2960312456_PT/050919.1353
Secador
Manual do utilizador
PT ES EN
DHS 7413 PA0
Secadora
Manual del usuario
Dryer
User Manual
Страница 1: ...2960312456_PT 050919 1353 Secador Manual do utilizador PT ES EN DHS 7413 PA0 Secadora Manual del usuario Dryer User Manual ...
Страница 2: ... e advertÍncias mencionados no manual do utilizador e seguir as instruÁıes dadas no mesmo Utilize este manual para o modelo indicado na capa Ler as instruções Explicação dos símbolos Ao longo deste manual de utilizador são utilizados os seguintes símbolos BPERIGO Aviso contra choque eléctrico PERIGO Aviso contra perigo de incêndio AAVISO Aviso para situações de perigo respeitantes à vida e à propr...
Страница 3: ... supervisionadas permanentemente Os pés ajustáveis não deverão ser retirados O espaço entre a máquina de secar e o chão não deve ser reduzido com materiais como carpetes madeira ou fita Isto acarretará problemas à máquina de secar AAVISO Os procedimentos de instalação e reparação devem ser realizados sempre pela Assistência Técnica Autorizada O fabricante não deverá ser responsabilizado por algum ...
Страница 4: ... de características A voltagem especificada placa de características deve ser igual à voltagem eléctrica da sua casa Desligue a máquina de secar da tomada quando não estiver em uso AAVISO O aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo externo de comutação como por exemplo um temporizador ou ligado a um circuito que seja normalmente e por conveniência ligado e desligado BPERIGO Deslig...
Страница 5: ...riado e escolha a temperatura alta de lavagem PERIGO As roupas ou itens abaixo especificados não devem ser secos na máquina de secar considerando o perigo de incêndio Vestuário ou almofadas reforçados com esponja de borracha látex toucas de banho têxteis resistentes a água materiais com reforço de borracha e ombreiras de esponja de borracha Roupas limpas com produtos químicos industriais Itens com...
Страница 6: ...ento no lugar onde a máquina de secar vai ser instalada AAVISO Instale a sua A máquina de secar em locais adequados para o uso doméstico Casa de banho varanda fechada garagem etc Certifique se de que os animais domésticos não entrem na máquina de secar Verifique o interior da máquina de secar antes de funcionar com a mesma Não se apoie na porta de carregamento da sua máquina de secar quando esta e...
Страница 7: ...secar não está a ser utilizada 1 5 Conformidade com o regulamento REEE e eliminação de resíduos Este produto está em conformidade com a Directiva WEEE da UE 2012 19 EU Este produto porta um símbolo de classificação para resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos WEEE Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e reciclados No fim da sua vid...
Страница 8: ...da roupa seca antes da lavagem A chapa de características encontra se situada por detrás da porta de carregamento C NOTA As especificações técnica da máquina de secar podem ser alteradas sem aviso para a melhoria da qualidade do produto As figuras neste manual são apenas esquemas e podem não corresponder exactamente ao produto Os valores indicados nas etiquetas do seu produto ou noutra documentaçã...
Страница 9: ...priadas contacte um electricista e um técnico qualificados para procederem aos arranjos necessários C NOTA A preparação do local onde será colocada a máquina de secar bem como as instalações eléctricas e de esgoto são de responsabilidade do cliente AAVISO Antes da instalação verifique visualmente se a máquina de secar tem defeitos Caso a máquina de secar esteja danificada não a instale Produtos da...
Страница 10: ...nstruções de montagem da porta reversível Instalação 3 3 Ligar à drenagem Deve descarregar a água acumulada após cada ciclo de secagem Pode descarregar directamente a água acumulada através da mangueira de descarga de água fornecida com o produto em vez de descarregar periodicamente a água recolhida no reservatório de água Ligar a mangueira de descarga de água 1 3 4 2 1 2 Puxe a mangueira pela par...
Страница 11: ...as vezes durante o funcionamento A água recolhida durante o funcionamento é bombeada para o reservatório de água É normal ouvir o barulho do bombeamento durante este processo 3 7 Substituir a lâmpada de iluminação No caso de ser utilizada uma lâmpada de iluminação no secador de roupa A substituição da Lâmpada LED utilizada para iluminação do secador de roupa deve contactar o Serviço de Assistência...
Страница 12: ...ssas Siga as instruções no manual do utilizador para a selecção do programa Não abra a porta de carregamento da máquina durante a secagem a menos que seja necessário Se tiver mesmo que abrir a porta procure mantê la aberta o menos tempo possível Não adicione roupa molhada com a máquina de secar em funcionamento Para modelos com uma unidade de condensador limpar o condensador uma vez por mês ou apó...
Страница 13: ... de Algodão sintético Iniciar Misturado Grelha de secagem Tempo de secagem Lã Refrescar Diariamente Penas Roupa de cama Expresso Higiene Roupa Delicada Bebé Eco Refresco Tempera tura baixa Nível de secagem Nível de secagem Camisas 30 Expresso 30 3 4 5 2 1 5 3 Preparação da máquina de secar Ligar a máquina de secar Abrir a porta de carga Colocar a roupa na máquina de secar sem a obstruir Pressionar...
Страница 14: ...alhas de mesa etc 3 5 800 55 Sintéticos armário Pode secar neste programa toda a roupa sintética Camisas T shirts roupa interior toalhas de mesa etc Pode colocar a sua roupa no roupeiro sem passar a ferro 3 5 800 70 Tempo Pode selecionar nos programas de tempo entre 10 a 160 minutos para obter o nível de secagem pretendido a uma temperatura reduzida Neste programa o funcionamento do tambor do seca...
Страница 15: ... passar a ferro 0 5 1200 30 Valores de consumo de energia Programas Capacidade kg Velocidade de centrifugação na máquina de lavar rpm Quantidade aproximada de humidade remanescente Valor de consumo de energia kWh Algodão Eco 7 1000 60 1 75 Algodão Pronto para engomar 7 1000 60 1 40 Sintéticos Pronto para vestir 3 5 800 40 0 65 O Programa Algodão Eco usado com carga total ou parcial é o programa de...
Страница 16: ...niciar o programa Hora de Fim Pode retardar a duração do fim do programa para até 24 horas com a função de Hora de Fim 1 Abrir a porta de carga e colocar a roupa Abrir a porta de carga e colocar a sua roupa 2 Selecionar o programa de secagem 3 Premir o botão de selecção de duração de fim e definir a duração de retardamento pretendida O LED de Hora de Fim fica iluminado Quando premido e mantido pre...
Страница 17: ...ir a porta de carga na posição Pausa e fechar a porta depois de ter adicionado ou retirado roupa Premir o botão Iniciar Pausa para iniciar o programa Limpeza do filtro Quando o programa estiver concluído o indicador de aviso para a limpeza do filtro acende Depósito de água Quando o programa estiver concluído o indicador de aviso para o esvaziamento do depósito da água acende Se o depósito de água ...
Страница 18: ...A superfície do tambor está quente 5 10 Cancelar o programa Se desejar cancelar o programa e terminar a operação de secagem por qualquer razão depois da máquina de secar iniciar o funcionamento premir o botão Ligar Desligar o programa será cancelado AAVISO O interior da máquina de secar deve estar extremamente quente quando cancelar o programa durante o funcionamento da máquina portanto deve inici...
Страница 19: ...meira parte filtro de entrada do filtro de fibras de duas partes e retirá la puxando a para cima Recolher o cabelo as fibras e as bolas de algodão manualmente ou com um pano macio Retirar a segunda parte filtro exterior puxando a para cima C NOTA Assegurar que cabelo fibras e as bolas de algodão não caem na ranhura onde os filtros estão instalados Abrir ambos os filtros filtros interior e exterior...
Страница 20: ...de secagem AAVISO A água condensada não é apropriada para beber Nunca remover o depósito de água quando o programa está a decorrer Se se esquecer de esvaziar o depósito da água a máquina parará durante os ciclos subsequentes de secagem quando o depósito de água está cheio e o símbolo de aviso de Depósito de Água estiver a piscar Se for este o caso esvaziar o depósito de água e premir o botão Inici...
Страница 21: ...ncluído o processo de limpeza colocar a porta de reencaminhamento de ar no lugar mover os trincos para a fechar e fechar o resguardo AAVISO Pode limpar manualmente desde que use luvas de proteção Não tente limpar com as mãos desprotegidas As aletas do evaporador podem causar lhe danos nas mãos A limpeza com movimentos da esquerda para a direita podem danificar as aletas do evaporador Isto pode cau...
Страница 22: ...de não ter sido premido Certificar que o programa está selecionado e que não está na posição Pausa Pode estar ativado o bloqueio de crianças Desligar o bloqueio de crianças O programa foi interrompido sem razão aparente A porta do tambor pode não estar completamente fechada Certificar que a porta de carga está corretamente fechada Pode ter havido uma interrupção de energia Premir o botão Iniciar P...
Страница 23: ...stiver ligada à tomada elétrica o botão Ligar Desligar é premido e a porta é aberta a luz acende se Desligar da tomada a máquina de secar ou levar o botão Ligar Desligar para a posição Desligar AAVISO If the problem persists after following the instructions in this section contact your vendor or an Authorized Service Never try to repair your product yourself C NOTA No caso de encontrar um problema...
Страница 24: ... carga completa kWh ciclo Consumo de energia no programa de algodão standard carga parcial kWh ciclo Consumo de energia do modo desligado para o programa de algodão padrão em carga total P W O Consumo de energia do modo inactivo para o programa padrão de algodão em carga total P W L Duração do modo stand by min Programa normal de algodão standard 3 Duração do programa de algodão standard carga com...
Страница 25: ......
Страница 26: ...ones Utilice este manual de usuario para el modelo indicado en la portada Lea las instrucciones Explicación de los símbolos A lo largo del presente manual del usuario se utilizan los siguientes símbolos BPELIGRO Advertencia para evitar descargas eléctricas PELIGRO Advertencia para evitar el peligro de incendio AADVERTENCIA Advertencia de situaciones peligrosas para la vida o las propiedades ADVERT...
Страница 27: ...es de poner la ropa en un programa de vapor las manchas en las prendas deben ser removidas C NOTA Esta sección contiene información sobre seguridad que le ayudará a protegerse frente a los riesgos de lesiones personales o de daños a la propiedad La no observancia de estas instrucciones invalidará la garantía 1 1 Seguridad general AADVERTENCIA Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de ...
Страница 28: ...por fusible permitida se indica en la paca de especificaciones técnicas La tensión especificada debe ser igual a la de la tensión de la red eléctrica BPELIGRO Desenchufe la secadora cuando no esté en uso Desenchufe la secadora del suministro eléctrico durante las tareas de instalación mantenimiento limpieza y reparación No toque el enchufe con las manos húmedas Nunca desenchufe la secadora tirando...
Страница 29: ...ículos especificados abajo no se deben secar en la secadora debido al riesgo de incendio DANGER Las prendas o almohadas rellenas de gomaespuma espuma de látex los gorros de ducha los tejidos resistentes al agua los materiales con refuerzos de caucho y las almohadillas de gomaespuma Puntos que hay que tener en cuenta para evitar el riesgo de incendio La ropa y los artículos que se especifican aquí ...
Страница 30: ...ENCIA Instale la secadora en un lugar de su hogar que sea adecuado para su uso baño balcón cerrado garaje etc No permita que sus mascotas entren en la secadora Mire el interior de la secadora antes de ponerla en marcha No se apoye en la puerta de carga de la secadora cuando esté abierta podría caerse Se debe evitar la acumulación de pelusa en la secadora 1 2 Montaje sobre una lavadora Para el uso ...
Страница 31: ...EE 2012 19 UE Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado No se deshaga del producto junto con sus los residuos domésticos normales y de otros tipos al final de su vida útil Llévelo a un c...
Страница 32: ...el producto Las ilustraciones de este manual son esquemáticas y podrían no corresponderse exactamente con su producto Los valores indicados en los marcadores de la secadora o en el resto de la documentación que la acompaña se obtienen en laboratorio de acuerdo con estándares pertinentes Dichos valores podrían variar en función de las condiciones ambientales y de funcionamiento de la secadora ES Al...
Страница 33: ...tricista y técnico cualificado para hacer los arreglos necesarios C NOTA La preparación de la ubicación del aparato así como de las instalaciones eléctrica y de desagüe son responsabilidad del cliente AADVERTENCIA Antes de la instalación realice una inspección visual para comprobar si la secadora presenta algún defecto Si así fuera la instale Los aparatos dañados pueden poner en riesgo su segurida...
Страница 34: ...nsporte antes de utilizar la secadora por primera vez 3 3 Conexión al desagüe Si lo desea puede hacer que el depósito se vacíe directamente a través de la manguera de desagüe suministrada junto con el aparato en lugar de hacerlo periódicamente de forma manual Conexión de la manguera de desagüe 1 3 4 2 1 2Tire de la manguera de la parte trasera de la secadora con la mano con el fin de desconectarla...
Страница 35: ...normal que a veces el compresor emita un ruido metálico durante su funcionamiento El agua recogida durante el funcionamiento se bombea al depósito de agua Es normal que se escuchen ruidos durante el proceso de bombeo 3 7 Cambio de la bombilla En caso de utilizar bombillas en la secadora Deberá acudir al servicio técnico para cambiar la bombilla LED de la secadora La s bombilla s empleadas en la se...
Страница 36: ...uelos 10 unidades 100 Toallas de baño 700 Camisetas 125 Toallas de mano 350 Peso de la ropa antes del lavado 4 1 Prendas adecuadas para el secado en la secadora Siga siempre las indicaciones de las etiquetas de la prenda Secar sólo la ropa que contenga una etiqueta que indique que es apta para secar en secadora 4 2 Prendas no adecuadas para el secado en la secadora Los artículos con este símbolo N...
Страница 37: ...ina se encenderá C NOTA Seleccionar el programa utilizando el botón Encendido Apagado Selección de programas no significa que el programa se ha iniciado Pulse el botón de Inicio En espera para comenzar el programa 3 4 5 2 1 Subir Volumen Limpieza del filtro Tanque Bloqueo para niños Silencio Limpieza del cajón del filtro Limpieza del intercambiador de calor Final Antiarrugas Encendido Apagado Tiem...
Страница 38: ...sa camiseta mantel etc 3 5 800 55 Sintéticos Seco armario Usted puede secar toda la ropa sintética en este programa Camisa camiseta ropa interior mantel etc Usted puede poner su ropa en el armario sin planchar 3 5 800 70 Secado por Tiempo Podrá seleccionar tiempos de entre 10 y 160 minutos para el secado que quiera a baja temperatura En este programa la secadora se detendrá tras el tiempo fijado i...
Страница 39: ...ecar su ropa como abrigos y chaquetas de plumas o de fibras en secadoras siempre que estas tengan una etiqueta que así lo indique Por favor séquese la ropa del revés 800 100 Rápido Su šia programa galima išlyginti dvejus marškinius 0 5 1200 30 Consumo energético Programas Capacidad kg Velocidad de centrifugado de la lavadora rpm Porcentaje aproximado de humedad restante Consumo energético kWh Algo...
Страница 40: ...El LED de Hora de terminación se iluminará Al presionar y mantener pulsado el botón la Hora de terminación seguirá sin parar 4 Pulse el botón de Inicio En espera Comienzo de la cuenta atrás de terminación El símbolo en medio del tiempo de retardo mostrado parpadeará C NOTA Puede agregar o quitar la ropa dentro del tiempo de terminación La hora en la pantalla es el total de tiempo de secado normal ...
Страница 41: ...antalla El Bloqueo para niños se desactiva cuando la máquina se apaga y se vuelve a encender con el botón de Encendido Apagado Cancelar C NOTA Cuando la secadora funciona y el bloqueo para niños está activo emite dos pitidos cuando se gira el mando de selección de programa Si el bloqueo para niños se desactiva sin devolver el mando de selección de programas a su posición anterior el programa final...
Страница 42: ...5 10 Cancelar el programa Si desea cancelar el programa y poner fin a la operación de secado por cualquier motivo después de que la máquina fue puesta en marcha pulse el botón de Encendido Apagado Cancelar AADVERTENCIA El interior de la máquina secadora debe estar extremadamente caliente al cancelar el programa durante el funcionamiento de la máquina así que ejecute el programa de enfriar para per...
Страница 43: ... limpiar el filtro Abra la puerta de carga Sostenga la primera parte filtro interior del filtro doble y sáquelo tirando del mismo Limpie las fibras la pelusa y los gránulos de algodón con las manos o con un paño suave Saque la segunda parte filtro exterior tirando de el hacia arriba C NOTA Asegúrese de que pelos pelusas y bolitas no caigan en el hueco de los filtros Abra ambos filtros interior y e...
Страница 44: ... Drene el tanque de agua después de cada ciclo de secado AADVERTENCIA El agua condensada no se debe beber No retirar nunca el depósito durante un programa en marcha Si se olvida de desaguar el depósito la máquina se detendrá durante los ciclos siguientes en los cuales el depósito esté lleno de agua y el símbolo de aviso correspondiente empezará a parpadear De ser así drene el agua y pulse Start Pa...
Страница 45: ...tio mover las pestañas para cerrarlo y cierre el tablero AADVERTENCIA Se puede limpiar a mano siempre y cuando se utilicen guantes protectores No intentar nunca la limpieza con las manos desnudas y desprotegidas Los elementos del evaporador pueden provocar daños en las manos La limpieza con movimientos horizontales pueden dañar los elementos del evaporador Esto puede derivar en problemas o averías...
Страница 46: ...do toma demasiado tiempo Los poros del filtro de fibra filtro interior y exterior pueden estar obstruidos Lave los filtros de fibra con agua tibia y seque La parte delantera del evaporador puede estar obstruida Limpie el lado frontal del evaporador Las rejillas de ventilación situadas delante de la máquina pueden estar cerradas Retire cualquier objeto delante de las rejillas de ventilación que blo...
Страница 47: ... seguir las instrucciones de esta sección póngase en contacto con su vendedor o un Servicio Autorizado Nunca trate de reparar el producto usted mismo C NOTA En caso de que encuentre un problema en cualquier parte de su electrodoméstico puede solicitar un reemplazo comunicándose con el servicio autorizado con el número de modelo del dispositivo Si opera el aparato con partes no originales esto pued...
Страница 48: ... del programa de algodón estándar con carga parcial kWh Consumo de energía del modo de apagado para el programa de algodón estándar con carga completa PO W Consumo de energía del modo sin apagar para el programa de algodón estándar con carga completa P L W Duración del modo sin apagar min Programa de algodón estándar 3 Tiempo de programa del programa de algodón estándar con carga completa T dry mi...
Страница 49: ... cover page Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used BDANGER Warning against electric shock DANGER Warning against fire hazard AWARNING Warning for hazardous situations with regard to life and property This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions WARNING Warning against hot surfaces W...
Страница 50: ... floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause problems with the dryer AWARNING Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons Never wash the dryer by spraying or pouring water onto it There is th...
Страница 51: ...uch as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by utility BDANGER Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock Power cable plug must be easily accessible after installation Damaged mains cable should be changed notifying the Authorized Service If the dryer is faulty i...
Страница 52: ...h industrial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that you will load into your dryer AWARNING Never stop your dryer before the programme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to dissipate the heat DANGER Clothes that are washed inadequately ma...
Страница 53: ...e A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fitting device must be installed by the authorized service agent Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity AWARN...
Страница 54: ... Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with ...
Страница 55: ...is under customer s responsibility AWARNING Prior to installation visually check if the dryer has any defects on it If the drier is damaged do not have it installed Damaged products cause risks for your safety Let your dryer wait for 12 hours before starting to use it 3 1 Appropriate installation location Install the dryer on a stable and level surface Dryer is heavy Do not move it by yourself Ope...
Страница 56: ...ulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank Connecting the water drain hose 1 3 4 2 1 2 Pull hose at the behind of the dryer by hand in order to disconnect it from where it is connected Do not use any tools to remove the hose 3 Connect one end of the drain hose supplied with the dryer to the connection p...
