Beko HTV8733XW страница 56 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 68

56 / EN

Washer-Dryer / User’s Manual

Operating the product

5.18 Child Lock

Use Child Lock function to prevent children from tampering with the machine. Thus

you can avoid any changes in a running programme.

INFORMATION

• You can switch the machine on and off with On / Off

button when the Child Lock is active. When you switch on

the machine again, programme will resume from where

it has stopped.

• Machine will give an audio alarm when the buttons are

pressed if the child lock is active.

5.18.1 To activate the child lock:

Press and hold 2nd and 3rd auxiliary function buttons for 3 seconds.

After

the countdown as "Child Lock 3-2-1" on the display is over, "Child Lock Enabled"

appears on the display. You can release

2nd and 3rd Auxiliary Function

buttons

when this warning is displayed.

5.18.2 To deactivate the child lock:

Press and hold 2nd and 3rd auxiliary function buttons for 3 seconds.

After

the countdown as "Child Lock 3-2-1" on the display is over, "Child Lock Enabled" is

turned off on the display.

5.19 Cancelling the programme

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

8.5

10.5

Malzeme rengi ARC 716

Colour of material is ARC 716

%DVN×UHQJL3DQWRQH&

3ULQWLQJFRORULV3DQWRQH&

INLAY STOCK NO:
2846559001

1400

800

1000

600

150’

Ütü Kuruluğu

Dolap Kuruluğu

Extra Kurutma

90’

20°

30’

Содержание HTV8733XW

Страница 1: ...2820525176_EN 23 11 17 17 38 Document Number Washer Dryer User s Manual HTV8733XW EN ...

Страница 2: ... product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Throughout this user manual the following symbols are used B DANGER Warning for electric shock DANGER Product weight warning A CAUTION Warning for hazardous situations with regard to life and property A PRECAUTION Precaut...

Страница 3: ...oval When you see a product with this logo on it you have the reassurance the product has been scientifically tested to prove it is efficient at reducing removing allergens from the environment of allergy and asthma sufferers or the products have significantly reduced allergen chemical content The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of machine ...

Страница 4: ... supply 20 3 5 Connecting to the drain 21 3 6 Adjusting the feet 22 3 7 Electrical connection 22 3 8 Transportation of the product 23 4Preparation 24 4 1 Sorting the laundry 25 4 2 Preparing laundry for washing 25 4 3 Tips for energy saving 26 4 4 Initial use 26 4 5 Correct load capacity 27 4 6 Loading the laundry 27 4 7 Using detergent and softener 28 4 7 1 Detergent drawer 28 4 7 2 Detergent sof...

Страница 5: ...perature selection 41 5 7 Spin speed selection 42 5 7 1 If you want to spin your laundry after the Rinse Hold function 43 5 7 2 Auxiliary function selection for drying 43 5 8 Drying programmes 44 Asciugatura capi sintetici Synthetics Dry 44 Asciugatura Cotone Cottons Dry 44 5 9 Washing and drying programmes 45 5 Kg Lava e Asciuga 5kg Wash Dry 45 Wash Wear 45 BabyProtect Lava e Asciuga Babyprotect ...

Страница 6: ... 17 4 Changing the auxiliary function spin speed and temperature 55 5 18 Child Lock 56 5 18 1 To activate the child lock 56 5 18 2 To deactivate the child lock 56 5 19 Cancelling the programme 56 5 20 End of programme 57 5 21 Your machine features a Standby Mode 57 6Maintenance and cleaning 58 6 1 Cleaning the detergent drawer 58 6 2 Cleaning the loading door and the drum 58 6 3 Cleaning the body ...

Страница 7: ...evice Cleaningandmaintenanceworks should not be performed by children unless they are supervised by someone Children under the age of 3 should be kept away unless continuously supervised A PRECAUTION Never place the product on a carpet covered floor Otherwise lackofairflowbeneaththemachinewillcause electrical parts to overheat This will cause problems with your product A PRECAUTION If the product ...

