Beko GNE 114610 X Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

GNE 114610 X

Refrigerator

冰箱

Содержание GNE 114610 X

Страница 1: ...GNE 114610 X Refrigerator 冰箱 ...

Страница 2: ...rovided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electro...

Страница 3: ...ator 8 Electric connection 8 Disposing of the packaging 8 Disposing of your old refrigerator 8 Placing and Installation 9 Floor balance adjustment 9 Adjusting the gap between the upper door 10 4 Using your refrigerator 11 Indicator Panel 11 Door Open Alarm 13 Egg tray 14 Sliding Body Shelves 14 Crisper 14 Chiller compartment 14 Rotating Middle Section 15 Multi Zone Storage Compartment 15 Blue ligh...

Страница 4: ...tment B Freezer compartment C Multi Zone 1 Fridge compartment door shelves 2 Fridge compartment adjustable cabinet shelves 3 Diffuser cover 4 Illumination lens 5 Rotating middle section 6 Chiller compartment 7 Crisper 8 Bottle shelf 9 Icematic 10 Icebox 11 Frozen food storage compartments 12 Butter Cheese shelf cover 13 Butter Cheese shelf 14 Bottle holder 15 Multi Zone compartment shelves 16 Mult...

Страница 5: ...ratory in accordance with relevant standards Such values may vary depending on the usage of the product and the ambient conditions C The dimensions given on the table describe the minimum required space to place the unit with doors closed Energy Class Annual Energy Consumption kWh year Fridge Compartment Volume Net lt Total Frozen Food Compartment Volume Net lt Multi Zone Volume Net lt Star Class ...

Страница 6: ...igerator In such cases the vapor might get in contact with the electrical parts and cause short circuit or electric shock Never use the parts on your refrigerator such as the door as a means of support or step Do not use electrical devices inside the refrigerator Do not damage the cooling circuit where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow ou...

Страница 7: ... the power cable or the plug they must be replaced by the authorised service in order to avoid any accidents A Your product is equipped with a natural cooling system R600a which does not contain CFC and HFC gases This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage do not dispose the product in fire keep ...

Страница 8: ...g instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Points to be conside...

Страница 9: ...re is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions Do not dispose them of along with the normal household waste The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old...

Страница 10: ...he refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall If the floor is covered with a carpet your product must be elevated 2 5 cm from the floor 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts 5 Do not keep your refrigerator in ambient temperatures under 10 C Floor balance adjustment If your ...

Страница 11: ...ht Merkez Vida Using a screwdriver remove the screw of upper hinge cover of the door you want to adjust Adjust the door as you desire by loosing the screws Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door Replace the hinge cover and fix with the screw Adjusting the gap between the upper door Center Screw ...

Страница 12: ...3 Freezer Compartment Temperature Setting Button 4 Fridge Compartment Temperature Setting Button 5 Quick Cool Button 6 Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting Button 7 Vacation Function Indicator 8 Eco Extra Function Indicator 9 Quick Freeze Function Indicator 10 Freezer Compartment Temperature Indicator 11 Fridge Compartment Temperature Indicator 12 Quick Cool Function Indicator 13 Mul...

Страница 13: ...oler Press and hold this button for 3 sec to set the Multi Zone Storage Compartment either as a Freezer or a Cooler This compartment is set as a Freezer Compartment at factory If the Multi Zone Storage Compartment is set as a Freezer then the temperature of the Multi Zone Storage Compartment will change as 18 20 22 24 18 respectively each time you press this button If the Multi Zone Storage Compar...

Страница 14: ...e Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy efficient mode Freezer Compartment temperature This indicator will be active if the function is set to 18 or the energy efficient cooling is being performed due to Eco Extra function 15 Error Status Indicator If your refrigerator does not cool adequately or if there is a sensor failure this indicator will be activated When this indic...

Страница 15: ...igerator body by bringing it to one lower or one upper level The body shelf should be pushed backwards to seat it completely 1 2 3 4 Crisper Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables freshly without loosing their humidity For this purpose cool air circulation occurs around the crisper in general Chiller compartment Chiller compartments enable the foods to be frozen...

