Gebruiksaanwijzing
Koelkast
58 3546 0000/AG
1/2
RCHE300K20S - RCHE300K31SN - RCHE300K32WN
EN / FR / NL / DE
Refrigerator
User manual
Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
Kühlschrank
Bedienungsanleitung
Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing Koelkast 58 3546 0000 AG 1 2 RCHE300K20S RCHE300K31SN RCHE300K32WN EN FR NL DE Refrigerator User manual Réfrigérateur Manuel d utilisation Kühlschrank Bedienungsanleitung ...
Страница 2: ...ead the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used CImportant information or useful tip...
Страница 3: ...sing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 10 Changing the illumination lamp 10 Adjusting the legs 10 4 Preparation 11 Reversing the doors 12 Reversing the doors 13 CONTENTS 5 Using your freezer 14 Cooling 15 Placing the food 15 Defrosting of the appliance 15 6 Maintenance and cleaning 16 Protection of plastic surfaces 16 7 Troubleshooting 17 ...
Страница 4: ...partsarenotincludedinthe product you have purchased then it is valid for other models 1 Adjustable door shelves 2 Egg section 3 Bottle shelf 4 Adjustable Front Feet 5 Freezing and Storage store fresh food to be frozen lower down 6 Freezer compartment 7 Chiller cover and glass 8 Adjustable shelves 9 Wine rack 10 Thermostat knob 4 5 2 3 6 6 7 8 9 10 1 ...
Страница 5: ...nts in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without suffici ent knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under super vision and instruction of a person res...
Страница 6: ...ubstances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers hol ding liquids on top of the product Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cause electri cal danger When relocating the pro du...
Страница 7: ...mishandling Original spare parts will be provided for 10 years following the product purchasing date Child safety Keep packaging materials out of children s reach Do not allow the children to play with the product If the product s door comprises a lock keep the key out of children s reach Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive...
Страница 8: ...frigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liqui...
Страница 9: ...ated by the local authorities The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric pl...
Страница 10: ...this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C only chest and upright freezer Placing and Installation A If the entrance door of the room where the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the do...
Страница 11: ...occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment mustalwaysbeinuseforlowenergy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartm...
Страница 12: ...EN 12 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 3 2 6 7 8 5 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...
Страница 13: ...EN 13 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 3 2 6 7 8 5 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...
Страница 14: ...opened and the amount of foods kept inside Frequently opening the door causes the interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons Seasonal temperatures Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods Food put into the refrigera...
Страница 15: ...zer Attention Store concentrated alcohol only standing upright and tightly closed Attention Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases canned cream spray cans etc in the device There is a danger of explosion Placing the food Egg tray Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packag...
Страница 16: ... door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles ATo remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces ADo not use sharp abrasive tools soap househo...
Страница 17: ...rigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running appro...
Страница 18: ...ompartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a ...
Страница 19: ...cks when moved slowly balance it by adjusting its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refriger...
Страница 20: ...re dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck The food i...
Страница 21: ...k of serious injury the mentioned self repair shall be done following the instructions in the user manual for self repair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not following the instructions in the user manuals for self repair or which are ava...
Страница 22: ...ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles Les différences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel Explication des symboles Les symboles ci dessous sont utilisés dans le manuel d ...
Страница 23: ...dération lors du déplacement de votre réfrigérateur 11 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 11 Branchement électrique 12 Mise au rebut de l emballage 13 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 13 Disposition et Installation 13 Réglage des pieds 14 Remplacement de l ampoule 14 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 15 Réversibilité des portes 16 Réversibilité des portes 17 5 Utilisation de v...
Страница 24: ...entées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 4 5 2 3 6 6 7 8 9 10 1 1 Compartiment De Produits Laitiers 2 Bac À Oeufs 3 Balconnets 4 Pieds Réglables 5 Congelés Tiroirs De Stockage Alimentaire 6 Salade Bac 7 Couvercle Du Bac À Légumes 8 Cabinet Étagères 9 Clayettes Porte Bouteilles 10 Commande De Réglage De La Température ...
Страница 25: ...e sont disponibles pendant 10 ans à compter deladated achat du produit A REMARQUE Assurez vous que les trous d aération ne sont pas fermés quand le dispositif est dans son boîtier ou est installé à sa place A REMARQUE Ne pas utiliser tout dispositif mécanique ou un autre dispositif hors des recommandations du fabricant pour accélérer le processus de décongeler A REMARQUE Ne pas endommager le circu...
Страница 26: ...n compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour ...
Страница 27: ...nt recommandés par le fabricant Ce produit n est pas conçu pour être utilisé par des personnes enfants compris souffrant de déficience physique sensorielle mentale ou inexpérimentées à moins d avoir obtenu une autorisation auprès des personnes responsables de leur sécurité Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé Consultez le service agréé en cas de problème La sécurité électrique du r...
Страница 28: ...as de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et d explosion Ne placez jamais de récipients contenant de l eau sur votre réfrigérateur ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d aliments S il est surchargé les aliments peuvent tomber vous b...
Страница 29: ...de bélier sur votre installation utilisez systématiquement un équipement de protection contre l effet coup de bélier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau chaude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L intervalledefonctionnement de la température...
Страница 30: ...points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales N oubliez pas Pour la préservation de la nature et de notre santé il est indispensable de recycler les matières Si vous voulez contribuer au recyclage des matériaux d emballage vous pouvez vous renseigner auprès d organisations environnementales ou de l autorité locale proche de votre domicile Avertissement HC Si le sy...
Страница 31: ...s dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y aucun risque à utilise...
Страница 32: ...ts suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme i...
Страница 33: ...nsion indiquée sur l étiquette située sur la paroi gauche interne de votre produit doit correspondre à celle fournie par votre réseau électrique Les rallonges et prises multivoies ne doivent pas être utilisés pour brancher l appareil AVERTISSEMENT Un câble d alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être mis en service avant d être r...
Страница 34: ...éant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation B AVERTISSEMENT Si la porte d entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur appelez le service après vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer...
Страница 35: ...ver le réfrigérateur l opération s en trouvera simplifiée Remplacement de l ampoule Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé Les ampoules de cet appareil d électroménager ne sont pas adaptées à une utilisation d éclairage L utilisation recherchée de cette lampe et de permettre à l utilisateur de placer confortablement et en sécurité les aliments ...
Страница 36: ...t Le congélateur réfrigérateur doit fonctionner à vide sans denrées à l intérieur Ne débranchez pas le congélateur réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les panie...
Страница 37: ...ment dans votre produit lorsque les portes ne sont pas ouvertes votre produit optimisera son fonctionnement en fonction des conditions pour protéger vos aliments Les fonctions et les composants tels que le compresseur le ventilateur le chauffage le dégivrage l éclairage l affichage etc fonctionneront en fonction des besoins pour consommer un minimum d énergie dans de telles circonstances ...
Страница 38: ...17 FR 1 3 2 6 7 8 5 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique ...
Страница 39: ...ure intérieure monte Pour cette raison il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation La température intérieure de votre réfrigérateur change pour les raisons suivantes Températures saisonnières Ouverture fréquente de la porte et porte laissée ouverte pendant de longues périodes Denrées introduites dans le réfrigérateur sans refroidissement à la température ambiante...
Страница 40: ... inflammables crème en bombe bombes aérosols etc Un risque d explosion existe Disposition des aliments Casier à œufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés B a l co n n et s de la porte du compartiment de réfrigération Produits ou boissons de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la biè...
Страница 41: ...ctriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis ...
Страница 42: ...onservez pas de la nourriture contenant du liquide dans des récipients ouverts La porte du réfrigérateur est laissée entrouverte Fermez la porte du réfrigérateur Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débrancheme...
Страница 43: ... été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée L air chaud qui entre dans l appareil oblige le réfrigérateur à travailler sur de plus longues périodes N ouvrez pas les portes fréquemment La porte du réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réf...
Страница 44: ...mène est normal Lorsque le réfrigérateur vient d être branché ou récemment rempli avec de la nourriture il met plus de temps à atteindre la température réglée D importantes quantités de denrées chaudes ont peut être été introduites dans le réfrigérateur récemment Ne mettez pas de nourriture chaude dans le réfrigérateur Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou stable Si le réfrigérateur balanc...
