraťte zpět zátku vylijte vodu z nádoby a pak proces odčerpávání zopakujte Po skončení procesu odčerpávání vraťte zát...

Страница 47: ...atického vyvažování náplně prádla Prádlo v bubnu se mohlo zamotat smotané prádlo ve vaku Prádlo znovu rozložte a opakujte ždímání Neždímá se když prádlo není rovnoměrně rozloženo v bubnu brání se tím poškození stroje a jeho okolí Pračka trvale pere Neodpočítává se zbývající čas V případě pozastaveného odpočítávání při nabírání vody Časovač neodpočítává pokud není pračka naplněna správným množstvím...

Страница 48: ...ím do městských center určených pro tento účel Váš spotřebič take obsahuje velké množství recyklovatelného materiálu Je označen touto etiketou jež znamená že použité spotřebiče by se neměly směšovat s ostatním odpadem Recyklace spotřebičů organizovaná vaším výrobcem bude tak provedena v souladu s Evropskou směrnicí 2002 96 EC o Likvidaci elektrického a elektronického vybavení Kontaktujte městský ú...

Результаты поиска

Содержание WMD 75106

Отзывы:

Похожие инструкции для WMD 75106

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko WMD 75106, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WMD 75106

Отзывы:

Похожие инструкции для WMD 75106

Бренды по названию

Популярные бренды