Страница 16: ...ture Setting Button The temperature of the Multi Zone storage compartment may be set to 0 and 10 degrees as to be different from the fridge compartment and to Blue light Foodstuff stored in the crispers that are enlightened with a blue light continue their photosynthesis by means of the wavelength effect of blue light and thus preserve their freshness and increase their vitamin content 6 degrees a...

Страница 17: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protection o...

Страница 18: ...rator has not been balanced yet Your refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if your refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerator Defrosting cycle occurs periodically Your refrigerator is not plugged into the socket Make sure that he plug is insert...

Страница 19: ...Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check Food kept in the fridge compartment drawers are freezing The fridge temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check The temperatures are too high Temperature in the fridge or freezer is very high The fridge temperature is adjusted to a very high degree Fridge adjustment has an ef...

Страница 20: ...iples of your refrigerator It is normal and not a fault There is a noise like wind blowing Air activators fans are used in order to allow the refrigerator to cool efficiently It is normal and not a fault Water condensation ice in the refrigerator Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault The doors are ajar Ma...

Страница 21: ...hat are obstructing the door The refrigerator is probably not completely vertical on the floor and it might be rocking when slightly moved Adjust the elevation screws The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck The food might be touching the ceiling of the drawer Rearrange food in the drawer ...

Страница 22: ...的产品使用先进设备生产并通过严格的质量控制步骤检测希望为您提供高效的服务因此建议您在使用本产品前仔细阅读本手册并妥善保管以备日后参考本手册㻜ㆀⶼ㚑ᮢ 㐩㖳㱫㽐㺥ᮣ 㽐㾗 ᱨ㴪㗐 ᮣ 㾑㫙㙭タᱨ㱰㗁㐩ギᮣ 㗐㺥㲂㗐㺐 ᱨ㮾㚞㖫 ⶌᮣ 㠖ᱨ㮜㴪㚴㢶 ᮣ 请注意本手册可能也适用于其它型号符号及其说明本手册包含下列符号 C 重要信息或者有用的使用提示 A 防止生命和财产危险的警告 B 电压警告 ...

Страница 23: ... 启动 6 指定使用 6 安全须知 6 节能措施 6 3 安装 7 准备 7 再次运输冰箱时考虑的事项 7 操作冰箱前 8 电气连接 8 处置包装 8 处置旧冰箱 8 放置和安装 9 地板平衡调整 9 调整上方门之间的间隙 10 4 使用冰箱 11 指示灯面板 11 冰箱门打开警报 13 蛋托 14 滑动搁架 14 新鲜蔬菜保存盒 14 制冷室 14 可旋转中间部分 15 变温储藏室 15 蓝色光 15 5 维护和清洁 16 保护塑料表面 16 6 问题解决建议 17 目录 ...

Страница 24: ...果主体零件没有包含在您购买的产品当中表明其适用于其它型号 1 您的冰箱 A 冷藏室 B 冷冻室 C 变温室 1 冷藏室门搁架 2 冷藏室可调隔间搁架 3 扩散器盖 4 照明灯罩 5 可旋转中间部分 6 制冷室 7 新鲜蔬菜保存盒 8 瓶架 9 制冰盒 10 冷品盒 11 冷冻食品储藏室 12 黄油和干酪搁架盖 13 黄油和干酪搁架 14 扶瓶托 15 变温室搁架 16 变温室 A B C 1 8 2 3 6 7 9 10 11 13 15 14 5 12 16 4 ...

Страница 25: ...产品附带之印刷材料上注明的数值是根据相关标准在实验室中获得的此类数值可能因产品使用和环境条件之不同而异 C 表格中给出的尺寸描述了在关闭冰箱门后放置其所需的最小空间能源等级每年能耗 kWh 年冷藏室容量净值升冷冻食品室总容量净值升变温室容量净值升星级温升时间小时制冷能力 kg 24 小时气候等级噪声级 dB A 净容量总计升 H 高 cm W 宽 cm D 深 cm 重量 kg 总功率 W 电源 V Hz 制冷剂类型 A 528 385 155 77 15 13 SN T 43 540 182 92 72 120 200 220 240 50 R600a ...

