Beko TBS8154R Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

TBS8154R TBS8154X

01M-8838293200-2117-01

Power Blender

User Manual

EN FR ES

Содержание TBS8154R

Страница 1: ...TBS8154R TBS8154X 01M 8838293200 2117 01 Power Blender User Manual EN FR ES ...

Страница 2: ...omeoneelse givetheusermanualaswell Followtheinstructionsbypaying attention to all the information and warnings in the user manual Meanings of the symbols Following symbols are used in various sections of this manual Importantinformationandusefulhintsabout usage WARNING Warnings for dangerous situa tions concerning the safety of life and prop erty Suitable for contact with food Do not immerse the a...

Страница 3: ...f the appliance and ambient conditions 1 Measuring cap 2 Lid 3 Leak proof gasket 4 Measuring jug 5 Blending shaft 6 Jug placement feet 7 Motor unit 8 On I OFF O button 9 Speed adjustment button 10 Non slip feet 11 Cable winding bay 12 Smoothie button 13 Frozen food button 14 Sauce button 15 Pulse 16 Blending accessory In case of lose break or need replace ment for the parts below Jug with top cove...

Страница 4: ... part that you use to shovel fruits veggies in to the jug from top cover hole 1 Set of 4 rubber feet 10 Technical data Voltage 120V 60 Hz Power consumption 1500 W Rights to make technical and de sign changes are reserved ...

Страница 5: ...5 EN CONTENTS 01M 8838283200 2117 01 ENGLISH 06 20 FRANÇAIS 21 39 ESPAÑOL 40 58 ...

Страница 6: ...or whoareinexperiencedornotknowledgeableabout the appliance as long as they are supervised or informedandmadeunderstoodthesafeuseofthe appliance and the encountered dangers Children should not play with the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Contact the manufacturer at their customer service ...

Страница 7: ...information supplied on the rating plate of the appliance Do not use the appliance with an extension cable Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands Unplugfromoutletwhennotinuse beforeputting on or taking off parts and before cleaning Hold the blending shaft of the appliance carefully during transportation and cleaning Never touch blades while using the appliance There is the p...

Страница 8: ...blender with cover in place Do not blend hot liquids This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way After cleaning dry the appliance ...

Страница 9: ...h EU WEEE Directive 2012 19 EU This prod uct bears a classification symbol for waste electrical and electronic equip ment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recy cling Do not dispose of the waste product with normal domes tic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the r...

Страница 10: ...ontain harmful and prohibited materials speci fied in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from re cyclablematerialsinaccordancewithourNationalEnvironment Regulations Donotdisposeofthepackagingmaterialstogeth erwiththedomesticorotherwastes Takethemtothepackag ing material collection points designated by the local authorities ...

Страница 11: ...ure allowed inside the appliance is 60 C Place your appliance on a solid and flat surface Put the ingredient you want to process into the jug 3 and place the lid 2 on it Place the measuring cap 1 on the lid 2 so that the tab on it seats on the slots of the lid turn it to the Lock position and secure Put soft foods or liquids before adding hard foods or ice 2 Use ...

Страница 12: ...d in through this opening WARNING Do not insert any foreign objects into the jug 3 when the appliance is in use 1 1 2 2 3 Plug in the appliance and move the ON OFF button 8 down to I position Process the ingredients at the desired speed using the speed adjustment but ton 9 When the process is complete move the ON OFF button 8 up to O position and unplug the appliance Pull up the jug 3 without turn...

Страница 13: ...e the measuring cap slightly turn it to the Open direction and pull gently WARNING Gradually increase the speed of the appliance Donotoperateitatthehighestspeedsuddenly Otherwisethe motor may overheat WARNING Do not run the appliance continuously for more than 2 minutes Let it cool for 5 minutes before operating it again 2 Use ...

Страница 14: ...rn on and the program will start to operate at different speeds It will stop about 26 seconds later When the process is com plete move the ON OFF button 8 to O position and unplug the appliance 2 3 Pulse position Press Pulse 15 while the speed adjustment button 9 is in OFF position for mixing with high speed short pulses The appliance will stop when you release the button 2 5 Blending accessory Yo...

Страница 15: ...on move the ON OFF button 8 to O position 2 6 Motor protection Automatic motor protection will get activated and stop the appliance when the appliance overheats In this case 1 Move the ON OFF button 8 to O position 2 Unplug the appliance 3 Let it cool for 15 20 minutes 4 Pull up and remove the jug 3 5 Turn the motor unit 7 upside down and press the Reset button on the bottom side of it ...

Страница 16: ...16 EN 2 Use If the Reset button does not work let the appliance cool for a bit longer time and try again After using the Reset button you can set up and resume using the ap pliance again ...

Страница 17: ...evel 9 4 for a cou ple of seconds Unplug the appliance before cleaning Wait for the accessories used to stop completely Pull up the jug 3 to remove it from the motor unit 7 Then rinse it You can wash the jug 3 and the caps lids 2 in your dishwash er It is recommended to clean the appliance immediately after using 3 Cleaning and care ...

Страница 18: ...ccessories in their original packages Store it in a cool dry place Always keep the appliance out of the reach of children 3 3 Handling and transportation During handling and transportation carry the appliance in its original packaging The packaging of the appliance protects it against physical damages Do not place heavy loads on the appliance or on the packaging The ap pliance may get damaged Drop...

Страница 19: ...ation electrical problems or educational instruction on the use of Table Top Blenders The warranty also does not cover defects or damage caused by an act of god such as storms floods fires mudslides etc damage cause by use of Table Top Blender for purposes other than those for which it was designed misuse abuse accident alteration improper installation maintenance travel fees service calls outside...

Страница 20: ...he home whichever is later Parts replaced will assume the identity of the original parts their original warranty No Other Warranties This Warranty Statement is the complete and exclusive warranty from the manufacturer No employee of BEKO or any other party is authorized to make any warranty statements in addition to those made in this Warranty Statement Please keep this user manual and your sales ...

Страница 21: ...ntlemanueld utilisa tion Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel utilisateur Signification des symboles Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel Informations importantes et conseils utiles concernant l utilisation de l appareil AVERTISSEMENT Avertissement sur les situations dangereuse...

Страница 22: ... 2 Couvercle 3 Joint étanche 4 Bol doseur 5 Tige de mixage 6 Pied de positionnement du bol 7 Bloc moteur 8 Bouton On I OFF O Marche I Arrêt 0 9 Bouton de réglage de la vitesse 10 Revêtement anti glissage 11 Bouton d enroulement de câble 12 Bouton pour Smoothie 13 Bouton pour aliments congelés 14 Bouton pour sauce 15 Pulse Impulsion 16 Accessoires de mixage En cas de perte cassure ou besoin de rech...

Страница 23: ... de pelleter des fruits ou légumes dans la carafe à partir du trou sur le couvercle 1 Jeu de 4 pieds souples 10 Données techniques Tension 120 V 60 Hz Consommation d énergie 1 500 W Droits de modifications techniques ou de conception réservés ...

Страница 24: ...u rebut des déchets 29 1 3 Conformité avec la directive LdSD 29 1 4 Information sur l emballage 29 2 Utilisation 30 2 1 Première utilisation 30 2 2 Fonctionnement 30 2 2 1 Programmes automatiques 33 2 3 Position Pulse 33 2 5 Accessoires de mixage 33 2 6 Protection du moteur 34 3 Nettoyage et entretien 36 3 1 Nettoyage 36 3 2 Rangement 37 3 3 Manipulation et transport 37 4 Garantie 38 ...

Страница 25: ...ructions Cet appareil peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances concernant l appareil à condition qu elles soient supervisées ou qu elles aient reçues les consignes concernant l utilisation sûre de l appareil et assimilées les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 1 Inst...

Страница 26: ...otammentlesbocaux àconserve nonrecommandésparlefabricantpeut provoquer des blessures corporelles N essayez pas de démonter l appareil Ne faites jamais fonctionner ou n installez aucun composantdecetappareilau dessusouàproximité de surfaces chaudes N utilisez pas l appareil pour traiter des aliments chauds Assurez vous que votre source d alimentation électrique soit conforme aux informations spécif...

Страница 27: ...Le mauvais usage de l appareil peut entraîner des blessures Évitez tout contact avec les pièces en mouvement N utilisez pas l appareil en plein air Ne laissez pas le cordon pendre par dessus le rebord d une table ou d un comptoir Pourréduirelesrisquesdegravessévicescorporels ouévitertoutdommageaumixeur tenezvosmains etautresustensilesloindecedernierlorsqu ilesten marche Vouspouvezutiliserunracloir...