Страница 8: ...after sales service or a similarly qualified person preferably an electrician or someone designated by the importer in order to avoid possible risks A PRECAUTION Unplug the product when it is not in use Never touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always unplug by holding the plug Product should be unplugged during installation maintenance cleaning and repair procedures...

Страница 9: ...oor Door can be opened a few minutes after the washing cycle ends If the machine has not cooled enough at the end of the programme loading door cannot be opened Do not force the loading door to open It must be left to cool itself The loading door and the lock mechanism may get damaged In the installation location of this product there must not be a lockable sliding or hinged door that will restric...

Страница 10: ... or rubber foam pads must not be dried with drying function It may cause fire risk If you use washing ball detergent scale laundry clothing cages and balls in your machine they can melt during drying Do not use these products if drying option will be selected It may cause fire risk When you use industrial chemicals for cleaning do not use drying function It may cause fire risk A DANGER Do not touc...

Страница 11: ...all laundry and lay them in a suitable place to let them cool down Your product is suitable to operate in ambient temperatures between 0 C and 35 C Ambient temperatures between 15 C and 25 C are ideal temperatures for your product Do not let pets enter the product Check inside the product before using Do not overload the machine for drying Observe the maximum load levels specified for drying ...

Страница 12: ...hes before loading them into the machine and ensure that they do not have objects such as lighters coins metal pieces needles in the pockets or inside Underwear with metal supports must not be dried in the machine Metal supports might come off during drying and cause damage in the machine Place in a bag or pillowcase Do not dry large laundry such as tulle curtain curtain bedding blanket rug in the...

Страница 13: ...erate the product properly 1 3 Children s safety A CAUTION Children below the age of 3 must be kept away from the machine unless they are continuously supervised Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is in use Do not allow t...

Страница 14: ...d electronic equipment Please consult your local authorities to learn the nearest collection point Help protect the environment and natural resources by recycling used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be non functional before disposing of the product Compliance with RoHS Directive The product you have purchased c...

Страница 15: ... Dryer User s Manual 15 EN 2 Your washer dryer 2 1 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Power cable 2 Top panel 3 Control panel 4 Water discharge hose 5 Loading door 6 Filter cover 7 Adjustable feet 8 Detergent drawer ...

Страница 16: ...e hose Transit bolts Mains water inlet hose Liquid detergent container User manual Plastic plug group NOTE Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly This may be supplied with the machine depending on the model of your product 2 2 Package contents ...

Страница 17: ...ing l 3 9400 Spin drying efficiency class 1 A Maximum spin speed rpm 1400 Airborne acoustical noise emissions washing spinning drying dB 57 77 64 Built in No Rated capacity Washing kg 8 Rated capacity Drying kg 5 Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 54 Net weight 4 kg 69 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 VDE Main mod...

Страница 18: ...ve it installed Damaged products cause risks for your safety A PRECAUTION Preparation of the location and electrical tap water and waste water installations at the place of installation is under customer s responsibility Make sure that the water inlet and discharge hoses as wellasthepowercablearenotfolded pinchedorcrushed while pushing the product into its place after installation or cleaning proc...

Страница 19: ...aging reinforcement Tilt the machine backwards to remove the packaging reinforcement Remove the packaging reinforcement attached to the ribbon DANGER Your product is heavy Remove packaging reinforcement as displayed in the figure Be careful not to get your hand caught under the machine during this procedure 3 3 Removing the transit bolts A PRECAUTION Do not remove the transit bolts before removing...

Страница 20: ...re required to run the product is between 1 to 10 bars 0 1 1 MPa It is necessary to have 10 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your product run smoothly Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher A CAUTION Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap In such a case the laundry will get damaged or the product w...

Страница 21: ...k of scalding due to high washing temperatures To prevent such situations and to ensure smooth water intake and discharge of the machine fix the end of the discharge hose tightly so that it cannot displace 90 cm 90 40 90 40 90 cm 90 cm min 40 Connect the hose to a minimum height of 40 cm and a maximum height of 90 cm If the hose is run along the floor or at less than 40 cm above it and raised late...

