Beko RCNA320E20PT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Frost Free Refrigerator-Freezer type II
Frost Free Frigo-Congelatore di tipo II
Мraza Frizidera-Freezer tip II
Frost Free Hladnjak-

Zamrzivač tipa II

RCNA320E20PT

Instruction of use
Istruzioni per l'uso
Uputstvo za upotrebu
Upute za uporabu

Содержание RCNA320E20PT

Страница 1: ...reezer type II Frost Free Frigo Congelatore di tipo II Мraza Frizidera Freezer tip II Frost Free Hladnjak Zamrzivač tipa II RCNA320E20PT ENIITISRIHR Instruction of use Istruzioni per l uso Uputstvo za upotrebu Upute za uporabu ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ici diversi da quelli consigliati dal produttore UPOZORENJE Da biste obezbedili normalan rad Va eg fri idera koji koristi ekolo ki rashlađivač R600a a koji je zapaljiv samo pod određenim okolnostima morate po tovati sledeća pravila Nemojte ometati slobodan protok vazduha oko uređaja Nemojte koristiti druga mehanička sredstva osim onih koje predviđa proizvođač da biste ubrzali odmrzavanje Nemojte u...

Страница 4: ...aju da ovaj uredjaj koriste nestručne osobe ili osobe sa umanjenim psiho fizičkim sposobnostima obavezno je da to bude u prisustvu ili po instrukcijama staratelja odgovornih za njihovu bezbednost Deci ne treba biti dozvoljen pristup i igra sa uredjajem Uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim ...

Страница 5: ...Rumori normali durante il funzionamento 21 Consigli pratici sulla riduzione del consumo energetico 21 Cosa fare se 22 Inversione degli sportelli 23 Bezbednost je na prvom mestu 24 Uputstva vezana za transport 25 Podešavanje uređaja 25 Elektroinstalacije 25 Upoznavanje s vašim aparatom 26 Pre uključivanja 26 Podešavanje radne temperature 26 Hlađenje 28 Zamrzavanje 29 Odmrzavanje uređaja 29 Zamena u...

Страница 6: ...rodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli Slike koje su uključene u ovom uputstvu za upotrebu su šematske i možda ne odgovaraju tačno Vašem proizvodu Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili onda to važi za druge modele Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju...

Страница 7: ...3 4 5 8 6 7 9 10 ...

Страница 8: ...11 12 ...

Страница 9: ...ircuit is not damaged either during transport or during operations In the event of damage Avoid any open flame sources of sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries The space in the room where the appliance is installed must not be smaller than 10 cubic metres Do not dispos...

Страница 10: ...C SN T 10 C to 43 C Location Only place the appliance as shown in the illustration in dry rooms which can be aired Avoid direct sunlight or direct heat sources such as a stove or a heater If this cannot be avoided the following minimum distances should be maintained Electric stoves 3 00 cm Heater 3 00 cm Cooling devices 2 50 cm Ensure sufficient air circulation for your device Make sure that suffi...

Страница 11: ...light comes on when the Fridge door is opened Do not place foodstuff into the refrigerator until the temperature has reached the desired level Setting the operating temperature Fresh Food and Freezer Compartment Temperature can be adjused by the electronic display Item 2 ION symbol is continuously lightning on display and indicates that your appliance is provided with ionizer The ionizer is an ele...

Страница 12: ...n the fridge compartment reaches to the required temperature This function is not recalled when power restores after a power failure 4 Fridge compartment temperature setting button Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8 7 6 5 4 3 2 1 8 respectively Press this button to set the fridge compartment temperature to the desired value 5 Vacation Function In order to activ...

Страница 13: ...cel itself automatically after 25 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature This function is not recalled when power restores after a power failure EN Instruction for use Cooling Food storage The fridge compartment is for the short term storage of fresh food and drinks Store milk products in the intended compartment in the refrigerator Bottles can be stored in the bo...

Страница 14: ...ction for use 6 Defrosting of the device The appliance is a frost free refrigerator So there will not be any frost accumulation inside the food storage area However there will be an automatic defrost at the evaporation area of the appliance when it needs The water drams into reservoir at the back of the appliance and evaporates automatically through the compressor heat Ensure that the reservoir is...