Страница 28: ...tetoujourspas contactezunélectricienqualifié Évitezdemodifier la fiche de quelque manière que ce soit Après le nettoyage séchez l appareil et toutes ses pièces avant de le brancher au secteur ou avant de fixer les pièces Neplongezpasl appareil lecâbled alimentationou la prise d alimentation électrique dans de l eau ou tout autre liquide Si vous conservez les matériaux d emballage tenez les hors de...

Страница 29: ...in de sa durée de vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électro nique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informationsconcernantlepointdecollecteleplusproche 1 3 Conformité avec la directive LdSD L appareilquevousavezachetéestconformeàladirectiveLdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pa...

Страница 30: ... à l intérieur de l appareil est de 60 C Placez votre appareil sur une surface solide et plate Versez les ingrédients à pré parerdanslebol 3 etplacez le couvercle 2 Placez le verre mesureur 1 sur le couvercle 2 de sorte que la languette s in sère dans les rainures du couvercle tournez le vers la position Lock Verrouil ler et bloquez Versez les aliments tendres ou les liquides avant d ajouter les a...

Страница 31: ...troduisez les aliments par cette ouverture AVERTISSEMENT N insérez pas de corps étrangers dans le bol 3 lorsque vous utilisez l appareil 1 1 2 2 3 Branchez l appareil et dépla cez le bouton Marche Arrêt 8 à la position I Préparez vos ingrédients à la vitesse souhaitée à l aide du bouton de réglage de la vitesse 9 À la fin du pro cessus déplacez le bouton Marche Arrêt 8 à la posi tion 0 et débranch...

Страница 32: ...vers la direction Open Ouvert et tirez doucement AVERTISSEMENT Augmentez progressivement la vitesse de l appareil Ne mettez pas en marche brusquement l appareilàlavitessemaximale Danslecascontraire lemoteur pourrait surchauffer AVERTISSEMENT N utilisez pas l appareil de manière continue pendant plus de 2 minutes Laissez le refroidir pen dant 5 minutes avant de l utiliser à nouveau 2 Utilisation ...

Страница 33: ...différentes vitesses Il s éteint 26secondesplustard À la fin du processus dé placez le bouton Marche Arrêt 8 à la position 0 et débranchez l appareil 2 3 Position Pulse Appuyez sur le bouton Pulse Impulsion 15 lorsque le bouton de réglage de la vitesse 9 est sur la position OFF Arrêt pour le mixage par de courtes impulsions à vitesse élevée L appareil s arrête dès que vous relâchez le bouton 2 5 A...

Страница 34: ...placez le bouton Marche Arrêt 8 à la position 0 2 6 Protection du moteur La protection automatique du moteur permet de mettre en marche et d arrêter l appareil en cas de surchauffe de l appareil Dans ce cas 1 Déplacez le bouton Marche Arrêt 8 vers la position 0 2 Débranchez l appareil 3 Laissez le refroidir pendant 15 à 20 minutes 4 Soulevez et retirez le bol 3 5 Retournez le bloc moteur 7 et appu...

Страница 35: ... le bouton Reset Réinitialiser ne fonctionne pas laissez l appareil se refroidir un peu plus longtemps puis réessayez Aprèsavoirutilisélebouton Reset Réinitialiser vouspouvezinstaller l appareil et reprendre son utilisation ...

Страница 36: ...quessecondes Veillez à toujours débran cher l appareil avant de le nettoyer Attendez que les acces soires utilisés soient à l arrêt complet Tirez le bol 3 pour le retirer du bloc moteur 7 Puis rincez le Le bol 3 et les bouchons couvercles 2 sont lavables au lave vaisselle Il est recommandé de nettoyer l appareil juste après utilisation 3 Nettoyage et entretien ...

Страница 37: ... ranger Rangez l appareil et ses accessoires dans leurs emballages d origine Conservez le dans un endroit frais et sec Maintenez toujours l appareil hors de portée des enfants 3 3 Manipulation et transport Pendant la manipulation et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d origine L emballage de l appareil le protège des dom mages physiques Ne placez pas de charges lourdes sur ...