Страница 22: ... the feet until the product stands level and balanced c Tighten all lock nuts again by hand 3 7 Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations Connection must comply with national regulations The wiring for the ...

Страница 23: ...product See 6 5 4 Install the transit bolts in reverse order of the disassembly procedure See 3 3 DANGER Your product is too heavy for one person to carry Your product is heavy two persons must carry it and extra precaution taken on stairs If your product falls on you it may cause injuries A CAUTION Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from re...

Страница 24: ...not dry clean DRYING Drying Settings At any temperature At high temperature At medium temperature At low temperature Without heating Hang to dry Lay to dry Hang wet to dry Lay in shadow to dry Dry cleanable Iron IRON Dry or Steam Iron at high temperature Iron at medium temperature Iron at low temperature Do not iron Iron without steam Maximum temperature 200 0 C 150 0 C 110 0 C All bleaches are al...

Страница 25: ...chine washable or hand washable labelled products only with an appropriate programme Dry these type of clothes by hanging or laying down Do not dry them in the machine Do not wash colours and whites together New dark coloured cottons release a lot of dye Wash them separately Only use the dyes colour changers and descaling agents which are appropriate to machine wash Always follow the instructions ...

Страница 26: ... soiled or stained Ifyouplantodryyourlaundryinadryer selectthehighestspinspeedrecommended during washing process Do not use more detergent than the recommended on the detergent packaging 4 4 Initial use Before starting to use the product make sure that all preparations are made in accordance with the Important safety and environment instructions and the instructions in the Installation section To ...

Страница 27: ...be 1200 Hand towel 100 Fabric napkin 100 Women s night gown 200 Bed sheet 700 Underclothing 100 Bed sheet 500 Men s overalls 600 Pillowcase 200 Men s shirt 200 Tablecloth 250 Men s pyjamas 500 Towel 200 Blouses 100 4 6 Loading the laundry 1 Open the loading door 2 Put the laundry items into the product in a loose manner 3 Push the loading door to close until you hear a locking sound Ensure that no...

Страница 28: ...ner before starting the washing programme Never leave the detergent drawer open while the washing programme is running When using a programme without prewash do not put any detergent into the prewash compartment compartment nr 1 In a programme with prewash do not put liquid detergent into the prewash compartment compartment nr 1 Do not select a programme with prewash if you are using a detergent b...

Страница 29: ... washing machines Do not use Powdered Soap 4 7 4 Adjusting the amount of detergent The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry the degree of soiling and water hardness Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savings and finally environmental protection Use less...

Страница 30: ...your machine does not contain a special liquid detergent cup put the gel detergent into the main wash detergent compartment during first water intake If your machine contains a liquid detergent container fill the detergent into this container before starting the programme If the gel detergent thickness is not fluidal or in the shape of capsule liquid tablet put it directly into the drum before was...

Страница 31: ...the rinsing step on the display for the first time Do not use bleach and detergent by mixing them Use just a little amount approx 50 ml of bleaching agent and rinse the clothes very well as it causes skin irritation Do not pour the bleach onto the laundry and do not use it with the coloured items When using oxygen based whitener select a programme which washes the laundry at a low temperature Oxyg...

Страница 32: ...at dosages recommended for heavily soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woollen and silk clothes must be washed with special woollen detergents N o r m a l l y Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents r...

Страница 33: ... the polyester nylon polyacetate acrylic content clothes at low temperatures with the washing and drying warnings given in the maintenance label taken into consideration It is recommended for the polyester nylon polyacetate acrylic content clothes at low temperatures with the washing and drying warnings given in the maintenance label taken into consideration Very slightly soiled and unstained shir...

Страница 34: ...n knob 2 Temperature selection lights 3 Spin speed selection lights 4 Display 5 Drying Programme Lights 6 On Off button 7 Start Pause button 8 End Time Adjustment button 9 Drying Level Adjustment button 10 Auxiliary Function buttons 11 Spin Speed Adjustment button 12 Temperature Adjustment button 13 Programme Selection lights ...

