DCY 9502 GXB1
Dryer
User Manual
Mašina za sušenje
Priručnik za korisnika
2960311016_EN/090315.1700
Страница 1: ...DCY 9502 GXB1 Dryer User Manual Mašina za sušenje Priručnik za korisnika 2960311016_EN 090315 1700 ...
Страница 2: ...al and follow the instructions given therein Use this user manual for the model indicated on the cover page Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property BWarning against electric shock Warning against hot surfaces Warning against fire hazard P...
Страница 3: ...the risks it brings out Children should not play with the product Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised Adjustable feet should not be removed The gap between the dryer and the floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This ...
Страница 4: ... is stated on the type label plate The voltage specified on the type label must be equal to your mains voltage Unplug the dryer when it is not in use Unplug the dryer from the mains during installation maintenance cleaning and repair works Do not touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out by grabbing the plug Do not use extension cords multi plugs or adaptor...
Страница 5: ...is use adequate detergent and choose a high washing temperature Below specified laundry or items must not be dried in the dryer due to the fire hazard Garments or pillows bolstered with rubber foam latex foam shower bonnets water resistant textiles materials with rubber reinforcement and rubber foam pads Clothing cleaned with industrial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needl...
Страница 6: ...ilter installed Never attempt to repair the dryer by yourself Do not perform any repair or replacement procedures on the product even if you know or have the ability to perform the required procedure unless it is clearly suggested in the operating instructions or the published service manual Otherwise you will be putting your life and others lives in danger There must not be a lockable sliding or ...
Страница 7: ...ox 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity A Washing machine cannot be placed on the dryer Pay attention to the above warnings during the installation on your washing machine Installation Table for Washing Machine and Dryer Dryer Depth Washing Machine Depth 62cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm Can be installed Can be installed Can be i...
Страница 8: ...e of the dryer that you purchased is 10 years During this period original spare parts will be available to operate the dryer properly 1 4 Child safety Packaging materials are dangerous for the children Keep packaging materials away from children Electrical products are dangerous for the children Keep children away from the product when it is operating Do not let them tamper with the dryer Use the ...
Страница 9: ... center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Package information Packaging materials of the product are manuf...
Страница 10: ...ove the quality of the product C Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly C Values stated on markers on the dryer or in the other published documentation accompanying with the dryer are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the dryer these values may vary EN Height Min Max 84 6 cm ...
Страница 11: ...er Manual 2 Your Dryer 2 1 Package Contents 1 2 3 5 4 1 Water drain hose 2 Filter drawer spare sponge 3 User Manual 4 Drying basket 5 Drying basket user manual It can be supplied with your machine depending on its model ...
Страница 12: ...m the edges of other furniture Your dryer can be operated at temperatures between 5 C and 35 C If the operating conditions fall outside of this range operation of the dryer will be adversely affected and it can get damaged The rear surface of the tumble dryer shall be placed against a wall B Do not place the dryer on the power cable 3 2 Removing the transportation safety assembly A Remove the tran...
Страница 13: ...nnection For specific instructions for electrical connection required during installation see 1 1 1 Electrical Safety 3 6 Transportation of the dryer Unplug the dryer before transporting it Drain all water that has remained in the dryer If direct water drain connection is made then remove the hose connections A We recommend carrying the dryer in upright position If it is not possible to carry the ...
Страница 14: ... for machine drying 4 3 Preparing laundry for drying Laundry may be tangled with each other after washing Separate the laundry items before placing them into the dryer Dry garments having metal accessories such as zippers inside out Fasten the zippers hooks and buckles and button sheets 4 4 Things to be done for energy saving Following information will help you use the dryer in an ecological and e...
Страница 15: ...aundry exceeding the level indicated in the figure Drying performance will degrade when the machine is overloaded Furthermore dryer and the laundry can get damaged Following weights are given as examples Laundry Approximate weights g Cotton quit covers double 1500 Cotton quit covers single 1000 Bed sheets double 500 Bed sheets single 350 Large tablecloths 700 Small tablecloths 250 Tea napkins 100 ...
Страница 16: ... Lock button 5 2 Display symbols 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 Remaining time indicator Condenser cleaning warning symbol Filter cleaning warning symbol Smart grid symbol Child lock warning symbol Water tank warning symbol End time symbol Start Pause symbol Steam tank warning symbol Dryness level Time that appears on display indicates the remaining time until the end of the programme and changes according ...
Страница 17: ...Main programs depending on laundry type are listed below Cottons Use this program for your strong laundry Drying will be in normal temperature Recommended for cottons linings cover set towel bathrobe etc Synthetics Use this program for your not so strong laundry Recommended for synthetic laundry 5 6 Auxiliary programs The following auxiliary programs are for special conditions C Auxiliary programs...
Страница 18: ... the end of the program shirts can be a little damp It is recommended not to leave the shirts in dryer Delicates Use this program for drying your delicate clothes recommended for drying silk blouses slim underwear etc at low temperature C It is recommended to use laundry bags for your delicate clothes not to get creased or damaged Once the program is finished remove your clothes immediately and ha...
Страница 19: ... Delicates 2 600 40 50 Wool Refresh 1 5 600 50 6 Synthetics B Cupboard dry 4 5 800 40 58 B Iron dry 4 5 800 40 45 Energy consumption values Programs Capacity kg Spin speed in washing machine rpm Approximate amount of remaining humidity Energy consumption value kWh Cottons linen Ready to wear 9 1000 60 5 25 Cottons Ready to iron 9 1000 60 4 10 Synthetics Ready to wear 4 5 800 40 1 75 Power consumpt...
Страница 20: ... used for adjusting dryness level Program time may vary depending on selection C This function can only be changed before program initializes Drying level damp Drying level normal Drying level extra Anti creasing selection Anti creasing selection button chances the time for anti creasing program To have your laundry nor wrinkled you can use Anti Creasing function if you will not remove your laundr...
Страница 21: ...ber filter Once the program is finished warning symbol indicating filter has to be cleaned will be on C If filter cleaning symbol is continuously flashing see Troubleshooting section Water tank Once the program is finished warning symbol indicating water tank has to be emptied will be on If water tank gets full during the program earning symbol starts flashing and machine enters to pause mode If t...
Страница 22: ...nt to cancel end time countdown and initialize the program immediately Press and hold ON OFF Cancel button to cancel the program Press ON OFF Cancel button the initialize previously selected program 5 10 Initializing the program Press Start Hold button to initialize the program Start symbol will be on indicating the program has initialized symbol in between remaining time continues flashing Progra...
Страница 23: ...ses a longer drying period and increases power consumption Therefore it is recommended to add laundry before program initializes C If you change the position of program selection button to select a new program when the machine is in pause mode actual program will be terminated and information about the new program will be displayed WARNING Do not touch inner surface of drum when loading of unloadi...
Страница 24: ...ing by hand or with a soft piece of cloth Close the lint filter and place it back into its housing A layer can build up on the filter pores that can cause clogging of the filter after using the dryer for a while Wash the lint filter with warm water to remove the layer that builds up on the lint filter surface Dry the lint filter completely before reinstalling it Clean the entire inner surface of t...
Страница 25: ...will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause button to resume the drying cycle To drain the water tank Pull the drawer and remove the water tank carefully Drain the water in the tank If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water Place the water tank into its seat C If the direct water draining is used as an option there is n...
Страница 26: ...ter opening the kick plate 3 Pull out the condenser 4 Clean the condenser by applying pressurized water with a shower armature and wait until the water drains 5 Place the condenser in its housing Fasten the 2 locks and make sure that they are seated securely 6 Close the kick plate cover ...
Страница 27: ...igher speed in your washing machine Dryer does not switch on or the programme does not start Dryer does not start when it is set It might have not been plugged in Make sure that the machine is plugged in The loading door is ajar Make sure that the loading door is closed securely Programme is not selected or the Start Pause button is not pressed Make sure that the programme is selected and the mach...
Страница 28: ...loading door to close until you hear a locking sound Water Tank warning symbol is on flashing Water tank may be full Drain the water tank Water draining hose might be bent If the product is connected directly to a wastewater drain check the water drain hose Condenser cleaning warning symbol is flashing Condenser might have not been cleaned Clean the Condenser A CAUTION If you cannot eliminate the ...
Страница 29: ......