Страница 38: ...xeur de table Cette garantie s applique également aux frais d expédition Exclusions de garanties et exceptions La garantie ne couvre pas les coûts d entretien effectué par un agent d entretien agréé relatifs aux réparation d installation problèmes électriques ou instructions éducatives sur l utilisation de mixeurs de table La garantie ne couvre pas non plus les défauts ou dommages causés par une c...

Страница 39: ...peuvent ne pas s appliquer à vous La date d installation se rapporte à la date d achat ou à cinq 5 jours ouvrables après la livraison du produit au domicile si cette date est postérieure Les pièces remplacées seront considérées comme des pièces d origine leur garantie d origine Aucune autre garantie La présente garantie est la garantie complète et exclusive du fabricant Aucun employé de BEKO ou to...

Страница 40: ...cciones prestandoespecialatenciónatodalainformaciónyadvertenciasincluidasen el manual del usuario Significado de los símbolos Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente ma nual Información importante y consejos útiles so bre su uso ATENCIÓN Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de las personas y la propiedad Apto para el contacto con comida No sumerj...

Страница 41: ...ón dosificador 2 Tapa 3 Junta de estanqueidad 4 Jarra medidora 5 Brazo de batido 6 Pie de colocación de la jarra 7 Unidad del motor 8 Botón On I OFF O 9 Botón de ajuste de velocidad 10 Pies antideslizantes 11 Hueco de recogida del cable 12 Botón de batido de frutas 13 Botón de alimentos congelados 14 Botón de salsa 15 Pulso 16 Accesorio de batido En caso de pérdida rotura o necesi dad de sustituci...

Страница 42: ...uti lizaparamoverconlapalalasfru tas verduras en la jarra desde el agujero de la tapa 1 Conjunto de 4 pies de goma 10 Datos técnicos Voltaje 120V 60 Hz Potencia 1500 W Queda reservado el derecho a mo dificaciones técnicas y de diseño ...

Страница 43: ...aparato al final de su vida útil 48 1 3 Cumplimiento de la directiva RoHS 48 1 4 Información de embalaje 48 2 Uso 49 2 1 Primer uso 49 2 2 Funcionamiento 49 2 2 1 Programas automáticos 52 2 3 Posición Pulso 52 2 5 Accesorio de batido 52 2 6 Protección del motor 53 3 Limpieza y cuidados 55 3 1 Limpieza 55 3 2 Almacenamiento 56 3 3 Manejo y transporte 56 4 Garantía 57 ...

Страница 44: ...xperiencia o conocimientos necesarios sobre el aparato pueden usar el aparato siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o reciban la información pertinente sobre su uso seguro y los peligros asociados No deje que los niños jueguen con el aparato Noutiliceningúnelectrodomésticoconelcableoel enchufedeterioradootrasunmalfuncionamiento o si se ha caído o dañado de algún modo Póngase en contacto con e...

Страница 45: ...ente Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del aparato No utilice este aparato con un cable alargador No toque el cable o el aparato con las manos mojadas o húmedas Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo Sujete con cuidado el brazo de batido del aparato durante...

Страница 46: ...engalasmanosyutensiliosfueradelrecipiente cuando el aparato esté en funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones graves a personas o daños a la licuadora Puede utilizar un rascador pero únicamente cuando la licuadora no esté en uso Lascuchillasestánafiladas Manéjelasconcuidado Maneje siempre la licuadora con la tapa puesta No bata líquidos calientes 1 Instrucciones importantes para la segurid...

Страница 47: ...intentemodificarelenchufe en ningún caso Después de limpiarlo seque el aparato y todas las piezas antes de conectarlo a la red de alimentación y antes de acoplarle las piezas Nosumerjaelaparato elcableeléctricooelenchufe en agua ni en ningún otro líquido Si guarda el material de embalaje manténgalo fuera del alcance de los niños Los niños no deben usar el aparato Mantenga el aparato fuera del alca...

Страница 48: ...rmales y de otros tipos al final de su vida útil Lléveloauncentrodereciclajededispositivoseléctricosyelec trónicos Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida 1 3 Cumplimiento de la directiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materia...

Страница 49: ...del aparato es de 60 C Coloqueelaparatosobreuna superficie sólida y plana Deposite los ingredientes que desea procesar en la ja rra 3 y cierre la tapa 2 so bre ella Coloque el tapón dosifica dor 1 sobre la tapa 2 de modo que la pestaña enca je en las ranuras de la tapa gírelo a la posición de Blo queo y asegúrelo Deposite alimentos blandos o líquidos antes de agregar hielo o alimentos duros 2 Uso ...