Страница 45: ...ou changez de marque de matériau d emballage Les denrées sont mises au réfrigérateur dans des récipients sans couvercle Conservez les aliments liquides dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la por...
Страница 46: ...ise à jour est également disponible à l adresse support beko com au 1er mars 2021 En outre pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave l autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d utilisation pour l autoréparation ou qui sont disponibles danssupport beko com Pour votre sécurité débranchez le produit avant de tenter toute a...
Страница 47: ...gérateur que vous avez acheté est de 10 ans P endant cette période des pièces de rechange originales seront disponibles pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois ...
Страница 48: ...bijzonder die met betrekking tot veiligheid Bewaar de gebruiksaanwijzing op een eenvoudig toegankelijke plaats aangezien u deze later nodig kunt hebben Daarnaast dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C B...
Страница 49: ... de verplaatsing van een koelkast 11 Voordat u de koelkast inschakelt 11 Elektrische aansluiting 11 Afvoeren van de verpakking 12 Afvoeren van uw oude koelkast 12 Plaatsing en installatie 12 Het vervangen van de lamp 13 INHOUD 4 Voorbereiding 14 De deuren omkeren 15 De deuren omkeren 16 5 Gebruik van uw koelkast diepvriezer 17 Verse etenswaren invriezen 19 Aanbeveling voor het bewaren van diepvrie...
Страница 50: ... onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 4 5 2 3 6 6 7 8 9 10 1 1 Deurrekje 2 Eierrekken 3 Flessenrek 4 Afstelbare poten 5 Invriezen en bewaren vers voedsel bewaren dat lager moet worden ingevroren 6 Diepvriesgedeelte 7 Groente of koelvak 8 Glazen schap 9 Flessenrek 10 Thermostaatknop ...
Страница 51: ...NG B e s c h a d i g koelmiddelstroom circuit niet A WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten welke niet aanbevolen worden door de producent binnen de opslag ruimten voor voedsel Dit apparaat is ontworpen om huiselijk gebruik of bij onderstaande soortgelijke gevallen gebruikt te worden Voor het gebruik in personeel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door kl...
Страница 52: ...ken Gebruik geen onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of opstapje Gebruik geen elektrische apparaten binnen in de koelkast Beschadig de onderdelen waar de koelvloeistof circuleert niet door boor of snijdgereedschap De koelvloeistof kan naar buiten geblazen worden wanneer de gasleidingen van de verdamper leidingverlengingen of oppervlaktecoatings worden doorboord en dit kan huidirrita...
Страница 53: ...he veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos Er bestaat een kans op overlijden of serieus letsel Deze koelkast is enkel bestemd voor het bewaren van voedsel Hij mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Het label met technische specificaties...
Страница 54: ...t spoel het watersysteem dat is aangesloten op een watertoevoer indien het water gedurende 5 dagen niet is gebruikt Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte schalen in de koelkast zodat het niet in contact kan komen met of kan druppelen op andere levensmiddelen Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt het bewaren van diepvriesvoedsel en bewaren en maken van ijs en ijsblokjes Vriesvakken met e...
Страница 55: ...als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgezet De stelvoetjes juist vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing Anders breekt het Als u het product naast een andere koelkast of diepvriezer plaatst moet de afstand hiertussen minstens 8 cm zijn Anders kunnen aaneensluitende zijwanden nat worden Gebruik het product noo...
Страница 56: ...n worden en geschikt zijn voor reclycling Gooi het restproduct aan het einde van zijn levensduur niet weg bij normaal huishoudelijk of ander afval Breng het naar het verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur Raadpleeg uw plaatselijke autoriteitenomtewetenwaaru deze verzamelpunten aantreft Voldoet aan RoHS richtlijn Het door u aangekochte product voldoet aan de EU rich...
Страница 57: ...rd van warmteafgevende bronnenenminstens5cmvan elektrische ovens Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappen of lade uit de diepvries verwijdert De waarde voor energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de m...
Страница 58: ...estig 2 plastic wiggen zoals hieronder afgebeeld Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelkast en de muur De afbeelding is slechts een schets en is niet gelijk aan uw product 2 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 3 Sluit de stekker van de koelkast aan op het stopcontact Als de...
Страница 59: ...en Afvoeren van uw oude koelkast Voer uw oude koelkast af zonder het milieu op enige wijze te schaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te beschermen Plaats...
Страница 60: ...chtjes op te tillen vereenvoudigt dit het proces Het vervangen van de lamp Om de lamp led voor de binnenverlichting van uw koelkast te vervangen bel uw bevoegde onderhoudsdienst De lamp of lampen voorzien in dit apparaat mogen niet worden gebruikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten Het beoogde gebruik van deze lamp is de gebruiker te helpen etenswaren op veilige en comfortabele wijze i...
Страница 61: ...en gebruikt om voor een laag energieverbruik en betere opslagcondities te zorgen Wanneer voedsel in contact komt met de temperatuursensor in het vriezercompartiment dan kan dit het energieverbruik van het apparaat verhogen Derhalve dient contact met de sensor s voorkomen te worden Originele verpakking en schuimmaterialen moeten worden bewaard voor toekomstig transport of verhuizen In bepaalde mode...
Страница 62: ...NL 15 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 3 2 6 7 8 5 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...
Страница 63: ...NL 16 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde 1 3 2 6 7 8 5 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...
Страница 64: ...lk gebruik zo snel mogelijk te sluiten De binnentemperatuur van uw koelkast verandert om de volgende redenen Seizoenstemperaturen Frequent openen van de deur of de deur lang open laten staan Etenswaar dat in de koelkast wordt geplaatst zonder dat deze tot kamertemperatuur is zijn afgekoeld De plaats van de koelkast in de kamer bijv blootgesteld aan zonlicht Met de thermostaat kunt u een als gevolg...
Страница 65: ...peratuur voor u ze in de koelkast diepvriezer plaatst Let op Bewaar geconcentreerde alcohol enkel rechtopstaand en goed afgesloten Let op Bewaar geen explosieve bestanddelen of containers met ontvlambaar drijfgas slagroomverdelers spuitbussen enz in het apparaat Er bestaat een kans op explosie 5 2 Het plaatsen van de levensmiddelen Eierrek Eieren S c h a p p e n van het koelgedeelte Levensmiddelen...
Страница 66: ...n na ontdooiing worden gebruikt en mogen nooit opnieuw worden ingevroren Gelieve de volgende instructies in acht te nemen om de beste resultaten te bereiken 1 Vries nooit te grote hoeveelheden levensmiddelen in één keer in De kwaliteit van het voedsel blijft het best geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk goed tot in het hart wordt ingevroren 2 Warm voedsel in de diepvriezer plaatsen heeft tot...
Страница 67: ... of lager te bewaren U kunt de versheid van levensmiddelen gedurende vele maanden bewaren bij een temperatuur van 18 C of lager in de diepvriezer WAARSCHUWING A De levensmiddelen moeten in porties worden verdeeld op basis van de dagelijkse of maaltijd gebaseerde consumptiebehoeften van het gezin Levensmiddelen moeten luchtdicht worden verpakt om uitdroging te voorkomen zelfs wanneer ze slechtsgedu...
Страница 68: ...pelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn A Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en druk het deurrooster vervolgens eenvoudigweg naar boven ...
Страница 69: ...pen bakjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotse...
Страница 70: ... van het diepvries of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan Controleer of de deuren goed gesloten zijn De koelkast is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de temperatuur wordt bereikt Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil versleten gebroken of niet goed geplaatst zijn Maak de afdichting schoon of vervang deze Een beschadigde gebroken afdichting ...
Страница 71: ...ect Vibratie of geluid De vloer is niet gelijk of is zwak De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn geplaatst Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast ...
Страница 72: ...gsmateriaal De deur sluit niet Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit Verplaats de pakketjes die de deur belemmeren De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer ze lichtjes wordt verplaatst Stel de hoogteschroeven anders in De vloer is niet gelijk of stevig Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen Groenteladen zitten vast De leven...