Страница 35: ...g indicator d Drying indicator e End indicator f No Water indicator g Duration Information display h Loading Door Lock indicator i Child Lock indicator 5 3 Preparing the machine 1 Check if the hoses are connected tightly 2 Plug in your machine 3 Turn the tap on completely 4 Place the laundry in the machine 5 Add detergent and fabric softener ...

Страница 36: ... you machine to switch to drying step at the end of washing cycle by pressing the Drying button after you have selected the washing programme for your laundry Each time you press the button info line shows at which step the drying process will take place and the relevant symbol will turn on If you want by continuing to press the button you can perform drying for the maximum period of time allowed ...

Страница 37: ...Your laundry will be washed with a gentle action for a shorter washing cycle when compared to the Cottons programme C INFORMATION You can dry your laundry after the washing cycle without any interruption automatic or timed drying can be performed after washing For this you must also select the Drying function before starting the washing programme According to the drying selections which you will a...

Страница 38: ... without any interruption automatic or timed drying can be performed after washing For this you must also select the Drying function before starting the washing programme According to the drying selections which you will add to the washing programmes you can see when the programme will end on the display of the machine Ifyoudon twantdryingtotakeplaceaftertheprogramme you have selected press and ho...

Страница 39: ...selected press and hold the Drying auxiliary function button until the Drying light is turned off Super Short Xpress Super Short Use it to wash a small amount of lightly soiled cotton laundry in a short time This programme washes your laundry in 14 minutes C INFORMATION You can dry your laundry after the washing cycle without any interruption automatic or timed drying can be performed after washin...

Страница 40: ...u must also select the Drying function before starting the washing programme According to the drying selections which you will add to the washing programmes you can see when the programme will end on the display of the machine Ifyoudon twantdryingtotakeplaceaftertheprogramme you have selected press and hold the Drying auxiliary function button until the Drying light is turned off Risciacquo Rinse ...

Страница 41: ...s For example when you want to select 60 0 C when the display shows 40 0 C you need to press the button for several times until you reach 60 0 C by going backwards from 40 0 C If you scroll to Cold Wash option and press Temperature Adjustment button again the recommended maximum temperature for the selected programme is displayed Press the Temperature Adjustment button again to decrease the temper...

Страница 42: ...current programme Press the Spin Speed Adjustment button to change the spin speed Spin speed decreases gradually Then depending on the model of the product Rinse Hold and No Spin options appear on the display C INFORMATION Spin Speed Adjustment button works only backwards For example when you want to select 1000 rpm when the display shows 800 rpm you need to press the button for several times unti...

Страница 43: ...change and the buzzer is heard You can also change the Spin Speed after the washing starts You can select spin speed by pressing spin speed adjustment button after washing has started but before the spinning step 5 7 2 Auxiliary function selection for drying When a new programme is selected press Auxiliary Function Selection button to adjust the drying option that is suitable for the selected wash...

Страница 44: ...In programmes that do not allow drying adjustment when Drying auxiliary function button is pressed drying light does not change and the buzzer is heard Only for drying programmes press Auxiliary Function Selection button to adjust the suitable drying option While there is a water cut both washing and drying could not be performed Asciugatura capi sintetici Synthetic Dry Use to dry damp synthetic l...

Страница 45: ...Wash Dry Use to wash cotton laundry up to 5 kg and dry it right after the washing cycle without making any other selection C INFORMATION When this programme is selected external Drying auxiliary function cannot be selected In 5 kg Wash 5 kg Dry programme it is recommended to load laundry until the level indicated in the above figure for ideal drying conditions you will see the level arrow when you...

Страница 46: ...n dry quickly shirts t shirts Other drying options or programmes should be used for the thick texture laundry which take longer to dry BabyProtect Lava e Asciuga BabyProtect Wash Dry Use to wash and then immediately dry your laundry up to 2 kg which requires an anti allergic and hygienic washing baby clothes bed sheets bedding underpants etc cotton items C INFORMATION Anti BabyProtect programme is...

