Beko FN 126400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 293

Refrigerator
Réfrigérateur

Kühlschrank

Chladni

FN 126420

FN 126400

FN 126420 S

FN 126420 X

Содержание FN 126400

Страница 1: ...Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Chladnička FN 126420 FN 126400 FN 126420 S FN 126420 X ...

Страница 2: ...Frigorífico Frigorífico Frigorifero Hladilnik FN 126420 FN 126400 FN 126420 S FN 126420 X ...

Страница 3: ...FN 126420 FN 126400 FN 126420 S FN 126420 X Hűtőszekrény Hladnjak Хладилник Kjøleskap ...

Страница 4: ...FN 126420 FN 126400 FN 126420 S FN 126420 X Холодильник Kylskåp Koelkast Køleskabet Ledusskapis ...

Страница 5: ...ed with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and e...

Страница 6: ...oints to be considered when re transporting your refrigerator 8 Before operating your refrigerator 8 Disposing of the packaging 9 Disposing of your old refrigerator 9 Placing and Installation 9 Adjusting the legs 9 CONTENTS 4 Preparation 10 5 Using your refrigerator 11 Indicator Panel 11 6 Maintenance and cleaning 13 Protection of plastic surfaces 13 7 Recommended solutions for the problems 14 ...

Страница 7: ...ematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 Your refrigerator 1 Control Panel 2 Flap Fast Freeze compartment 3 Ice cube tray Ice bank 4 Drawers 5 Adjustable front feet ...

Страница 8: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Страница 9: ...used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after ...

Страница 10: ...adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of children Children must be supervised to prevent them from tampering with the product HCA Warning If your product s cooling syste...

Страница 11: ...hwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove the shelf or drawer of the freezer Energy consumption value stated for your refrigerator has been determined by removing freezer shelf or drawer and under maximum load There is no harm to use a shelf or drawer a...

Страница 12: ...es as illustrated in the figure Plastic wedges will provide the required distance between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation The illustrated figure is only an example and does not match exactly with your product 3 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 4 Plug the refrigerator into the wall outlet When the frid...

Страница 13: ...rigerator Dispose of your old machine without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installa...

Страница 14: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Страница 15: ... will turn off and normal settings will be resumed QuickFreeze function will be cancelled automatically 34 hours later if you do not cancel it manually If you want to freeze plenty amount of fresh food press QuickFreeze button before you place the food into the freezer compartment If you press the QuickFreeze button repeatedly with short intervals the electronic circuit protection will be activate...

Страница 16: ...ndicator Economic Usage Indicator turns on when the Freezer Compartment is set to 18 C 10 Freezer Off Function Press Freezer Set button for 3 seconds to activate the Freezer Off Function Refrigerator stops cooling All indicators except the Freezer Off on the display turn off Buttons on the display do not function Press Freezer Set button for 3 seconds to cancel this function 11 Energy Saving Funct...

Страница 17: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles C To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 18: ...e door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigera...

Страница 19: ... door might have been left ajar Check if the doors are tightly closed The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer...

Страница 20: ...ise increases when the refrigerator is running The operating performance characteristics o f the refrigerator may change according to the changes in the ambient temperature It is normal and not a fault Vibrations or noise The floor is not even or it is weak The refrigerator rocks when moved slowly Make sure that the floor is level strong and capable to carry the refrigerator The noise may be cause...

Страница 21: ...e smell Use a different container or different brand packaging material The door s is are not closing Food packages may prevent the door s closing Replace the packages that are obstructing the door The refrigerator is probably not completely vertical on the floor and it might be rocking when slightly moved Adjust the elevation screws The floor is not level or strong Make sure that the floor is lev...

Страница 22: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Страница 23: ...lation 8 Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit 8 Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur 8 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 9 Réglage des pieds 9 4 Préparation 10 5 Utilisation du réfrigérateur11 Bandeau indicateur 11 6 Entretien et nettoyage 13 Protection des surfaces en plastique ...

Страница 24: ...tement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 Votre réfrigérateur 1 Touches de Contrôle 2 Déflecteur compartiment Congélation Rapide 3 Bac à glaçons pain de glace 4 Tiroirs 5 Pieds avant réglables 4 2 2 4 4 4 4 5 3 1 ...

Страница 25: ...provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des ...

Страница 26: ... graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractéristiques techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regarde...

Страница 27: ...rigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l alimentation en eau doit être au minimum de 1 bar La pression de l alimentation en eau doit être au maximum de 8 bars Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrouillage la...

Страница 28: ... conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y a...

Страница 29: ...à l arrière 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre une bonne circulation de l air Le schéma présenté est fourni à titre indicatif et peut ne pas correspondre exactement avec votre produit 3 Nettoyez l intérieur du réfrigérateur tel qu indiqué dans l...

Страница 30: ...ièce où sera installé le réfrigérateur n est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur appelez alors le service après vente pour faire retirer les portes du réfrigérateur et le faire passer latéralement 1 Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique 2 Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lum...

Страница 31: ...r que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit être mis en marche ...

Страница 32: ...paramètres normaux seront de nouveau appliqués La fonction de congélation rapide est annulée automatiquement 34 heures plus tard si vous ne l avez pas annulée manuellement Si vous souhaitez congeler de grandes quantités de produits frais appuyez sur le bouton Congélation rapide avant d introduire ces produits dans le compartiment de congélation Si vous appuyez sur le bouton de Congélation rapide d...

Страница 33: ...8 C 10 Fonction de réglage du congélateur Appuyez sur le bouton Réglage du congélateur pendant 3 secondes pour activer la fonction d Arrêt du congélateur Le réfrigérateur cesse de refroidir Tous les indicateurs à l exception du voyant d arrêt du congélateur s éteignent Les boutons de l affichage sont désactivés Appuyez sur le bouton Réglage du congélateur une nouvelle fois pendant 3 secondes pour ...

Страница 34: ... le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les balco...

Страница 35: ...ents ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du comp...

Страница 36: ...fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors...

Страница 37: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Страница 38: ...te die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für...

Страница 39: ...ten sollten 7 3 Installation 8 Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschranks beachten müssen 8 Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten 8 Verpackungsmaterialien entsorgen 9 Altgeräte entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 Füße einstellen 9 4 Vorbereitung 10 5 Nutzung des Kühlschranks 11 Anzeigefeld 11 6 Wartung und Reinigung13 Schutz der Kunststoffflächen 13 7 Empfehlungen zur Problem...

Страница 40: ... Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen gelten sie für andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank 1 Bedienfeld 2 Klappe Schnellgefrierfach 3 Eiswürfelschale und Eiswürfelfach 4 Schubladen 5 Einstellbare Füße an der Vorderseite 4 2 2 4 4 4 4 5 3 1 ...

Страница 41: ...eich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks z B Tür als Befestigungen oder Kletterhi...

Страница 42: ...n Daten des Produkts befindet sich innen links im Tiefkühler Schließen Sie den Tiefkühler nicht an elektronische Energiesparsysteme an da sonst das Produkt beschädigt werden kann Wenn der Tiefkühler ein blaues Licht zeigt sehen Sie nicht durch die blauen optischen Teile Wenn die Stromversorgung bei manuell gesteuerten Tiefkühlgeräten abgeschaltet ist warten Sie bitte mindestens 5 Minuten bevor Sie...

Страница 43: ...ten Sie unbedingt darauf dass zwischen den Geräten mindestens 8 cm Abstand verbleiben Andernfalls kann es zu Feuchtigkeitsniederschlag an benachbarten Flächen kommen Der Wasserdruck muss mindestens 1 bar betragen darf 8 bar jedoch nicht überschreiten Nur Trinkwasser verwenden Kinder Sicherheit Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Kinder sollt...

Страница 44: ...der in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Sie können besonders viele Lebensmittel im Tiefkühlbereich des Gerätes lagern wenn Sie zuvor die Ablage oder Schublade im Tiefkühlbereich herausnehmen Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung bei herausgenommen...

Страница 45: ...offkeile wie in der Abbildung gezeigt anbringen Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks wie im Abschnitt Wartung und Reinigung beschrieben 4 Stecken Sie den Netzstecker des...

Страница 46: ...ierten Kundendienst lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür 1 Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät heru...

Страница 47: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander aufgestellt werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt platziert werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Страница 48: ...eige erlischt das Gerät wechselt wieder zum Normalbetrieb Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion nicht manuell aufheben wird sie nach 34 Stunden automatisch beendet Möchten Sie große Mengen frischer Lebensmittel einfrieren drücken Sie die Schnellgefriertaste bevor Sie die Lebensmittel in den Tiefkühlbereich geben Sollten Sie die Schnellgefriertaste mehrmals innerhalb kurzer Zeit drücken spricht eine ...

Страница 49: ...um Abschalten des Tiefkühlbereiches halten Sie die Tiefkühltemperatureinstelltaste drei Sekunden lang gedrückt Die Kühlung wird gestoppt Sämtliche Anzeigen mit Ausnahme der Tiefkühlbereich aus Anzeige erlöschen Die Tasten am Display sind ohne Funktion Zum Wiedereinschalten halten Sie die Tiefkühltemperatureinstelltaste erneut drei Sekunden lang gedrückt 11 Energiesparfunktion Bei der Betätigung di...

Страница 50: ...B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind A Zum Entfernen ein...

Страница 51: ...htig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das G...

Страница 52: ...Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschrank länger arbeiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr ni...

Страница 53: ...lett schließen Türen wurden häufig geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen weniger häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühlsch...

Страница 54: ...e neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly C Dôležité informácie alebo užitočné tipy A Výstraha pred ohrozením života a majetku B Výstraha pred elektrickým napätím Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre o...

Страница 55: ...nergie 7 3 Inštalácia 8 Body ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky 8 Pred uvedením chladničky do prevádzky 8 Likvidácia obalu 9 Likvidácia vašej starej chladničky 9 Umiestnenie a inštalácia 9 Nastavenie nôh 9 4 Príprava 10 5 Používanie chladničky 11 Indikačný panel 11 6 Údržba a čistenie 13 Ochrana plastových povrchov 13 7 Odporúčané riešenia problémov 14 ...

Страница 56: ...vaším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými časťami potom sa to týka iných modelov 1 Vaša chladnička 1 Ovládací panel 2 Krídlo Priečinok pre rýchle mrazenie 3 Priečinok na kocky ľadu a zásobník na ľad 4 Priečinky 5 Nastaviteľná predná nôžka 4 2 2 4 4 4 4 5 3 1 ...

Страница 57: ...ného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Para a parové čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používať pri čistení a odmrazovaní vašej chladničky V takýchto prípadoch by sa para mohla dostať do kontaktu s elektrickými dielcami a spôsobiť skrat alebo zásah elektrickým prúdom Nikdy nepoužívajte rôzne časti ako napr dvere ako podpery alebo schodíky Vo vnútri vašej chladničky nepo...

Страница 58: ...te do elektronických systémov na úsporu energie pretože to môže spôsobiť poškodenie produktu Ak chladnička obsahuje modré svetlo nepozerajte sa na toto modré svetlo cez optické zariadenia Ak zdroj napájania odpojíte od ručne regulovaných chladničiek pred opätovným pripojením napájania počkajte najmenej 5 minút Túto príručku produktu by ste v prípade zmeny vlastníka mali odovzdať novému vlastníkovi...

Страница 59: ...i musí byť najmenej 8 cm Inak sa na stranách susediacich zariadení objaví kondenzácia Tlak vody v hlavnom prívode nesmie byť nižší ako 1 bar Tlak vody v hlavnom prívode nesmie byť vyšší ako 8 barov Používajte len pitnú vodu Bezpečnosť detí Ak dvere obsahujú zámku kľúč uchovávajte mimo dosah detí Deti by mali byť pod dohľadom aby sa zabránilo ich hre so spotrebičom Upozornenie HCA Ak je váš produkt...

Страница 60: ...jú teplo ako napr rúry na pečenie umývačky riadu alebo radiátory Dbajte na to aby ste jedlo uchovávali v uzavretých nádobách Maximálne množstvo potravín môžete do mraziaceho priečinka chladničky vložiť keď vyberiete policu alebo zásuvku mraziaceho priečinka Uvedenú hodnotu spotreby energie vašej chladničky sme určili keď sme vybrali policu a zásuvku mraziaceho priečinka a pri maximálnom zaťažení p...

Страница 61: ...liny môžete namontovať tak ako je to znázornené na obrázku Plastové klince zaistia požadovanú vzdialenosť medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu Znázornený obrázok predstavuje len príklad a nezhoduje sa presne s vaším produktom 3 Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v odseku Údržba a čistenie 4 Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky Keď sa otvoria dvere chla...

Страница 62: ... chladnička nainštalovaná nie sú dostatočne široké na to aby cez ne chladnička prešla zavolajte do autorizovaného servisu aby odmontovali dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli cez dvere 1 Chladničku nainštalujte na miesto ktoré umožňuje ľahké použitie 2 Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla vlhkých miest a priameho slnečného svetla 3 Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky musí byť v o...

Страница 63: ...dom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde k...

Страница 64: ... mrazenia Indikátor rýchleho mrazenia zhasne a obnovia sa normálne nastavenia Ak funkciu rýchleho mrazenia nezrušíte manuálne po 34 hodinách sa zruší automaticky Ak chcete zmraziť veľké množstvo čerstvých potravín pred vložením potravín do priečinku mrazničky stlačte tlačidlo rýchleho mrazenia Ak tlačidlo rýchleho mrazenia stlačíte opakovane v krátkych intervaloch aktivuje sa ochrana elektronickéh...

Страница 65: ...átor ekonomického používania Indikátor ekonomického používa sa rozsvieti keď priečinok mrazničky nastavíte na 18 C 10 Funkcia vypnutia mrazničky Stlačením tlačidla nastavenia mrazničky na 3 sekundy aktivujete funkciu vypnutia mrazničky Chladnička prestane chladiť Na displeji zhasnú všetky indikátory okrem vypnutia mrazničky Tlačidlá na displeji nefungujú Túto funkciu zrušte stlačením tlačidla nast...

Страница 66: ... do puzdra lampy prípadne iných elektrických súčiastok neprenikne voda B Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Skontrolujte tesnenie dverí či je čisté a zbavené odrobiniek z jedla A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo zá...

Страница 67: ...paliny v otvorených nádobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájani...

Страница 68: ...nie Poškodené tesnenie spôsobuje že chladnička pracuje dlhšiu dobu aby udržala požadovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená ...

Страница 69: ... poruchu Dvere ste možno nechali pootvorené ubezpečte sa že ste dvere úplne zatvorili Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je n...

Страница 70: ...el aparato Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos Símbolos y sus descripciones El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad B Advertencia acerca de la tensión eléctrica Este producto incorpora el símbol...

Страница 71: ...n 8 Cuestiones a considerar a la hora de transportar el frigorífico 8 Antes de usar el frigorífico 8 Eliminación del embalaje 9 Eliminación de su viejo frigorífico 9 Colocación e instalación 9 Ajuste de los pies 9 4 Preparación 10 ÍNDICE 5 Uso del frigorífico 11 Panel indicador 11 6 Mantenimiento y limpieza 13 Protección de las superficies de plástico 13 7 Sugerencias para la solución de problemas...

Страница 72: ...e adecúen a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido entonces será válido para otros modelos 1 Su frigorífico 1 Panel de control 2 Solapa Compartimento de congelación rápida 3 Cubitera y compartimento para hielo 4 Cajones 5 Pies delanteros ajustables ...

Страница 73: ...rtimento congelador ya que podrían estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella No utilice nunca materiales de limpieza que usen vapor para limpiar o descongelar el frigorífico El vapor podría entrar en contacto con los elementos eléctricos y causar cortocircuitos o descargas eléctricas No utilice nunca elementos del frigorífico tales como la puerta como m...

Страница 74: ... utilizarse para ningún otro propósito La etiqueta que contiene los datos técnicos del frigorífico se encuentra en la parte inferior izquierda del mismo No conecte el frigorífico a sistemas electrónicos de ahorro de energía ya que podría dañarlo Si el frigorífico tiene una luz azul no la mire a través de dispositivos ópticos En los frigoríficos de control manual si se produce un corte del fluido e...

Страница 75: ...frigorífico podría desplazarse Los pies ajustables le permiten asentar firmemente el frigorífico sobre el suelo Si la puerta del frigorífico dispone de asa no tire de ella para desplazar el frigorífico ya que podría soltarse Si el aparato se tiene que colocar al lado de otro frigorífico o congelador la distancia entre ellos debe ser de al menos 8 cm De lo contrario es posible que se produzca conde...

Страница 76: ...el ahorro de energía No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico ya que entorpecería la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o ...

Страница 77: ...o proporcionarán la distancia requerida entre su frigorífico y la pared para una correcta circulación del aire La figura es sólo un ejemplo y puede que no se corresponda con exactitud con su aparato 3 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimiento y Limpieza 4 Enchufe el frigorífico a la toma de corriente Al abrir la puerta del frigorífico la luz interior de...

Страница 78: ...minación de residuos No los tire junto con los residuos domésticos normales El embalaje del frigorífico se ha fabricado con materiales reciclables Eliminación de su viejo frigorífico Deshágase de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de proceder a la e...

Страница 79: ...e ver reducida su eficacia C Verifique que el interior del frigorífico esté bien limpio C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el interio...

Страница 80: ...de congelación rápida y se reanudarán los ajustes normales Si no se hace manualmente la función de congelación rápida se anulará automáticamente 34 horas más tarde Si desea congelar grandes cantidades de alimentos frescos pulse el botón de congelación rápida antes de introducir los alimentos en el compartimento congelador Si pulsa el botón de congelación rápida repetidamente y a intervalos breves ...

Страница 81: ...del congelador Mantenga pulsado el botón de ajuste del congelador durante 3 segundos para activar la función de apagado del congelador El frigorífico deja de enfriar Permanecerán apagados todos los indicadores excepto el de apagado del congelador No funcionarán los botones de la pantalla Mantenga pulsado el botón de ajuste del congelador durante 3 segundos para cancelar esta función 11 Función de ...

Страница 82: ...gua en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su conte...

Страница 83: ...treabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menos frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso de un corte súb...

Страница 84: ...ador se haya dejado entreabierta Compruebe que las puertas estén bien cerradas El frigorífico está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie o sustituya la junta Una junt...

Страница 85: ...friamiento o congelación así como llevar a cabo funciones de refrigeración Esto es perfectamente normal y no es ninguna anomalía El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el frigorífico está en marcha Las características de rendimiento del frigorífico pueden cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente Esto es perfectamente normal no es ninguna avería V...

Страница 86: ...igorífico El interior del frigorífico debe limpiarse Limpie el interior del frigorífico con una esponja empapada en agua caliente o agua con gas Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio Utilice otro recipiente o materiales para envolver de una marca diferente La puerta o puertas no se cierra Puede que los paquetes de alimentos depositados no dejen que las puertas se cierren...

Страница 87: ... Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso contra a voltagem eléctrica Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de equipamentos elé...

Страница 88: ...tos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 8 Antes de funcionar o seu frigorífico 8 Eliminação da embalagem 9 Eliminação do seu frigorífico velho 9 Colocação e instalação 9 Ajuste dos pés 9 4 Preparação 10 CONTEÚDO 5 Utilizar o seu frigorífico 11 Painel indicador 11 6 Manutenção e limpeza 13 Protecção das superfícies plásticas 13 7 Soluções recomendadas para os problemas 1...

Страница 89: ...er exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos 1 O seu frigorífico 1 Painel de controlo 2 Porta basculante Compartimento de congelação rápida 3 Tabuleiro para cubos de gelo e banco de gelo 4 Gavetas 5 Pés frontais ajustáveis ...

Страница 90: ...ntos congelados podem ficar presos à sua mão O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser utilizados nos processos de limpeza e descongelação do seu frigorífico Em tais casos o vapor pode entrar em contacto com as partes eléctricas e provocar curto circuito ou choque eléctrico Nunca use as partes do seu frigorífico tal como a porta como meios de apoio ou degrau Não utilize disposit...

Страница 91: ...ulo que descreve as especificações técnicas do produto encontra se localizado na parte interior esquerda do frigorífico Não ligue o frigorífico a sistemas electrónicos de poupança de energia visto que eles podem danificar o produto Se o frigorífico possuir luz azul não olhe para ela através de dispositivos ópticos Se a alimentação eléctrica for desligada em frigoríficos controlados manualmente por...

Страница 92: ...gorífico Se tiver de operar o seu equipamento junto de outro frigorífico ou congelador a distância entre os equipamentos deverá ser pelo menos de 8 cm Caso contrário poderá ocorrer condensação nas paredes laterais de cada um deles A pressão de fornecimento da água não deve estar abaixo de 1 bar nem deve ser acima de 8 bars Use apenas água potável Segurança com crianças Se a porta possuir uma fecha...

Страница 93: ...inas de lavar louça ou radiadores Tenha cuidado para manter os seus alimentos em recipientes fechados Quantidade máxima de alimentos que pode ser colocada no compartimento do congelador do seu frigorífico quando a prateleira ou gaveta do compartimento do congelador está removida O valor declarado do consumo de energia do seu frigorífico foi determinado quando a gaveta ou prateleira do compartiment...

Страница 94: ...como ilustrado na figura Os calços plásticos proporcionarão a distância necessária entre o seu frigorífico e a parede permitindo assim a livre circulação do ar A figura ilustrada é apenas um exemplo e pode não corresponder exactamente ao seu produto 3 Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção Manutenção e limpeza 4 Ligue o frigorífico à tomada eléctrica A luz interior acender ...

Страница 95: ...e consultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação A Se a porta de entrada do compartimento onde o frigorífico será instalado ...

Страница 96: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Страница 97: ...das A função Congelação rápida será cancelada automaticamente após 34 horas se não a cancelar manualmente Se quiser congelar grandes quantidades de alimentos frescos prima o botão QuickFreeze antes de colocar os alimentos no compartimento do congelador Se premir o botão QuickFreeze repetidamente em curtos intervalos a protecção do circuito electrónico será activada e o compressor não arrancará ime...

Страница 98: ...do o compartimento do congelador está definido para 18 C 10 Função Freezer off Congelador desligado Prima o botão Freezer Set por 3 segundos para activar a função Congelador desligado O refrigerador interrompe a refrigeração Todos os indicadores do visor excepto Freezer Off apagam se Os botões no visor não funcionam Prima o botão Freezer Set por 3 segundos para cancelar esta função 11 Função de po...

Страница 99: ...artimento da lâmpada e nos outros itens eléctricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos C Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúd...

Страница 100: ...te o termóstato para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extrac...

Страница 101: ...se as portas estão completamente fechadas O frigorífico está ajustado para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do frigorífico para um grau mais quente e aguarde até que a temperatura seja atingida O vedante da porta do refrigerador ou do congelador pode estar sujo gasto roto ou não ajustado correctamente Limpe ou substitua o vedante O vedante danificado roto faz com que o frigorífico ...

Страница 102: ...erísticas do desempenho de funcionamento do frigorífico podem variar conforme as alterações na temperatura ambiente Esta situação é normal e não é um problema Vibrações ou ruído O piso não está nivelado ou não é resistente O frigorífico balança quando deslocado lentamente Certifique se de que o piso está nivelado é resistente e capaz de suportar o frigorífico O ruído pode ser causado pelos itens c...

Страница 103: ...fechada s Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as embalagens que estão a obstruir a porta O frigorífico pode não estar completamente na vertical no piso e poderá balançar quando ligeiramente movido Ajuste os parafusos de elevação O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico As gavetas p...

Страница 104: ...i altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto riport...

Страница 105: ...erazione quando si trasporta nuovamente il frigorifero 8 Prima di utilizzare il frigorifero 8 Smaltimento del materiale di imballaggio 9 Smaltimento del vecchio frigorifero 9 Posizionamento e installazione 9 Regolazione dei piedini 9 INDICE 4 Preparazione 10 5 Utilizzo del frigorifero 11 Pannello dei comandi 11 6 Manutenzione e pulizia 13 Protezione delle superfici di plastica 13 7 Soluzioni consi...

Страница 106: ...ttamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli 1 Il frigorifero 1 Quadro di comando 2 Aletta scomparto per il congelamento rapido 3 Vaschetta per cubetti di ghiaccio e borsa del ghiaccio 4 Cassetti 5 Piedi anteriori regolabili ...