Страница 30: ...u korisničkom priručniku i poštujte uputstva tamo data Koristite ovo korisničko uputstvo za model naznačen za korici Objašnjenje simbola U ovom priručniku za korisnike koristiće se sledeći simboli C Važne informacije ili korisni saveti o upotrebi A Upozorenje za situacije opasne po život i materijalna dobra BUpozorenje zbog strujnog udara Upozorenje za vruće površine Upozorenje za opasnost od poža...
Страница 31: ...đu obuku o bezbednoj upotrebi proizvoda i rizicima koji postoje Deca ne smeju da se igraju proizodom Čišćenje i održavanje ne treba da obavljaju deca osim ako nisu pod nadzorom Deca manja od 3 godine trebaju biti dalje od mašine osim ako nisu pod stalnim nadzorom Podesive nožice ne treba uklanjati Prostor između mašine za sušenje veša i poda ne treba smanjivati materijalima kao što su tepisi drvo ...
Страница 32: ...naveden na etiketi mora da bude jednak naponu vaše električne mreže Isključite mašinu za sušenje veša kad se ne koristi Isključite kabl za napajanje mašine za sušenje veša iz strujne utičnice tokom instalacije održavanja čišćenja i popravke Nemojte da dodirujete utikač mokrim rukama Nikad nemojte da isključujete mašinu iz struje tako da je povlačite za kabl uvek hvatajte i vucite utikač Da bi se s...
Страница 33: ... učinili koristite odgovarajući deterdžet i izaberite visoku temperaturu pranja Dolenavedeni veš ili odeća se ne smeju suširi u mašini za sušenje veša zbog opasnosti od požara Odeća ili jastuci punjeni penastom gumom lateks pena kape za tuširanje vodootporni tekstil materijali obloženi gumom i jastuci punjeni penastom gumom Odeća koja je čišćena industrijskih hmeikalijama Predmeti kao što su upalj...
Страница 34: ...mi da pokušavate da popravite mašinu za sušenje veša Nemojte da vršite nikakve popravke ili procedure zamene rezervnih delova kod ovog proizvoda čak i ako znate ili ste u mogućnosti da to radite osim ako to nije jasno predloženo u uputstvima za upotrebu ili štampanom servisnom uputstvu Inače ćete dovesti u opasnost svoj život i živote drugih Ne smeju da postoje vrata koja se zaključavanju klizaju ...
Страница 35: ... na čvrst pod koji može da izdrži ovo opterećenje A Mašina za pranje veša se ne može postaviti na mašinu za sušenje veša Obratie pažnju na gornja obaveštenja tokom instalacije vaše mašine za pranje veša Tabela za instlaaciju za mašinu za pranje i mašinu za sušenje veša Dubina mašine za sušenje veša Dubina mašine za pranje veša 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm 54 cm Može da se instalira Mo...
Страница 36: ...a sušenje veša koju ste kupili je 10 godina Tokom ovog perioda originalni rezervni delovi će biti dostupni za pravilno rukovanje mašinom za sušenje veša 1 4 Bezbednost dece Materijali pakovanja su opasni za decu Pakovanja držite dalje od dece Električni proizvodi su opasni za decu Držite decu dalje od ovog proizvoda dok radi Nemojte da im dajete da diraju mašinu za sušenje veša Koristite zaključav...
Страница 37: ...upljanje i reciklažu električnog i elektronskog otpada Konsultujte se sa svojim lokalnim vlastima da biste saznali o ovim centrima za sakupljanje otpada 1 6 Usaglašenost sa RoHS direktivom Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske Unije 2011 65 EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u direktivi 1 7 Informacije o pakovanju Materijali za pakovanje ovog pr...
Страница 38: ...šanja kvaliteta proizvoda C Slike u ovom priručniku su shematske i možda ne odgovaraju u potpunosti ovom proizvodu C Vrednosti navedene na oznakama mašine za sušenje veša ili na štampanim materijalima koji su dostavljeni s proizvodom su vrednosti dobijene u laboratoriju prema odgovarajućim standardima Zavisno od uslova rada i okoline mašine za sušenje veša vrednosti mogu biti različite SB Visina m...
