DE 8333 PA0
Dryer
User Manual
Secador
Manual do utilizador
2960311197_EN/040915.1004
Страница 1: ...DE 8333 PA0 Dryer User Manual Secador Manual do utilizador 2960311197_EN 040915 1004 ...
Страница 2: ...the user manual and follow the instructions given therein Use this user manual for the model indicated on the cover page Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property BWarning against electric shock Warning against hot surfaces Warning against ...
Страница 3: ...the risks it brings out Children should not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This ...
Страница 4: ... is stated on the type label plate The voltage specified on the type label must be equal to your mains voltage Unplug the dryer when it is not in use Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug Do not use extension cords multi plugs or adaptor...
Страница 5: ...not be dried in the dryer due to the fire hazard Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads Clothing cleaned with industrial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that ...
Страница 6: ...t procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger There must not be a lockable sliding or hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be ins...
Страница 7: ...ox 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity A Washing machine cannot be placed on the dryer Pay attention to the above warnings during the installation on your washing machine Installation Table for Washing Machine and Dryer Dryer Depth Washing Machine Depth 62cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm Can be installed Can be installed Can be i...
Страница 8: ...e of the dryer that you purchased is 10 years During this period original spare parts will be available to operate the dryer properly 1 4 Child safety Packaging materials are dangerous for the children Keep packaging materials away from children Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is operating Do not let them tamper with the dryer Use the ...
Страница 9: ... center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Package information Packaging materials of the product are manuf...
Страница 10: ...ove the quality of the product C Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly C Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the dryer these values may vary EN Height Min Max 84 6 cm ...
Страница 11: ...er Manual 2 Your Dryer 2 1 Package Contents 1 2 3 5 4 1 Water drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual It can be supplied with your machine depending on its model ...
Страница 12: ... touch anywhere tap socket etc Place the dryer at least 1 cm away from the edges of other furniture Your dryer can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outside of this range operation of the dryer will be adversely affected and it can get damaged The rear surface of the tumble dryer shall be placed against a wall B Do not place the dryer on the power ca...
Страница 13: ...ety 3 6 Transportation of the dryer Unplug the dryer before transporting it Drain all water that has remained in the dryer If direct water drain connection is made then remove the hose connections A We recommend carrying the dryer in upright position If it is not possible to carry the machine in the upright position we recommend carrying it by tilting towards the right side when looked from the fr...
Страница 14: ...are not suitable for machine drying 4 3 Preparing laundry for drying Laundry may be tangled with each other after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer Dry garments having metal accessories such as zippers inside out Fasten the zippers hooks and buckles and button sheets 4 4 Things to be done for energy saving Following information will help you use the dryer in an ...
Страница 15: ... is not recommended to load the dryer with laundry exceeding the level indicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged Following weights are given as examples Laundry Approximate weights g Cotton quit covers double 1500 Cotton quit covers single 1000 Bed sheets double 500 Bed sheets single 350 Large tablecloth...
Страница 16: ... Control panel 1 Program selection knob 2 Remaining duration indicator 3 On Off button 4 Start pause button 5 End duration button 6 Sound warning button 1 2 4 5 6 3 Volume up Filter cleaning Tank full Child proof lock Mute Anti Creasing 5 2 Screen symbols ...
Страница 17: ...ams are given below based on fabric type Cotton Dry durable laundry with this program It dries in normal temperature Recommended for use with your cotton laundry sheets bed covers towels bathrobes etc Synthetic Dry laundry that is not very durable with this program Recommended for use with your synthetic laundry 5 6 Extra programs The following extra programs are available in the machine for speci...
Страница 18: ...m ends take your laundry out of the machine immediately and hang them to prevent wrinkles Refresh It only performs ventilation for 10 minutes without blowing hot air You can ventilate the cotton and linen clothing that has remained closed for a long duration and remove their odor Timed programs You can select the 30 mins and 45 mins time programs to achieve the desired final drying level with low ...
Страница 19: ... 55 BabyProtect 3 1000 60 80 Synthetics B Cupboard dry 4 800 40 70 B Iron dry 4 800 40 55 Energy consumption values Programs Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate amount of remaining humidity Energy consumption value kWh Cupboard dry for cottons 8 1000 60 2 47 Iron dry for cottons 8 1000 60 2 1 Cupboard dry for synthetics 4 800 40 0 95 Power consumption of the off mode for the ...
Страница 20: ...ct the drying program 3 Press the end duration selection button and set the delay duration you want End duration led lights up End duration moves continuously when you keep pressing the button 4 Press the Start Pause button End duration countdown begins The sign in the middle of the displayed delay duration blinks C You can add or remove laundry for the duration of the end duration The duration di...
