Beko HSA29520 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

HSA29520

Instruction for use

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Návod na používanie

Návod k použití

Gebrauchsanweisung

Содержание HSA29520

Страница 1: ...HSA29520 GB Instruction for use IT Istruzioni per l uso NL Gebruiksaanwijzing SK Návod na používanie CZ Návod k použití D Gebrauchsanweisung ...

Страница 2: ...angeraden Vernietig het koelcircuit niet Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door de fabrikant worden aangeraden VAROVANIE Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky ktorá používa úplne ekologické chladivo R600a horľavé len pri určitých podmienkach musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá Nebráňte voľnej cirkulácii v...

Страница 3: ...Technische Daten 42 GB Content Advice for recycling of the old appliance 1 Packing Recycling 2 Transport instructions 2 Warnings and special advice 2 Setting up 3 Electric connection 3 Switching off 4 Appliance description 4 Freezer operation 4 Advice for food conservation 5 Defrosting of the appliance 5 Cleaning of the appliance 6 Replacing the interior light bulb 6 Defects finding guide 6 Applia...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 3 4 6 5 ...

Страница 6: ... must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives Th...

Страница 7: ...he failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the applia...

Страница 8: ...ease the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfect...

Страница 9: ...g to the conditions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 430 C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the front side of t...

Страница 10: ...ozen again it must be consumed immediately or cooked and then refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not open the door of the appliance The frozen food will not be affected if the failure lasts less than 67 hours DO NOT FORGET After 24 hours since the food was placed inside please cancel the fast freeze mode by pushing again the button 4 when the or...

Страница 11: ...ouring or abrasive materials After having finished the cleaning replace the accessories at their places and plug in the appliance Replacing the interior light bulb If the lamp burns out disconnect the appliance from the mains Take out the lamp trim Make sure the lamp is screwed correctly Plug in the appliance again If the lamp still does not go on replace it with another one model E14 15W Mount ba...

Страница 12: ...arts 7 The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the appliance are normal operating noises W a r n i n g Never try to repair yourself the appliance or its electric components Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation GB Instruction for use The symbol on the product or on packaging i...

Страница 13: ...siderazione alcuni elementi I vecchi elettrodomestici non sono rottami senza valore Lo smaltimento degli elettrodomestici da un lato rispetta l ambiente dall altro consente il recupero di importanti materie prime Rendere inutilizzabile l elettrodomestico scollegarlo dall alimentazione Rimuovere il cavo di alimentazione tagliarlo rimuovere gli eventuali lucchetti sullo sportello per evitare che i b...

Страница 14: ...ancata osservanza di queste istruzioni può causare la rottura del motocompressore e l annullamento della garanzia Avvertenze e consigli generali Non collegare l elettrodomestico se si è notato un guasto Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Nelle seguenti situazioni scollegare l elettrodomestico dalla rete elettrica durante lo sbrinamento completo durante ...

Страница 15: ...strate nell elemento 2 Montare sul condensatore nella parte posteriore i distanziatori forniti elemento 3 Posizionare l elettrodomestico in luoghi ben ventilati perfettamente piani e asciutti Montare gli accessori forniti Collegamento elettrico L elettrodomestico è progettato per il funzionamento con tensione monofase di 230V 50 Hz Prima di collegare l elettrodomestico assicurarsi che i parametri ...

Страница 16: ...veloce premendolo la spia arancione si accende mostrando che l elettrodomestico è entrato in modalità freezer Per annullare questa funzione premere di nuovo il tasto congelamento rapido e la spia arancione si spegnerà Le tre spie informano sulla modalità di funzionamento del freezer Consigli per la conservazione del cibo Il freezer è progettato per la conservazione a lungo termine di cibi congelat...

Страница 17: ...La quantità e la rapidità della formazione di ghiaccio dipende dalle condizioni ambientali e dalla frequenza di apertura dello sportello Si consiglia di sbrinare l elettrodomestico quando la quantità di cibo congelato è minima Prima dello sbrinamento regolare la manopola del termostato su una posizione superiore in modo che il cibo si conservi più freddo Scollegare l elettrodomestico Estrarre il c...

Страница 18: ...inato la pulizia riporre gli accessori in posizione e collegare l elettrodomestico Sostituzione della lampadina interna Se la lampadina si brucia scollegare l elettrodomestico dall alimentazione principale Tirare fuori la lampadina Accertarsi che sia correttamente svitata Collegare nuovamente l elettrodomestico Se la lampadina ancora non si accende sostituirla con un altra modello E14 15W e montar...