Страница 50: ...te tapón y añada la comida a través de esta abertura ATENCIÓN No inserte ningún objeto extraño en la jarra 3 cuando el aparato esté funcionando 1 1 2 2 3 Enchufe el aparato y mue va el botón ON OFF 8 ha ciaabajohastalaposición I Procese los ingredientes a la velocidad deseada con el botón de ajuste de veloci dad 9 Una vez finalizado el proceso mueva el botón de ON OFF 8 a la posición O y desenchuf...

Страница 51: ...osificador gírelo ligeramente hacia la di rección Abierto y tire suavemente ATENCIÓN Aumente gradualmente la velocidad del apara to Nolopongaalamáximavelocidadderepente Dehacerlo el motor podría sobrecalentarse ATENCIÓN No use el aparato de forma continua durante más de 2 minutos Déjelo enfriar durante 5 minutos antes de volver a utilizarlo 2 Uso ...

Страница 52: ...enderá y el programa co menzará a operar a diferen tes velocidades Se deten drá unos 26 segundos más tarde Una vez finalizado el pro ceso mueva el botón de ON OFF 8 hasta la posi ción O y desenchufe el aparato 2 3 Posición Pulso Pulse Pulso 15 mientras el botón de ajuste de velocidad 9 está en la posición OFF para el batido con pulsos breves a alta velocidad El aparato se detendrá cuando suelte el...

Страница 53: ...ncionamiento muevaelbotóndeON OFF 8 alaposición O 2 6 Protección del motor Seactivarálaproteccióndelmotorautomáticaydetendráelaparatocuan do se sobrecaliente En este caso 1 Mueva el botón ON OFF 8 a la posición O 2 Desenchufe el aparato 3 Déjelo enfriar de 15 a 20 minutos 4 Levante y retire la jarra 3 5 Dele la vuelta a la unidad del motor 7 y pulse el botón de Reinicio en la parte inferior del mi...

Страница 54: ...Uso Si no funciona el botón de Reinicio deje el aparato enfriar du rante un poco más de tiempo y vuelva a intentarlo Después de usar el botón de Reinicio puede configurar y volver a utilizar el aparato otra vez ...

Страница 55: ...rante un par de segundos Desenchufeelaparatoantes de limpiarlo Espere a que los accesorios utilizados se detengan com pletamente Levante la jarra 3 para se pararla del motor 7 Luego enjuáguela Puede lavar la jarra 3 y los tapones o las tapas 2 en su lava vajillas Se recomienda limpiar el aparato inmediatamente des pués de usar 3 Limpieza y cuidados ...

Страница 56: ...completo Guarde el aparato y sus accesorios en su embalaje original Guárdelo en un lugar fresco y seco Mantenga siempre el aparato fuera del alcance de los niños 3 3 Manejo y transporte Durante el manejo y el transporte lleve el aparato en su embalaje origi nal El embalaje del aparato lo protege de daños físicos No coloque cargas pesadas en el aparato o en el embalaje El aparato podría dañarse Dej...

Страница 57: ...bre los costos del servicio por un agente de servicio autorizado para corregir la instalación los problemas eléctricos o la formación sobre el uso de licuadoras La garantía no cubre defectos o daños por efecto de causa de fuerza mayor tales como tormentas inundaciones incendios desprendimientos etc daños provocados por el uso de la licuadora con fines distintos de aquellos para los cuales fue dise...

Страница 58: ... en el hogar si esta fecha fuera posterior la partes reemplazadas asumirán la identidad de las piezas originales su garantía original Ninguna otra garantía Esta declaración de garantía es la garantía completa y exclusiva del fabricante Ningún empleado de BEKO o ningún tercero está autorizado a hacer declaraciones de garantía además de las formuladas en esta declaración de garantía Conserve este ma...

Страница 59: ......

Страница 60: ...www beko us ...

Результаты поиска

Содержание TBS8154R

Отзывы:

Похожие инструкции для TBS8154R

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko TBS8154R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TBS8154R

Отзывы:

Похожие инструкции для TBS8154R

Бренды по названию

Популярные бренды