Страница 39: ...Vaša mašina za sušenje 2 1 Sadržaj paketa 1 2 3 5 4 1 Crevo za odvod vode 2 Rezervni sunđer za fioku za filter 3 Priručnik za korisnika 4 Korpa za sušenje 5 Korisničko uputstvo za korpu za sušenje Može se isporčiti sa vašom mašinom u zavisnosti od modela ...
Страница 40: ...zadnja strana ne bude u dodiru ni sa jednom površinom slavina utičnica itd Proizvod postavite najmanje 1 cm od ivica drugog nameštaja Vaš proizvod može da radi na temperaturama između 5 C i 35 C U slučaju da radni uslovi premašuju ovaj opseg to će se negativno odraziti na rad ovog proizvoda može se i oštetiti Zadnja strana mašine za sušenje treba se postaviti nasuprot zidu B Nemojte da stavljate m...
Страница 41: ...fična uputstvaza električni priključak potreban tokom instalacije pogledajte 1 1 1 Električna bezbednost 3 6 Transport mašine za sušenje veša Isključite mašinzu za sušenje veša iz utičnice pre prenosa Ispustite svu vodu koja je preostala u mašini za sušenje veša Ako je uspostavljena direktna veza za odvod vode uklonite priključke creva A Preporučujemo da mašinu za sušenje veša prenosite u uspravno...
Страница 42: ...eš koji ne može da se suši u mašini za sušenje veša C Delikane tkanine vuna svila delikatne i vredne tkanine nepropusne tkanine i zavese od tila nisu pogodni za sušenje u mašini 4 3 Priprema veša za sušenje Veš može međusobno da se zaplete posle pranja Razdvojite veš pre nego što ga stavite u mašinu za sušenje Sušite odeću sa metalnim delovima kao što su rasjferšluci okrenutu Zatvoreite rasjferšlu...
Страница 43: ...e Ne stavljajte više veša od vrednosti kapaciteta koje su navedene u tabeli C Dodavanje veša u mašinu više od nivoa prikazanog na slici se ne preporučuje Rezultati će biti lošiji ako je mašina pretovarena Osim toga mašina za sušenje veša i veš mogu da se oštete Sledeće težine su date kao primeri Veš Prosečne težine gr Presvlake za jorgan duple 1500 Presvlake za jorgan obične 1000 Čaršavi dupli 500...
Страница 44: ...tiv gužvanja zaštitu od dece 5 2 Prikaz simbola 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 Simbol za zvučno upozorenje Simbol za upozorenje na čišćenje Simbol upozorenja za čišćenje filtera Simbol upozorenja za rezervoar za vodu Simbol Početak pauza Simbolpametne mreže Simbol upozorenja za rezervoar za paru Nivo sušenja Simbol upozorenja za zaključavanje zbog dece Simbol za vreme završetka Indikator preostalog vremena ...
Страница 45: ...nja Spremno za nošenje Običan veš krpe donji veš itd se suši tako da direktno mogu da se stave u orman bez peglanja Spremno za peglanje Običan veš košulje haljine itd se suši za peglanje C Za detaljne informacije o programu pogledajte Izbor programa i tabela potrošnje 5 5 Glavni programi Glavni programi koji zavise od tipa veša su navedeni u nastavku Pamuk Ovaj program koristite za izdržljiv veš S...
Страница 46: ...uta Beba Ovaj program koristite za sušenje bebi odeće koja ima etiketu može da se suši u mašini za sušenje veša Dnevno Ovaj program koristite za sušenje pamučnog i sintetičkog rublja koje koristite svakodnevno ono traje 59 minuta Košulje 15 Ovaj program koristite za pripremu dve košulje za peglanje za 15 minuta C Na kraju ovog programa košulje mogu biti malo vlažne Preporučuje se da košulje ne ost...
Страница 47: ... 83 Ekspresno 2 1200 50 40 Osetljivo 2 600 40 50 Osvežavanje vune 1 5 600 50 6 Sintetika B Spremno za nošenje 4 5 800 40 58 B Spremno za peglanje 4 5 800 40 45 Vrednosti potrošenje energije Programi Kapacitet kg Brzina centrifuge u mašini za pranje veša o min Prosečna preostala vlaga Potrošnja energije kWh Pamuk lan Spremno za nošenje 9 1000 60 5 25 Pamuk Spremno za peglanje 9 1000 60 4 10 Sinteti...
Страница 48: ...vo jačine zvučnog signala upozorenja C Jačinu zvuka možete promeniti pre pokretanja programa ili tokom programa Nivo jačine zvuka nizak Nivo jačine zvuka visok Izbor nivoa suvoće Dugme za izbor nivoa suvoće se koristi za podešavanje nivoa suvoće Vreme programa može da varira u zavisnosti od izbora C Ova funkcija može da se promeni samo pre pokretanja programa Nivo sušenja vlažno Nivo sušenja norma...
Страница 49: ...lakna Kada se program završi biće upaljen simbol upozorenja koji označava da filter treba da se očisti C Ako simbol za čišćenje filtera neprekidno trepti pogledajte odeljak Rešavanje problema Rezervoar za vodu Kada se program završi biće upaljen simbol upozorenja koji označava da rezervoar za vodu treba da se isprazni Ako se rezervoar za vodu napuni tokom programa simbol upozorenja počinje da trep...
Страница 50: ...vršetka tokom odbrojavanja Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje isključivanje otkazivanje da biste otkazali program Ponovo podesite vreme odlaganja po želji Otkazivanje funkcije vremena odlaganja Ako želite da otkažete odbrojavanje vremena završetka i da odmah pokrenete program Pritisnite i zadržite dugme za uključivanje isključivanje otkazivanje da biste otkazali program Pritisnite i zadrž...
Страница 51: ...onovite dodavanje ili vađenje veša onoliko puta koliko hoćete Ali ova akcija će prekinuti proces sušenja svaki put i izazvaće duži period sušenja što povećava potrošnju električne energije Zbog toga se preporučuje dodavanje veša pre pokretanja programa C Ako izmenite položaj dugmeta za izbor programa da biste izabrali novi program kada je mašina u režimu pauze stvarni program će biti poslednji i b...
Страница 52: ...lakna i vatu rukom ili mekom krpom Zatvorite filter za dlačice i vratite ga u njegovo kućište Na porama filtera za dlačice može se stvoriti talog koji dovodi do zapušavanja filtera posle izvesnog vremena korišćenja mašine Filter za dlačice operite toplom vodom da biste uklonili tanke naslage sa površine filtera za dlačice Potpuno osušite filter za dlačice pre stavljanja u mašinu Očistite celokupnu...
Страница 53: ...U tom slučaju ispraznite rezervoar za vodu i pritisnite dugme Start pauza da biste nastavili ciklus sušenja Da biste izbacili vodu iz rezervoara Izvucite fioku i pažljivo izvadite rezervoar za vodu Ispustite vodu u rezervoar za vodu Ako u rezervoaru za vodu ima nakupljenih otpadaka uklonite ih pod tekućom vodom Vratite rezervoar za vodu na mesto C Ako se direktni odvod vodie koristi kao opcija nem...
Страница 54: ...ng 3 Izvucite kondenzator 4 Očistite kondenzator koristeći vodu pod pritiskom iz armature za tuširanje i sačekajte da voda isteče 5 Kondenzator postavite u njegovo kućište Pričvrstite 2 bravice i uverite se da su dobro učvršćene 6 Zatvorite poklopac tabele s informacijama ...
Страница 55: ...sušilice Mašina ne se uključuje ili program ne počinje Mašina se ne aktivira nakon postavljanja Strujni kabl možda nije uključen Osigurite se da je kabl uključen Vrata za punjenje su možda odškrinuta Uverite se da su vrata dobro zatvorena Možda niste podesili program ili niste pritisnuli dugme Start Pause Uverite se da ste postavili program i da nije na pauzu Zaštita od dece možda je aktivna Onemo...
Страница 56: ...nisu možda pravilno zatvorena Gurnite vrata dok ne čujete zvuk zatvaranja Simbol rezervoara za vodu je upaljen ili treperi Rezervoar za vodu možda je pun Ispraznite rezervoar Odvodno crevo možda je savijeno Proverite je li odvodno crevo povezano direvtno na vodni ispust A UPOZORENJE Ako uprkos sleđenja ovih instrukcija ne možete eliminisati problem obratite se prodavcu koji vam je prodao proizvod ...