Страница 21: ...nded to add laundry before the program starts C If a new program is selected by changing the position of the program selection knob while your machine is in stand by mode the running program ends Do not contact the inner surface of the drum when adding or removing laundry during a continuing program The drum surface is hot 5 11 Starting the program Start the program by pressing the Start Pause but...
Страница 22: ...ds the Final Wrinkle Prevention Fiber Filter Cleaning and Water Tank Warning leds on the program follow up indicator light up Loading door can be opened and machine becomes ready for a second run Press the On Off button to turn off the machine C In case the laundry is not removed after the program is completed the wrinkle prevention program that lasts 2 hours start in order to prevent wrinkling of...
Страница 23: ...ing by hand or with a soft piece of cloth Close the lint filter and place it back into its housing A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter after using the dryer for a while Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds up on the lint filter surface Dry the lint filter completely before reinstalling it Clean the entire inner surface of t...
Страница 24: ...e button to resume the drying cycle To drain the water tank Pull the drawer and remove the water tank carefully Drain the water in the tank If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water Place the water tank into its seat C If the direct water draining is used as an option there is no need to empty the water tank 6 4 Cleaning the filter drawer Lint and f...
Страница 25: ...r Let the filter cloth dry thoroughly before installing back the filter drawer Wash the filter drawer sponge by hand to remove the fiber and lint on the surface After washing the sponge squeeze it by hand and remove the excess water Well dry the sponge before storing it C It is not necessary to clean the sponge if lint and fiber accumulation on it is not significant Place the sponge back into its ...
Страница 26: ...ilter and filter drawer will cause longer drying periods and higher energy consumption 6 5 Cleaning the evaporator Clean the lint accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter drawer with a vacuum cleaner A You can also clean by hand provided that you wear protective gloves Do not attempt to clean with bare hands Evaporator fins can harm your hand ...
Страница 27: ...oth in the filter drawer Excessive laundry is loaded Do not load the dryer in excess Laundry is not spun sufficiently Spin your laundry at a higher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer does not start when it is set It is not plugged in Make sure that the machine is plugged in The loading door is ajar Make sure that the loading door is closed ...
Страница 28: ...oading door and on the surfaces of the loading door gasket Clean the inner surfaces of the loading door and the surfaces of the loading door gasket Loading door opens spontaneously Loading door is ajar Push the loading door to close until you hear a locking sound Water Tank warning symbol is on flashing Water tank is full Drain the water tank Water draining hose is bent If the product is connected...
Страница 29: ...advertÍncias mencionados no manual do utilizador e seguir as instruÁıes dadas no mesmo Utilize este manual para o modelo indicado na capa Explicação dos símbolos Ao longo deste manual de utilizador são utilizados os seguintes símbolos C Informações importantes ou conselhos úteis a respeito da utilização A Aviso para situações de perigo respeitantes à vida e à propriedade BAviso contra choque eléct...
Страница 30: ...os a ela inerentes As crianças não devem brincar com o produto As tarefas de limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças a não ser que supervisionadas por alguém Manter afastadas as crianças com menos de 3 anos a menos que supervisionadas permanentemente Os pés ajustáveis não deverão ser retirados O espaço entre a máquina de secar e o chão não deve ser reduzido com materiais como carpet...
Страница 31: ...a de características A voltagem especificada placa de características deve ser igual à voltagem eléctrica da sua casa Desligue a máquina de secar da tomada quando não estiver em uso Desligue a máquina de secar da corrente eléctrica durante os trabalhos de instalação manutenção limpeza e reparação Não toque na ficha com as mãos molhadas Nunca puxe pelo cabo para retirar da tomada mas sempre pela fi...
Страница 32: ...ente apropriado e escolha a temperatura alta de lavagem As roupas ou itens abaixo especificados não devem ser secos na máquina de secar considerando o perigo de incêndio Vestuário ou almofadas reforçados com esponja de borracha látex toucas de banho têxteis resistentes a água materiais com reforço de borracha e ombreiras de esponja de borracha Roupas limpas com produtos químicos industriais Itens ...
Страница 33: ...ado Nunca tente reparar a máquina de secar por conta própria Não realize qualquer procedimento de reparo ou de substituição no produto mesmo se souber ou tiver habilidade para isso a menos que seja claramente sugerido nas instruções sobre o funcionamento ou no manual de assistência publicado Caso contrário poderá colocar a sua vida e a dos outros em perigo não deve existir uma porta bloqueável des...
Страница 34: ...produtos sobre um piso sólido que tenha suficiente capacidade de suportar a carga A A máquina de lava não pode ser colocada sobre a máquina de secar Preste atenção aos avisos atrás referidos durante a instalação na sua máquina de lavar Tabela de instalação para Máquina de Lavar e Máquina de Secar Profundidade da máquina de secar Profundidade da máquina de lavar 62cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 4...
Страница 35: ...ste período estarão disponíveis peças de reposição originais para funcionar correctamente a máquina de secar 1 4 Segurança das crianças Os materiais de embalagem são perigosos para as crianças Mantenha os materiais de embalagem longe das crianças Os produtos eléctricos são perigosos para as crianças Mantenha as crianças afastadas da máquina quanto esta estiver em funcionamento Não as deixe mexer n...
Страница 36: ...ara reciclagem de equipamentos eléctricos e eletrónicos Consulte as autoridades locais para se informar sobre estes centros de recolha 1 6 Cumprimento com a Directiva RoHS O produto que adquiriu está em conformidade com a Directiva RoHS da UE 2011 65 EU Ele não contém materiais perigosos e proibidos especificados na Directiva 1 7 Informações da embalagem Os materiais de embalagem do produto são fa...
Страница 37: ...idade do produto C As figuras neste manual são apenas esquemas e podem não corresponder exactamente ao produto C Os valores indicados nas etiquetas do seu produto ou noutra documentação que o acompanha são obtidos em laboratório dentro de padrões relevantes Dependendo das condições ambientais e operacionais da máquina de secar esses valores podem variar PT Altura mínima máxima 84 6 cm 86 6 cm Larg...
Страница 38: ...e secar 2 1 Conteúdo da embalagem 1 2 3 5 4 1 Tubo de descarga de água 2 Esponja sobressalente da gaveta do filtro 3 Manual do utilizador 4 Cesto de secagem 5 Manual do utilizador do cesto de secagem Pode ser fornecido com a sua máquina dependendo do modelo ...
Страница 39: ...secar certifique se que a parede traseira não está a tocar em nada torneira tomada etc Coloque a máquina de secara uma distância mínima de 1 cm dos outros móveis A sua máquina de secar pode ser utilizada a temperaturas compreendidas entre 5 C e 35 C Se as condições de funcionamento estiverem fora dessa escala a máquina de secar poderá ser adversamente afectada e sofrer uma avaria A parte traseira ...
Страница 40: ...ivelado e equilibrado sobre os seus pés Equilibre a máquina ajustando os pés Rode os pés para a esquerda ou para a direita até que a máquina de secar esteja nivelada e firme C Nunca desaparafuse os pés ajustáveis dos seus compartimentos 3 5 Ligação eléctrica Para instruções específicas para a ligação eléctrica necessária durante a instalação ver 1 1 1 Segurança eléctrica 3 6 Transporte da máquina ...
Страница 41: ...bombeamento durante este processo 3 8 Substituir a lâmpada de iluminação No caso de ser utilizada uma lâmpada de iluminação no secador de roupa A substituição da Lâmpada LED utilizada para iluminação do secador de roupa deve contactar o Serviço de Assistência Autorizado A s lâmpada s utilizadas neste aparelho não é são adequada s para iluminação doméstica A finalidade desta lâmpada é auxiliar o ut...
Страница 42: ...a roupas delicadas e valiosas itens impermeáveis e cortinas de tules não são apropriados para secar na máquina 4 3 Preparação da roupa para a secagem A roupa pode ficar emaranhada após a lavagem Desprenda as roupas antes de as colocar dentro da máquina de secar Roupas secas que possuem acessórios metálicos como fechos de correr viradas ao contrário Aperte os fechos ganchos e fivelas e botões metál...
Страница 43: ...ão carregue mais que os valores de capacidade indicados na tabela C Não é recomendado carregar a máquina de secar com roupa que exceda o nível indicado na figura O desempenho da secagem será afectado quando a máquina estiver sobrecarregada Além disso a máquina de secar e a máquina podem ficar danificadas Os seguintes pesos são dados como exemplo Roupa Pesos aproximados g Colchas de algodão casal 1...
Страница 44: ...otão de selecção do programa 2 Indicador de duração restante 3 Botão Ligar Desligar 4 Botão Iniciar Pausa 5 Botão de duração Fim 6 Botão de aviso sonoro 5 2 Símbolos no ecrã Aumentar o Volume Limpeza do filtro Reservatório cheio Bloquei para crianças Sem som Anti amarrotamento 1 2 4 5 6 3 ...
Страница 45: ...obre o programa consultar Tabela de consumo e selecção do programa 5 5 Programas principais Os programas principais são seguidamente indicados baseados no tipo de tecido Algodão Secar roupa resistente com este programa Seca à temperatura normal Recomendado para usar com a roupa de algodão lençóis colchas toalhas roupões de banho etc Sintético Secar a roupa que não é muito resistente com este progr...
Страница 46: ...a o efeito de modo a evitar vincos e danos Quando o programa terminar retirar imediatamente a roupa da máquina e pendurar para impedir o aparecimento de vincos Ventilação Apenas realiza a ventilação durante 10 minutos sem soprar ar quente Pode ventilar a roupa de algodão e de linho que tenha ficado guardada durante um longo período e remover os odores que possam existir na mesma Programas temporiz...
Страница 47: ...intéticos B Pronto para vestir 4 800 40 70 B Secagem para engomar 4 800 40 55 Valores de consumo de energia Programas Capacidade kg Velocidade de centrifugação na máquina de lavar rpm Quantidade aproximada de humidade remanescente Valor de consumo de energia kWh Roupas de algodão Pronto para vestir 8 1000 60 2 47 Algodões Pronto para engomar 8 1000 60 2 1 Roupas sintéticas prontas a vestir 4 800 4...
Страница 48: ...ED Iniciar Pausa começa a piscar quando a porta de carga da máquina de secar é aberta 5 10 Duração Fim Pode retardar a duração do fim do programa para até 24 horas com a função de duração fim 1 Abrir a porta de carga e colocar a sua roupa 2 Seleccionar o programa de secagem 3 Premir o botão de selecção de duração de fim e definir a duração de retardamento pretendida O LED de duração de fim acende ...
Страница 49: ...mbor quando estiver a adicionar ou a remover roupa durante um programa contínuo A superfície do tambor está quente Cancelar a função duração de fim Se pretender cancelar a contagem decrescente de definição da duração de fim e iniciar o programa de imediato 1 Cancelar o programa premindo o botão Ligar Desligar Ligar a máquina de secar de novo premindo o botão Ligar Desligar Quando a sua máquina de ...
Страница 50: ... os LEDs de Final Sem Vincos Limpeza Filtro Fibras e Aviso Depósito Água no painel indicador do programa acendem A porta de carga pode ser aberta e a máquina fica pronta para uma segunda secagem Premir o botão Ligar Desligar para desligar a máquina C No caso de a roupa não ser retirada depois do programa estar concluído o programa sem vincos que dura 2 horas começa de modo a evitar o aparecimento ...
Страница 51: ...s as fibras e o algodão emaranhados à mão ou com um pedaço de pano macio Feche o filtro para borbotos e o coloque o de volta no seu compartimento Pode acumular se uma camada nos poros do filtro que poderá fazer com que ele fique obstruído após usar a sua máquina de secar durante um certo tempo Lave o filtro com água quente para remover a camada que se acumula na superfície do filtro para borbotos ...
Страница 52: ...rio de água quando o programa estiver em andamento Se esqueceu de esvaziar o reservatório de água a máquina parará durante os ciclos de secagem seguintes quando o reservatório de água estiver cheio e o símbolo de aviso do Reservatório de água piscará Neste caso descarregue a água do reservatório e pressione o botão Iniciar Pausa para retomar o ciclo de secagem Para descarregar a água do reservatór...
Страница 53: ... abrir o rodapé Remova a tampa da gaveta do filtro rodando a na direcção da seta Puxe a gaveta do filtro Abra a gaveta do filtro apertando o botão vermelho Retire a esponja da gaveta do filtro Limpe os fiapos as fibras e o algodão emaranhados na tela do filtro à mão ou com um pedaço de pano macio Quando notar um acúmulo que possa levar a um entupimento na tela do filtro limpe o acúmulo lavando em ...
Страница 54: ...che a de forma segura Feche a tampa do rodapé A Secar sem a esponja da gaveta do filtro no sítio danificará a máquina C Um filtro para fiapos e uma gaveta de filtro sujos provocará períodos de secagem mais longos e maior consumo de energia 6 5 Limpeza do evaporador Limpe os fiapos acumulados nas barbatanas do evaporador localizado atrás da gaveta do filtro com um aspirador A Também pode limpar man...
Страница 55: ... a esponja e a tela do filtro da gaveta do filtro Carregou excessivamente a máquina com roupa Não carregue a máquina de secar em excesso A roupa não centrifugou suficientemente Centrifuge a sua roupa na velocidade mais alta na sua máquina de lavar A máquina de secar não liga ou os programas não arrancam A máquina de secar não inicia quando é programada A ficha pode não estar ligada à tomada Certif...
Страница 56: ...a de água da porta de carregamento Acumulou se borbotos nas superfícies internas da porta de carregamento e nas superfícies da junta da porta de carregamento Limpe as superfícies internas da porta de carregamento e as superfícies da junta da porta de carregamento A porta de carregamento abre se espontaneamente A porta de carregamento está entreaberta Empurre a porta de carregamento para fechar até...