Страница 26: ...可能导致您的口腔冻伤㣢㽐㽐㮤㝛㯥㵀冻室否则其可能爆裂㣢㱫㗐Ⱗ 㖭㣡ᱷ ㅢ㷗到您的手上㣢㵀㦔 ⰴ ⰶ 㺲㖳㱫蒸汽和气化清洁材料此类情况下蒸汽可能与电气零件接触导致短路或触电㣢㖳㱫㦔㔋 ᱨ 㑥ᱨ 冰箱门作为支撑或梯子㣢㖳㱫㦔ㅠ 㽐㺥ᮣ 㣢㖳㱫㾊㚨㺨回路制冷剂在这里循环在蒸发器的气体通道管道扩充件或者表面涂层被刺穿后制冷剂可能流出导致皮肤受到刺激和眼睛受伤㣢㖳㱫㑌 ᱨ 㑹箱的通风孔㔤㖣㢞㩌㩙㱱㽪人员实施无资质人员实施的维修可能给用户带来危险㑥㔶㑌㷳ᱨ 㸃㵀㖯㖣㢞护或维修作业的过程中应当通过关闭相关保险丝或者拔下插头断开冰箱的电源㥲㟫㖫ᱨ 㣢 ᮣ 㺥㯥㖫ᱨ㽂㯌 ᱨ 直放置㣢㵀㽐㺥ㅠ 㺥㱸㯁㐺㝛例如喷雾以及爆炸性材料的易燃物品或产品㣢㖳㱫㨣㽐㺥㸃㚴㗐 ᱨ 加速解冻过程 ...

Страница 27: ... 㱸㣏顶也不适合在户外使用安全须知㲒ᮢ 㫕ᮢ㗖㬠㷹㔠和风吹在电气安全方面是危险的㑥㟫㱸㑌㢼㝘ᱨ 㩙由授权服务机构更换以免发生任何意外 A 本产品配备有自然冷却系统 R600a 其不含 CFC 和 HFC 气体此气体易燃因此在使用和运输过程中注意不要损坏制冷系统和管道如果发生损坏请勿在火中处置本产品其应远离可能导致着火的潜在火源并给本装置所在的房间通风小心安装过程中切勿将冰箱的插头插入壁式插座否则可能出现严重的人身伤亡节能措施 C 请勿长时间敞开冰箱门 C 请勿在冰箱内放置灼热的食物或饮料 C 冰箱不可过载以致妨碍内部的空气循环 C 请勿在受到阳光直射或者靠近发热装置例如烤箱洗碗机或暖气的位置安装冰箱 C 注意将食品保存在封闭的容器内 ...

Страница 28: ...件下操作冰箱㣣 ⰴ 㦔 ㅠ ᮣ 㑥㽐㜞㦔ᱨ 㩙㺣㔕间隔 2 cm ⓝ 㾗㦔㖫ᱨ㵀㾎ⓝ 㨏时内请遵循下列说明不应经常打开冰箱门必须在里面没有任何食物时空置操作请勿拔下冰箱的插头如果发生不在您控制范围内的电源故障请参见问题解决建议章节中的警告㱎㠋㔂㴓㖶㽐 ㄳ 料以备日后运输或移动再次运输冰箱时考虑的事项 1 在任何运输前冰箱必须清空和保持清洁 2 重新包装前冰箱内的搁板附件新鲜蔬菜保存盒等必须用胶带牢牢固定防止摇晃 3 包装必须使用厚胶带和粗大的绳子扎紧并遵循包装上印刷的运输规则请牢记每种回收材料对于大自然和我们国家的资源而言都是不可缺少的如果您希望对回收包装材料有所作为可以从环境机构或者当地权力部门获取详细信息 ...