Страница 57: ...the compressor sometimes during operation Water collected during operation is pumped to water tank It is normal to hear pumping noise during this process 3 7 Changing the illumination lamp In case an illumination lamp is used in your laundry dryer To change the Bulb LED used for illumination of your tumble dryer call your Authorized Service The lamp s used in this appliance is not suitable for hou...
Страница 58: ...y the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer 4 2 Laundry not suitable for drying in the dryer Items with this symbol Do not dry with dryer should not be dried in the dryer C NOTE Delicate embroidered fabrics woollen silk garments delicate and valuable fabrics airtight items and tulle curtains are not suitable for machine drying 4 3 Preparing laundry for drying ...
Страница 59: ... Express 30 Drying Rack TimeDry Daily Bedding Duvet DownWear Express Shirt 30 Wool Refresh Hygiene BabyProtect Shirts Cottons Eco Refreshment Low temperature select Dryness Level Dryness Level Dryness Level 5 3 Preparation of drying machine Plug the drying machine Open the loading door Place the laundry to the drying machine without jamming them Push and close the loading door AWARNING Ensure that...
Страница 60: ...l your synthetic laundry in this program Shirt T shirt underwear tablecloth etc You can put your laundry in the wardrobe without ironing 3 5 800 70 Time Proggammes You may select from time programmes between 10 and 160 minutes to achieve the desired drying level at low temperature In this programme tumble drier s operation lasts for the set time independently from the dryness of laundry Refresh Wo...
Страница 61: ...Downwear You can dry your clothes such as coats and jackets with feathers and fibers which have a label that can be dried in the dryer Please dry inside out 800 100 Express Super Short Use this program to have 2 shirts ready for ironing 0 5 1200 30 Energy consumption values Programmes Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate amount of remaining humidity Energy consumption value kW...
Страница 62: ...on stop 4 Press the Start Stand by button End Time countdown starts Separator in the middle of displayed delay time flashes C NOTE You can add or remove laundry within end time Displayed time is the sum of normal drying time and end time End Time LED will turn off at the end of countdown drying starts and drying LED will illuminate Changing the end time If you want to change the duration during th...
Страница 63: ... selected to dry your laundry with a different program after the drying machine starts running For instance select Extra Dry program by turning the On Off Program selection knob to select Extra Dry instead of Iron Dry Press the Start Stand by button to start the program Adding and removing clothes during stand by If you want to add or remove clothes to from the drying machine after the drying prog...
Страница 64: ... cool down 5 11 End of program When the program ends the Fibre Filter Cleaning and Water Tank warning symbols on the program observation indicator turn on Loading door may be opened and the dryer machine becomes ready for another run Bring the On Off Program selection knob to On Off position to turn the drying machine off C NOTE If the laundry is not removed after the program is completed the wrin...
Страница 65: ...The hair and fibres that are separated from the laundry during drying process is collected by the Fibre Filter C NOTE Fibres are formed during wearing and washing clothes You can clean the filter slot with a vacuum cleaner AWARNING After each drying cycle clean the fibre filter and the inner surface of the loading door To clean the fibre filter Open the loading door Hold the first part inner filte...
Страница 66: ...in the water tank and press Start Pause button to resume the drying cycle To drain the water tank 1 Remove the water tank in the drawer or container carefully 2 Drain the water in the tank If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water Place the water tank into its seat C NOTE If the direct water draining is used as an option there is no need to empty th...
Страница 67: ... You can clean by hand provided you wear protective gloves Do not try to clean with bare hands Evaporator fins may damage your hands Cleaning by left to right movements may damage the evaporator fins This may lead to drying issues ...
Страница 68: ...elect a program suitable for the clothes Water drips from the loading door Fibres might have gathered on the inner sides of the loading door and the loading door gasket Clean the inner surfaces of the loading door and the loading door gasket surfaces Loading door opens by itself Loading door might be closed completely Push the loading door until the closing sound is heard Water tank warning symbol...
Страница 69: ...n programme at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Power consumption of the left on mode for the standart cotton programme at full load PL W The duration of the left on mode min Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full lo...
Страница 70: ......
Страница 71: ......
Страница 72: ......