Страница 107: ...lie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo caso il vapore può entrare in contatto con le parti elettriche e provocare corto circuito o scossa elettrica ...

Страница 108: ...nistra nella parte interna del frigorifero Non collegare il frigorifero a sistemi di risparmio energetico poiché possono danneggiare l apparecchio Se il frigorifero presenta una luce blu non guardarla usando dispositivi ottici Se l alimentazione è scollegata negli apparecchi controllati manualmente attendere almeno 5 minuti prima di ricollegarla Questo manuale deve essere trasferito al successivo ...

Страница 109: ...ia posizionato in modo stabile sul pavimento Se il frigorifero ha una maniglia sullo sportello non tirare l apparecchio dalla maniglia quando lo si sposta altrimenti la maniglia potrebbe staccarsi Se è necessario utilizzare l apparecchio vicino ad un altro frigorifero o un altro freezer la distanza tra gli apparecchi deve essere almeno 8 cm Altrimenti si può creare condensa sulle pareti laterali c...

Страница 110: ...a fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori Porre attenzione nel conservare il cibo in ...

Страница 111: ...ziali di plastica garantiranno la distanza necessaria alla circolazione dell aria tra il frigorifero e la parete La figura è soltanto un esempio e non rappresenta l esatto modello del vostro prodotto 3 Pulire la parte interna del frigorifero come consigliato nella sezione Manutenzione e pulizia 4 Collegare il frigorifero alla presa a muro Quando lo sportello del frigorifero viene aperto si accende...

Страница 112: ...ui rifiuti Non smaltirli insieme ai normali rifiuti domestici L imballaggio del frigorifero è prodotto con materiali riciclabili Smaltimento del vecchio frigorifero Smaltimento del vecchio frigorifero senza danni per l ambiente Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero Prima di smaltire il fr...

Страница 113: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Страница 114: ...reeze si spegne e vengono ripristinate le impostazioni normali La funzione QuickFreeze si annullerà automaticamente dopo 34 ore se non verrà cancellata prima manualmente Se si vogliono congelare grandi quantità di cibo fresco premere il pulsante QuickFreeze prima di inserire il cibo nello scomparto freezer Premendo il tasto QuickFreeze ripetutamente a brevi intervalli il compressore non comincerà ...

Страница 115: ...conomico si accende quando il comparto freezer è impostato a 18 C 10 Funzione Freezer Off Premere il tasto Freezer Set per 3 secondi per attivare la funzione Freezer Off Il frigorifero smette di raffreddare Tutti gli indicatori sul display tranne quello Freezer Off si spengono I tasti del display non funzionano Premere il tasto Freezer Set per 3 secondi per annullare questa funzione 11 Funzione ri...

Страница 116: ...do della temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare la porta aperta C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo C Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il cont...

Страница 117: ...aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di...

Страница 118: ...ciata aperta La e porta e non si chiude chiudono Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura della porta del frigorifero o del freezer può essere usurata rotta o non inserita in modo appropriato Pulire o sostituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il f...

Страница 119: ...nta quando il frigorifero sta lavorando Le caratteristiche di performance operativa del frigorifero possono cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Vibrazioni o rumore Il pavimento non è orizzontale o è debole Il frigorifero ondeggia quando si sposta lentamente Accertarsi che il pavimento sia in piano forte e in grado di sopportare...

Страница 120: ...itori diversi o marche diverse La e porta e non si chiude chiudono Il cibo impedisce la chiusura della porta Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta Probabilmente il frigo non è completamente verticale sul pavimento e può ondeggiare quando viene spinto leggermente Regolare le viti di elevazione Il pavimento non è orizzontale o forte Accertarsi che il pavimento sia in piano forte e in gra...

Страница 121: ...reberite tudi ostale dokumente ki so priloženi napravi Prosimo upoštevajte da je priročnik lahko veljaven tudi za druge modele Simboli in njihov opis Navodila za uporabo vsebujejo naslednje simbole C Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo A Opozorila pred nevarnostmi za življenje in lastnino B Opozorila pred električno napetostjo Izdelek vsebuje izbirni sortirni simbol za odpadno elek...

Страница 122: ...Napotki ki jih je treba upoštevati ob ponovnem prevozu hladilnika 8 Pred uporabo hladilnika 8 Odstranjevanje embalaže 9 Odstranjevanje starega hladilnika 9 Namestitev in montaža 9 Nastavitev nogic 9 4 Priprava 10 VSEBINA 5 Uporaba hladilnika 11 Indikatorska tabla 11 6 Vzdrževanje in čiščenje 13 Zaščita plastičnih površin 13 7 Priporočljive rešitve za težave 14 ...

Страница 123: ... in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu Če naprava ki ste jo kupili ne vsebuje določenih delov so veljavni za druge modele 1 Vaš hladilnik 1 Nadzorna plošča 2 Loputa predel za hitro zamrzovanje 3 Pladenj za kocke ledu posoda za led 4 Predali 5 Nastavljiva sprednja noga ...

Страница 124: ...stite in odtajajte s paro ali parnimi čistilnimi sredstvi Para lahko pride v stik z električnimi deli in povzroči kratki stik ali električni udar Delov hladilnika kot so vrata nikoli ne uporabljajte kot opornike ali stopnico V hladilniku ne uporabljajte električnih naprav Hladilnega krogotoka kjer hladilno sredstvo kroži ne poškodujte z napravami za vrtanje ali rezanje Če se plinski kanali izparil...

Страница 125: ...e varčevanja električne energije saj lahko poškodujejo napravo Če ima hladilnik modro lučko ne glejte vanjo skozi optične naprave Če je dovod napetosti pri hladilnikih z ročnim upravljanjem izključen prosimo počakajte vsaj 5 minut preden ga ponovno priključite Če se lastnik hladilnika zamenja predajte novemu lastniku tudi navodila za uporabo Med premikanjem hladilnika pazite da ne poškodujete elek...

Страница 126: ...dilnik lahko premika Z uporabo nastavljivih nog lahko zagotovite trdno namestitev hladilnika na tleh Če ima hladilnik na vratih ročaje jih ne uporabljajte za premikanje naprave saj jih lahko odtrgate Če napravo postavite ob drug hladilnik ali zamrzovalnik naj bo razdalja med napravama vsaj 8 cm V nasprotnem primeru se lahko na sosednjih stenah naprav pojavi kondenzacija Pritisk vodovodnega omrežja...

Страница 127: ...čevanje z energijo Vrat hladilnika ne puščajte odprtih dalj časa V hladilniku ne shranjujte toplih živil ali pijač Hladilnika ne napolnite preobilno saj s tem preprečite kroženje zraka Hladilnika ne postavljajte na neposredno sočno svetlobo ali v bližino naprav ki oddajajo toploto kot so pečice pomivalni stroji ali radiatorji Živila shranjujte v zaprtih posodah Največjo količino živil lahko shrani...

Страница 128: ... prosto kroži 2 2 plastična klina namestite kot kaže slika Plastična klina zagotovita potrebno razdaljo med hladilnikom in steno za neovirano kroženje zraka Slika je samo primer in se ne sklada popolnoma z vašo napravo 3 Notranjost hladilnika očistite kot je priporočeno v poglavju Vzdrževanje in čiščenje 4 Hladilnik priključite v vtičnico električnega omrežja Ko se vrata hladilnika odprejo zasveti...

Страница 129: ...te v skladu z navodili za odstranjevanje odpadkov Ne odstranite ga z običajnimi gospodinjskimi odpadki Embalaža hladilnika je izdelana iz materiala primernega za recikliranje Odstranjevanje starega hladilnika Staro napravo odstranite okolju prijazno Glede odstranjevanja hladilnika se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši občini Preden odstranite hladilnik iz...

Страница 130: ...saj vpliva na njegovo učinkovitost C Prepričajte se da je notranjost hladilnika popolnoma čista C Če bosta dva hladilnika nameščena drug ob drugem naj bo vmes vsaj 2 cm razmika C Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte naslednja navodila med prvimi šestimi urami delovanja Izognite se pogostemu odpiranju vrat Delovati mora prazen brez živil Hladilnika ne izklopite Če se pojavi nenadzorovan izpad el...

Страница 131: ...ze Kazalec QuickFreeze se bo izklopil in vklopile se bodo običajne nastavitve Če funkcije QuickFreeze ne prekličete ročno se bo po 34 urah samodejno izklopila Če želite zamrzniti velike količine svežih živil pritisnite gumb QuickFreeze preden jih postavite v zamrzovalni del Če gumb QuickFreeze pritisnete večkrat zaporedoma v kratkih intervalih se vklopi zaščitni sistem elektronskega vezja in kompr...

Страница 132: ...ec varčne uporabe se vklopi ko je zamrzovalni del nastavljen na 18 C 10 Funkcija Freezer Off izklop zamrzovalnika Za aktiviranje funkcije Freezer Off pritisnite gumb Frezer Set za 3 sekunde Hladilnik preneha s hlajenjem Na zaslonu se izklopijo vsi kazalci razen Freezer Off Gumbi na zaslonu ne delujejo Za preklic funkcije pritisnite gumb Freezer Set za 3 sekunde 11 Funkcija Energy Saving varčevanje...

Страница 133: ...ta vode ter nato do suhega obrišite B Preprečite da bi ohišje luči in ostali električni predmeti prišli v stik z vodo B Če hladilnika dalj časa ne boste uporabljali izključite električni kabel odstranite vsa živila jo očistite in pustite vrata priprta C Preverite da so tesnila na vratih čista in ne vsebujejo delcev živil C Če želite odstraniti vratne police jih izpraznite in jih enostavno potisnit...

Страница 134: ...rtih posodah Vrata so bila priprta Termostat preklopite na hladnejšo stopnjo Vrata naj bodo odprta manj časa ali pa jih ne uporabljajte tako pogosto Živila ki so shranjena v odprtih posodah pokrijte z ustrezno ovojnino Kondenzacijo obrišite s suho krpo in preverite če se ponovi Kompresor ne deluje Termična zaščita kompresorja bo med nenadnimi izpadi električnega toka ali pri izključevanju vključev...

Страница 135: ...astavljen na zelo nizko temperaturo Temperaturo hladilnika nastavite na toplejšo stopnjo in počakajte da jo doseže Tesnilo na vratih hladilnika ali zamrzovalnika je umazano izrabljeno zlomljeno ali nepravilno nameščeno Tesnilo očistite ali zamenjajte Poškodovano zlomljeno tesnilo povzroča da hladilnik deluje dalj časa za vzdrževanje trenutne temperature Temperatura zamrzovalnika je zelo nizka medt...

Страница 136: ...rmalno in ni okvara Med delovanjem hladilnika se hrup poveča Značilnosti učinkovitosti delovanja hladilnika se lahko spremenijo glede na spremembe temperature prostora To je običajno in ni napaka Tresljaji ali hrup Neravna ali slabotna tla Hladilnik se med počasnim premikanjem trese Prepričajte se da so tla ravna močna in primerna podpora za hladilnik Hrup lahko povzročajo predmeti ki so postavlje...

Страница 137: ...o nekatere posode ali materiali pakiranja Uporabite druge posode ali drugačno vrsto materialov pakiranja Vrata se ne zapirajo Ovojnine živil preprečujejo zapiranje vrat Prestavite pakiranja ki ovirajo vrata Hladilnik ni popolnoma pokončno postavljen na tla in se zatrese ob rahlem premiku Prilagodite vijake za nastavitev Neravna ali šibka tla Prepričajte se da so tla ravna in primerna podpora za hl...

Страница 138: ... gyors és biztonságos módon használni A termék beszerelése és használata előtt olvassa el a használati útmutatót Tartsa be az utasításokat főleg azokat melyek a biztonságra vonatkozó információkat A használati útmutatót tartsa olyan helyen ahol a jövőben könnyen hozzá tud férni Olvassa el a többi dokumentumot is melyet a termékhez kapott Ne feledje ez a használati útmutató más modellekre is érvény...