Страница 47: ... kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Prelavaggio Rapido Asciugatura Pet Hair Removal Selectable temperature range C Cotone 90 8 78 2 40 1400 90 Cold 60 8 78 1 50 1400 90 Cold 40 8 78 1 00 1400 90 Cold Cotone Eco 60 8 47 0 76 1400 60 Cold Sintetici 60 3 67 1 05 1200 60 Cold 40 3 67 0 75 1200 60 Cold Lana 40 1 5 45 0 45 1200 40 Cold Delicati 40 3 5 48 0 50 1000 40 Cold Lavaggio a...

Страница 48: ...and spin speed and changes in mains voltage You can see the washing duration on the display of your machine while selecting a programme Depending on the amount of laundry you have loaded into your machine there may be a difference of 1 1 5 hours between the duration shown on the display and the actual duration of the wash cycle Duration will be automatically updated soon after the washing starts S...

Страница 49: ... Cottons Drying Extra Dry 5 11 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme Whenever a programme is selected lights of the auxiliary functions that can be selected together with that programme illuminate EN 2 Auxiliary functions Drying level Programme C Max Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Prelavaggio Rapido Pet Hair ...

Страница 50: ...her If a second auxiliaryfunctionconflictingwiththefirstoneisselected before starting the machine the function selected first will be cancelled and the second auxiliary function selection will remain active For example if you want to select Quick Wash after you have selected the Prewash Prewash will be cancelled and Quick Wash will remain active An auxiliary function that is not compatible with th...

Страница 51: ... will be shown on the display Prelavaggio Prewash A Prewash is only worthwhile for heavily soiled laundry Not using the Prewash will save energy water detergent and time Rapido Quick Wash This function can be used in Cottons and Synthetics programmes It decreases the washing times and also the number of rinsing steps for lightly soiled laundry C INFORMATION When you select this function load your ...

Страница 52: ...may change according to the mixture material types amount and dampness level of the laundry Items which contain accessories such as lace tulle stones beads spacer wire etc and high silk content items should not be dried in the machine 5 12 4 Time based drying minutes In order to reach the desired drying level at low temperature you select any of 30 90 and 150 minutes of drying periods C INFORMATIO...

Страница 53: ... time is displayed If the End Time is adjusted End Time light illuminates In order for the End Time function is activated and the programme is completed at the end of the specified time you must press Start Pause button after adjusting the time Start Pause button stops flashing and remains illuminated continuously If you want to cancel End Time function press End Time button until the End Time lig...

Страница 54: ...aterial is ARC 716 DVN UHQJL 3DQWRQH 3ULQWLQJ FRORU LV 3DQWRQH INLAY STOCK NO 2846559001 1400 800 1000 600 150 Ütü Kuruluğu DolapKuruluğu Extra Kurutma 90 20 30 1 Press Start Pause button to start the programme 2 The light of Start Pause button which was flashing starts to illuminate steadily now indicating that the programme has started 3 Loading door is locked Locking the Door appears on the dis...

Страница 55: ...of material is ARC 716 DVN UHQJL 3DQWRQH 3ULQWLQJ FRORU LV 3DQWRQH INLAY STOCK NO 2846559001 1400 800 1000 600 150 Ütü Kuruluğu DolapKuruluğu Extra Kurutma 90 20 30 Press the Start Pause button to switch the machine to pause mode 5 17 3 Changing the programme selection after programme has started Changing the programme is not allowed when a programme is already running IfyouturntheProgrammeSelecti...

Страница 56: ...ary function buttons for 3 seconds After the countdown as Child Lock 3 2 1 on the display is over Child Lock Enabled appears on the display You can release 2nd and 3rd Auxiliary Function buttons when this warning is displayed 5 18 2 To deactivate the child lock Press and hold 2nd and 3rd auxiliary function buttons for 3 seconds After the countdown as Child Lock 3 2 1 on the display is over Child L...

Страница 57: ...ot press any button for 2 minutes the machine will switch to standby mode Display and all indicators are turned off If you press any button or turn the Programme Selection knob when the machine is in standby mode programme steps that are completed will appear on the display 5 21 Your machine features a Standby Mode After you switch on your machine with On Off button if no programme is started or n...

Страница 58: ...appropriate brush by wearing a pair of gloves 3 Insert the drawer back into its place after cleaning and make sure that it is seated well 6 2 Cleaning the loading door and the drum For products with drum cleaning programme please see Operating the product Programmes For products without drum cleaning programme follow the below steps to clean the drum Select Additional Water or Extra Rinse auxiliar...

Страница 59: ...n the stains on the drum surface by using cleaning agents for stainless steel Never use steel wool or wire wool A CAUTION Never use sponge or scrub materials These will damage the painted chrome and plastic surfaces 6 3 Cleaning the body and control panel Wipe the body of the machine with soapy water or non corrosive mild gel detergents as necessary and dry with a soft cloth Use only a soft and da...

Страница 60: ...rge of washing water Thus the water will be drained without any problem and the service life of the pump will extend If the machine fails to drain water the pump filter is clogged Filter must be cleaned whenever it is clogged or in every 3 months Water must be drained off first to clean the pump filter In addition prior to transporting the machine e g when moving to another house and in case of fr...

Страница 61: ...essel in front of the filter b Turn and loosen the pump filter until water starts to flow counterclockwise Fill the flowing water into the container you have placed in front of the filter Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water c When the water inside the machine is finished take out the filter completely by turning it 4 Clean any residues inside the filter as well as fibres...

Страница 62: ...filter is clogged Clean the filter Loading door is not closed Close the loading door Machine does not drain water Water drain hose is clogged or twisted Clean or flatten the hose Pump filter is clogged Clean the pump filter Machine vibrates or makes noise Machine is standing unbalanced Adjust the feet to level the machine A hard substance has entered into the pump filter Clean the pump filter Tran...

Страница 63: ...and automatic foam absorption system has been activated due to too much detergent usage Use recommended amount of detergent Programme time does not countdown On models with display Timer may stop during water intake Timer indicator will not countdown until the machine takes in adequate amount of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due...

Страница 64: ...partment Put the detergent in the correct compartment Do not mix the bleaching agent and the detergent with each other Washing performance is poor Oily stains appeared on the laundry Regular drum cleaning is not applied Clean the drum regularly For this please see 6 2 Washing performance is poor Clothes smell unpleasantly Odours and bacteria layers are formed on the drum as a result of continuous ...

Страница 65: ... free of humidity and do not expose them to excessive temperatures Water pressure is low Check the water pressure The detergent in the main wash compartment got wet while taking in the prewash water Holes of the detergent compartment are blocked Check the holes and clean if they are clogged There is a problem with the detergent drawer valves Call the Authorised Service Agent Detergentwasmixedwitht...

Страница 66: ...taps Laundry is still damp after drying An appropriate programme according to laundry type might is not selected Check care labels on clothes and select an appropriate programme or use timed programmes in addition Excessive laundry loaded Do not load the machine in excess Laundry is not spun enough Spin at a higher spin speed in washing step in the Dryer Washing Machine Machine does not start or p...

Страница 67: ...drum cleaning is not applied Clean the drum regularly See 6 2 A CAUTION If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or the Authorised Service Agent Never try to repair a nonfunctional product yourself Loading door cannot be opened Your machine s door is not opened for safety reasons If door locked indicator is still activeondisplayaf...

Страница 68: ...www beko com ...

Результаты поиска

Содержание HTV8733XW

Отзывы:

Похожие инструкции для HTV8733XW

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HTV8733XW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HTV8733XW

Отзывы:

Похожие инструкции для HTV8733XW

Бренды по названию

Популярные бренды