Страница 19: ...zia IT Istruzioni per l uso Rumori durante il funzionamento Per mantenere la temperatura al valore regolato i compressori dell elettrodomestico si avviano periodicamente I rumori avvertiti in questa situazione sono normali Si riducono appena l elettrodomestico raggiunge la temperatura di funzionamento Il gorgoglio viene emesso dal compressore Può diventare un po più forte quando il compressore si ...

Страница 20: ...rweging nemen De oude apparaten zijn geen waardeloze afval Hun verwijdering maakt naast het behoud van het milieu ook het terugwinnen van belangrijke grondstoffen mogelijk Maak uw oude apparaten onbruikbaar Koppel het toestel los van het stroomnetwerk Verwijder het netsnoer knip het af Verwijder de eventuele grendels op de deur om het opsluiten van kinderen in het toestel tijdens het spel en het i...

Страница 21: ...tructies kan een defect van de motorcompressor veroorzaken en de garantie annuleren Waarschuwingen en algemeen advies Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact indien u een defect opmerkt Reparaties mogen enkel worden uitgevoerd door bevoegd personeel Verwijder de stekker uit het stopcontact in de volgende situaties wanneer u het apparaat volledig ontvriest wanneer u het apparaat r...

Страница 22: ...et stroomverbruik en verkort de levensduur Neem de volgende minimum afstanden in acht 100 cm van fornuizen die met olie of kolen werken 150 cm van elektrische en gasfornuizen 17 NL Gebruiksaanwijzing Zorg voor de vrije luchtcirculatie rond het toestel door de afstanden in punt 2 in acht te nemen Plaats de meegeleverde tussenstukken op de condensator aan de achterkant Afbeelding 3 Plaats het toeste...

Страница 23: ...zich aan de voorkant van de diepvriezer afb 5 Het omvat 1 Thermostaatinstellingsknop de binnentemperatuur wordt aangepast 2 Groen lampje geeft aan dat het toestel elektrische stroom krijgt 3 Rood lampje schade brandt wanneer de temperatuur in de diepvriezer te hoog is Het lampje brandt gedurende 15 45 minuten na het inwerkingstellen van de diepvriezer daarna moet het uitgaan Indien het lampje begi...

Страница 24: ... E T N I E T Annuleer 24 uur nadat het voedsel in de diepvriezer geplaatst werd de modus snelvriezen door opnieuw op knop 4 te drukken Het oranje lampje gaat uit Ontdooien van het apparaat We bevelen aan om het diepvriezergedeelte minstens tweemaal per jaar te ontdooien of wanneer de ijslaag te dik is IJsaanslag is een normaal fenomeen De hoeveelheid en snelheid van de ijsaanslag hangt af van de o...

Страница 25: ... Gebruik geen schuurmaterialen Plaats na het reinigen alle accessoires terug op hun plaats en steek de stekker in het stopcontact Het binnenlichtje vervangen Indien het lampje niet meer brandt verwijder de stekker uit het stopcontact Verwijder de lampstrip Controleer of de lamp goed vastgedraaid is Plaats de stekker terug in het stopcontact Indien de lamp nog niet brandt vervang met een ander mode...

Страница 26: ...door de koelvloeistof wanneer ze door de pijpen stroomt zijn normale werkingsgeluiden W a a r s c h u w i n g Probeer het toestel of zijn elektrische componenten nooit zelf te repareren Elke reparatie die wordt uitgevoerd door een onbevoegd persoon kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en kan de garantie annuleren NL Gebruiksaanwijzing Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat h...

Страница 27: ...taré zariadenia nie sú len bezcenný odpad V súlade s princípmi ochrany životného prostredia ich zlikvidujte tak aby sa dôležité recyklovateľné materiály recyklovali Znehodnoťte svoje staré zariadenie odpojte zariadenie zo siete odrežte elektrický kábel odstrihnite ho poškoďte prípadné zámky na dverách aby ste zabránili uviaznutiu detí vo vnútri počas hry a aby ste neohrozovali ich životy Chladiace...

Страница 28: ...ie tohto nariadenia môže spôsobiť zlyhanie motorového kompresoru a následné zrušenie záruky Varovania a všeobecné rady Nezapájajte zariadenie ak ste objavili nejakú chybu Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný technik Ak sa vyskytnú nasledujúce situácie vypojte prosím zariadenie zo siete ak zariadenie kompletne odmrazujete ak zariadenie čistíte Pre vypojenie zariadenia zo siete potiahnite za hlav...

Страница 29: ...duchu okolo zariadenia tak že dodržíte predpisy v bode 2 Na kondenzátore na zadnej strane namontujte dodané rozpery bod 3 Umiestnite zariadenie na rovnom suchom a dobre vetranom mieste Zmontujte dodané príslušenstvo Zapojenie do siete Zariadenie je určené na zapojenie do elektrickej siete s jednofázovým prúdom 230V 50 Hz Pred zapojením zariadenia sa uistite že parametre siete vo vašom dome napätie...

Страница 30: ... najdôležitejších prvkov úspešného mrazenia je balenie Hlavná podmienka ktorú musí balenie spĺňať je nasledovné musí byť bez vzduchu musí byť stabilné voči balenému jedlu musí byť odolné nízkym teplotám musí byť odolné tekutinám tuku vodným výparom zápachom a musí sa dať umývať Tieto podmienky sú naplnené nasledovnými typmi balení plastové alebo hliníkové fólie plastové alebo hliníkové nádoby vosk...

Страница 31: ...hytí v špeciálnej miske oddeľovací panel Po odmrazení námrazy a odtečení vody spotrebič vytrite handričkou alebo špongiou a vytrite dosucha Oddeľovací panel umiestnite na svoje miesto obr 6 Nechajte dvere otvorené pre rýchle rozmrazenie Nepoužívajte ostré kovové predmety na odstraňovanie ľadu Pri odmrazovaní nepoužívajte sušiče na vlasy ani iné elektrické ohrievače Vnútorné čistenie Pred začatím č...

Страница 32: ...Návod na použitie Čistenie vonkajšej časti chladiaceho obehu kompresoru kondenzátora spájacích trubiek treba robiť jemnou kefkou alebo vysávačom Počas tejto operácie dávajte pozor aby ste neskrivili trúbky alebo neodpojili káble Nepoužívajte brúsne a drsné materiály Po dokončení čistenia umiestnite príslušenstvo na svoje miesto a zapojte zariadenie Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia Ak sa žiaro...

Страница 33: ...TÝ OBJEM 288 284 l ČISTÝ OBJEM CHLADNIČKY 284 l MRAZIACA KAPACITA 17 kg 24 hr CHLADIVO R 600a 0 055 kg IZOLÁCIA C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 110 W 0 65 A 28 SK Návod na použitie Symbol na výrobku alebo na balení označuje že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklácia elektrick...

Страница 34: ...ebiče nejsou bezcenným odpadem Při jejich likvidaci lze znovu získat důležité suroviny a přispět tak k zachování životního prostředí Zajistěte nepoužitelnost starého spotřebiče odpojte spotřebič od sítě odstraňte přestřihněte přívodní šňůru odstraňte případné zámky na dveřích aby nemohlo dojít k ohrožení života dětí hrajících si uvnitř spotřebiče v případě zablokování dveří Mrazničky obsahují izol...

Страница 35: ...obit poruchu motorkompresoru a zrušení této záruky Upozornění a obecné rady Nezapojujte spotřebič do zásuvky pokud jste zpozorovali závadu Opravy může provádět pouze kvalifikovaný personál V následujících situacích prosím odpojte spotřebič od sítě pokud spotřebič zcela odmrazujete pokud spotřebič čistíte Při odpojování přístroje tahejte za zástrčku nikoliv za šňůru Zajistěte minimální prostor mezi...

Страница 36: ...h by měl být pravidelně odstraňován pomocí přiložené plastové škrabky Nepoužívejte k odstraňování ledu žádné kovové předměty Přítomnost takového nánosu ledu může znemožnit správné zavření dveří Nebudete li mrazničku používat po dobu několika dnů nedoporučujeme ji vypínat Nebudete li mrazničku používat delší dobu postupujte prosím následovně vytáhněte přívodní šňůru vyprázdněte mrazničku odmrazte j...

Страница 37: ...určena k dlouhodobému uchovávání mražených potravin a k mrazení čerstvých potravin Jedním z hlavních předpokladů úspěšného mrazení potravin je vhodný obal Obal musí splňovat tyto hlavní podmínky musí být vzduchotěsný inertní vůči baleným potravinám odolný vůči nízkým teplotám nepropouštět kapaliny tuk vodní páry zápach musí být omyvatelný Tyto podmínky splňují následující typy obalů plastové nebo ...

Страница 38: ...lasů ani jiné elektrické tepelné spotřebiče Vnitřní čištění Před zahájením čištění odpojte spotřebič od sítě Doporučujeme čistit spotřebič při odmrazování Omyjte vnitřek vlažnou vodou s neutrálním čisticím prostředkem Nepoužívejte mýdlo detergent benzín nebo aceton které mohou zanechat silný zápach Otřete vlhkou houbou a utřete suchou utěrkou Při této činnosti nepoužívejte nadměrné množství vody P...

Страница 39: ...ebič od sítě vyjměte žárovku a vyměňte ji Závadou není praskání vycházející ze spotřebiče způsobené cirkulací chladiva v systému Hluk při provozu Pro udržení teploty na nastavené hodnotě se periodicky zapíná kompresor Hluk který je při tom slyšet je zcela normální Utichne jakmile spotřebič dosáhne provozní teploty Kompresor vytváří bzučivý hluk Při zapnutí kompresoru může hluk zesílit Bublavé zvuk...

Страница 40: ...OVÁ MRAZNIČKA Class SN T CELKOVÝ OBJEM ČISTÝ OBJEM 288 284l ČISTÝ OBJEM MRAZNIČKY 284l MRAZÍCÍ KAPACITA 17 kg 24 hr CHLADIVO R 600a 0 055 kg IZOLACE C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 110 W 0 65A CZ Návod k použití 35 Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost že spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu Místo toho je třeba jej odevzdat do speciální sběrny odpadu na recyklování elek...

Страница 41: ...rätes Sollte das neu erworbene Gerät ein altes ersetzen bitten wir Sie folgendes zu beachten Die gebrauchten Geräte sind nicht wertlose Abfälle Deren umweltfreundliche Entsorgung erlaubt die Rückgewinnung von wichtigen Rohstoffen Das alte Gerät kann unter Einhaltung folgender Schritte entsorgt werden Gerät vom elektrischen Netz abschließen Spannungsversorgungskabel entfernen abtrennen Eventuell vo...

Страница 42: ...Empfehlungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn ein Fehler daran bemerkt wurde Vermeiden Sie die Verformung des Kühlmittelkreislaufes Leitungen beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes Die Tiefkühltruhe sollte nur zur Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln das Tieffrieren von frischen Lebesmitteln und für die Herstellung von Eiswürfeln verwendet werden Lassen sie dei Türe ...

Страница 43: ...n eingebaut sein vergewissern Sie sich daß diese nicht den Anschlußkabel zerquetschen 38 D Gebrauchsanweisung Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät wenn es nicht in Betrieb ist Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht genutzt ist es ratsam es gar nicht abzustellen Sollten Sie es für einen längeren Zeitraum nicht benutzen gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der ...

Страница 44: ...iedrigste Temperatur Die erzielten Temperaturen können unterschidlich sein je nach der umgebungstemperatur Aufstellungsort des Gerätes Häufigkeit der Öffnung der Tür Befüllungsgrad mit Lebensmitteln Die Einstellung an dem Drehknopf Thermostat hat nach diesen kriterien stattzufinden Gewöhnlicherweise ist bei einer Außentemperatur von ca 320 C der Drehknopf auf eine mittlere Stellung zu bringen Das ...

Страница 45: ... bis auf Raumtemperaturabkühlen zu lassen Frische lebensmittel sollten nicht mit tiefgefrorenen in Berührung kommen Die tiefgefrorenen Lebensmittel welche man aus dem Fachhandel bezogen hat können direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden ohne daß eine Einstelllung am Thermostat durchzuführen wäre Sollte auf der Verpackung nicht das Datum der Tieffrierens eingetragen sein kann man eine maximale Fr...

Страница 46: ...er Tür mit einem reinen Lappen zu wischen Äußere Reinigung Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Sie mit einem feuchten Schwamm in Spülmittellösung getränkt Die Reinigung der äußeren Teile der Kühlanlage Motorkompressor Kondensator Leitungen erfolgt mit einer weichen Bürste oder mit dem Staubsauger Dabei ist zu beachten daß Dabei ist Vorsicht zu tragen um nicht die Leitungen zu verbiegen oder d...

Страница 47: ...ln und Zurren werden vin dem Kältemittel verursacht wenn dieser durch die Leitungen der Kühlanlage rinnt Diese Geräusche sind als normale Betriebsgeräusche zu betrachten Jedes mal wenn das Thermostat ein oder ausschaltet ist ein metallisches Klingeln zu hören Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen Sie die für die Entsorgung von ...

Страница 48: ...4577494500 09 02 09 ...

Результаты поиска

Содержание HSA29520

Отзывы:

Похожие инструкции для HSA29520

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko HSA29520, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSA29520

Отзывы:

Похожие инструкции для HSA29520

Бренды по названию

Популярные бренды