Страница 73: ...aar op support beko com op 1 maart 2021 Bovendien om de veiligheid van het product te garanderen en het risico van ernstig letsel te voorkomen moet de vermelde zelf reparatie worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de handleiding voor zelf reparatie of die beschikbaar is in in support beko com Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van het product loskoppelen voor u een z...
Страница 74: ...rdelen van de koelkast die u hebt gekocht is 10 jaar Tijdens deze periode zijn de originele reserveonderdelen beschikbaar voor de correcte werking van uw koelkast De minimale duur van de garantie van de koelkast die u hebt gekocht is 24 maanden ...
Страница 75: ...inweise Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Lesen Sie auch die weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder...
Страница 76: ...nweise zur Verpackung 7 3 Installation 8 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 8 Vor dem Einschalten 8 Elektrischer Anschluss 9 Verpackungsmaterialien entsorgen 9 Altgeräte entsorgen 9 Aufstellung und Installation 10 Beleuchtung auswechseln 10 Füße einstellen 10 INHALT 4 Vorbereitung 11 Türanschlag umkehren 12 Türanschlag umkehren 13 5 Nutzung Ihres Gefriergeräts 14 Kühlen 15 Lebensmittel ein...
Страница 77: ...ren unten aufbewahren 6 Tiefkühlbereich 7 Kühlerdeckel und Glas 8 Verstellbare Glasablagen 9 Flaschenablage 10 Thermostatknopf 4 5 2 3 6 6 7 8 9 10 1 C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle ...
Страница 78: ...öfen Hotels Motels und anderen Unterkünften für den Gebrauch der Kunden Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück Bei Catering und ähnliche Non Retail Anwendungen Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen sen sorischen oder mentalen Einschränkungen einem Mangel an Erfahrung und Wissen oder von Kindern verwendet werden Das Gerät darf nur dann von solchen...
Страница 79: ...alls das Gerät über eine LED Beleuchtung verfügt wenden Sie sich zum Auswechseln sowie im Falle von Problemen an den autori sierten Kundendienst Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit feuch ten Händen Sie können an Ihren Händen festfrieren Geben Sie keine Flüssigkeiten in Flaschen oder Dosen in den Tiefkühlbereich Sie können platzen Geben Sie Flüssigkeiten in aufrech ter Position in den Küh...
Страница 80: ...bitte ein Druckbegrenzungsventil in Ihrem Leitungssystems Sollten Sie nicht wissen wie der Wasserdruck ge messen wird ziehen Sie bitte einen Fachinstallateur hinzu Sollte für Ihr Leitungssystem das Risiko eines Wasserschlags Druckstoß bestehen ver wenden Sie stets eine gee ignete Druckstoßsicherung Wenden Sie sich bitte an einen Fachinstallateur falls Sie sich über die Wasserschlaggefährdung in Ih...
Страница 81: ...chnet Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Materialien hergestellt die wiederverwendet und recycelt werden können Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem regulären Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeignete Sammelstellen in Ihrer Nähe Einhaltung von R...
Страница 82: ... sorgen für den nötigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand damit die Luft frei zirkulieren kann Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Di...
Страница 83: ...luss der Reparaturen nicht mehr betrieben werden Es besteht Stromschlaggefahr Verpackungsmaterialien entsorgen Das Verpackungsmaterial kann eine Gefahr für Kinder darstellen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß gültigen Entsorgungsbestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial über geeignete Sammelstellen Ihre Stadtverwaltung infor...
Страница 84: ...itte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation A Falls die Tür des Raumes in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll nicht breit genug ist wenden Sie sich an den autorisierten...
Страница 85: ...ellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betriebnehmen haltenSiesichbitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warn...
Страница 86: ...DE 12 1 3 2 6 7 8 5 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor ...
Страница 87: ...DE 13 1 3 2 6 7 8 5 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor ...
Страница 88: ...von wie oft die Tür geöffnet wird und wie viel Lebensmittel im Inneren gelagert werden Bei jedem Öffnen der Tür steigt die Innentemperatur an Aus diesem Grund empfehlen wir die Tür möglichst schnell wieder zu schließen Die Innentemperatur Ihres Kühlschranks ändert sich aus folgenden Gründen Saisonale Temperaturen Häufige Türöffnungen Offenstehen der Tür über längere Zeit Einlagern von Lebensmittel...
Страница 89: ...bereich geben Achtung Bewahren Sie Produkte mit starkem Alkohol nur aufrecht stehend und sicher verschlossen auf Achtung Lagern Sie keine explosiven Substanzen oder Behälter mit entflammbaren Treibgasen Sahne in Dosen Sprühdosen usw im Gerät Es besteht Explosionsgefahr Lebensmittel einlagern Eiablage Eier Kühlbereichablagen Lebensmittel in Kochgeschirr aufabgedeckten Tellern und in geschlossenen B...
Страница 90: ...ucht und ausgewrungen haben Nach dem Reinigen wischen Sie den Innenraum trocken B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sich...
Страница 91: ...der stark fetthaltige Speisen offen in Ihren Kühlschrank Gefrierschrank dadurch können die Kunststoffflächen angegriffen werden Sollten die Plastikoberflächen einmal mit Öl in Berührung kommen so reinigen Sie die entsprechend Stellen umgehend mit warmem Wasser ...
Страница 92: ...steht offen SchließenSiedieKühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostatentsprechendnach Der Kompressor läuft nicht EineSchutzschaltungstopptdenKompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgeglichen werden mu...
Страница 93: ...haltenzukönnen Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Tiefkühltemperatur wärmer ein prüfen Sie die TemperaturnacheinerWeile Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Temperatur im Tiefkühlbereich normal ist DieKühltemperaturistsehrniedrigeingestellt Stel...
Страница 94: ...ehmer Geruch im Kühlschrank Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt Reinigen Sie das Innere des KühlschranksregelmäßigmiteinemSchwamm den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron Wasser Lösungangefeuchtethaben Bestimmte Behälter oder Verpackungsmaterialien verursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Lebensmittel wurden in offenen Beh...
Страница 95: ...ubehör usw eine aktualisierte Liste ist ab dem 1 März 2021 ebenfalls in support beko com verfügbar Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden muss die erwähnte Selbstreparatur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur durchgeführt werden die unter support beko com verfügbar sind Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker aus der ...
Страница 96: ...annten Bestimmungen nicht einhalten Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 10 Jahre Während dieser Zeit stehen Originalersatzteile zur Verfügung um den Kühlschrank ordnungsgemäß zu betreiben Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate ...
Страница 97: ...PT 58 3546 0000 AG 2 2 RCHE300K20S RCHE300K31SN RCHE300K32WN Frigorífico Manual do Utilizador ...
Страница 98: ...nual num local acessível já que poderá precisar dele mais tarde Além disso leia também os outros documentos fornecidos com o seu produto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso sobre as condições de risco para a vida e a p...
Страница 99: ... considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 7 Antes de funcionar o seu frigorífico 7 Ligação eléctrica 8 Eliminação da embalagem 8 Eliminação do seu frigorífico velho 8 Colocação e instalação 9 Ajuste dos pés 9 Substituir a lâmpada de iluminação 9 CONTEÚDO 4 Preparação 10 Inverter as portas 11 Inverter as portas 12 5 Utilizar o seu congelador 13 Arrefecimento 13 Colocar os alimentos 1...
Страница 100: ...porque são válidas para outros modelos 1 Prateleiras da porta ajustáveis 2 Secção dos ovos 3 Prateleira para garrafas 4 Pés frontais ajustáveis 5 Congelação e armazenamento guarde alimentos frescos a congelar em prateleiras inferiores 6 Compartimento do congelador 7 Tampa e vidro do compartimento de refrigeração 8 Prateleiras ajustáveis 9 Suporte para garrafas de vinho 10 Botão do termóstato 4 5 2...
Страница 101: ...r pessoas com deficiências físicas sen soriais e mentais sem conhecimen to e experiência suficiente ou por crian ças O dispositivo apenas pode ser usa do por estas pessoas sob supervisão e instrução de uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças não de vem ser autorizadas a brincar com este aparelho Em caso de mau funcionamento desli gue o aparelho Depois de desligar aguarde pelo me nos ...
Страница 102: ...isco de incêndio Expor o produto à chuva neve sol e vento pode causar perigo eléctrico Quando recolocar o produto não puxar pelo puxador da porta O puxador pode soltar se Ter cuidado para evitar prender qualqu er parte das suas mãos ou corpo em al guma das partes móveis dentro do pro duto Não pisar ou apoiar se nas portas gave tas e peças similares do frigorífico Isto pode causar avaria do produto...
Страница 103: ...o disponíveis durante o referido período de tempo Segurança das crianças Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Não permitir que as crianças brinquem com o produto Se a porta do produto incluir uma fecha dura manter a chave fora do alcance das crianças Em conformidade com a Directiva REEE e Eliminação de Resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva UE REEE 2012...
Страница 104: ...vos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária e...
Страница 105: ...as Guarde os materiais da embalagem fora do alcance das crianças ou elimine os classificando os de acordo com as instruções sobre o lixo Não os elimine juntamente com o lixo doméstico normal A embalagem do seu frigorífico é produzida com materiais recicláveis Eliminação do seu frigorífico velho Elimine o seu frigorífico velho sem causar qualquer perigo ao meio ambiente Pode consultar o seu revende...
Страница 106: ... este processo Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada do compartimento onde o frigorífico será instalado não for o suficientemente larga para que ele passe chame o serviço de assistência autorizado para que possam remover ...
Страница 107: ...alimentos no interior Não retire a ficha da tomada do seu frigorífico Se houver uma falha de energia inesperada por favor consulte os avisos na secção Soluções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Os cestos gavetas que são fornecidos com o compartimento para os frescos têm de ser sempre utilizado...
Страница 108: ...PT 11 1 3 2 6 7 8 5 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Inverter as portas Proceda em ordem numérica ...
Страница 109: ...PT 12 1 3 2 6 7 8 5 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Inverter as portas Proceda em ordem numérica ...
Страница 110: ...ura inferior Assim recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização A temperatura interior do seu frigorífico altera se pelas seguintes razões Temperaturas sazonais Abertura frequente da porta e deixar porta aberta durante longos períodos Alimentos guardados no frigorífico sem que estejam arrefecidos até a temperatura ambiente A localização do frigorífico na divisão da c...
Страница 111: ...ecipientescomgasesinflamáveis natas enlatadas aerossóis etc no equipamento Existe perigo de explosão Colocar os alimentos Bandeja para ovos Ovo Prateleiras do compartimento do frigorífico Alimentos em panelas pratos cobertos e recipientes fechados Prateleiras da porta do compartimento do frigorífico Pequenos alimentos embalados ou bebidas tais como leite sumo de frutas e cerveja Gaveta para frutos...
Страница 112: ...ricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantesdaporta paraseassegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida basta empurrar cuidadosamente o se...
Страница 113: ...ute o termóstato paraumgraumaisfrio Diminuaonúmerodevezesdeaberturada portaouutilizemenosfrequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano secoeverifique sepersistir O compressor não está a funcionar Aprotecçãotérmicadocompressordeixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da ficha...
Страница 114: ...raactual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do refrigerador é suficiente Atemperaturadocongeladorestáajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau maisquenteeverifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura do refrigerador pode ter sido ajusta...
Страница 115: ... foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menosfrequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for menor a condensação irá desaparecer Maus odores dentro do frigorífico O interior do frigorífico deve ser limpo Limpe o interior do frigorífico com uma esponja águam...
Страница 116: ...ma A reparação autónoma pode ser feita pelo utilizador final em relação à seguintes peças de substituição porta manípulos dobradiças das portas tabuleiros cestos e vedantes da porta é disponibilizada uma lista atualizada em support beko com a partir de 1 de março de 2021 Além disso para garantir a segurança do produto e evitar o risco de ferimentos graves a reparação autónoma referida deve ser fei...
Страница 117: ...a do visor etc O fabricante vendedor não pode ser responsabilizado em circunstâncias em que os utilizadores finais não cumpram com o acima referido A disponibilidade de peças de substituição da frigorífico que comprou é de 10 anos Durante este período as peças de substituição originais estarão disponíveis para operar corretamente a frigorífico A duração mínima da garantia do frigorífico que adquir...