Страница 29: ... 㩙㲂㴚㫥ᮣ Ⱗ㖫ᱨ 㣢㖳㱫 Ⓦ 插头 B 受损的电源线必须由具备资格的电工更换 B 本装置在维修妥当前切勿操作有触电的危险处置包装包装材料可能给儿童带来危险将包装材料置于儿童不可及之处或者根据垃圾说明进行分类和处置请勿随日常生活垃圾一起处置冰箱的包装使用可回收材料制成处置旧冰箱处置旧冰箱时请不要给环境带来任何危害㱸㦔㺥ᱨㆀ 㮾㽩㫛㗔㐦经销商或者市政部门的垃圾收集中心处置冰箱前请切断电源插头而且如果门上有锁的话请务必使之不可用以免儿童有任何危险 3 按照维护和清洁章节中的建议清洁冰箱内部 4 将冰箱插头插入壁式插座冰箱门打开时内部相关的灯会亮起 5 在压缩机启动时您将听到一个声音即使压缩机没有运转制冷系统中密封的液体和气体也可能产生噪声这是正常的 6 可能感觉到冰箱的前边温度升高这是正常的这些区...

Страница 30: ...湿的场所并避免受到阳光直射 3 在冰箱周围必须有适当的通风以便获得高效的操作如果冰箱放置在墙壁内的凹口距离天花板和墙壁必须至少 5 cm 如果地板上覆盖有地毯本产品必须从地面升高 2 5 cm 4 将冰箱放置在平坦的地板表面防止晃动 5 请勿将冰箱置于低于 10 C 的环境温度地板平衡调整如果冰箱失衡 1 实施这一步骤前如图所示通过松开螺丝拆下通风罩您可以如图所示转动其前部的支腿使冰箱平衡在黑色箭头的方向转动时支腿所在的一角降低在相反的方向转动时其升高由他人协助您轻微抬高冰箱将方便这一过程的实施 2 纠正了平衡问题后放回通风罩并上紧螺丝 3 使用菲利普螺丝刀拆下固定下方通风罩的螺丝 4 1 2 3 ...

Страница 31: ...ZH 10 ㆀ 㮾㑥㟰㚱㖸ᱨ 㸟㗌ろ间隙调整门高度时门上的搁架应当空置㖳㱫㙷 ᱨ 㨤ㆀ㦛㮔㸟㺐ろ上方铰链盖的螺丝㟜㚁㙷ᱨ 㩖㮔ᱨ 㸟箱门㟜㔋ⱈ 㙷ᱨ ㆀ 㸟ろᱨ 而不变换门的位置 Ⱆ 㖳㱫㙷㺐ᮣ 调整上方门之间的间隙中央螺丝 Merkez Vida ...

Страница 32: ...可设置温度设置温度时只需使用手指触碰相关按钮 1 经济辅助空置按钮 2 快速冷冻按钮 3 冷冻室温度设置按钮 4 冷藏室温度设置按钮 5 快速制冷按钮 6 变温室温度设置按钮 7 闲置功能指示灯 8 经济辅助功能指示灯 9 快速冷冻功能指示灯 10 冷冻室温度指示灯 11 冷藏室温度指示灯 12 快速制冷功能指示灯 13 变温区温度指示灯 14 经济模式指示灯 15 错误状态指示灯 16 键锁指示灯 1 7 11 12 15 4 5 6 2 3 16 10 9 14 13 8 ...

Страница 33: ...置为所需温度 5 快速制冷按钮快速按下此按钮激活快速制冷功能再次按下此按钮解除所选功能 6 变温室温度设置按钮您可以将多功能储藏室设置为冷冻室或冷藏室按住此按钮 3 秒钟将多功能储藏室设置为冷冻室或冷藏室出厂时这里设置为冷冻室如果多功能储藏室设置为冷冻室那么每次您按下此按钮时多功能储藏室的温度将分别变化为 18 20 22 24 18 如果多功能储藏室设置为冷藏室那么每次您按下此按钮时多功能储藏室的温度将分别变化为 6 0 2 4 6 8 10 7 闲置功能指示灯显示控制功能活动如果此功能活动冷藏室的显示灯上出现且冷藏室不执行制冷其它隔间将根据各自设置的温度制冷再次按下相关按钮解除此功能 8 经济辅助功能指示灯显示经济辅助功能活动如果此功能活动冰箱将自动检测最少使用的时间并在该时间内执行高能源效率的制...

Страница 34: ...功能活动时冰箱将连续运转 2 小时再次按下相关按钮解除此功能 13 变温区温度指示灯显示变温室的温度设置 14 经济模式指示灯显示冰箱在高能源效率运转冷冻室温度如果功能设置为 18 或者由于经济辅助功能执行高能源效率的制冷该指示灯活动 15 错误状态指示灯如果冰箱没有充分制冷或者传感器有故障该指示灯将激活该指示灯活动时冷冻室指示灯将显示 E 且冷藏室温度指示灯将显示诸如 1 2 3 等数字指示灯上的这些数字向服务人员提供有关错误的信息 16 键锁指示灯如果您不希望变更冰箱的温度设置可以使用此功能同时按下快速制冷按钮和变温区温度设置按钮 3 秒钟即可激活该功能再次按下相关按钮解除此功能冰箱门打开警报如果冷藏室门或变温区储藏室门打开至少 1 分钟将激活冰箱门打开警报只需按下指示灯上的任何按钮或者关闭打开的冰箱门即...

Страница 35: ...二个停止点略微向上抬起进行拉动时搁架将被释放搁架应当牢牢地从底部固定并防止其翻倒搁架放置在冰箱侧面的导轨上可以前进到上方或下方的不同高度应当向后推搁架使之完全固定新鲜蔬菜保存盒冰箱的新鲜蔬菜保存盒专门设计保持蔬菜的新鲜度而不会失去水分对此一般情况下在新鲜蔬菜保存盒周围发生冷空气流通制冷室制冷室使食物做好冷冻准备您也可以使用这些空间以比冷藏室低的温度存放食物您可以通过取出任何点心隔间增大冰箱内的容量方法是向外拉这些隔间隔间将在止动器处倾斜并停止移动在您抬高大约 1 cm 就可以释放之并向外拉出 1 2 3 4 ...

Страница 36: ...间变温储藏室冰箱的变温储藏室可以通过将其调整为更低的温度在任何所需的模式使用您可以使用变温室温度设置按钮使这里保持所需的温度变温储藏室的温度可以设置为 0 和 10 度以便与冷藏室不同也可以设置为 6 度从而与冷冻室不同 0 度用于将熟食保存更长的时间 6 度以容易切割的状态使肉类最多保存 2 星期蓝色光在新鲜蔬菜保存盒中储存的食物使用蓝色光照射通过蓝色光的波长效应继续它们的光合作用从而保持其新鲜度和增加维生素含量在冷藏室的左门打开时可转动的中间部分必须关闭切勿手动打开其透过安装在柜子上的塑料件转动 C 有类似模拟时钟秒针走动的噪声这种噪声是由特殊冷藏区或者冷冻区使用之工作阀门造成的属于正常现象并非故障 ...

Страница 37: ...器具肥皂家用清洁剂洗涤剂和蜡光剂㖳㱫㢴㙦 ⰴ 㦔㠖 ᱨ 干㵀㮥㠅㙦㺲㑩㮥 Ⓙ㨏㚍 ᱨ 使用这一溶液清洗抹布用绞干的抹布清洁冰箱内部并擦干㐵ゃ㱸㙦ⱌ㑩㷺㚴件㑥㖫㖳㱫㦔ᱨ 㥲㴚线取出所有食物清洁之并使冰箱门微开ろイ ⷆᱨ㐵洁和没有食品颗粒㑲㮔㨤ろ ᱨ㐟ⓞ㚱㱸ㅠ㑛㣡ᱨ 然后简单地从底部向上推门架即可保护塑料表面㣢イ㑛㺲㖜㮤㝛㱵或者用油烹饪的食物放入冰箱这类食物可能损坏冰箱的塑料表面如果食用油喷溅或者涂抹在塑料表面上立即用温水清洁和洗涤表面的相关部分 ...

Страница 38: ...用合适的材料覆盖保存在开口容器中的食物使用干抹布擦拭冷凝水请检查冷凝水是否再次出现压缩机不工作在突然断电或者拔下和插入接头时由于冰箱制冷系统中的冷没压力尚未平衡所以压缩机的保护热将会吹出冰箱大约在 6 分钟后开始运行在该时间结束后如果冰箱仍未启动请致电服务机构冰箱处于解冻循环对于全自动解冻冰箱而言这是正常的定期发生解冻循环冰箱插头没有插入插座确保插头牢牢插入壁式插座是否正确调整了温度有电力故障请致电电力供应商冰箱经常运行或者运行较长时间您的冰箱可能比之前的冰箱宽这是很正常的较大的冰箱需要工作较长的时间环境温度可能很高这是很正常的冰箱插头可能插入不久或者新近装入了食物冰箱完全制冷可能需要多花费数小时时间最近可能在冰箱中放入了大量灼热食物灼热的食物导致冰箱运行较长时间直至达到安全的储存温度冰箱门可能经常打...

Страница 39: ...室温度很低而冷藏室温度足够冷冻室调整为很低的温度调高冷冻室的温度并检查冷藏室温度很低而冷冻室温度足够冷藏室调整为很低的温度调高冷藏室的温度并检查在冷藏室保存的食物上冻冷藏室调整为很低的温度调高冷藏室的温度并检查温度太高冷藏室或者冷冻室的温度很高冷藏室调整为很高的温度冷藏室调整对冷冻室的温度有影响变更冷藏室或冷冻室的温度直至冷藏室或冷冻室的温度达到充分的水平冰箱门可能经常打开或者长时间未关严在冰箱门打开时热空气进入冷藏室或冷冻室减少打开冰箱门的次数冰箱门可能未关严完全关闭冰箱门最近可能在冰箱中放入了大量灼热食物等待直至冷藏室或冷冻室达到必要的温度冰箱可能插入插头不久由于尺寸庞大所以冰箱完全制冷需要一些时间 ...

Страница 40: ... 噪声可能是由于放在冰箱上的物品导致的应当从冰箱顶部取下此类物品有类似液体喷溅或者喷射的噪音根据冰箱的操作原理发生了液体和气体流动这是正常的并非故障有类似风吹的噪声为了使冰箱高效制冷使用了气动执行器件风机这是正常的并非故障冰箱内出现水冷凝水冰冰箱内壁出现冷凝水炎热和潮湿的天气增加了结冰和冷凝情况这是正常的并非故障冰箱门未关严确保冰箱门完全关闭冰箱门可能打开次数过多或者长时间没有关闭减少打开冰箱门的次数冰箱外面出现水冷凝水冰冰箱外面或者冰箱门之间有湿气天气可能很潮湿在潮湿的天气中这是很正常的在湿度下降时冷凝水会消失冰箱内出现异味必须清洁冰箱内部用海绵蘸取温水或者苏打水清洁冰箱内部某些容器或者包装材料可能导致出现异味使用不同的容器或者不同品牌的包装材料 ...

Страница 41: ...ZH 20 投诉可能的原因解决方案打开和关闭冰箱门冰箱门未关闭食品包装可能妨碍关闭冰箱门更换妨碍关闭冰箱门的包装冰箱可能没有完全在地面上直立在轻微移动时其可能晃动调整升降螺丝地面不水平或者不够牢固确保地面水平并能够承载冰箱新鲜蔬菜保存盒卡住食物可能接触到了抽屉顶板重新摆放抽屉中的食物 ...

Страница 42: ...48 7402 0000 ...

Результаты поиска

Содержание GNE 114610 X

Отзывы:

Похожие инструкции для GNE 114610 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko GNE 114610 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GNE 114610 X

Отзывы:

Похожие инструкции для GNE 114610 X

Бренды по названию

Популярные бренды