manualshive.com logo in svg

Beko SSA15010, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Beko SSA15010 Скачать руководство пользователя страница 1

EN, BIH, HR, BG, SB, MK

 

 
 
 
 
 
 

 

 

SSA15010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                  

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

                                                  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

  

 

 

GB

                                

Instruction for use 

 

SR

                                     Uputstvo za upotrebu 

 

МК

                               

Упатство

 

за

 

употреба

 

 

BG

 

Инструкции

 

за

 

употреба

 

 

HR

 

Upute za uporabu 

 

RUS

                     

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 

Содержание SSA15010

Страница 1: ...EN BIH HR BG SB MK SSA15010 GB Instruction for use SR Uputstvo za upotrebu МК Упатство за употреба BG Инструкции за употреба HR Upute za uporabu RUS Инструкция по эксплуатации ...

Страница 2: ...истете електрични апарати внатре во одделението за храна освен оние кои се препорачани од производителот ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да осигурите нормална работа на Вашия хладилник който използва напълно природосъобразен охладител R600a запалим само при определени условия трябва да спазвате следните правила Не възпрепятствайте циркулацията на въздуха около уреда Не използвайте механични средства за да ускор...

Страница 3: ...и 24 GB Index SR Sadržaj Безопасността преди всичко 25 Ел инсталация изисквания 26 Инструкции за транспортиране 26 Инструкции за монтаж 26 Запознаване с уреда 27 Идеи за подредбата на храните в уреда 27 Настройка и контрол на температурата 28 Преди да включите уреда 28 Замразяване на пресни храни 28 Правене на кубчета лед 29 Разлеждане 29 Смяна на вътрешната лампичка 30 Почистване и поддръжка 30 О...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 5 ...

Страница 6: ...7 ...

Страница 7: ...gest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invali...

Страница 8: ...ed horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch t...

Страница 9: ...as stated on the food packaging should be observed at all times 3 Cooked dishes should be stored in airtight containers 4 Fresh wrapped produce can be kept on the shelf Fresh fruit and vegetables should be cleaned and stored in the crispers 5 Bottles can be kept in the door section 6 To store raw meat wrap in polythene bags and place on the lowest shelf Do not allow to come into contact with cooke...

Страница 10: ...e wall socket and the electricity is switched on When the door is open the interior light will come on And note that 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some noise whether the compressor is running or not This is quite normal 6 Slight undulation of the top of the cabinet is quite normal due to the manufacturi...

Страница 11: ...e drain tube can be cleared with a pipe cleaner or similar implement Check that the tube is permanently placed with its end in the collecting tray on the compressor to prevent the water spilling on the electric installation or on the floor Item 7 B The low temperature compartment defrost twice a year or when a frost layer of around 7 1 4 mm has formed To start the defrosting procedure switch off t...

Страница 12: ...r ajar 7 We recommend that you polish the metal parts of the product i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car polish to protect the high quality paint finish 8 Any dust that gathers on the condenser which is located at the back of the appliance should be removed once a year with a vacuum cleaner 9 Check door seals regularly to ensure they areclean and free from food particles 10 Nev...

Страница 13: ...luded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air ...

Страница 14: ...rned off 8 That the temperature control has been set correctly That the new plug is wired correctly if you have changed the fitted moulded plug If the appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging ind...

Страница 15: ...ance Informišite se kod nadležnih organa kako da uništite uredjaj Ne preporučujemo korišćenje ovog uredjaj u nezagrejanoj hladnoj prostoriji npr garaži letnjoj bašti Da biste postigli nabolji rad vašeg uredjaja veoma je važno da pažljivo pročitate ova uputstva NEPRIDRŽAVANJE OVIH UPUTSTAVA MOŽE DOVESTI DO GUBITKA VAŠEG PRAVA NA BESPLATAN SERVIS U TOKU GARANTNOG ROKA SR Uputstvo za upotrebu 9 U slu...

Страница 16: ...jaja posle pomeranja jer bi se mogao oštetiti Ne dozvolite deci da se igraju uredjajem ili da koriste komande Kad otvarate zatvarate vrata odeljka s niskom temperaturom malo povucite zalisak za zatvaranje slika 5 Uputstva za instalaciju 1 Ne držite uredjaj u prostoriji u kojoj postoji mogućnost da temperatura noću i ili naročito zimi padne ispod 10 C jer je uredjaj predvidjen za rad u prostorijama...