Страница 15: ...bags pineapple melons cucumbers tomatoes etc Food with strong odour or apt to acquire odour should be wrapped in airtight or smellproof packaging material Keep fresh food separate from cooked food to avoid bacteria contamination Never keep fresh meat in the fridge for more than 2 or 3 days Remove any left over canned food from the can and store it in a suitable container Refer to the shelf life in...

Страница 16: ...food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Setting recomandation Freezer Compartment Adjustment Fridge Compartment Adjustment Explanations 18 or 20 C 4 C This is the normal recommended setting 22 or 24 C 4 C These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30 C Quick Fre...

Страница 17: ...ermal insulated bags to transport the food home 3 We recommend the thawing of the packets taken out from the freezer compartment be done in the refrigerator compartment For this purpose the packet which is going to be thawed will be placed in a vessel so that the water resulting from the thawing does not leak in the refrigerator compartment We recommend you to start the thawing at least 24 hours b...

Страница 18: ...h temperature alarm is not active in 24 hours after plugging the appliance into the electricity 5 There is error messages and alarm Incase any failure condition due wiring connection of the appliance occurs and then the alarm icon on the display Fig 2 1 starts blinking together with the relevant error message Incase some certain characters appear on the display then contact with the customer servi...

Страница 19: ...over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your ...

Страница 20: ...te infiammabile Verificare pertanto che il circuito di raffreddamento non sia stato danneggiato durante il trasporto o durante il funzionamento In caso di presenza di danni Evitare le fiamme le fonti di scintille e le sostanze infiammabili Arieggiare immediatamente la stanza in cui è collocato l elettrodomestico Schizzi del refrigerante a contatto con gli occhi possono provocare lesioni agli occhi...

Страница 21: ... 43 C Collocazione Posizionare l elettrodomestico solo in ambienti secchi che è possibile arieggiare come mostrato nella figura Evitare la luce diretta del sole o fonti di calore dirette come stufe o caloriferi Se ciò non può essere evitato è necessario mantenere le seguenti distanze minime Stufe elettriche 3 00 cm Caloriferi 3 00 cm Refrigeratori 2 50 cm Assicurare una circolazione dell aria suff...

Страница 22: ...ce interna si accende quando lo sportello del frigo è aperto Non mettere alcun alimento all interno del frigorifero fino a che la temperatura non ha raggiunto il livello desiderato Impostazione della temperatura di funzionamento È possibile regolare la temperatura dello scomparto freezer e cibi freschi dal display elettronico Elemento 2 Il simbolo ION è acceso in modo continuo sul display ed indic...

Страница 23: ...e dopo 1 ora o quando lo scomparto frigo ha raggiunto la temperatura richiesta Questa funzione non viene richiamata quando l alimentazione si ripristina dopo un assenza di corrente 4 Pulsante di impostazione temperatura scomparto frigo Premere questo pulsante per impostare la temperatura dello scomparto frigo rispettivamente su 8 7 6 5 4 3 2 1 8 Premere questo pulsante per impostare la temperatura...

Страница 24: ...icamente dopo 25 ore o quando lo scomparto frigo ha raggiunto la temperatura richiesta Questa funzione non viene richiamata quando l alimentazione si ripristina dopo un assenza di corrente Raffreddamento Conservazione alimenti Loscomparto frigoserve per la conservazione a breve termine di cibi freschi e bevande Conservare i prodotti caseari nell apposito scomparto del frigorifero Le bottiglie poss...

Страница 25: ...e estrarre i cubetti Non usare mai oggetti taglienti come coltelli o forchette per rimuovere i cubetti Pericolo di lesioni Lasciare che i cubetti si sciolgano leggermente o mettere la parte inferiore della vaschetta in acqua per poco tempo Sbrinamento dell elettrodomestico L elettrodomestico non produce ghiaccio quindi non vi sarà accumulo di ghiaccio nell area di conservazione del cibo Tuttavia c...

Страница 26: ... tutti gli alimenti Pulire l elettrodomestico e tenere lo sportello aperto Per preservare l aspetto esterno dell elettrodomestico è possibile lucidare la parte esterna e gli accessori dello sportello con una cera al silicone Pulire il condensatore sul retro dell elettrodomestico una volta all anno utilizzando una spazzola o l aspirapolvere La formazione di polvere porta ad un accresciuto consumo e...

Страница 27: ...vitare un consumo energetico non necessario Non usare oggetti duri o taglienti per rimuovere il ghiaccio formatosi Non mettere cibo caldo nell elettrodomestico Congelamento Lasciare sempre che il cibo si scongeli in un contenitore che consenta all acqua di sbrinamento di fluire Non superare la capacità di congelamento massima consentita quando si congelano cibi freschi vedere la sezione Congelamen...

Страница 28: ...de come latte succhi di frutta e birra Scomparto frutta e verdura Verdura e frutta Scomparto zona fresca Prodotti di gastronomia formaggio burro salumi ecc Consigli per l installazione Scomparto freezer Regolazione Scomparto frigo Regolazione Spiegazioni 18 o 20 C 4 C Queste sono i consigli di impostazione normale 22 o 24 C 4 C Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente su...

Страница 29: ...rgetico Tutte le icone si accendono se lo sportello degli alimenti freschi viene aperto o se viene toccato il display 10 Le impostazioni consigliate per la temperatura sono 4 C e 20 C per gli scomparti alimenti freschi e freezer rispettivamente Rumori normali durante il funzionamento Alcuni rumori durante il funzionamento sono completamente normali e sono dovuti al sistema di raffreddamento dell e...

Страница 30: ...r 24 ore dopo aver collegato l elettrodomestico alla rete elettrica 5 Vi è un errore nei messaggio e nell allarme In caso di interruzione dell alimentazione dovuta al cablaggio dell elettrodomestico l icona di allarme sul display Fig 2 1 comincia a lampeggiare insieme al messaggio di errore pertinente Se sul display appaiono alcuni caratteri E0 E3 ecc contattare l assistenza cliente L icona di all...

Страница 31: ...Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto si evitano potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute che potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l uffi...

Страница 32: ...oštećenja Izbegavajte otvoreni plamen izvore varnica i zapaljive materijale Odmah provetrite sobu u kojoj se aparat nalazi U slučaju da sredstvo za hlađenje koje prska dođe u kontakt s Vašim očima može da uzrokuje povredu oka Mesto u sobi gde se uređaj nalazi ne sme da bude manje od 10 kubnih metara Ne bacajte aparat u vatru prilikom odlaganja u otpad Izolacija Vašeg aparata sadrži zapaljive mater...

Страница 33: ...uve prostorije koje mogu da se provetre kao što je pokazano na slici Izbegavajte direktnu svetlost sunca ili izvore toplote kao što su šporet ili grejalica Ako to ne možete da izbegnete treba da ostavite sledeće minimalne udaljenosti Električni šporeti 3 00 cm Grejalica 3 00 cm Uređaji za hlađenje 2 50 cm Osigurajte dovoljnu cirkulaciju vazduha za Vaš uređaj Pazite da oko aparata ostane dovoljno m...

Страница 34: ...židera Ne stavljajte hranu u frižider dok temperatura ne dođe do traženog nivoa Podešavanje radne temperature Temperatura odeljka za svežu hranu i odeljka za zamrzavanje treba da se prilagodi na elektronskom displeju slika 2 Kontrolna tabla Kontrolne funkcije S obzirom na sliku 2 sledeće funkcije su ugrađene u uređaj ION simbol neprekidno svetli na displeju i ukazuje na to da aparat sadrži jonizat...

Страница 35: ...kada struja ponovo dođe posle nestanka 4 Dugme za podešavanje temperature u odeljku zamrzivača Pritiskajte ovo dugme da biste podesili temperaturu u odeljku frižidera na 8 7 6 5 4 3 2 1 8 Pritiskajte ovo dugme da biste podesili željenu temperaturu u odeljku za frižider 5 Funkcija godišnjeg odmora Da biste aktivirali funkciju za godišnji odmor pritisnite i držite ovo dugme 3 sekunde nakon čega će s...

Страница 36: ...pre nego što stavite hranu u proizvod Ako je ne otkažete funkcija brzog zamrzavanja će se sama isključiti posle 25 sata ili kada odeljak frižidera dostigne zahtevanu temperaturu Ova funkcija se ne opoziva kada struja ponovo dođe posle nestanka Hlađenje Čuvanje hrane Odeljak frižidera služi za kratkotrajno spremanje sveže hrane i pića Čuvajte mlečne proizvode u za to određenom odeljku u frizideru F...

Страница 37: ...e za led Za vađenje kockica s ledom nikada nemojte da upotrebljavate oštre predmete kao što su nozevi i viljuške Post oji opasnost od povrede Umesto toga pustite da se kockice leda malo otope ili stavite nakratko dno posude u vodu Odmrzavanje uređaja Aparat je zamrzivač bez zaleđivanja Zato u području za čuvanje hrane neće biti nakupljanja leda Međutim biće po potrebi automatskog otapanja na podru...

Страница 38: ...me isključite ga i izvadite svu hranu Očistite aparat i držite vrata otvorena Da biste sačuvali izgled Vašeg aparata možete spoljašnji deo i dodatke za vrata da polirate silikonskim voskom Očistite kondenzator za zadnjoj strani aparata jednom godišnje pomoću četke ili usisivača Nakupine prašine povećavaju potrošnju el energije Proveravajte redovno zaptivnu gumu na vratima Čistite samo vodom i osuš...

Страница 39: ...potrebno trošenje energije Nemojte da koristite tvrde ili oštre predmete da biste uklonili nakupljeni led Ne stavljajte vruću hranu u Vaš aparat Zamrzavanje Uvek ostavljajte hranu da se topi u posudi koja omogućava da se otopljena voda odliva Ne prelazite maksimalni kapacitet zamrzavanja kad zamrzavate svežu hranu Pogledajte deo zamrzavanje Nemojte da dajete deci sladoled direktno iz zamrzivača Ni...

Страница 40: ...ižidera Mala i pakovana hrana ili pića kao što je mleko voćni sok i pivo Odeljak za povrće Povrće i voće Povrće i voće Delikatesni proizvodi sir puter salama itd Preporučeno podešavanje Odeljak zamrzivača Podešavanje Odeljak frižidera Podešavanje Objašnjenja 18 ili 20 C 4 C Ovo je normalno preporučeno podešenje 22 ili 24 C 4 C Ova podešenja su preporučena kad temperatura okoline pređe 30 C Brzo za...

Страница 41: ...etku ventilatora zamrzivača stavljajući hranu ispred Uvek mora da ostane najmanje 3 cm slobodnog prostora ispred rešetke ventilatora zamrzivača da bi se omogućio potreban protok vazduha za efikasno zamrzavanje odeljka 8 Ako ne planirate da skladištite hranu u odeljku za svežu hranu akivirajte funkciju Eco Fuzzy za štednju energije Odeljak zamrzivača održava normalno zamrzavanje 9 Aktivirajte Funkc...

Страница 42: ...obratite se servisu za kupce Alarm za visoku temperaturu nije aktivan 24 sata od uključivanja uređaja u struju 5 Javila se poruka o grešci i alarm U slučaju bilo kakvog neispravnog stanja zbog kablova alarmna ikonica na displeju sl 2 1 počinje da trepće zajedno sa relevantnom porukom o grešci U slučaju da se neki znakovi pojave na displeju obratite se servisu za kupce Ikona alarma se gasi odmah na...

Страница 43: ...kao kućni otpad Umesto toga treba da se preda u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomoćićete u sprečavanju mogućih negativnih posledica na sredinu i zdravlje ljudi koji bi inače bili uzrokovani neodgovarajućim rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda molimo javite se u kance...

Страница 44: ...paljiv Zato pazite da sklop za hlađenje nije oštećen ili za vrijeme transporta ili za vrijeme rada U slučaju oštećenja Izbjegavajte bilo kakav otvoreni plamen izvore iskrica ili zapaljive tvari Odmah prozračite sobu u kojoj se nalazi aparat U slučaju da tvar za hlađenje iscuri van i dođe u dodir s Vašim očima to može prouzročiti ozljedu oka Prostor u sobi gdje je aparat ugrađen ne smije biti manji...

Страница 45: ...u suhe sobe koje se mogu prozračivati Izbjegavajte direktnu sunčevu svjetlost ili direktne izvore topline kao što su štednjak ili grijalica Ako se to ne može izbjeći treba održati sljedeće minimalne razdaljine Električni štednjaci 3 00 cm Grijalica 3 00 cm Uređaji za hlađenje 2 50 cm Osigurajte dovoljnu cirkulaciju zraka za Vaš uređaj Pazite da oko aparata ima dovoljno prostora da bi se omogućila ...

Страница 46: ...koji čisti bakterije iz zraka u odjeljku za svježu hranu On radi tijekom određenih vremenskih razdoblja pokretanje7uaustavljanje uređaja kontrolira posebni algoritam Ionizator se isključuje kad su otvorena vrata odjeljka za svježu hranu Dvostruki sustav hlađenja Vaš hladnjak je opremljen s dva odvojena sustava za hlađenje da bi se hladio odjeljak za svježu hranu i odjeljak za hladnjak Na taj način...

Страница 47: ...rane Ostali odjeljci hladit će se prema postavljenoj temperaturi Da biste opozvali ovu funkciju pritisnite ponovno tipku za funkciju odmora 6 Upozorenje za isključivanje alarma U slučaju alarma za nestanak el energije alarma za visoku temperaturu nakon provjere hrane u odjeljku zamrzivača pritisnite tipku za isključivanje alarma da biste izbrisali upozorenje 7 Zaključavanje tipki Pritisnite tipku ...

Страница 48: ... Ne držite u uređaju eksplozivne tvari ili spremnike sa zapaljivim plinom šlag u spreju sprejevi itd Postoji opasnost od eksplozije 40 Pažnja Da biste pretvorili odjeljak za hlađenje koji se koristi za lako kvarljive proizvode stavka 1 točka 7 u kutiju za povrće važno je u stražnjem dijelu donje staklene police montirati završetak stavka 11 koji se dostavlja kao dodatak prema slici stavke 12 točke...

Страница 49: ...lokirani zaustavljeni ili da na njih nepovoljno utječu hrana ili pakiranje Blokiranje zaustavljanje ili nepovoljni utjecaj ventilatora mogu rezultirati povećanjem interne temperature hladnjaka topljenje Zamjena žarulje unutarnjeg svjetla Da biste zamijenili lampicu koja se koristi za osvjetljavanje molimo nazovite svoj ovlašteni servis Lampa koja se koristi u ovom uređaju nije podesna za uporabu z...

Страница 50: ...olica Nikad ne držite opasne ili otrovne tvari u vašem uređaju Uvijek provjerite da li je hrana koja je dulje vrijeme spremljena u hladnjaku jestiva Ne spremajte svježu i kuhanu hranu skupa u istom spremniku Zatvarajte vrata odmah nakon otvaranja da biste izbjegli bespotrebnu potrošnju energije Ne koristite čvrste ili oštre predmete da biste uklonili nakupljeni led Ne stavljajte toplu hranu u uređ...

Страница 51: ...nim posudama Police vrata odjeljka hladnjaka Mala i pakirana hrana ili pića kao što su mlijeko voćni sok i pivo Odjeljak za povrće Povrće i voće Povrće i voće Delikatese sir maslac salama itd Preporučena postavka Odjeljak zamrzivača Prilagođavanje Odjeljak hladnjaka Prilagođavanje Objašnjenja 18 ili 20 C 4 C To je normalna preporučena postavka 22 ili 24 C 4 C Ove postavke su preporučene kad sobna ...

Страница 52: ...vrata uređaja otvorenim više nego što je nužno i pazite da su nakon svakog otvaranja vrata dobro zatvorena Kada su vrata otvorena topao zrak ulazi u kutije hladnjaka zamrzivača i uređaj troši više energije za hlađenje hrane Stoga ne otvarajte često vrata kako biste uštedjeli energiju i sačuvali hranu na idealnoj temperaturi za čuvanje 6 Maksimalni volumen pohrane zamrznute hrane postiže se bez upo...

Страница 53: ...dulje vrijeme 7 Drugi mogući kvarovi Nije svaki kvar razlog da zovete servis Često možete vrlo lako riješiti problem bez traženja servisa Prije traženja servisa molimo provjerite je li kvar prouzročen greškom u radu Ako je to slučaj i zatražen je servis trošak servisiranja će se naplatiti čak i ako je uređaj još pod jamstvom Ako se problem nastavi javljati molimo kontaktirajte prodavača ili službu...

Страница 54: ...4578335088 AF EN IT SR HR ...

Страница 55: ......

Страница 56: ...4578335088 AF EN IT SR HR ...

Результаты поиска

Содержание RCNA320E20PT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko RCNA320E20PT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RCNA320E20PT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды