Сушилня
Sušilica
Sušička
Dryer
DCU 8330
2960310382_BG/180714.1341
Страница 1: ...Сушилня Sušilica Sušička Dryer DCU 8330 2960310382_BG 180714 1341 ...
Страница 2: ...треба преди да инсталирате и влючите продукта Обърнете особено внимание на инструкциите свързани с безопасността Пазете ръководството за употреба на удобно място за справка в бъдеще Моля прочетете всяка допълнителна документация доставена с машината Помнете че това ръководство за употреба се отнася за няколко други модела Легенда на символите В ръководството са използвани следните символи A Важна ...
Страница 3: ...или с пръски от такива материали не трябва да се подсушават в уреда тъй като те отделят запалими и експлозивни пари В сушилнята не поставяйте предмети почистени с индустриални химикали Не сушете непрани дрехи в сушилнята Дрехи замърсени с готварска мазнина ацетон алкохол горива керосин препарат за премахване на петна терпентин парафин и парафинови препарати трябва да се изпират в топла вода с пове...
Страница 4: ...тво Този продукт не е предназначен да се използва от лица с физически сензорни и умствени увреждания или без достатъчно знания или неопитни хора включително деца освен ако те не са наблюдавани от лице което ще отговаря за тяхната безопасност и което ще ги инструктира за ползването на продукта Детска безопасност Електроуредите са опасни за децата Дръжте децата далеч от машината когато тя работи Не ...
Страница 5: ...арабана има наилонова торбичка в която е поставено паряе стереопор Хванете я откъм участъка означен с ХХ 3 Издърпайте найлона към себе си и изведете обезопасителната приставка за транспортиране AУверете се че сте отстранили обезопасителните приставки за транспортиране найлон стереопор преди да използвате уреда за първи път В барабана не бива да остава нищо Инсталация под рафт Специална част Част N...
Страница 6: ...имавайте да не е настъпен или прегънат по пътя между канала и машината Регулиране на крачетата За да работи машината безшумно без да вибрира трябва да стои в равно и балансирано положение на крачетата Балансирайте уреда с тяхна помощ Нагласете ги така че пералнята да бъде нивелирана и стабилна C Никога не изваждайте крачетата от техните гнезда Свързване към електрическата инсталация Свържете уреда...
Страница 7: ... 84 6 см Широчина 59 5 см Дълбочина 59 8 см Капацитет макс 8 кг Тегло нето 38 кг Напрежение Номинал на входящето напрежение Виж етикета с данни Код на модела Етикетът с данни се намира зад вратата на машината Tеxнически спецификации ...
Страница 8: ...ябва да се изпират в топла вода с повече количество перилен препарат преди да се поставят в сушилнята Какво да направим за да спестим енергия Трябва да ползвате уреда на максималния му капацитет но внимавайте да не го превишите Въртете прането на възможно най силната скорост при изпирането По този начин се скъсява времето на сушене и се понижава разхода на енергия Старайте се да сушите заедно само...
Страница 9: ...ивки съхнат по бързо от дебелите хавлии Спазване капацитета на прането AСледвайте инструкциите в Таблицата за избор на програма Винаги стартирайте програмата в съответствие с капацитета на натоварване CДобавяне на пране в машината над посоченото ниво не се препоръчва Качеството на сушене намалява когато машината е препълнена Освен това сушилнята или дрехите може да се повредят CПоставете дрехите в...
Страница 10: ... Използва се за отказ от звуковия сигнал който се чува в края на програмата 9 Бутони за отлагане на старта Използва се за настройка на забавянето на старта Подготовка на машината 1 Включете машината в контакта 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Скоростта на въртене се взема предвид с цел по точно отчитане на оставащото време Не се отразява върху работата на машината Скорост на въртене Програми с таймер Символ за р...
Страница 11: ...учни материи С тази програма може да сушите издръжливо пране Суши се при висока температура Препоръчва се за памучното Ви пране като спални чаршафи калъфки за юргани и възглавници хавлии долно бельо и др Синтетични тъкани С тази програма може да сушите по неиздръжливо пране Тя суши при по ниска температура в сравнение с програмата за памучни тъкани Препоръчва се за синтетично пране като ризи блузи...
Страница 12: ...пределени деликатни дрехи и друго пране от намачкване и повреда Извадете прането веднага и ги окачете на закачалка след края на програмата за да ги предпазите от намачкване Проветряване Извършва се вентилация в продължение на 10 минути без да се пуска горещ въздух Може да проветрите дрехи стояли продължително време в затворени пространства благодарение на тази програма която унищожава неприятните ...
Страница 13: ...0 53 Деликатни тъкани B Изсушени за носене 2 600 40 40 Консумация на енергия Програми Капацитет кг Скорост на въртене на машината об м Приблизително количество остатъчна влага Консумация на енергия kWh Памучни ленени тъкани Изсушени за носене 8 1000 60 4 71 Памучни материи Изсушени за гладене 8 1000 60 3 8 Синтетично готово за обличане 4 800 40 1 8 Избор на програма и таблица с консумацията Таблиц...
Страница 14: ...ването от намазкване е стартирала Смяна на контраста Контрастът може да бъде настроен така че символите на дисплея да се показват по ясно Може да се окаже наложително да промените настройките на дисплея когато сушилнята е монтирана върху пералня машина Натиснете бутон Скорост на въртене Време за 3 секунди Когато контрастът се промени в края на тези 3 секунди всички символи на дисплея се появяват з...
Страница 15: ... Знакът в средата на времето посочено на дисплея ще започне да премигва Отказ от отлагането на старта Ако искате да спрете обратното броене и да започнете програмата веднага 1 Бутон Старт Пауза Отказ се натиска за 3 секунди за да се откаже програмата 2 Натиснете бутона Старт Пауза Отказ за старт на желаната програма Стартиране на програма 1 Натиснете бутон Старт Пауза Отказ за да стартирате програ...
Страница 16: ...и прекъсване на програмата поради натискане на бутон при работеща програма Вратата на сушилнята и всички копчета освен бутон Вкл Изкл се деактивират когато е активна защитата от деца За да активирате защитата от деца натиснете бутони Звуков сигнал и предпазване от намачкване едновременно за 3 секунди За да стартирате нова програма след приключване на програмата или да я прекъснете трябва да деакти...
Страница 17: ...отвори и машината сега е готова за втори цикъл Натиснете бутона Вкл Изкл за да изключите сушилнята C Ако не извадите прането след свършване на програмата се активира 2 часова програма за предпазване от намачкване ако е избрана тази функция C Почиствайте филтъра след всяко сушене моля вижте Чистене на филтъра C Източвайте водния резервоар след всяко сушене моля вижте Воден резервоар ...
Страница 18: ...о се отделят от прането във въздуха по време на сушилния цикъл се събират в гнездото на филтъра CТези мъхове и влакна обикновено се образуват при носене и миене CВинаги почиствайте филтъра и вътрешността на капака след всеки сушилен процес CМоже да почистите филтъра и пространството около него с прахосмукачка За да почистите филтъра 1 Отворете вратата 2 Извадете филтъра като го издърпате нагоре и ...
Страница 19: ...ра За да източите водата от водния резервоар 1 Внимателно отстранете водния резервоар като отворите долния капак отворите чекмеджето 2 Източете водата като отворите капака на водния резервоар 3 Ако във водния резервоар са се натрупали мъхове ги почистете и натиснете капака за да затворите 4 Поставете водния резервоар обратно на мястото му За кондензатора Топлият и влажен въздух в кондензатора се о...
Страница 20: ... кондензатора под водна струя със специален душ и изчакайте водата да се стече 5 Поставете кондензатора в гнездото му Затегнете двете заключалки и проверете дали са добре закрепени на мястото си 6 Затворете долния капак ...
Страница 21: ...илня след като проверите етикетите на дрехите Изберете програма с подходяща ниска температура за сушене на дрехите ви Лампичката на барабана не светва Сушилнята може да не е включена от копчето Вкл Изкл Проверете дали сушилнята е включена от копчето Лампичката може да е изгоряла Повикайте квалифициран техник да смени лампичката Символът за Край Предпазване от намачкване премигва 2 часовата програм...
Страница 22: ...ja Posebno slijedite upute vezane za sigurnost Čuvajte ovaj Korisnički priručnik na lako dostupnom mjestu za ubuduće Molimo pročitajte sve dodatne dokumente koji su dostavljeni s ovim strojem Molimo imajte na umu da se ovaj Korisnički priručnik može odnositi i na nekoliko drugih modela Objašnjenje simbola Kroz cijeli Korisnički priručnik koristit će se sljedeći simboli A Važne sigurnosne informaci...
Страница 23: ...lozivnim materijalima kao i oni koji su isprljani ili pošpricani takvim materijalima se ne smiju sušiti u proizvodu jer ispuštaju zapaljivu ili eksplozivnu paru Nemojte u sušilici sušiti predmete čišćene industrijskim kemikalijama Ne sušite neoprane predmete u sušilici Predmeti isprljani uljem za kuhanje acetonom alkoholom gorivom kerozinom sredstvima za uklanjanje mrlja terpentinom parafinom i sr...
Страница 24: ...je namijenjen za uporabu od strane osoba s tjelesnim osjetilnim ili metalnim nedostacima te neobrazovanih ili neiskusnih osoba uključujući djecu osim ako nisu pod nadzorom osobe koja će biti odgovorna za njihovu sigurnost ili će ih uputiti o pravilnoj uporabi uređaja Sigurnost djece Električni uređaji su opasni za djecu Držite djecu podalje od perilice kad radi Ne dajte im da diraju perilicu Mater...
Страница 25: ...rve uporabe proizvoda 1 Otvaranje vrata za punjenje 2 U bubnju se nalazi najlonska vrećica koja sadrži komad stiropora Držite je s dijela označenog s XX 3 Povucite najlon prema sebi i uklonite sigurnosni sklop za transport APazite da ukonite sigurnosni sklop najlon komade stiropora za transport prije prve uporabe proizvoda Ne ostavljajte bilo kakve predmete unutar bubnja Instalacija ispod radne po...
Страница 26: ...ka neće biti odgovorna za bilo kakva oštećenja do kojih može doći kad se uređaj koristi na vodu bez uzemljenja Spajanje treba biti u skladu s nacionalnim odredbama Ako je trenutna vrijednost osigurača ili prekidača u kućištu manja od 16 Ampera neka kvalificirani električar ugradi osigurač od 16 Ampera Utikač kabela napajanja mora biti lako dostupan nakon instalacije Napon i dozvoljena zaštita osig...
Страница 27: ...rilagodljiva 84 6 cm Širina 59 5 cm Dubina 59 8 cm Kapacitet max 8 kg Masa neto 38 kg Napon Označeni ulaz snage Pogledajte tipsku pločicu Šifra modela Tipska pločica se nalazi iza vrata za punjenje Tehničke specifikacije ...
Страница 28: ...šilici i pazite da odaberete odgovarajući program Ne sušiti u sušilici A B malnim t Sušenje na nor emoperaturama Susenje pri niskoj temperaturi Za sušenje u sušilici C Sušiti vodoravno l Sušiti na vješalici m Vješati bez centrifuge n Može se glačati vrelim glačalom o Može se glačati toplim glačalom p Ne glačati q D Rublje koje nije podesno za sušenje u stroju Rublje s metalnim dodacima kao što su ...
Страница 29: ...Npr tanki kuhinjski ručnici i stolnjaci se suše brže od debelih kupaonskih ručnika Odgovarajući kapacitet punjenja APridržavajte se informacija iz Tablice za izbor programa Uvijek uključujte program u skladu s maksimalnim kapacitetom punjenja CNe preporučuje se dodavanje rublja u uređaj više od razine prikazane na slici Učinak sušenja će biti lošiji ako je stroj pretovaren Nadalje vaša sušilica i ...
Страница 30: ...prječavanja gužvanja 4 Odabir programa i rad s Vašim aparatom Upravljačka ploča 1 Brzina centrifuge perilice Odabir programa programatora vremena Brzina centrifuge koja se koristi za centrifugu rublja u perilici označava vrijeme za programe s programatorom vremena 2 Prikaz Označava status stroja 3 Gumb za početak pauzu opoziv Koristi se za početak pauziranje ili opoziv programa 4 Gumb za odabir pr...
Страница 31: ...rami Ovisno o vrsti tekstila dostupni su sljedeći glavni programi Pamuk Ovim programom možete prati izdržljivu odjeću Sušenje na visokoj temperaturi Preporučuje se za uporabu za pamučne predmete kao što su plahte pokrivači popluna donje rublje itd Sintetika Ovim programom možete prati manje izdržljivu odjeću Suši se na nižoj temperaturi u usporedbi s programom pamuka Preporučuje se za Vašu sinteti...
Страница 32: ... da bi se izbjeglo gužvanje ili oštećenje određene osjetljive odjeće i rublja Odmah izvadite svoje rublje iz sušilice i objesite ga nakon dovršetka programa da bi se spriječilo gužvanje Ventilacija Samo ventilacija se obavlja 10 Tminuta bez puhanja toplog zraka Možete prozračiti svoju odjeću koju ste čuvali zatvorenu dulje vrijeme zahvaljujući programu koji dezodorira neugodne mirise Programi prog...
Страница 33: ...premno za nošenje 4 800 40 53 Osjetljivo B Spremno za nošenje 2 600 40 40 Vrijednosti potrošnje energije Programi Kapacitet kg Brzina centrifuge perilice o min Prosječna količina preostale vlažnosti Potrošnja energije kWh Pamuk lan Spremno za nošenje 8 1000 60 4 71 Pamuk Spremno za glačanje 8 1000 60 3 8 Sintetika spremna za nosenje 4 800 40 1 8 Tablica odabira programa i potrošnje Tablica program...
Страница 34: ... na drugoj slici Promjena kontrasta Kontrast se može prilagoditi da bi ikone na prikazu izgledale jasnije Posebno može biti potrebno promijeniti postavke kontrasta na prikazu kad se sušilica postavi iznad perilice Pritisnite i držite tipku brzina vrijeme 3 sekunde Kad se kontrast promijeni po isteku 3 sekunde sve ikone na displeju će postati vidljive 3 sekunde da bi se označilo da je postupak goto...
Страница 35: ...opozvali program 2 Zatim pritisnite tipku Start Pauza Opoziv da biste uključili željeni program Uključivanje programa 1 Pritisnite tipku Start Pauza Opoziv da biste uključili program 2 Tipka Start pauza opoziv će zasvijetliti da bi označila da je program uključen a ikona znak između preostalog vremena će nastaviti bljeskati Napredak programa Sušenje Glačanje Ormar dodatno Ventilacija Protiv gužvan...
Страница 36: ...de da biste deaktivirali funkciju zaključavanja zbog dece Na ekranu će se prikazati znak katanca kada se aktivira zaključavanje zbog dece C Zaključavanje zbog dece se deaktivira takođe kada se mašina restartuje pritiskom na taster za uključivanje isključivanje Kad je uključeno zaključavanje zbog dece Ikone na ekranu se neće promeniti čak i ako se promeni položaj dugmeta za izbor programa dok mašin...
Страница 37: ...rukom ili mekom krpom 4 Zatvorite filtar i stavite ga nazad na mjesto C Do začepljenja može doći na površini filtra nakon nekog vremena uporabe vašeg stroja ukoliko se to još dogodi operite filtar vodom i osušite ga prije ponovne uporabe C Očistite cijelu unutarnju površinu poklopca i brtve vrata Senzor U sušilici postoje senzori za vlagu koji otkrivaju je li rublje suho ili ne Za čišćenje senzora...
Страница 38: ...sušenja nakon pražnjenja spremnika za vodu Za pražnjenje spremnika za vodu 1 Povucite ladicu i pažljivo izvadite spremnik za vodu 2 Izbacite vodu iz spremnika za vodu 3 Ukoliko postoje nakupine u lijevku spremnika za vodu očistite ga pod vodom 4 Stavite spremnik za vodu na mjesto Za čišćenje kondenzatora Topao i vlažan zrak u kondenzatoru se hladi hladnim zrakom iz sobe Na taj način se vlažni zrak...
Страница 39: ...stite kondenzator vodom pod tlakom glavom tuša i sačekajte dok se voda ne odlije 5 Stavite kondenzator u njegovo kućište Pričvrstite 2 brave i pazite da sigurno sjednu na mjesto 6 Zatvorite poklopac tipske pločice ...
Страница 40: ...lja Sušite samo rublje koje se može sušiti u Vašem stroju nakon provjere etiketa na Vašoj odjeći Odaberite program s odgovarajućom niskom temperaturom za vrstu rublja da biste osušili Vaše rublje Svjetlo bubnja se ne pali Stroj možda nije uključen pomoću tipke za Uključivanje isključivanje Provjerite je li stroj uključen Možda je pregorjela žarulja Pozovite ovlašteni servis da zamijeni žarulju Blj...
Страница 41: ...instalováním a spuštěním přístroje Pozornost věnujte hlavně pokynům které se týkají bezpečnosti Skladujte tuto příručku na dosah pro budoucí použití Přečtěte si i další dokumenty dodávané s touto pračkou Nezapomeňte že tato příručka může platit pro několik dalších modelů Vysvětlení symbolů V této příručce se používají následující symboly A Důležité bezpečnostní pokyny Varování před nebezpečnými si...
Страница 42: ...avými či výbušnými materiály i předměty které jsou znečistěny těmito materiály v zařízení nečistěte neboť vydávají hořlavé či výbušné výpary Nesušte předměty čistěné průmyslovými chemikáliemi Nesušte v sušičce neprané oděvy Předměty znečistěné oleji na vaření acetonem lihem palivovým olejem benzínem odstraňovačem skvrn terpentýnem parafínem a odstraňovači parafínu je nutno prát v teplé vodě s dost...
Страница 43: ...en ty předměty které jsou uvedeny v tomto návodu Tento výrobek není určen pro použití osobami s tělesnými smyslovými či duševními poruchami nebo nezkušenými a neškolenými osobami včetně dětí pokud nad nimi nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo která je k použití výrobku řádně vyškolí Bezpečnost dětí Elektrické spotřebiče jsou pro děti nebezpečné Udržujte děti mimo dosah stroje když j...
Страница 44: ...tavu 2 Instalace AZkontrolujte zda je přepravní bezpečnostní sestava demontována nylonové a polystyrénové části než výrobek poprvé použijete Nenechávejte v bubnu žádné předměty Instalace pod pracovní desku Speciální díl číslo dílu 297 360 0100 nahrazující horní okraj musí poskytnout a instalovat autorizovaný servis tak aby bylo možno stroj použít pod deskou či ve skříni Nikdy jej nepoužívejte bez ...
Страница 45: ...laci pojistky s 16 A Zástrčka napájecího kabelu musí být snadno dosažitelná Napětí a povolená ochrana pojistek jsou uvedeny v oddíle Technické parametry Stanovené napětí musí být shodné s napětím ve vaší síti Propojení neprovádějte pomocí prodlužovacích kabelů nebo rozdvojek Hlavní pojistka a spínače musí mít kontaktní vzdálenost nejméně 3 mm BPoškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný el...
Страница 46: ...Výška nastavitelná 84 6 cm Šířka 59 5 cm Hloubka 59 8 cm Kapacita max 8 kg Hmotnost čistá 38 kg Napětí Nominální příkon Viz typový štítek Kód modelu Typový štítek je umístěn za vkládacími dvířky Tehnické parametry ...
Страница 47: ... je Postup pro úsporu energie Ověřte zda používáte produkt na plnou kapacitu ale dávejte pozor aby nedošlo k jejímu překročení Při praní prádlo vyždímejte na nejvyšší možnou rychlost Čas sušení se tak zkrátí a sníží se spotřeba energie Dávejte pozor abyste sušili stejné typy prádla společně Dodržujte pokyny v návodu k použití při volbě programu Dávejte pozor aby byl v přední a zadní části dostateč...
Страница 48: ...a Např Jemné kuchyňské utěrky a ubrusy schnou rychleji než silné osušky Správná maximální zátěž ADodržuje prosím pokyny v Tabulce pro výběr programu Spusťte vždy program v souladu s maximální zátěží CNedoporučujeme přidávat prádlo do spotřebiče přes úroveň uvedenou na obrázku Při přetížení sušičky dojde ke snížení účinnosti sušení Navíc může dojít k poškození vašeho spotřebiče i oděvů CVložte své ...
Страница 49: ...ožadované míry usušení 8 Zrušit zvukovou výstrahu Používá se ke zrušení akustické výstrahy na konci programu 9 Tlačítko pro odložený start Používá se k nastavení odloženého startu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rychlost ždímání slouží k přesnějšímu zobrazení zbývající doby Nemá vliv na výkon vašeho přístroje Rychlost ždímání Programy časovače Symbol provozu Symbol pozastavení Výstražný symbol plné nádrže s vod...
Страница 50: ...pro žehlení C Další podrobnosti o programech naleznete v oddíle Tabulka volby programu Hlavní programy Podle typu textilu jsou dostupné následující hlavní programy Bavlna S tímto programem můžete sušit své odolnější oděvy Sušení na vysokou teplotu Doporučujeme používat pro bavlněné oděvy například prostěradla povlečení spodní oděvy atd Syntetické S tímto programem můžete sušit své méně odolné oděv...
Страница 51: ... pomačkání či poškození některých jemných oděvů Vyjměte své oděvy okamžitě ze sušičky a pověste je po skončení programu tak aby nedošlo k jejich zmačkání Ventilace Jen ventilace probíhá 10 Tminut bez foukání horkého vzduchu Můžete nechat provětrat své oděvy které byly delší dobu v uzavřeném prostředí tímto programem odstraníte nepříjemný pach z nich Programy s časovačem Můžete zvolit některý z pro...
Страница 52: ...tetické B Suché na nošení 4 800 40 53 Jemné B Suché na nošení 2 600 40 40 Hodnoty spotřeby energií Programy Zátěž kg Rychlost otáček v pračce ot min Přibližné množství zbývající vlhkosti Hodnota spotřeby energie v kWh Bavlna k uložení 8 1000 60 4 71 Bavlna k žehlení 8 1000 60 3 8 Konfekce ze syntetiky 4 800 40 1 8 Tabulka volby programů a spotřeby Tabulka programu Standardní program energetické sp...
Страница 53: ...í Změna kontrastu Kontrast lze nastavit tak aby symboly na displeji působily jasněji Může být zvláště nezbytné změnit nastavení kontrastu displeje když je sušička instalována nad pračkou Stiskněte a přidržte tlačítko Rychlost ždímání Čas na 3 sekundy Když se na konci 3 sekund změní kontrast všechny symboly na displeji budou vidět 3 sekundy tak aby se označilo dokončení procesu Proveďte stejný post...
Страница 54: ...že program se spustil a symbol mezi zbývající dobou bude nadále blikat Postup programu Sušení Žehlení Kuložení extra Ventilace Proti mačkání Postup běžícího programu se zobrazí pomocí čísel symbolů na displeji Na začátku každého kroku programu se rozsvítí příslušný symbol v řadě symbolů a na konci programu tedy svítí všechny symboly Symbol který svítí na pravé straně řady symbolů udává krok který ...
Страница 55: ...čítka Zapnout Vypnout Když je dětský zámek zapnutý Ikony na displeji se nezmění i když je změněna poloha tlačítka volby programu zatímco je sušička zapnutá nebo zastavená Když je dětský zámek vypnut po změně polohy tlačítka volby programu zatímco je sušička zapnutá sušička se vypne a zobrazí se informace o novém programu Ukončení programu stornováním Nový program lze zvolit nebo spustit poté co ak...
Страница 56: ...dyž se vodní nádrž zaplní a rozsvítí se kontrolka Vodní nádrž Dojde li k tomu stiskněte tlačítko Start Pauza Storno pro obnovení cyklu sušení po odčerpání vodní nádrže Vypouštění vodní nádrže 1 Vytáhněte zásuvku a opatrně vyjměte 5 Údržba a čištění Kazeta filtru vnitřní povrch dveří PPrach a vlákna uvolněné z prádla do vzduchu během sušení se hromadí v Kazetě filtru C Tato vlákna a prach se obvykl...
Страница 57: ...jící ve vašem stroji se tak kondenzuje a pak odčerpává do nádrže CKondenzátor čistěte po každých 30 cyklech nebo jednou měsíčně Čištění kondenzátoru 1 Pokud proběhl proces sušení otevřete dvířka stroje a počkejte až se ochladí 2 Odemkněte 2 zámky kondenzátoru po otevření krytu 3 Vytáhněte kondenzátor 4 Kondenzátor vyčistěte tlakem vody sprchovou armaturou a počkejte až oschne 5 Umístěte kondenzáto...
Страница 58: ... program vhodný pro daný typ prádla Sušte jen prádlo vhodné pro sušení v sušičce zkontrolujte štítky na oděvech Zvolte program s vhodně nízkou teplotou pro typ prádla na sušení vašich oděvů Nesvítí osvětlení bubnu Sušička možná není spuštěna spínačem Přesvědčte se že je sušička zapnutá Možná je prasklá žárovka Požádejte autorizovaný servis o výměnu žárovky Bliká symbol Závěrečné Bez mačkání 2 hodi...
Страница 59: ... and starting your product In particular follow the instructions related to safety Keep this User Manual within easy reach for future reference Please read all additional documents supplied with your product Remember that this User Manual is also applicable for several other models Explanation of symbols Throughout this User Manual the following symbols are used A Important safety information Warn...
Страница 60: ...aust exit and at adjacent areas Power cable plug must be within easy reach after installation Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of electric shock Do not make any changes on the plug supplied with the product If it is not compatible with the socket have a qualified electrician change the socket with a suitable one I...
Страница 61: ...ecommissioning or disposing of the product The final step of the drying cycle cool down cycle occurs without applying heat to ensure that the items are left at a temperature that will not damage them Fabric softeners or similar products should be used as specified by the fabric softener instructions Underwear that contains metal rein forcements should not be placed in a dryer Damage to the dryer c...
Страница 62: ...he collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive Package information Packaging materials of the product are ...
Страница 63: ... time 1 Open the loading door 2 There is a nylon bag inside the drum that contains a piece of styrofoam Hold it from its section marked with XX 3 Pull the nylon towards yourself and remove the transportation safety assembly A Make sure that you have removed the transportation safety assembly nylon styrofoam pieces before using the product for the first time Do not leave any items inside the drum U...
Страница 64: ...are appropriate If they are not call a qualified electrician to have any necessary arrangements carried out Make sure that the power connections of the product are in accordance with the instructions given in relevant chapters of this manual Transportation of the machine 1 Unplug the machine from the mains 2 Remove the water drain if any and chimney connections 3 Drain water remained in the machin...
Страница 65: ... Height adjustable 84 6 cm Width 59 5 cm Depth 59 8 cm Capacity max 8 kg Weight net 38 kg Voltage See type label Rated power input Model code Type label is located behind the loading door Technical specification ...
Страница 66: ...s the drying time is shortened and energy consumption is decreased Pay attention to dry same types of laundry together Follow the instructions in the user manual for programme selection Make sure that sufficient clearance is provided at the front and rear side of the dryer for air circulation Do not block the grill at the front side of the product Do not open the door of the machine during drying ...
Страница 67: ...re are no lighters coins metal items needles and etc in their pockets or on any part of them Fabric softeners and similar products must be used in accordance with the instructions of the manufacturer of the relevant products All laundry must be spun at the highest spin speed that your washing machine allows for the laundry type Laundry may be tangled after washing Separate your laundry before plac...
Страница 68: ...oths 700 Small tablecloths 250 Tea napkins 100 Bath towels 700 Hand towels 350 Garments Approximate weights g Blouses 150 Cotton shirts 300 Shirts 200 Cotton dresses 500 Dresses 350 Jeans 700 Handkerchiefs 10 pieces 100 T Shirts 125 Loading the laundry Open the loading door Place the laundry in the machine without compressing Push the loading door to close Ensure that no items are caught in the do...
Страница 69: ...mpletes its programme 7 Dryness level Used to adjust the required dryness level 8 Cancel audio warning Used to cancel the audio warning given at the end of the programme 9 Time delaying buttons Used to set the time delay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Control panel Spin speed is used to show the remaining time more accurately It does not affect the performance of your machine Spin speed Timer programmes Operat...
Страница 70: ...this programme Dries at high temperature It is recommended to use for your cotton items such as bed sheets quilt cover underclothing etc Synthetics You can dry your less durable laundry with this programme It dries at a lower temperature compared to the cottons programme It is recommended for your synthetic laundry such as shirts blouses synthetic cotton blended laundry etc C Do not dry curtains a...
Страница 71: ...ighly delicate laundry that are suitable for drying or laundry which is advised to be hand washed at a lower temperature C It is recommended to use a cloth bag to prevent certain delicate laundry from getting creased or damaged Take your laundry immediately out of the dryer and hang them after the programme ends in order to prevent them being creased Ventilation Only ventilation is performed for 1...
Страница 72: ...y Drying time minutes Cottons Coloreds A Extra dry 8 1000 60 138 A Cupboard dry 8 1000 60 130 A Iron dry 8 1000 60 105 Xpress 35 2 1200 50 35 Shirt 1 5 1200 50 40 Jeans 4 1200 50 80 Mixed 4 1000 60 83 Sport 4 1000 60 92 Wool Refresh 1 5 600 50 6 Daily 4 1200 50 59 BabyProtect 3 1000 60 65 Synthetics B Cupboard dry 4 800 40 53 Delicates B Cupboard dry 2 600 40 40 Energy consumption values Programs ...
Страница 73: ...anti creasing has started in the second figure Changing the contrast Contrast can be adjusted in order to make the symbols on the display appear clearer It may particularly be necessary to change the contrast setting of the display when the dryer is installed over a washing machine press and Press and hold the Spin Speed Time button for 3 seconds When the contrast is changed at the end of 3 second...
Страница 74: ...e delay symbol lights up Pause symbol fades Start symbol lights up 4 The in the middle of the displayed time delay will start flashing Canceling the time delay If you want to cancel the time delay countdown and start the programme immediately 1 Press Start Pause Cancel button for 3 seconds to cancel the programme 2 Then press Start Pause Cancel button to start the desired programme Starting the pr...
Страница 75: ...uring a drying process but as this process will interrupt drying continuously it will extend the program duration and increase energy consumption Therefore it is recommended to add laundry before the drying programme has started C If you select a new programme by turning the programme selection knob while your machine is in standby then the current program is cancelled and new programme informatio...
Страница 76: ...ge the position of programme selection knob while your machine is running then the machine stops current programme is cancelled and new programme information is displayed End of programme Filter cleaning and Water tank warning symbols light up and End label appears on the screen in the programme follow up indicator when the programme ends The door can be opened and the machine becomes ready for a ...
Страница 77: ...the laundry to the air during the drying cycle are collected in the Filter Cartridge C Such fibre and lint are generally formed during wearing and washing C Always clean the filter and the inner surfaces of the cover after each drying process C You can clean the filter and filter area by vacuum cleaner To clean the filter 1 Open the loading door 2 Remove the cover filter by pulling it up and open ...
Страница 78: ...g cycle after draining the water tank To drain the water tank 1 Pull the drawer and remove the water tank carefully 2 Drain the water in the tank 3 If there is lint accumulation in the funnel of the water tank clean it under running water 4 Place the water tank into its seat For the condenser Hot and humid air in the condenser is cooled with the cold air from the room Thus the humid air circulatin...
Страница 79: ...ndenser by applying pressurized water with a shower armature and wait until the water drains 5 Place the condenser in its housing Fasten the 2 locks and make sure that they are seated securely 6 Close the kick plate cover ...
Страница 80: ...e might have not been used Dry only the laundry which is suitable for drying in dryer after checking the labels on your clothes Select a programme with suitable low temperature for the laundry type to dry your clothes Drum lightning does not come on Dryer might have not been started by using the On Off button Make sure that the dryer is on Bulb may have blown Call the authorized service to replace...