Страница 17: ...g zraka 9 Nemojte držati biljno ulje u pregradama vrata Držite hranu zapakovanu zamotanu ili pokrivenu Pustite toplu hranu i piće da se ohladi prije stavljanja u hladnjak Ostatke konzervisane hrane nemojte držati u konzervi 10 Pjenušava pića se ne smeju zamrzavati a proizvodi kao aromatizirana pića ne smeju se konzumirati previše hladni 11 Neko voće i povrće gubi na kvalitetu kod temperature oko 0...

Страница 18: ...temperaturu vidjeti Kontrola temperature I podešavanje 8 ne stavljajte stvari u hladnjak neposredno nakon uključenja Pričekajte dok se unutrašnjost ne rashladi na željenu temperaturu Preporučujemo proveru temperature na displeju Zamrzavanje sveže hrane Molimo da se pridržavate uputstava kako bi dobili najbolje rezultate Nemojte zamrzavati prevelike količine odjedanput Kvalitet hrane najbolje je oč...

Страница 19: ...licu novom s navojem tipa E14 snage 15W maksimalno koju možete potražiti u lokalnoj prodavnici električnih proizvoda Odmah pažljivo odložite pregorenu sijalicu Čišćenje i održavanje Pre čišćenja preporučujemo da isključite urenaj iz mrežne utičnice na zidu Nikada ne koristite oštre predmete ili abrazivna sredstva sapune sredstva za čišćenje u domaćinstvu deterdžente ili polirajuća sredstva za čišć...

Страница 20: ...ir prvo umotajte u masni papir zatim stavite u plastičnu vrećicu sa što manje vazduha Za najbolji ukus izvadite sir sat vremena pre konzumiranja Sirovo meso slobodno umotajte u plastičnu ili aluminijsku foliju Ovaj postupak sprečava sušenje Ribu i iznutrice stavite u plastične vrećice Hranu jakog mirisa ili onu koja se može isušiti zamotajte i stavite u plastične vrećice zatim odložite u posudu ne...

Страница 21: ... se prvo ohladi Stavljati tekućinu koja sadrži ugljen dioksid bilo u boci bilo u konzervi jer može puknuti Prekoračiti najveću dozvoljenu količinu za zamrzavanje kada zamrzavate svežu hranu Davati deci vodu ili sladoled direktno iz zamrzivača Niska temperatura može prouzrokovati smrzotine na usnama Zamrzavati penušava pića Ponovo zamrzavati odmrznutu hranu morate je pojesti tokom 24 sata ili skuva...

Страница 22: ... upotrebe i mesta gde je uredjaj postavljen SR Uputstvo za upotrebu 16 Znak na proizvodu ili pakovanju označava da proizvod ne sme da se tretira kao kućni otpad Umesto toga treba da se preda u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomoćićete u sprečavanju mogućih negativnih posledica na sredinu i zdravlje ljudi koji bi inač...

Страница 23: ...ожувате апаратот на топлина Вашиот апарат содржи не CFC субстанции во изолацијата кои се запаливи Ви сугерираме да ги контактирате локалните служби за информација каде може да го депонирате стариот уред Не се препорачува употреба на овој апарат во ладна не загреана просторија пр гаража надвор од куќата подрум визба итн За да се обезбеди оптимално и сигурно работење на апаратот потребно е внимателн...

Страница 24: ...оштети за време на транспортот 2 Ако за време на транспортот апаратот мора да се постави во хоризонтална положба не треба да се користи најмалку 4 часа за да се стабилизира составот 3 Доколку не се почитуваат горенаведените упатства може да дојде до оштетување на апаратот при што производителот нема да биде одговорен 4 Апаратот мора да биде заштитен од дожд влага и други атмосферски влијанија Важн...

Страница 25: ... на краток период 2 Готвената храна треба да се чува во затворени садови и најдобро е да се чува на полиците кои може да се отстрануваат 3 Свежо спакуваните продукти чувајте ги на полиците Свежото овошје и зеленчук треба да ги чувате во фиоките за овошје и зеленчук 4 Шишињата треба да се чуваат во специјалниот оддел на вратата 5 За да се одржи месото свежо неколку дена спакувајте го во polythene к...