Страница 139: ...ndő lépések 7 3 Beüzemelés 8 A hűtő szállításakor figyelembe veendő dolgok 8 A hűtő üzembe helyezése előtt 8 A csomagolás leselejtezése 9 A régi hűtő leselejtezése 9 Elhelyezés és üzembe helyezés 9 Tartólábak 9 TARTALOMJEGYZÉK 4 Előkészületek 10 5 A hűtőszekrény használata11 Kijelző panel 11 6 Karbantartás és tisztítás 13 A műanyag felületek védelme 13 7 A problémák javasolt megoldása 14 ...

Страница 140: ...ek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak 1 Hűtőszekrénye 1 Kezelőpanel 2 Zárfedő Gyors fagyasztó rekesz 3 Jégkocka tálca és jégtartó 4 Fiókok 5 Állítható elülső láb ...

Страница 141: ...ják a hűtőt a hivatalos szerviz tájékoztatása nélkül A fagyasztóból kivéve ne egye meg azonnal a jégkrémet vagy a jégkockákat Ez fagyási sérülést okozhat a szájban A fagyasztóba ne helyezzen üveges vagy kannás italokat A fagyasztóban ezek megrepedhetnek A fagyott ételeket ne fogja meg kézzel mert hozzáragadhatnak a kezéhez Permetes tisztítószert sose használjon a hűtő tisztításánál Ez ugyanis rövi...

Страница 142: ...Beszerelés közben ne dugja be a hűtőt a konnektorba Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülést szenvedhet A hűtőszekrény kizárólag élelmiszerek tárolásához lett tervezve Egyéb célra nem használható A termék műszaki leírását tartalmazó címke a hűtőszekrény bal belső részén található A hűtőszekrényt ne kösse energiamegtakarító rendszerekhez mert ez károsíthatja a terméket Amennyiben a hűtőszekré...

Страница 143: ... leszakadhat Amennyiben a készüléket másik hűtőszekrény vagy fagyasztó közelében kell használnia a két készülék közt legalább 8 cm helyet kell hagyni Ellenkező esetben az egymás melletti felületeken kondenzáció jelenik meg A víznyomás nem csökkenhet 1 bar nyomás alá és nem emelkedhet 8 bar nyomás fölé Kizárólag ivóvizet használjon Gyermekbiztonság Amennyiben az ajtó zárral is rendelkezik a kulcsot...

Страница 144: ... mosogatógép vagy radiátor Ügyeljen rá hogy az ételeket zárt edényben tárolja a hűtőben A hűtőszekrény fagyasztójába akkor helyezhető a legtöbb élelmiszer ha a fagyasztórekesz polcát vagy fiókját eltávolítja A hűtőszekrény energiafogyasztása úgy került meghatározásra hogy a fagyasztórekesz polca vagy fiókja el volt távolítva miközben a hűtőszekrény maximális mennyiségű élelmiszerrel volt feltöltve...

Страница 145: ...képen látható módon szerelje fel a 2 műanyag ékre A műanyag ékek segítenek megtartani a szükséges távolságot a hűtő és a fal között és így a levegő szabadon tud áramolni A kép csak illusztráció és nem feltétlenül tükrözi az Ön hűtőjét 3 A hűtőszekrény belsejét a Karbantartás és tisztítás c fejezetben foglaltak szerint tisztítsa 4 Dugja be a hűtőt a konnektorba Ha az ajtó nyitva van a hűtő belső vi...

Страница 146: ...a a csomagolóanyagokat gyermekektől távol vagy selejtezze le azokat a hulladékokra vonatkozó utasítások szerint A csomagolóanyagokat ne háztartási hulladékként kezelje A hűtő csomagolóanyaga újrahasznosítható anyagokból készült A régi hűtő leselejtezése A hűtőt úgy selejtezze le hogy ezzel ne okozzon kárt a környezetnek A hűtő leselejtezésével kapcsolatban bővebb információt a hivatalos márkakeres...

Страница 147: ...ését nem tudjuk garantálni C Kérjük ügyeljen rá hogy a hűtő belseje alaposan meg legyen tisztítva C Ha két hűtőt kíván egymás mellett elhelyezni kérjük hagyjon legalább 2 cm helyet közöttük C A hűtő első beüzemelésekor kérjük tartsa be az alábbiakat az első hat óra alatt Ne nyitogassa gyakran az ajtót Üresen étel behelyezése nélkül kell üzemeltetni Ne húzza ki a hűtőt Áramkimaradás esetén kérjük t...

Страница 148: ...gyorsfagyasztás visszajelzője kialszik és a hűtő visszaáll a normál üzemre Ha kézileg nem kapcsolja ki a gyorsfagyasztás funkció 34 óra múlva mindenképpen kikapcsol Ha nagy mennyiségű friss ételt szeretne lefagyasztani nyomja meg a Quick Freeze gombot még mielőtt az ételt behelyezné a fagyasztó rekeszbe Ha a QuickFreeze gombot egy más után többször és gyorsan megnyomna bekapcsol az elektronikus ár...

Страница 149: ...kos üzemmód visszajelzője akkor kapcsol be ha a fagyasztórekesz hőmérséklete 18 C 10 Fagyasztó kikapcsolása funkció Tartsa nyomva a Freezer Set gombot 3 másodpercig az Freezer Off funkció aktiválásához A fagyasztó nem fagyaszt tovább A Freezer Off visszajelzőt kivéve az összes többi kikapcsol A gombok nem üzemelnek a kijelzőn Tartsa nyomva a Freezer Set gombot 3 másodpercig a funkció törléséhez 11...

Страница 150: ...e szárazra B Ügyeljen rá hogy ne kerüljön víz a lámpabúra alá ill ne kerüljön kapcsolatba más elektromos résszel B Ha a hűtőt hosszú ideig nem használják húzza ki a konnektorból távolítson el minden élelmiszert tisztítsa meg és hagyja félig nyitva az ajtót C Rendszeresen ellenőrizze az ajtótömítéseket hogy meggyőződjön róla hogy tiszták és ételmaradékoktól mentesek C Az ajtópolcok eltávolításához ...

Страница 151: ...olása mely folyadékot tartalmaz Nyitva hagyta az ajtót Állítsa hidegebbre a termosztátot Csökkentse az időt amíg az ajtó nyitva van vagy használja kevesebbszer A nyitott edényben tárolt élelmiszert fedje le egy megfelelő anyaggal Egy száraz ruha segítségével törölje le a lecsapódást majd ellenőrizze hogy a hiba továbbra is fennáll e A kompresszor nem működik A kompresszor biztosítéka hirtelen áram...

Страница 152: ...tt törött vagy nem megfelelően van behelyezve Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szigetelést A sérült törött szigetelés hatására a tovább ideig működik annak érdekében hogy fenn tudja tartani az aktuális hőmérsékletet A fagyasztó hőmérséklete túl alacsony miközben a hűtő hőmérséklete megfelelő A fagyasztó nagyon alacsony hőmérsékletre lett állítva Állítsa a fagyasztó hőmérsékletét magasabbra és elle...

Страница 153: ...fúváshoz hasonló hangot hallani A hűtőszekrény működésének megfelelő folyadék vagy gázáramlás történik Ez teljesen normális nem utal hibára Szélfúváshoz hasonló hangot hallani A hűtés hatékonyságának érdekében a hűtőszekrény ventilátorokat is működtet Ez teljesen normális nem utal hibára Kondenzáció a hűtőszekrény belső falain A meleg vagy párás levegő növeli a jégképződést és a kondenzációt Ez te...

Страница 154: ...krény valószínűleg nem teljesen áll függőlegesen a padlón és a lassú mozgás következtében ugrál Állítsa be a szintbeállító csavarokat A padló nem egyenes vagy nem elég erős Győződjön meg róla hogy a padló egyenes e illetve elég erős e ahhoz hogy elbírja a hűtőszekrényt A rács beragadt Az élelmiszer lehet hogy hozzáér a fiók tetejéhez Rendezze át az élelmiszereket a fiókban ...

Страница 155: ...očitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele Simboli i njihovi opisi Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu B Upozorenje protiv električnog napona Ovaj proizvod nosi znak selektivnog razvrstavanja za elektr...

Страница 156: ...lacija 8 Stvari kojih se treba pridržavati kod ponovnog transporta vašeg hladnjaka 8 Prije uključivanja vašeg hladnjaka 8 Odlaganje pakiranja 9 Odlaganje stalnog hladnjaka 9 Postavljanje i instalacija 9 Prilagođavanje nogu 9 SADRŽAJ 4 Priprema 10 5 Uporaba vašeg hladnjaka 11 Ploča indikatora 11 6 Održavanje i čišćenje 13 Zaštita plastičnih površina 13 7 Preporučena rješenja za probleme 14 ...

Страница 157: ...ne ogovaraju u potpunosti vašem proizvodu Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili onda to vrijedi za ostale modele 1 Vaš hladnjak 1 Kontrolna ploča 2 Krilce odjeljak za brzo zamrzavanje 3 Posuda za kockice leda i spremnik za led 4 Ladice 5 Prilagodljive prednje nožice ...

Страница 158: ... izvadite iz odjeljka hladnjaka To može uzrokovati ozljede od hladnoće u vašim ustima Ne stavljajte pića i tekućine u bocama i limenkama u odjeljak škrinje U suprotnom bi mogli puknuti Ne dodirujte smrznutu hranu rukom može vam se zalijepiti za ruku Para i raspršujuća sredstva za čišćenje se nikada ne smiju koristiti tijekom postupka čišćenja i odmrzavanja u vašem hladnjaku U takvim slučajevima pa...

Страница 159: ...e ozljede Ovaj hladnjak je napravljen samo za pohranu hrane Ne smije se koristiti u bilo koje druge svrhe Naljepnica koja opisuje tehničke specifikacije proizvoda se nalazi u donjem lijevom dijelu hladnjaka Ne povezujte hladnjak na sustave za uštedu energije jer oni mogu oštetiti proizvod Ako hladnjak ima plavo svjetlo ne gledajte na plavo svjetlo kroz optičke uređaje Ako se napajanje otpoji na ru...

Страница 160: ...er može skinuti ručku s hladnjaka Ako vaš uređaj mora raditi pored drugog hladnjaka ili škrinje udaljenost između uređaja mora biti najmanje 8 cm Inače može doći do kondenzacije na suprotstavljenim stjenkama Tlak vode ne smije pasti ispod 1 bara Tlak vodovodne vode ne smije biti iznad 8 bara Koristite samo pitku vodu Sigurnost djece Ako vrata imaju bravu ključ se treba držati podalje od dosega dje...

Страница 161: ...st ili blizu uređaja koji emitiraju toplinu kao što su pećnice perilice suđa ili radijatori Pazite da držite svoju hranu u zatvorenim posudama Maksimalna količina hrane se može staviti u odjeljak za zamrzavanje hladnjaka kad se izvadi polica ili ladica odjeljak za zamrzavanje Deklarirana vrijednost potrošnje energije je određena kad su polica ili ladica odjeljka škrinje bili izvađeni i maksimalno ...

Страница 162: ...o cirkulirati sa stražnje strane 2 Možete postaviti 2 plastična klina kako je prikazano na slici Plastični klinovi će dati osigurati potrebnu udaljenost između vašeg hladnjaka i zida da bi se omogućilo cirkuliranje zraka Slika s ilustracijom je samo primjer i ne odgovara u potpunosti vašem proizvodu 3 Očistite unutrašnjost hladnjaka kako je preporučeno u dijelu Čišćenje i održavanje 4 Uključite hl...

Страница 163: ...adu s uputama o odlaganju Nemojte ih odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva Pakiranje vašeg hladnjaka je proizvedeno od recikliranih materijala Odlaganje stalnog hladnjaka Odlaganje vašeg starog stroja bez štete za okoliš O odlaganju vašeg hladnjaka se možete konzultirati s vašim ovlaštenim dobavljačem ili centrom za sakupljanje otpada u vašoj općini Prije odlaganja vašeg hladnjaka odrežite ele...

Страница 164: ...vitost C Pazite da se unutrašnjost vašeg hladnjaka temeljito čisti C Ako se dva hladnjaka trebaju instalirati jedan do drugog između njih treba postojati razmak od najmanje 2 cm C Kada prvi put uključite hladnjak molimo pridržavajte se sljedećih uputa tijekom prvih šest sati Vrata se ne smiju često otvarati Mora raditi prazan bez ikakve hrane u njemu Ne isključujte vaš hladnjak Ako dođe do nestank...

Страница 165: ...ciju Indikator brzog zamrzavanja će se isključiti i nastavit će normalna postavka funkcija brzog zamrzavanja će biti opozvana automatski nakon 34 sata ako je ne isključite ručno Ako želite zamrznuti velike količine svježe hrane pritisnite tipku Brzo zamrzavanje prije stavljanja hrane u odjeljak hladnjaka Ako više puta pritisnete tipku za Brzo zamrzavanje u kratkim intervalima uključit će se zaštit...

Страница 166: ... na 18 C 10 Tipka za isključivanje škrinje Pritisnite tipku za podešavanje škrinje na 3 sekunde da biste uključili funkciju isključivanja škrinje Hladnjak prestaje s hlađenjem Svi indikatori na prikazu osim isključivanja hladnjaka će se isključiti Tipke na prikazu ne rade Pritisnite tipku za postavljanje hladnjaka na 3 sekunde da opozovete ovu funkciju 11 Funkcija uštede energije Kad pritisnete ov...

Страница 167: ...e krpom B Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne dijelove B Ako se aparat neće koristiti dulje vrijeme isključite ga izvadite svu hranu očistite ga i ostavite vrata otvorena C Provjeravajte brtve na vratima redovito da biste bili sigurni da su čisti i da na njima nema komadića hrane C Da biste skinuli police s vrata izvadite sav sadržaj i tada jednostavno gurnite policu vrata gor...

Страница 168: ...ivanje termostata na hladniji stupanj Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim materijalom Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja Kompresor ne radi Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog ...

Страница 169: ...kidana brtva uzrokuje dulji rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu Prilagodite temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna Temperatura hladnjaka je postavljena na vrl...

Страница 170: ...ricanja Protok tekućine i plinova se događa u skladu s radnim principima vašeg hladnjaka To je normalno i ne predstavlja kvar Čuje se buka poput puhanja vjetra Aktivatori zraka ventilatori se koriste da bi se hladnjak učinkovito hladio To je normalno i ne predstavlja kvar Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka Toplo i vlažno vrijeme povećava nastanak leda i kondenziranje To je normalno i n...

Страница 171: ...metaju vratima Hladnjak vjerojatno nije potpuno okomit prema podu i možda se njiše kad se lagano pomiče Prilagodite vijke za podizanje Pod nije ravan ili jak Pazite da je pod ravan i da može nositi hladnjak Odjeljci za voće i povrće su zaglavljeni Hrana možda dodiruje vrh ladice Presložite hranu u ladici ...

Страница 172: ...доставени с продукта Обърнете внимание че това ръководство може да важи и за други модели уреди Символи и техните описания Това ръководство за употреба съдържа следните символи C Важна информация или полезни съвети за употреба A Предупреждения при опасност за живота или имуществото B Предупреждения за електрическата мощност Този продукт носи символ за селективно сортиране за Изхвърляне на електрич...

Страница 173: ... обърнете внимание при повторно транспортиране на хладилника 8 Преди да започнете работа с хладилника 8 Изхвърляне на опаковъчните материали 9 Изхвърляне на стария ви хладилник 9 Поставяне ни монтиране 9 Регулиране на крачетата 9 СЪДЪРЖАНИЕ 4 Подготовка 10 5 Употреба на хладилника ви 11 Индикаторен панел 11 6 Поддръжка и почистване13 Предпазване на пластмасовите повърхности 13 7 Възможни решения н...

Страница 174: ...матични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред то те важат за други модели 1 Вашият хладилник 1 Контролен панел 2 Капак Отделение за бързо замразяване 3 Тавичка за натрупалите се кубчета лед 4 Чекмеджета 5 Регулируеми предни крачета ...

Страница 175: ... след като ги извадите от фризерното отделение Това може да доведе до измръзване в устата ви Не прибирайте бутилки или кенове с напитки във фризерното отделение В противен случай те може да се пръснат Не пипайте замразената храна с ръце тя може да се залепи за ръката ви Не бива никога да използвате пара и парни почистващи материали при почистването и разлеждането на хладилника Парата може да влезе...

Страница 176: ...и хладилник е проектиран единствено за съхранение на хранителни продукти Той не бива да се ползва за никакви други цели Етикетът обозначаващ техническите спецификации на продукта се намира от вътрешната лява страна на хладилника Не свързвайте хладилника към електронни енергоспестяващи системи тъй като те може да го повредят Ако хладилникът има синя светлина не гледайте в нея през оптически уреди А...

Страница 177: ...а тъй като тя може да се откъсне от хладилника Ако хладилникът е разположен до друг хладилник или фризер разстоянието между уредите трябва да е поне 8 см В противен случай по страничните стени между двата уреда може да се получи кондензация Водното налягане не бива да е под 1 бар Водното налягане не бива да е над 8 бара Използвайте само питейна чешмяна вода Защита от деца Ако на вратата е поставен...

Страница 178: ...щи топлина като фурни съдомиялни машини или радиатори Дръжте храната в затворени контейнери Максимално количество храна може да бъде поставена във фризерното отделение на хладилника когато рафта или чекмеджето на фризерното отделение са свалени Декларираната стойност на разход на енергия на хладилника е определена при свален рафт или чекмедже на фризерното отделение и при максимално зареждане с хр...

Страница 179: ...ъздухът да циркулира свободно в задната му част 2 Може да монтирате двата пластамасови клина както е показано на илюстрацията Пластмасовите клинове осигуряват нужната дистанция между хладилника и стената така че да се осигури циркулация на въздух Илюстрацията на фигурата е само пример и не отговаря точно на вашия продукт 3 Почистете вътрешността на хладилника както е препоръчано в раздел Поддръжка...

Страница 180: ... изхвърляне на отпадъци Не ги изхвърляйте заедно с другите битови отпадъци Опаковката на вашия хладилник е изработена от рециклируеми материали Изхвърляне на стария ви хладилник Изхвърлете стария си уред така че да не навредите на околната среда Може да се консултирате с оторизирания търговец или центъра за събиране на отпадъци във вашата община относно изхвърлянето на хладилника ви Преди да изхвъ...

Страница 181: ...оверете дали вътрешността на хладилника е почистена изцяло C Ако два хладилника се инсталират един до друг трябва да има поне 2 см разстояние помежду им C Когато използвате хладилника за първи път следвайте следните указания през първите шест часа Вратата не бива да се отваря често Хладилникът трябва да работи празен без храна в него Не изключвайте хладилника от щепсела Ако има прекъсване на захра...

Страница 182: ...аторът Бързо замразяване ще се изключи и нормалната функция ще бъде възстановена Ако не изключите ръчно функцията Бързо замразяване тя ще се изключи автоматично след 34 часа Ако искате да замразите големи количества прясна храна натиснете бутон бързо замразяване преди да поставите храната във фризерното отделение Ако натиснете бутона Бързо замразяване многократно за кратък период от време защитата...

Страница 183: ...аторът за икономична употреба се включва когато фризерното отделение е на 18 C 10 Функция изключване на фризера Натиснете бутона за настройка на фризера за 3 секунди за да активирате функцията изключване на фризера Хладилникът спира охлаждането Всички индикатори на дисплея освен изключен фризер са изгасени Бутоните на дисплея не работят За да прекъснете тази функция натиснете бутона за настройка н...

Страница 184: ...ите електрически компоненти не бива да навлиза вода B Ако хладилникът няма да се използва дълго време изключете го от контакта извадете всички хранителни продукти почистете го и оставете вратата открехната C Редовно проверявайте уплътненията на вратата за да сте сигурни че са чисти и че по тях няма хранителни остатъци C За да свалите рафт от вратата извадете всички продукти и го бутнете нагоре от ...

Страница 185: ...а открехната вратата Превключете термостата на по ниска стойност Дръжте вратата отворена по кратко време или я използвайте по рядко Покривайте храните съхранявани в отворени контейнери с подходящи материали Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете дали се кондензира отново Компресорът не работи Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно прекъсване в захранването или...

Страница 186: ...стете или подменете уплътнението Повреденото уплътнение кара хладилника да работи по продължително време за да поддържа температурата Температурата във фризера е много ниска докато температурата в хладилника е задоволителна Фризерът е настроен на много ниска температура Настройте температурата във фризера на по висока стойност и проверете Температурата в хладилника е много ниска докато температура...

Страница 187: ...й Потокът на течност и газ е в съответствие с оперативните принципи на хладилника ви Това е нормално и не е повреда Чува се шум като от духане на вятър Въздушните активатори вентилатори се използват за да може хладилникът да охлажда по ефективно Това е нормално и не е повреда Кондензация по вътрешните страни на хладилника Топлият и влажен климат повишава залеждането и кондензацията Това е нормално...

Страница 188: ...никът може да не е нивелиран напълно вертикално върху пода и да се люлее при леко помръдване Настойте повдигащите винтове Подът не е равен или издръжлив Уверете се че подът е равен и способен да издържи хладилника Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени Храната може да докосва горната част на чекмеджето Разместете храната в чекмеджето ...

Страница 189: ...le levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder følgende symboler C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom B Advarsel om elektrisk spenning Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektron...

Страница 190: ...unkter som er viktige ved ny transportering av kjøleskapet 8 Før du bruker kjøleskapet 8 Bortskaffing av emballasjen 9 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 9 Plassering og installasjon 9 Juster føttene 9 INNHOLD 4 Forberedelse 10 5 Bruke kjøleskapet 11 Indikatorpanel 11 6 Vedlikehold og rengjøring 13 Beskyttelse av plastoverflater 13 7 Anbefalte løsninger på problemer 14 ...

Страница 191: ...er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt gjelder den for andre modeller 1 Kjøleskapet 1 Kontrollpanel 2 Klaff hurtigfrysdel 3 Isbitbrett og isbank 4 Skuffer 5 Justerbare fremben ...

Страница 192: ...rt service Ikke spis iskrem med kjeks eller isbiter straks etter at du tar dem ut av fryseren Dette kan forårsake frostbitt i munnen Ikke putt drikkevarer på flaske eller hermetikk i fryseren Dette kan føre til at de sprekker Ikke rør frossen mat med hendene da disse kan hefte seg til hånden Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings og avtiningsprosesser for kjøleskapet I s...

Страница 193: ...jøleskapet er kun utformet for å oppbevare mat Det skal ikke brukes til noen andre formål Merket som beskriver den tekniske spesifikasjonen til produktet befinner seg på den indre venstre delen av kjøleskapet Ikke koble kjøleskapet til elektriske energisparesystemer da dette kan skade produktet Hvis kjøleskapet har blått lys skal du ikke se på det blå lyset gjennom optiske innretninger Hvis strømf...

Страница 194: ...kene ved flytting da det kan koble håndtaket fra kjøleskapet Hvis du må bruke apparatet ved siden av et annet kjøleskap eller en fryser må avstanden mellom apparatene være minst 8 cm Ellers kan det oppstå kondens på sideveggene som vender mot hverandre Vannforsyningstrykket må ikke være under 1 bar Vannforsyningstrykket må ikke være over 8 bar Bruk kun springvann som kan drikkes Barnesikring Hvis ...

Страница 195: ...eller i nærheten av varmeutstrålende apparater slik som ovn oppvaskmaskin eller radiator Se til å holde maten i lukkede beholdere Maksimal mengde mat kan legges i kjøleskapets fryserdel hvis fryserdelshyllen eller skuffen fjernes Erklært energiforbruksverdi for kjøleskapet ditt ble fastsatt ved fjerning av fryserdelhyllen eller skuffen og ved maksimal lastemengde av mat Det er ingen fare ved bruk ...

Страница 196: ...ildene slik som vist på figuren Plastkiler vi gi nødvendig avstand mellom kjøleskapet og veggen for å kunne gjøre det mulig med luftsirkulasjon Den illustrerte figuren er kun et eksempel og samsvarer ikke helt med ditt produkt 3 Rengjør de indre delene av kjøleskapet slik som anbefalt i avsnittet Vedlikehold og rengjøring 4 Sett kjøleskapets støpsel inn i strømuttaket Hvis kjøleskapsdøren er åpen ...

Страница 197: ...Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer Bortskaffing av det gamle kjøleskapet Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å skade miljøet Du kan forhøre deg med din autoriserte forhandler eller avfallssorteringssenteret der du bor om bortskaffing av kjøleskapet ditt Før du bortskaffer kjøleskapet kutt av strømstøpselet og ...

Страница 198: ...en C Vennligst se til at de indre delene av kjøleskapet rengjøres grundig C Hvis to kjøleskap skal installeres ved siden av hverandre skal det være en avstand på minst 2 cm mellom dem C Når du bruker kjøleskapet for første gang vennligst følg instruksene rundt de første seks timene Døren skal ikke åpnes ofte Det skal kun brukes tomt uten mat Ikke trekk ut støpselet for kjøleskapet Hvis et strømbru...

Страница 199: ...tigfrys indikatoren vil slås av og normale innstillinger vil gjenopptas Hurtigfrys funksjonen vil avbrytes automatisk 34 timer senere hvis du ikke avbryter den manuelt Hvis det skal fryses store mengder fersk mat trykk på hurtigfrysknappen før maten legges i fryseren Hvis du trykker på hurtigfrys knappen flere ganger med korte mellomrom vil det elektroniske kretsvernet aktiveres og kompressoren vi...

Страница 200: ...nomisk bruk Indikatoren for økonomisk bruk tennes når fryserdelen stilles på 18 C 10 Fryser av funksjon Trykk på fryserinnstillingsknappen i 3 sekunder for å aktivere fryser av funksjonen Kjøleskapet slutter nedkjølingen Alle indikatorer på displayet slukker unntatt fryser av indikatoren Knappene på displayet fungerer ikke Trykk på fryserinnstillingsknappen i 3 sekunder for å avbryte denne funksjo...

Страница 201: ... at det ikke kommer vann inn i pærehuset eller andre elektriske gjenstander B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dø...

Страница 202: ...åpne beholdere Døren står på gløtt Still termostaten til kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketryk...

Страница 203: ...skift ut tetningen Skadet ødelagt tetning gjør at kjøleskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frysertemperaturen er svært lav mens kjøleskapstemperaturen er tilstrekkelig Fryserens temperatur er justert til svært lav temperatur Juster fryserens temperatur til høyere grad og kontroller Kjøleskapstemperaturen er svært lav mens frysertemperaturen er tilstrekkelig Kjøleskapets ...

Страница 204: ... lyder som ligner væskesøl eller spraying Væske og gasstrømninger skjer etter virkeprinsippene til kjøleskapet Dette er helt normalt og er ingen feil Det høres støy som om det blåser vind Luftvifter brukes for at kjøleskapet skal kjøle effektivt Dette er helt normalt og er ingen feil Kondens på de indre veggene på kjøleskapet Varmt og fuktig vær øker ising og kondens Dette er helt normalt og er in...

Страница 205: ...jøleskapet er antagelig ikke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vugge når det beveges forsiktig Juster høydeskruene Gulvet er ikke jevnt eller sterkt Se til at gulvet et jevnt og har evne til å bære kjøleskapet Grønnsaksoppbevaringsboksene sitter fast Mat kan berøre taket i skuffen Ordne maten i skuffen på nytt ...

Страница 206: ...станавливать прибор и пользоваться им прочтите это руководство Соблюдайте инструкции в особенности правила техники безопасности Храните это руководство в легкодоступном месте так как оно может понадобиться вам в будущем Ознакомьтесь со всеми остальными документами которые прилагаются к прибору Учтите что данное руководство по эксплуатации может применяться и для других моделей Условные обозначения...

Страница 207: ...ендации по экономии электроэнергии 7 3 Установка 8 Правила транспортировки холодильника 8 Подготовка к эксплуатации 8 Утилизация упаковки 9 Утилизация старого холодильника 9 Размещение и установка 9 Регулирование ножек 9 СОДЕРЖАНИЕ 4 Подготовка 10 5 Эксплуатация холодильника 11 Панель индикаторов 11 6 Обслуживание и чистка 13 Защита пластмассовых поверхностей 13 7 Рекомендации по устранению неиспр...

Страница 208: ...ут не полностью соответствовать вашему изделию Если некоторые компоненты не входят в состав приобретенного вами изделия они действительны для других моделей 1 Описание холодильника 1 Панель управления 2 Клапан камера быстрого замораживания 3 Лоток и полка для льда 4 Выдвижные ящики 5 Регулируемые передние ножки ...

Страница 209: ... вопросам касающимся холодильника обращайтесь в фирменный сервисный центр Не вмешивайтесь в работу прибора и не разрешайте этого делать другим без уведомления фирменного сервисного центра Не ешьте мороженое и кубики льда сразу же после извлечения из морозильного отделения Это может вызвать обморожение полости рта Не помещайте напитки в бутылках и банках в морозильное отделение так как они могут ло...

Страница 210: ...Воздействие на прибор дождя снега солнца или ветра опасно с точки зрения электробезопасности В случае повреждения шнура питания и т п обратитесь в фирменный сервисный центр чтобы не подвергать себя опасности Ни в коем случае нельзя включать холодильник в розетку во время установки Это может привести к серьезным травмам или смерти Этот холодильник предназначен только для хранения пищевых продуктов ...

Страница 211: ...я если регулируемые ножки не зафиксированы на полу С помощью регулируемых ножек можно обеспечить устойчивость холодильника Если на дверце холодильника есть ручка при перемещении холодильника не тяните его за ручку поскольку она может отсоединиться от корпуса Если устройство будет работать вблизи другого холодильника или морозильника расстояние между ними должно составлять минимум 8 см В противном ...

Страница 212: ...епла таких как плита посудомоечная машина или радиатор отопления Следите за тем чтобы контейнеры с продуктами были закрыты В морозильное отделение холодильника можно заложить максимальное количество продуктов если достать из него полку или ящик Указанное в технических характеристиках энергопотребление холодильника определено при условии что полка или ящик морозильного отделения извлечены и в него ...

Страница 213: ...лодильника 2 Можно установить два пластиковых упора как показано на рисунке Пластиковые упоры обеспечат необходимое расстояние между холодильником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха Изображение на рисунке предназначено только для иллюстрации и не совпадает полностью с вашим изделием 3 Выполните чистку холодильника в соответствии с рекомендациями приведенными в разделе Обслуживание и чистка...

Страница 214: ...сьте их рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов Не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами Упаковка холодильника изготовлена из материалов подлежащих вторичной переработке Утилизация старого холодильника Утилизация старого прибора должна выполняться экологически безопасным способом Сведения об утилизации прибора можно получить у официального дилера или в пункте сбор...

Страница 215: ... с его низкой эффективностью в таких условиях C Содержите внутреннее пространство холодильника в чистоте C Если два холодильника устанавливаются рядом то между ними должно быть расстояние не менее 2 см C При первом включении холодильника в течение первых шести часов работы обязательно соблюдайте следующие правила Не открывайте дверцу слишком часто Не загружайте в холодильник продукты Не отключайте...

Страница 216: ...трого замораживания погаснет и будут восстановлены обычные функции Функция быстрого замораживания будет автоматически отключена через 34 часа если вы не отключите ее вручную Чтобы заморозить значительное количество свежих продуктов нажмите кнопку быстрого замораживания до того как положите продукты в камеру морозильника Если нажать кнопку быстрого замораживания несколько раз с короткими промежутка...

Страница 217: ...лена на 18 C 10 Функция выключения морозильника Нажмите кнопку настройки морозильника на 3 секунды чтобы активировать функцию отключения морозильника Холодильник перестает охлаждаться Все индикаторы на дисплее кроме Freezer Off гаснут Кнопки на дисплее не работают Для отмены этой функции снова нажмите кнопку настройки морозильника на 3 секунды 11 Функция энергосбережения При нажатии этой кнопки ак...

Страница 218: ...падания воды в отсек с лампочкой а также на другие электрические компоненты B Если морозильная камера не будет использоваться в течение длительного времени отключите сетевой шнур извлеките все продукты выполните чистку и оставьте дверцу приоткрытой C Регулярно проверяйте не испачкан ли уплотнитель дверцы частицами пищи C Чтобы снять полки на дверце полностью разгрузите их а затем просто приподними...

Страница 219: ...ть в открытой посуде Дверца неплотно закрыта Переключите термостат на более низкую температуру Сократите периоды когда дверца остается открытой или открывайте ее реже Накройте подходящим материалом продукты в открытой посуде Вытрите конденсат сухой тканью и проверьте не образуется ли он снова Не работает компрессор Термозащита компрессора может сработать при неожиданных отключениях энергоснабжения...

Страница 220: ...егулирован на очень низкую температуру Установите в холодильнике более высокую температуру и подождите пока установленная температура не будет достигнута Возможно уплотнитель дверцы холодильного или морозильного отделения загрязнен изношен разорван или неправильно установлен Почистите или замените уплотнитель Из за поврежденного или разорванного уплотнителя холодильник будет работать дольше чтобы ...

Страница 221: ...ромагнитный клапан обеспечивает прохождение хладагента через отделения холодильника в которых установлена температура охлаждения или замораживания Это вполне нормально и не является неисправностью В процессе работы холодильника уровень шума повышается Рабочие характеристики холодильника могут изменяться в зависимости от изменений температуры в помещении Это нормально и не является неисправностью В...

Страница 222: ...утри Протрите холодильник внутри губкой смоченной в теплой воде или в газированной воде Некоторые контейнеры или упаковочные материалы также могут быть источником запаха Используйте другой контейнер или упаковочный материал другой марки Дверца дверцы не закрывается не закрываются Упаковка продуктов может препятствовать закрытию дверцы Переместите упакованные продукты препятствующие закрытию дверцы...

Страница 223: ...a den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler C Viktig information eller användbara tips A Varning för risker för liv och egendom B Varning för elektrisk spänning Den här produkten är försedd med symbo...

Страница 224: ...nstallation 8 Saker att tänka på vid transport av kylskåpet 8 Innan du använder kylskåpet 8 Avyttring av förpackningen 9 Avyttring av ditt gamla kylskåp 9 Placering och installation 9 Justera benen 9 INNEHÅLL 4 Förberedelse 10 5 Använda kylskåpet 11 Indikatorpanel 11 6 Underhåll och rengöring 13 Skydd av plastytor 13 7 Rekommenderade lösningar på problem 14 ...

Страница 225: ...n är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller 1 Kylskåpet 1 Kontrolna tabla 2 Sa poklopcem Odeljak za brzo zamrzavanje 3 Tacna za kockice leda i ledara 4 Lådor 5 Justerbara frontfötter ...

Страница 226: ...åpet utan att meddela auktoriserad kundtjänst Ät inte glass och iskuber direkt efter att du har tagit ut dem ur frysfacket Det kan leda till köldskador i munnen Ställ inte in flaskor och aluminiumburkar med drycker i frysfacket De kan explodera Rör inte vid fryst mat med händerna de kan fastna Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av kylskåpet Det kan leda till att ångan komm...

Страница 227: ...varing av mat Det får inte användas för något annat ändamål Etiketten med de tekniska specifikationerna för produkten är placerad på den inre vänstra delen av kylskåpet Anslut inte kylskåpet till ett elektroniskt energisparsystem det kan förstöra produkten Om kylskåpet har ett blått ljus ska du inte titta på det blåa ljuset genom optiska enheter Om strömmen kopplas från manuellt styrda kylskåp ska...

Страница 228: ...n frys ska avståndet mellan apparaterna vara minst 8 cm annars kan det uppstå kondens på sidorna som är vända mot varandra Vattentrycket får inte ligga under 1 bar Vattentrycket får inte ligga över 8 bar Använd bara drickbart vatten Barnsäkerhet Om dörren har ett lås ska nyckeln hållas borta från barn Små barn bör övervakas så att de inte leker med enheten HCA Varning Om din produkt är utrustad me...

Страница 229: ...ra värmeavsöndrande enheter såsom ugn diskmaskin eller element Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare Maximal mängd mat kan placeras i kylskåpets frysfak när frysfacket eller lådan är utdragen Deklarerat energiförbrukningsvärde för kylskåpet fastställdes när frysfackets hylla eller låda hade tagits bort och under påfyllning av maximal mängd mat Det finns ingen risk vid användning av...

Страница 230: ...stklämmorna så som visas på bilden Plastklämmorna ger rätt avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera Bilden som visas är bara ett exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt 3 Rengör kylskåpets insida enligt rekommendationerna i avsnittet Underhåll och rengöring 4 Koppla in kylskåpet i vägguttaget När dörren öppnas kommer den invändiga belysningen att tända...

Страница 231: ... dem i enlighet med gällande regler Avyttra dem inte med hushållsavfallet Förpackningsmaterialet för ditt kylskåp produceras av återvinningsbara material Avyttring av ditt gamla kylskåp Avyttra din gamla enhet utan att skada miljön Du kan kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett återvinningscenter angående avyttring av ditt kylskåp Innan du avyttrar kylskåpet ska du dra ur strömkontakten ...

Страница 232: ...kylskåpet är ordentligt rengjort invändigt C Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 2 cm från varandra C Vid användning av kylskåpet för första gången skall du observera följande anvisningar under de första sex timmarna Dörren får inte öppnas för ofta Det måste köras tomt utan mat Dra inte ur sladden till kylskåpet Om det inträffar ett strömavbrott som...

Страница 233: ... Snabbfrysningsindikatorn slås av och normala inställningar återupptas Snabbfrysningsfunktionen avbryts automatiskt 34 timmar senare om du inte avbryter manuellt Om du vill frysa stora mängder färsk mat trycker du på snabbfrysningsknappen innan du placerar maten i frysfacket Om du trycker på snabbfrysningsknappen upprepade gånger med korta mellanrum aktiveras det elektroniska kretsskyddet och komp...

Страница 234: ...rn för ekonomisk användning Indikatorn för ekonomisk användning slås på när frysfacket är inställt på 18 C 10 Frånslagning av frys Tryck på knappen för frysinställning i 3 sekunder för att aktivera avstängningsfunktionen Kylen slutar arbeta Alla indikatorer förutom frånslagning av frys på displayen slås av Knapparna på displayen fungerar inte Tryck på frysinställningsknappen i 3 sekunder för att a...

Страница 235: ...ören och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tränger in i lampkåpan och i andra elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester C För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan e...

Страница 236: ...ka i öppna behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den ligger kvar Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kylskåpe...

Страница 237: ...tätning på kyl eller frys kan vara sliten smutsig eller trasig Rengör eller byt tätningen Skadade tätningar kan göra att kylskåpet körs under en längre tid för att bibehålla den aktuella temperaturen Frystemperaturen är mycket låg när kyltemperaturen är normal Frysens temperatur är inställd på en mycket kall nivå Justera frystemperaturen till en högre nivå och kontrollera Kyltemperaturen är mycket...

Страница 238: ...p eller sprutning Vätske och gasflöden sker i enlighet med användningsprinciperna för ditt kylskåp Detta är normalt och inte något fel Det förekommer ljud som låter som vind Luftaktivatorer fläktar används för att låta kylen svalna effektivt Detta är normalt och inte något fel Kondens på innerväggarna i kylskåpet Varmt och fuktigt väder ökar isbildning och kondens Detta är normalt och inte något f...

Страница 239: ... står antagligen inte helt plant på golvet och de kanske rör sig något när det förflyttas Justera lyftskruvarna Golvet är inte helt plant eller tillräckligt starkt Säkerställ att golvet är rakt kraftigt och att det klarar tyngden från kylskåpet Grönsaker fastnar Maten kanske vidrör taket i lådan Sortera om maten i facket ...

Страница 240: ...nt u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning Dit...

Страница 241: ...ie 8 Aandachtspunten bij het opnieuw transporteren van uw koelkast 8 Alvorens de inwerkstelling van uw koelkast 8 Afvoeren van de verpakking 9 Afvoeren van uw oude koelkast 9 Plaatsing en installatie 9 Stelvoetjes 9 4 Voorbereiding 10 INHOUD 5 Gebruik van uw koelkast 11 Display 11 6 Onderhoud en reiniging 13 Bescherming van de plastic oppervlakken 13 7 Aanbevolen oplossingen voor problemen 14 ...

Страница 242: ...h en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 Uw koelkast 1 Bedieningspaneel 2 Flap snel invriescompartiment 3 Ijsblokjeslade ijsbank 4 Laden 5 Verstelbare voetjes vooraan ...

Страница 243: ...ders doen zonder de bevoegde onderhoudsdienst op de hoogte te stellen Eet geen ijs of ijsblokjes onmiddellijk nadat u deze uit het diepvriesvak hebt gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Plaats geen vloeibare dranken in flessen of blikjes in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Bij het schoon...

Страница 244: ...op overlijden of serieus letsel Deze koelkast is uitsluitend ontworpen voor het bewaren van voedsel Ze mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt Het label dat de technische specificatie van het product beschrijft bevindt zich binnenin aan de linkerkant van de koelkast Sluit de koelkast niet aan op elektronische energiebesparingssystemen gezien deze het product kunnen beschadigen Indien de ko...

Страница 245: ...et product verplaatst wordt gezien hierdoor de hendel los kan komen van de koelkast Indien u uw apparaat naast een andere koelkast of vriezen laat werken moet de afstand tussen de apparaten minstens 8 cm bedragen Anders kan condensatie ontstaan op de zijwanden die aan elkaar grenzen De druk van de hoofdwaterleiding mag niet lager zijn dan 1 bar De druk van de hoofdwaterleiding mag niet hoger zijn ...

Страница 246: ...ten zoals een oven vaatwasser of radiator Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Door het schap of de lade uit het vriesvak te verwijderen kan de maximale hoeveelheid etenswaren in het vriesvak van uw koelkast geplaatst worden De waarde van het energieverbruik van uw koelkast werd bepaald toen het schap of de lade uit het diepvriesvak verwijderd was en bij een maximum hoeveelheid etenswaren H...

Страница 247: ...n in de afbeelding Kunststof wiggen zullen de vereiste afstand geven tussen uw koelkast en de muur om luchtcirculatie mogelijk te maken De afbeelding dient alleen als voorbeeld en hoeft niet exact met uw product overeen te komen 3 Maak de binnenkant van de koelkast schoon zoals aanbevolen in het hoofdstuk Onderhoud en reiniging 4 Steek de stekker van de koelkast in het stopcontact Wanneer de deur ...

Страница 248: ...het normale huishoudelijk afval De verpakking van uw koelkast is vervaardigd uit herbruikbare materialen Afvoeren van uw oude koelkast Voer uw oude machine af zonder het milieu op enige wijze te schaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrische stekker af Indien het apparaat is uitge...

Страница 249: ...nnenzijde van uw koelkast volledig schoon is C Bij installatie van twee koelkasten naast elkaar moeten de koelkasten op een afstand van minstens 2 cm van elkaar worden geplaatst C Wanneer u de koelkast voor de eerste keer in gebruik neemt gelieve tijdens de eerste zes uur de volgende instructies in acht te nemen De deur niet regelmatig openen Koelkast moet in bedrijf gesteld worden zonder levensmi...

Страница 250: ...t en het apparaat keert terug naar de normale instellingen Als u de functie niet handmatig annuleert wordt de functie Snelvriezen na 34 uur automatisch geannuleerd Als u een grote hoeveelheid verse etenswaren wilt invriezen drukt u op de knop Snelvriezen voordat u de etenswaren in de vriezer plaatst Als u de knop Snelvriezen herhaaldelijk met korte tussenpozen indrukt wordt de elektronische circui...

Страница 251: ...0 Functie Diepvriezer Uit Druk drie seconden op de knop Diepvriesinstelling om de functie Diepvriezer Uit te activeren De koelkast stopt met koelen Alle indicators op het scherm behalve die voor Diepvriezer Uit gaan uit De knoppen op het scherm werken niet Druk drie seconden op de knop Diepvriesinstelling om deze functie te annuleren 11 Energiebesparingsfunctie Als u deze knop indrukt zal het ener...

Страница 252: ... in de lamp en andere elektrische onderdelen binnensijpelt B Als uw koelkast voor een lange periode niet zal worden gebruikt trek dan de stroomkabel uit verwijder alle etenswaren maak de koelkast schoon en laat de deur op een kier staan C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij van etensresten zijn C Om deurroosters te verwijderen verwijder de inhoud en dr...

Страница 253: ...kjes De deur staat op een kier Zet de thermostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge ...

Страница 254: ...s erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard bevriezen...

Страница 255: ...ormaal en geen defect De deuren staan op een kier Controleer of de deuren volledig gesloten zijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd open hebben gestaan Open de deur minder vaak Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren Het weer kan vochtig zijn Dit is normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur bin...

Страница 256: ...ter vedlagt til produktet Bemærk at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler C Vigtige informationer eller brugbare tips A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom B Advarsel mod strømspænding Dette produkt bærer symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr ...

Страница 257: ... skal tages hensyn til hvis køleskabet skal transporteres igen 8 Inden køleskabet betjenes 8 Bortskaffelse af emballagen 9 Bortskaffelse af det gamle køleskab 9 Placering og installation 9 Justering af fødder 9 INDHOLD 4 Forberedelse 10 5 Anvendelse af køleskabet 11 Indikatorpanel 11 6 Vedligeholdelse og rengøring 13 Beskyttelse af plasticoverflader 13 7 Anbefalede løsninger på problemerne 14 ...

Страница 258: ...kematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt du har købt findes de i andre modeller 1 Køleskabet 1 Betjeningspanel 2 Klap hurtigfrys sektion 3 Isterningbakke isrække 4 Skuffer 5 Justerbare forreste fødder ...

Страница 259: ...mere den autoriserede forhandler Undlad at spise vaffelis eller isterninger lige efter du har taget dem ud af fryseren Det kan forårsage forfrysninger i munden Læg ikke drikkevarer i flaske eller på dåse i fryseren De kan eksplodere Rør ikke frosne madvarer med hænderne da de kan hænge fast i din hånd Damp og fordampede rengøringsmaterialer skal aldrig bruges ved rengøring og afrimning af køleskab...

Страница 260: ...stallationen Hvis det sker kan der opstå risiko for dødsfald eller alvorlig skade Dette køleskab er udelukkende til opbevaring af mad Det bør ikke bruges til andre formål Den label der beskriver produktets tekniske specifikationer sidder på indersiden i køleskabets venstre side Tilslut ikke køleskabet til energibesparende systemer da det kan skade produktet Hvis køleskabet er udstyret med et blåt ...

Страница 261: ...Hvis du skal betjene køleskabet ved siden af andet køleskab eller fryser bør afstanden mellem apparaterne være mindst 8 cm Ellers kan der opstå kondens på sidevægge der vender mod hinanden Vandledningstryk må ikke komme under 1 bar Vandledningstryk må ikke være mere end 8 bar Brug kun rent drikkevand Børnesikkerhed Hvis døren har en lås bør nøglen opbevares uden for børns rækkevidde Børn skal hold...

Страница 262: ... apparater som f eks ovne opvaskemaskiner eller radiatorer Vær omhyggelig med at opbevare maden i lukkede beholdere Den maksimale mængde madvarer der kan opbevares i dit køleskabs fryserum når hylden eller skuffen fjernes Det anførte energiforbrug for dit køleskab blev fastsat når fryserummets hylde eller skuffe var fjernet og med den maksimale mængde madvarer Der er ingen risiko ved at bruge en h...

Страница 263: ... plastikkiler som vist på figuren Plastickilerne vil give den krævede afstand mellem dit køleskab og væggen så der bliver plads til luftcirkulation Den illustrerede tegning er kun et eksempel og passer ikke præcist med dit produkt 3 Rengør køleskabet indvendigt som anbefalet i afsnittet Vedligeholdelse og rengøring 4 Sæt køleskabets stik ind i kontakten Når køleskabsdøren åbnes vil køleskabets ind...

Страница 264: ...truktionerne Smid dem ikke væk sammen med det øvrige husholdningsaffald Køleskabets emballage er produceret af genanvendelige materialer Bortskaffelse af det gamle køleskab Bortskaf det gamle køleskab uden at skade miljøet Du kan spørge din forhandler eller genbrugsstationen i din kommune angående bortskaffelse af køleskabet Inden køleskabet bortskaffes skal du skære elstikket af og hvis der er lå...

Страница 265: ... for at den indvendige del af køleskabet er grundigt rengjort C Hvis der skal installeres to køleskabe ved siden af hinanden bør der være mindst 2 cm imellem dem C Når du lader køleskabet køre første gang skal du overholde følgende instruktioner de første 6 timer Lågen skal ikke åbnes ofte Det skal køre tomt uden nogen form for mad i det Tag ikke køleskabets stik ud af stikkontakten Hvis der forek...

Страница 266: ...tigfrys vil slukke og de normale indstillinger fortsættes Hurtigfrys funktionen annulleres automatisk 34 timer senere hvis du ikke har annulleret den manuelt Hvis du ønsker at fryse store mængder fersk mad så tryk på Hurtigfrys knappen inden du lægger maden i fryserrummet Hvis du trykker på Hurtigfrys knappen gentagne gange med korte intervaller vil den elektroniske kredsløbsbeskyttelse blive akti...

Страница 267: ...en for Økonomisk Anvendelse tænder når fryserrummet er indstillet til 18 C 10 Funktion til slukning af fryser Tryk på Fryserindstillingsknappen i 3 sekunder for at aktivere fryser sluk funktionen Køleskabet stopper med at køle Alle indikatorer undtagen Fryser Slukket på displayet slukker Knapperne på displayet virker ikke Tryk på Fryserindstillingsknappen i 3 sekunder for at annullere denne funkti...

Страница 268: ...fter med en klud B Sørg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske genstande B Hvis køleskabet ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre at de er rene og fri for madpartikler C For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fr...

Страница 269: ...er væske i åbne beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den mindre ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontroller om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger frako...

Страница 270: ...t ordentligt på Rengør eller udskift pakningen Beskadiget brækket pakning forårsager at køleskabet kører i længere perioder for at vedligeholde den aktuelle temperatur Frysertemperaturen er meget lav mens køleskabstemperaturen er tilpas Frysertemperaturen er indstillet meget koldt Juster frysertemperaturen varmere og kontroller Køleskabstemperaturen er meget lav mens fryserstemperaturen er tilpas ...

Страница 271: ...n kan være forårsaget af de genstande der er lagt i køleskabet Sådanne genstande skal fjernes fra køleskabets øverste del Der er støj som væske der løber over eller sprøjter Væske og gasstrømning sker i henhold til køleskabets driftsprincipper Det er normalt og ikke en fejl Der er en støj som en vind der blæser Der bruges luftaktivatorer blæsere så køleskabet kan køle effektivt Det er normalt og i...

Страница 272: ...ler et andet mærke indpakningsmateriale Lågen lågerne er ikke lukket Madbeholdere forhindrer lågen i at lukke Omplacer pakkerne der blokerer lågen Køleskabet er sikkert ikke helt lodret på gulvet og det kan vippe når det flyttes lidt Justér højdeskruerne Gulvet er ikke lige eller stærkt Sørg for at gulvet er lige stærkt og kapabelt til at bære køleskabet Grøntsagsskuffer sidder fast Maden berører ...

Страница 273: ...ātri un droši lietot iekārtu Izlasiet šo rokasgrāmatu pirms produkta uzstādīšanas un izmantošanas Ievērojiet norādījumus it īpaši tos kas saistīti ar drošību Turiet šo rokasgrāmatu viegli pieejamā vietā jo jums tā var būt nepieciešama vēlāk Izlasiet arī citus kopā ar produktu saņemtos dokumentus Lūdzu atcerieties ka šī rokasgrāmata var attiekties arī uz citiem modeļiem Simboli un to apraksti Šajā ...

Страница 274: ...ģiju 7 3 Uzstādīšana 8 Lietas kas jāapsver atkārtoti pārvietojot ledusskapi 8 Pirms ledusskapja izmantošanas 8 Pievienošana elektrotīklam 8 Atbrīvošanās no iepakojuma 9 Atbrīvošanās no vecā ledusskapja 9 Kājiņu noregulēšana 9 SATURS 4Sagatavošana 10 5 Ledusskapja izmantošana 11 Indikatoru panelis 11 6 Apkope un tīrīšana 14 Plastmasas virsmu aizsargāšana 14 7 Ieteicamie problēmu risinājumi 15 ...

Страница 275: ...u modelim Ja attiecīgās daļas nav iekļautas jūsu iegādātā produkta komplektācijā tad tās attiecas uz citiem modeļiem 1 Jūsu ledusskapis 1 Vadības panelis 2 Vāks ātrās sasaldēšanas nodalījums 3 Ledus gabaliņu paplāte un ledus glabātuve 4 Atvilktnes 5 Regulējamas priekšējās kājas 4 2 2 4 4 4 4 5 3 1 ...

Страница 276: ...eēdiet saldējumu un ledus gabaliņus tūlīt pēc izņemšanas no saldēšanas kameras Tas var izraisīt mutes apsaldēšanu Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru neievietojiet šķidrus pudelēs vai skārdenēs esošus dzērienus saldēšanās kamerā Tie var saplīst Nepieskarieties sasaldētam ēdienam ar rokām jo tas var pie tām pielipt Pirms atlaidināšanas vai tīrīšanas atvienojiet ledusskapi no barošanas avota L...

Страница 277: ...es draudu vai nopietnas traumas risks Šis ledusskapis ir paredzēts tikai pārtikas uzglabāšanai To nevajadzētu izmantot nekādam citam mērķim Uzlīme ar izstrādājuma tehniskajiem datiem atrodas ledusskapja iekšpusē pa kreisi Nekādā gadījumā nepievienojiet ledusskapi pie elektrības taupīšanas sistēmas jo tas var sabojāt ledusskapi Ja ledusskapim ir zils gaismas indikators neskatieties uz to caur optis...

Страница 278: ... kustēšanos Nesot ledusskapi neturiet to aiz durvju roktura Pretējā gadījumā tas var nolūzt Novietojot iekārtu līdzās citam ledusskapim vai saldētavai starp šīm iekārtām ir jābūt vismaz 8 cm attālumam Pretējā gadījumā uz līdzās esošajām sienām var kondensēties mitrums Piezīme par iekārtām ar ūdens automātu Ūdensvada minimālais spiediens drīkst būt 1 bārs Ūdensvada maksimālais spiediens drīkst būt ...

Страница 279: ...ā Pievērsiet uzmanību tam lai pārtika atrastos aizvērtos traukos Piezīme par iekārtām ar saldēšanas kameru Saldēšanas kamerā varat saglabāt maksimālo ēdiena daudzumu izņemot no tās plauktu vai atvilktni Norādītā saldēšanas kameras enerģijas patēriņa vērtība ir noteikta iekārtai ar izņemtu plauktu vai atviktni un maksimālo noslodzi Nepastāv nekāds risks izmantojot plauktu vai atvilktni atbilstoši s...

Страница 280: ...irms ledusskapja ieslēgšanas pārbaudiet šādas lietas 1 Vai ledusskapja iekšpuse ir tīra un gaiss tā aizmugurē var brīvi cirkulēt 2 Ievietojiet 2 plastmasas ķīļus aizmugures ventilācijā kā parādīts šajā attēlā Plastmasas ķīļi nodrošinās nepieciešamo attālumu starp ledusskapi un sienu lai notiktu gaisa cirkulācija 3 Iztīriet ledusskapja iekšpusi kā ieteikts sadaļā Apkope un tīrīšana 4 Pievienojiet l...

Страница 281: ...iem Ledusskapja iepakojums ir izgatavots no otrreizēji pārstrādājamiem materiāliem Atbrīvošanās no vecā ledusskapja Atbrīvojieties no vecās iekārtas tā lai netiktu nodarīts kaitējums videi Par atbrīvošanos no ledusskapja varat konsultēties ar pilnvarotu izplatītāju vai vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas centru Pirms atbrīvošanās no ledusskapja nogrieziet spraudkontaktu un ja uz durvīm ir sl...

Страница 282: ...ūdzu pārliecinieties ka ledusskapja iekšpuse ir rūpīgi iztīrīta Ja ir jāuzstāda divi blakus esoši ledusskapji starp tiem jānodrošina vismaz 2 cm atstarpe Kad ledusskapis tiek iedarbināts pirmo reizi lūdzu ievērojiet šīs instrukcijas pirmo sešu darbības stundu laikā Durvis nevajadzētu atvērt pārāk bieži Darbināšanu vajadzētu veikt bez ievietotas pārtikas Neatvienojiet ledusskapi no strāvas avota El...

Страница 283: ...unkciju QuickFreeze indikators izslēgsies un atjaunosies parasti iestatījumi Ja neatcelsiet to manuāli tad QuickFreeze funkcija tiks automātiski atcelta pēc 34 stundām Ja vēlaties sasaldēt lielu daudzumu svaigas pārtikas nospiediet pogu QuickFreeze pirms pārtikas ievietošanas saldētavā Ja ar nelielu intervālu atkārtoti piespiedīsiet pogu QuickFreeze tad elektroniskās shēmas aizsardzība būs aktiviz...

Страница 284: ...brīdinājuma indikators Tas iedegas atteices un augstas ledusskapja temperatūras vai arī kļūdas brīdinājuma laikā 9 Ekonomiskās lietošanas indikators Ekonomiskās lietošanas indikators ieslēdzas kad saldēšanas kameras temperatūra ir iestatīta kā 18 C 10 Saldētavas izslēgšanas funkcija Nospiediet un 3 sekundes turiet pogu Freezer Set un aktivizējiet funkciju Freezer Off Ledusskapis pārtrauks atdzesēš...

Страница 285: ...ezer Set Taustiņu bloķēšanas funkcija iedegsies un taustiņu bloķēšanas režīms būs aktivizēts Kamēr taustiņu bloķēšanas režīms būs aktīvs pogas nedarbosies Vēlreiz nospiediet un 3 sekundes pieturiet pogas Quick Freeze un Freezer Set Taustiņu bloķēšanas ikona nodzisīs un taustiņu bloķēšanas režīms tiks atcelts ...

Страница 286: ...t to sausu B Pievērsiet uzmanību tam lai ūdens neiekļūtu lampas ietvarā un citās elektriskās iekārtās B Ja ledusskapis netiek izmantots ilgāku laiku atvienojiet spēka kabeli izņemiet visu pārtiku iztīriet to un atstājiet durvis pusvirus C Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu lai pārliecinātos ka tas ir tīrs un tajā nav sakrājušās pārtikas daļiņas C Lai izņemtu durvju plauktus izņemiet visu saturu ...

Страница 287: ...ta iestatīšana zemākai temperatūrai Samaziniet laiku kad durvis tiek turētas atvērtas vai retāk izmantojiet ledusskapi Pārtikas kas tiek glabāta atvērtos traukos pārklāšana ar piemērotu materiālu Noslaukiet kondensātu ar sausu audumu un pārbaudiet vai tas saglabājas Kompresors nedarbojas Kompresora termiskā aizsardzība atslēgsies pēkšņu elektroapgādes traucējumu gadījumā vai arī pieslēgšanas atslē...

Страница 288: ...noša Saldētāja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku saldētāja temperatūru un pārbaudiet Ledusskapja temperatūra ir ļoti zema bet saldēšanas kameras temperatūra ir apmierinoša Ledusskapja temperatūra ir noregulēta ļoti zemai temperatūrai Iestatiet augstāku ledusskapja temperatūru un pārbaudiet Pārtika kas atrodas ledusskapja nodalījuma atvilktnēs sasalst Ledusskapja ...

Страница 289: ...veidošanos Tas ir normāli un nav defekts Durvis tiek turētas pusvirus Pārliecinieties ka durvis ir cieši aizvērtas Iespējams durvis tikušas ļoti bieži atvērtas vai turētas atvērtas ilgu laiku Atveriet durvis retāk Ledusskapja ārpusē vai starp durvīm rodas mitrums Iespējams ir mitri laika apstākļi Tas ir normāli mitros laika apstākļos Kad mitrums būs mazāks kondensāts izzudīs Slikta smaka ledusskap...

Страница 290: ...48 9579 0000 AE 2 4 ES PT İT SL ...

Страница 291: ...48 9579 0000 AE 3 4 HU HR BG NO ...

Страница 292: ...48 9579 0000 AE 1 4 EN FR DE SK ...

Страница 293: ...48 9579 0000 AE 4 4 RU SV NL DA LV ...

Результаты поиска

Содержание FN 126400

Отзывы:

Похожие инструкции для FN 126400

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko FN 126400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FN 126400

Отзывы:

Похожие инструкции для FN 126400

Бренды по названию

Популярные бренды