Страница 26: ...решноста е чиста како што е препорачано во Чистење и одржување 4 Приклучокот е правилно приклучен и дека има струја Кога ќе ја отворите вратата се пали внатрешното светло Забележете дека 5 Ќе слушнете бучава кога компресорот ќе почне со работа Течноста и гасот исто така може да предизвикаат бучава во разладниот систем без разлика дали компресорот работи или не Тоа е сосема нормално 6 Лесно тресење...

Страница 27: ...останатиот мраз Доколку водата не истекува проверете дали има осататоци од храна заглавени во цревото за дренажа B Замрзнувач Благодарение на садот за собирање на водата одмрзнувањето е лесно и чисто Одмрзнувајте два пати годишно кога слојот од мраз е 7 mm За да започнете со процесот на одмрзнување исклучете го уредот од струја Храната треба да се извади и да се завитка во неколку слоја хартија Чу...

Страница 28: ...Прашината која се собира на задниот дел на уредот треба да се чисти еднаш годишно со правосмукалка 8 Проверувајте ги запечатувањата на вратата Треба да се чисти 9 Никогаш Не го чистете уредот со несоодветен материјал пр петролеум Не го подложувајте на високи температури Не го чистете со абразивен материјал 10 Отсранување на кутијата за млечни производи и полицата на вратата За вадење на кутијата з...

Страница 29: ...ање групирајте ја храната во мали количини Треба Завиткувајте ја храната во алуминиумски фолии за да не влегува воздух Треба Замрзнатата храна веднаш ставете ја во замрзнувач Треба Одмрзнувајте ја храната во фрижидерот Не смее Да чувате банани Не смее Ладете лубеници за краток период Не смее Не ја оставајте вратата долго време отворена Не смее Покривање на полиците со материјал Не смее Да чувате о...

Страница 30: ...турата е правилно подесена Дали новиот штекер е коректно поставен Доколку апаратот сеуште не работи контактирајте со дилерот од кој сте го купиле апаратот Ве молиме проверете дали се работи за некои од горенаведените проблеми во спротивно многу пари ќе бидат потрошени 24 Симболот на производот или на пакувањето индицира дека производот не треба да се третира како домашен отпад Треба да се предаде ...

Страница 31: ...ой вещества които са запалими Препоръчваме ви да потърсите информация от местните власти относно начините и местата за изхвърляне на отпадъци Употребата на уреда в неотоплявано студено помещение не е препоръчителна например гараж оранжерия пристройка барака и др Изключително важно е да прочетете внимателно тези инструкции за да можете да използвате уреда най пълноценно и безпроблемно Неспазването ...

Страница 32: ... да се включва поне 4 часа 3 Неспазването на горепосочените инструкции може да причини повреда на уреда за която производителят не носи отговорност 4 Уредът трябва да се пази от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно При почистване пренасяне на уреда трябва да внимавате да не докосвате долната част на металните жици на кондензатора отзад на хладилника тъй като това може да доведе до нараняван...

Страница 33: ...укти може да се държат на рафта Пресните плодове и зеленчуци трябва да се измият и приберат в контейнерите за запазване на свежестта 5 Бутилките може да се държат на рафтовете на вратата 6 Съхранявайте суровото месо увито в полиетиленови пликове и поставено на най долния рафт Не допускайте да влезе в контакт с готвените храни за да се избегне заразяване За безопасност не съхранявайте сурово месо п...

Страница 34: ...очистване и поддръжка 4 Щепселът е включен в контакта и има електрозахранване При отваряне на вратата вътрешната лампичка светва Обърнете внимание че 5 Ще чуете шум когато компресорът започне да работи Течността и газовете в охладителната система също може да издават шум без значение дали компресорът работи или не Това е нормално 6 Лекото вибриране на горната част на корпуса е нормално и се дължи ...

Страница 35: ...оже да се почисти с уред за почистване на тръби или подобен уред Проверете дали краят на тръбата е стабилно наместен в съда за събиране на водата върху компресора за да не се стигне до изтичане на вода върху електрическата инсталация или по пода Фиг 7 Б Нискотемпературно отделение Размразявайте два пъти годишно или при образуване на 7мм 1 4 леден пласт За да започнете с разлеждането изключете уред...

Страница 36: ...епоръчваме да полирате металните части на уреда външността на вратата страните на корпуса със силиконов восък автолак за да предпазите висококачествената боя 8 Прахта която се събира отзад на уреда трябва да се почиства веднъж годишно с прахосмукачка 9 Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци 10 Никога Не почиствайте уреда с не...

Страница 37: ...ва въздух ДА Увивайте замразените храни веднага след като ги купите и ги прибирайте във фризера възможно най бързо ДА Размразявайте храната в хладилното отделение НЕ Не дръжте банани в хладилното отделение НЕ Не дръжте пъпеш в хладилника Може да се охлади за кратко но трябва да се увие за да не се пренесе вкуса му върху другите храни НЕ Не покривайте рафтовете с предпазни материали за да не наруши...

Страница 38: ...згорял прекъсвачът се е изключен главният прекъсвач е изключен 32 Температурата е настроена правилно Новият щепсел е свързан правилно ако сте сменили доставения с уреда щепсел Ако уредът все още не работи се свържете с магазина от който сте го закупили Моля извършете горепосочените проверки тъй като ще бъдете таксувани ако не бъде открита повреда Символът върху продукта или опаковката означава че ...

Страница 39: ...aljive Preporučamo Vam da za informacije o odlaganju i dostupnim objektima kontaktirate Vaše lokalne vlasti Ne preporučamo uporabu ovog aparata u negrijanoj hladnoj sobi npr garaži ostavi dodatku šupi izvan kuće itd Da biste od vašeg aparata dobili najbolje moguće performanse i rad bez greške jako je važno da pažljivo pročitate ove upute Ako se ne budete držali ovih uputa to može poništiti Vaše pr...

Страница 40: ...nje 4 sata da bi se sustav smirio 3 Nepridržavanje gore navedenih uputa može rezultirati oštećenjem aparata za koje proizvoñač neće biti odgovoran 4 Ureñaj mora biti zaštićen od kiše vlage i drugih vremenskih utjecaja Važno Morate paziti kad čistite nosite ureñaj da ne dodirnete dno metalnih žica kondenzatora na stražnjem dijelu ureñaja jer to može dovesti do povrede prstiju i ruku Ne pokušavajte ...

Страница 41: ... jela se trebaju skladištiti u posudama koje ne prošuštaju zrak 4 Svježe umotani proizvodi se trebaju čuvati na polici Svježe voće i povrće se treba očistiti i staviti u odjeljak za povrće 5 Boce se mogu čuvati u dijelu u vratima 6 Da biste pohranili meso zamotajte ga u plastične vrećice i stavite na najnižu policu Nemojte dopustiti da doñe u kontakt s kuhanom hranom da biste izmjegli kontaminacij...

Страница 42: ...avanju 4 Da je utikač utaknut u utičnicu i da je struja uključena I imajte na umu da 5 Čut ćete buku kad kompresor počne raditi Tekućina i plinovi koji su zatvoreni u sustavu hladnjaka takoñer mogu napraviti nešto buke bez obita na to da li kompresor radi ili ne To je u potpunosti normalno 6 Malo talasanje na vrhu kutije je potpuno normalno zbog korištenog procesa proizvodnje to nije greška 7 Prep...

Страница 43: ...ili cijev za odvodnju Cijev za odvodnju se može očistiti s alatom za čišćenje cijevi ili sličnim predmetom Provjerite da je cijev stavljena za stalno s krajem u posudi za sakupljanje na kompresoru da bi se spriječilo prelijevanje vode na električne instalacije ili na pod Slika 7 B Odjeljak s niskom temperaturom Odmrzavajte dva outa godišnje kad se skupi sloj leda od otprilike 7 mm Da biste započel...

Страница 44: ...ručamo Vam da ispolirate metalne dijelove proizvoda npr vanjski dio vrata dijelove kutije silikonskim voskom za poliranje automobila da biste zaštitili visokokvaltetni premaz 8 Svu prašinu koja se skupi na kondenzatoru koji se nalazi na stražnjoj strani ureñaja uklonite usisavačem 9 Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema dijelova hrane 10 Nikad...

Страница 45: ...u ili kvalitetne plastične vrećice za škrinju i paziti da nema zraka u njima Smije se Zamotati zamrznuta hrana odmah nakon kupnje i staviti u hladnjak čim prije Smije se Uvijek odmrzavati hranu u odjeljku za hlañenje Ne smije se Pohraniti banane u odjeljak škrinje Ne smije se Pohraniti dinju ili lubenicu u škrinju Može se hladiti kratko vrijeme dok god je omotana da biste spriječili prenošenje mir...

Страница 46: ...e li iskljulena glavna sklopka dovoda energije 40 Da li je gumb za kontrolu temperature dobro postavljen Da je novi utikač dobro umrežen ako ste mijenjali ugrañeni utikač Ako aparat još uvijek ne radi nakon gore navedenih promjena kontaktirajte prodavača od kojih ste kupili ureñaj Pazite da ste napravili sve gore navedene provjere jer će Vam biti naplaćena naknada ako se ne nañe greška Znak na pro...

Страница 47: ... Для получения сведений об утилизации и предприятиях занимающихся утилизацией рекомендуем обратиться в местные органы власти Не рекомендуется использовать прибор в холодном неотапливаемом помещении например в гараже на складе на веранде в сарае во дворе и т п Для достижения оптимальных рабочих характеристик и безотказной работы прибора внимательно прочитайте настоящую инструкцию Несоблюдение этих ...

Страница 48: ...положении Упаковка в которой поставляется прибор во время транспортировки должна оставаться неповрежденной 2 Если прибор транспортировался в горизонтальном положении не включайте его как минимум 4 часа пока система не придет в нормальное состояние 3 Производитель не несет ответственности за возможные повреждения прибора вызванные несоблюдением вышеприведенных инструкций 4 Прибор должен быть защище...

Страница 49: ...а предназначена для замораживания продуктов и хранения предварительно замороженных продуктов Всегда соблюдайте рекомендации по хранению продуктов указанные на упаковке 3 Готовые блюда следует хранить в герметично закрытой посуде 4 Свежие продукты можно хранить в завернутом виде на полках Свежие фрукты и овощи следует очищать от загрязнений и хранить в контейнерах для фруктов и овощей 5 Бутылки мож...

Страница 50: ...а позади прибора 3 Внутренняя поверхность вымыта в соответствии с рекомендациями приведенными в разделе Чистка и уход 4 Вилка вставлена в розетку и электропитание подключено При открытии двери включается внутреннее освещение Обратите также внимание на следующее 5 При запуске компрессора будет слышен шум Жидкость и газы находящиеся внутри холодильной системы также могут создавать шум независимо от ...

Страница 51: ...лая вода не выходит через сливную трубку проверьте не попали ли в нее частицы продуктов Сливную трубку можно прочистить при помощи инструмента для чистки труб или другого подобного инструмента Чтобы талая вода не попадала на электрические провода или на пол следите за тем чтобы конец трубки всегда находился внутри емкости для сбора талой воды установленной на компрессоре рис 7 Б Морозильную камеру...

Страница 52: ...ля защиты высококачественного красочного покрытия рекомендуется полировать металлические части прибора наружную часть двери боковые панели корпуса силиконовым воском средство для полировки кузовов автомобилей 8 Пыль которая скапливается на конденсаторе расположенном с обратной стороны прибора необходимо раз в год удалять пылесосом 9 Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель двери частицами п...

Страница 53: ...ер полностью удалив из них воздух Следует заворачивать замороженные продукты сразу же после покупки и помещать их в морозильную камеру как можно быстрее Следует размораживать продукты в холодильном отделении холодильника Не следует хранить бананы в холодильном отделении Не следует хранить дыни в холодильнике Их можно охлаждать на протяжении небольшого периода времени но только в завернутом виде чт...

Страница 54: ...ь и не выключен ли главный выключатель на распределительном щитке 48 Правильно ли установлен регулятор температуры правильно ли подсоединена новая вилка в случае замены оригинальной литой вилки Если после этого прибор по прежнему не работает обратитесь к продавцу по месту приобретения морозильника Обязательно выполните указанные проверки так как если неисправности не будут обнаружены вам придется ...

Страница 55: ...4577243900 27 11 08 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды