Beko CSA31030 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

CSA31030
CSA31030X

REFRIGERATOR-FREEZER type I

KÜHL-GEFRIER-Typ I

KOEL-VRIESCOMBINATIE TYPE I

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типа I

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК типу I

KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK I tüüpi

Содержание CSA31030

Страница 1: ...CSA31030 CSA31030X REFRIGERATOR FREEZER type I KÜHL GEFRIER Typ I KOEL VRIESCOMBINATIE TYPE I ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК типа I ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК типу I KÜLMIK SÜGAVKÜLMIK I tüüpi ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e eventueel door de fabrikant worden aangeraden ВНИМАНИЕ Для того чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий реагент R600a совершенно безвредный для окружающей среды воспламеняющийся только в определенных условиях Вам следует соблюдать следующие правила Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника Не пользуйтесь никак...

Страница 4: ...keelud 47 Energiakulu 49 Seadme töötamisel tekkiv müra ja vibratsioon 49 Probleemide kõrvaldamine 50 Tehnilised andmed 50 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Getting to know your appliance 3 Suggested arrangement of food in the appliance 3 Temperature control and adjustment 3 Before operating 3 Storing frozen food 4 Freezing fresh food...

Страница 5: ...1 ...

Страница 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 10 ...

Страница 7: ...11 ...

Страница 8: ...st you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalida...

Страница 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care ...

Страница 10: ... contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Leftover canned foo...

Страница 11: ...xceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration machine to operate continously until the food is frozen solid This can temporarily lead to excessive cooling of the refrigeration compartment When freezing fresh food keep the thermostat knob at medium position Small quantities of food up to 1 2 kg 1 lb can be frozen withou...

Страница 12: ...and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry 4 Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry 5 Make sure that no wa...

Страница 13: ... and make sure any air is excluded Do Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible Do Defrost food in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective mate...

Страница 14: ...nd the vibrations which might appear during the operation of the appliance 1 The operation noise can increase during the operation In order to keep the temperatures at the adjusted temperatures the compressor of the appliance starts periodically The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a click can be heard when it stops The performance and operation features of the ...

Страница 15: ...e appliance is still not operating at all after above checks contact the dealer from whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling o...

Страница 16: ... in der Isolierung sind spezielle Entsorgungsverfahren vorgeschrieben Befolgen Sie die Müllverordnungen in Ihrer Region um das Gerät sicher zu entsorgen Nicht zu empfehlen ist die Verwendung des Gerätes in sehr kalten unbehitzten Räumen Garage Keller Lagerräume usw Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen und es optimal und störungsfrei benutzen benutzen können lesen Sie bitte di...

Страница 17: ...ch qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Transporthinweise 1 Während des Transports sollte das Gerät stets aufrecht stehend und in Originalverpackung transportiert werden 2 Wurde das Gerät waagerecht transportiert so muß es zur Beruhigung des Kältekreislaufes wenigstens 12 Stunden ruhig lassen bevor der Inbetriebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Herst...

Страница 18: ...engittern aufbewahrt werden Gemüse und Obst werden in den Gemüseschubladen aufbewahrt 6 Bewahren Sie Flaschen im Türfach auf 7 Frisches Fleisch in Polyäthylenbeutel gut verpackt kann nur für einige Tagen auf die unterste Ablage im Kühlabteil gelagert werden Vermeiden Sie dass das Fleisch in Berührung mit den gekochten Speisen kommt 8 Decken Sie die Ablagegitter nicht mit Papier ab damit die Luft z...

Страница 19: ...mal aufgetaute oder angetaute Produkte sollten sobald wie möglich verzehrt werden und nicht wieder einfrieren außer sie werden zu einem Fertiggericht weiter verarbeitet 12 Einfrieren von frischen Lebensmitteln Einige Regeln sollten beachtet werden um Qualitätsverluste zu vermeiden und die Erhaltung von Konsistenz Geschmack Nährwert Vitamineninhalt und Aussehen der Tiefkühlkost zu garantieren Frier...

Страница 20: ...ichtig nach links bis sich der linke Stift der Abdeckung löst Dies wiederholen Sie mit dem rechten Spalt hier bewegen Sie den Griff des Schraubendrehers entsprechend vorsichtig nach rechts Wenn beide Seiten gelöst sind lässt sich die Abdeckung leicht abnehmen Kontrollieren Sie dann ob das Leuchtmittel richtig eingeschraubt ist Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung Sollte das Licht noch i...

Страница 21: ...einen Beutel aus Polyethylen wickeln und die Luft soweit als möglich herausdrücken Käse schmeckt am besten wenn er eine Stunde vor dem Verzehr aus dem Kühlabteil genommen wird Richtig Rohes Fleisch und Geflügel nicht zu fest in Polyethylen oder Aluminiumfolie einwickeln um ein Austrocknen zu verhindern Richtig Fisch und Innereien in Polyethylenbeutel wickeln Richtig Lebensmittel die einen starken ...

Страница 22: ...Hierdurch wird der Betrieb des Geräts teurer und die Eisbildung verstärkt sich Falsch Zum Entfernen des Eises spitze oder scharfe Gegenstände verwenden wie etwa ein Messer oder eine Gabel Falsch Warme Speisen ins Gerät stellen Besser zuerst abkühlen lassen Falsch Mit Flüssigkeit gefüllte Flaschen oder ungeöffnete Konserven mit kohlensäurehaltigen Getränken in das Gefrierabteil stellen Diese können...

Страница 23: ...emperaturwahlschalter richtig eingestellt wurde falls der angegossene Stecker ersetzt wurde ob der neu angebrachter Stecker richtig verdrahtet wurde Sollte das Gerät nach dieser Überprüfung immer noch nicht funktionieren dann setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät erworben haben Denken bitte Sie daran daß eine Gebühr fällig wird wenn am Gerät kein Fehler gefunden...

Страница 24: ... plaatselijke instanties te contacteren voor informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het niet opvo...

Страница 25: ...2 Als het toestel tijdens het transport horizontaal werd geplaatst mag het minstens gedurende 12 uur niet in werking worden gesteld zodat het systeem kan stabiliseren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet worden beschermd tegen regen vochtigheid en andere weersinvloeden Bela...

Страница 26: ...vak worden bewaard 7 Rauw vlees pakt u in een plastic zakje en bewaart u op het onderste schap Zorg ervoor dat het niet in contact komt met bereide etenswaren zodat besmetting wordt vermeden Bewaar rauw vlees uit veiligheid niet langer dan twee of drie dagen 8 Voor maximale efficiëntie mogen de verwijderbare schappen niet worden bedekt met papier of andere materialen zodat de koele lucht er vrij r...

Страница 27: ...en klaargemaakt en dan opnieuw ingevroren Verse etenswaren invriezen Gelieve de volgende instructies in acht te nemen om de beste resultaten te bereiken Vries nooit een al te grote hoeveelheid in één keer in De kwaliteit van het eten blijft het best geconserveerd wanneer het zo snel mogelijk goed tot in het hart wordt ingevroren Overschrijd de vriescapaciteit van uw toestel niet binnen een tijdspa...

Страница 28: ...ijke elektriciteitswinkel verkrijgbaar Het opgebrande lampje onmiddellijk zorgvuldig afvoeren Als u het lampje hebt vervangen het deksel weer terugplaatsen Zorg dat het deksel op juiste wijze in de openingen klikt Schoonmaak en onderhoud 1 Wij raden u aan het toestel uit te schakelen aan het stopcontact en de hoofdstekker uit te trekken voor het schoonmaken 2 Gebruik nooit scherpe instrumenten of ...

Страница 29: ...edig proper zijn alvorens u ze invriest Wel Verdeel in te vriezen verse etenswaren in kleine porties zodat ze snel kunnen invriezen Wel Pak al de etenswaren in aluminiumfolie of plastic diepvrieszakjes in en zorg ervoor dat alle lucht wordt buitengesloten Wel Pak diepvriesproducten onmiddellijk in na aankoop en plaats ze zo snel mogelijk in de diepvriezer Wel Ontdooi etenswaren in het koelkastgede...

Страница 30: ...an nodig is en controleer na elke opening of de deur weer goed is gesloten NL Gebruiksaanwijzing 23 Informatie met betrekking tot geluid en trillingen die tijdens de werking van uw apparaat kunnen optreden 1 Het werkingsgeluid kan tijdens de werking van het apparaat toenemen Om de temperatuur op de ingestelde temperatuur te houden start de compressor van het apparaat regelmatig op Het geluid dat d...

Страница 31: ...t werd ingesteld Of de nieuwe stekker juist werd aangesloten als u de aangeleverde standaardstekker heeft vervangen Als het toestel nog altijd niet werkt na alle bovenstaande controles contacteer dan de verdeler van wie u het toestel heeft gekocht Gelieve ervoor te zorgen dat de bovenstaande controles werden uitgevoerd aangezien u de verplaatsing zal worden aangerekend als er geen fout wordt vastg...

Страница 32: ... месте например в гараже на складе в пристройке под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблюдения наших рекомендаций может лишить Вас права на бесплатное обслуживание в течение гарантийного периода Пожалуйста храните эту инструкцию в над...

Страница 33: ...а питания замену должен осуществлять производитель его представитель по сервису или лицо имеющее аналогичную квалификацию Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтально им не следует пользоваться по крайней мер...

Страница 34: ...ации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов Рекомендации по хранению замороженных продуктов указаны на их упаковке и их следует соблюдать во всех случаях 3 Молочные ...

Страница 35: ...Холодильник внутри должен быть чисто вымыт как рекомендуется в разделе Чистка холодильника и уход за ним 4 Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество включено Когда открывается дверца холодильного отделения должна загораться лампочка внутреннего освещения И обратите внимание на то что 5 Вы будете слышать шум при включении компрессора Жидкость и газ внутри системы охлаждения также могу...

Страница 36: ...ая вода не вытекает из накопительного контейнера проверьте не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания частиц продуктов Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки Убедитесь что конечная часть дренажной трубки помещена в лоток для сбора воды на компрессоре во избежание попадания воды на электрические части или на пол рис 7 B Морозильная камера Морозильная ка...

Страница 37: ...хо 5 Следите за тем чтобы вода не попадала в коробку термостата 6 Если Вы не собираетесь пользоваться холодильником в течение длительного времени выключите его уберите из него все продукты вымойте внутри и оставьте дверцу приоткрытой 7 Мы советуем Вам полировать металлические части корпуса т е внешнюю поверхность двери боковые стенки силиконовой мастикой автомобильная полироль для того чтобы сохра...

Страница 38: ...з холодильника мокрыми руками Что следует и чего нельзя делать Следует регулярно чистить и размораживать холодильник см раздел Размораживание Следует хранить сырое мясо и птицу на нижних полках под полками на которых стоят готовые блюда и молочные продукты Следует очищать овощи от земли и удалять неиспользуемые листья Следует не отрезать листья салата и петрушки от корней а обычную и цветную капус...

Страница 39: ...цессе работы холодильника уровень шума может повышаться Для поддержания температуры в отделениях на заданном уровне периодически включается компрессор прибора Шум усиливается при запуске компрессора а при выключении компрессора слышен щелчок Рабочие характеристики прибора могут изменяться в зависимости от изменений температуры окружающей среды Это нормальное явление 2 Шум льющейся или разбрызгиваю...

Страница 40: ...ление электроэнергии зависит от конкретных условий эксплуатации RUS Инструкция по эксплуатации 33 Символ на изделии или на упаковке указывает что изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами Вместо этого его следует сдать на соответствующий пункт сбора отходов по утилизации электрического и электронного оборудования Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия вы способствуете предот...

Страница 41: ...сці наприклад гаражі на складі в прибудові під навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовне обслуговування впродовж гарантійного періоду Будь ласка зберігайте цю інструкцію в надійному м...

Страница 42: ...овані виробником холодильника Інструкція з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 35 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 12 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкоджен...

Страница 43: ...свіжих продуктів та напоїв 2 Морозильна камера має заморожуючу здатність в три зірочки і призначена для зберігання заморожених продуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упаковці і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бут...

Страница 44: ...м незалежно від того працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайте...

Страница 45: ...штепсель з електричної розетки Всі продукти слід загорнути в кілька шарів паперу і скласти в прохолодному місці наприклад холодильнику або коморі Для того щоб прискорити розморожування можна поставити до морозильної камери ємність з теплою водою Не користуйтесь гострими або ріжучими предметами на зразок ножів або виделок для того щоб видалити наморозь Ніколи не користуйтеся феном електричним обігр...

Страница 46: ...икористовуючи абразивні матеріали 11 Слідкуйте за тим щоб пластмасовий лоток розташований у задній частині холодильника для збирання талої води був завжди чистим Якщо вам треба витягнути його щоб помити дотримуйтесь наведених нижче рекомендацій вимкніть вимикач біля лампочки і витягніть штепсель з розетки обережно розігніть плоскогубцями защіпку на компресорі щоб 12 Для того щоб витягнути висувний...

Страница 47: ...ни Холодильник призначений лише для зберігання харчових продуктів Не слід вживати продукти що зберігалися в холодильнику понад припустимий час Не слід зберігати разом в одному посуді готові страви та свіжі продукти Вони мають бути покладені до різних контейнерів і зберігатися окремо Не слід допускати щоб рідина з продуктів що розморожуються крапала на інші продукти які зберігаються в холодильнику ...

Страница 48: ...дільчому щитку що регулятор температури встановлений вірно що новий штепсель що використовується замість заводського поставлений вірно Якщо холодильник все ще не працює після того як Ви виконали перераховані вище перевірочні дії зверніться по допомогу до спеціаліста Авторизованого Сервісного Центру Енергоспоживання Щоб у максимальній мірі використовувати простір морозильної камери для зберігання п...

Страница 49: ...сний об єм холодильного відділення л 204 Продуктивність морозильної камери кг доба 3 5 Клас енергоспоживання 1 А Споживання електроенергії кВт год 2 204 Припустима перерва в подачі електроенергії час 18 Шум dB A на 1 pW 39 Екологічно безпечний охолоджуючий реагент R600a 1 Клас енергоспоживання A D A більш економічним D найменш економічний 2 Реальне споживання електроенергії залежить від конкретних...

Страница 50: ...uorsüsinikke mittesisaldavad ained mis on tuleohtlikud Lisateabe saamiseks utiliseerimismeetodite ja võimaluste kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole Me ei soovita seadet kasutada kütmata külmas ruumis nt garaaž kasvuhoone juurdeehitis kuur kõrvalhoone vms Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga et oskaksite seadet optimaalselt ja probleemideta kasutada Juhiste eiramisel võite jääda ilma tasuta ga...

Страница 51: ...ud juhiste eiramisel võib seade saada kahjustusi mille eest tootja ei vastuta 4 Seade peab olema kaitstud vihma niiskuse ja muude atmosfäärimõjude eest NB Seadme puhastamisel transportimisel tuleb vältida seadme tagaküljel asuva kondensaatori metalltraatide puudutamist sest need võivad vigastada sõrmi või käsi Ärge istuge ega seiske seadme peal sest see ei ole selleks ette nähtud Võite end vigasta...

Страница 52: ...nne külmkappi panekut jahtuda Avatud plekkpurkide sisu tuleb tõsta ümber teise anumasse 10 Gaseeritud jooke ei tohi külmutada ja külmutatud tooteid nt mahlajäätist ei tohi tarbida liiga külmalt 11 Mõned puu ja köögiviljad ei kannata hoidmist temperatuuril 0 C ringis Seepärast tuleb ananassi melonit kurki tomatit jms hoida kilekotis 12 Kanget alkoholi tuleb hoida püstiselt tihedalt suletud anumates...

Страница 53: ...kg külmutamiseks ei pea temperatuuri reguleerima Jälgige et värsked toiduained ei seguneks külmutatud toiduainetega Jääkuubikute valmistamine Täitke jäänõu kolmveerandini veega ja asetage külmutuskambrisse Kasutage jäätunud nõude eemaldamiseks lusika käepidet vms aga mitte mingil juhul teravaservalisi esemeid nt nuga või kahvlit Sulatamine A Jahutuskamber Jahutuskambrit sulatatakse automaatselt Su...

Страница 54: ... eemaldage kogu toit puhastage seade ja jätke uks praokile 7 Soovitame toote metallosi nt ukse välispinda korpuse külgi poleerida silikoonvahaga autopoleerimisvahendiga mis kaitseb kvaliteetset värvkatet 8 Puhastage seadme taga asuvat kondensaatorit kord aastas tolmuimejaga 9 Kontrollige regulaarselt uksetihendeid veendumaks et need on puhtad ega ole toiduosakestega määrdunud 10 Mitte kunagi ei to...

Страница 55: ... asetage need kohe sügavkülmikusse Tehke nii sulatage toitu alati jahutuskambris 48 Ei tohi hoida jahutuskambris banaane Ei tohi hoida jahutuskambris meloneid Neid võib jahutada lühikest aega kilekotti pakituna et lõhn ei kanduks teistele toiduainetele Ei tohi katta riiuleid kaitsematerjalidega mis võivad takistada õhuringlust Ei tohi hoida seadmes mürgiseid või ohtlikke aineid Seade on mõeldud ai...

Страница 56: ... Sellisel juhul asetage pudelid ja anumad nii et nende vahele jääks veidi ruumi EST Kasutusjuhend 49 Energiakulu Maksimaalse koguse külmutatud toidu mahutamiseks võib loobuda külmutuskambri sahtlite kasutamisest Seadme energiakulu ametlik väärtus on saadud olukorras kus külmutuskamber on täiesti täis ning sahtleid ei kasutata Praktilised nõuanded elektrikulu vähendamiseks 1 Seade tuleb paigutada h...

Страница 57: ...ud Kas temperatuurilüliti on õiges asendis EST Kasutusjuhend 50 Kui olete asendanud originaalpistiku pistiku uuega kas uus pistik on õigesti ühendatud Kui seade pärast nimetatud punktide kontrollimist ikkagi tööle ei hakka pöörduge edasimüüja poole kellelt seadme ostsite Enne teeninduskeskuse poole pöördumist kontrollige eespool nimetatud punkte kuna juhul kui viga ei avastata peate tasuma põhjuse...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...4578331204 EN D NL RUS UKR EST ...

Результаты поиска

Содержание CSA31030

Отзывы:

Похожие инструкции для CSA31030

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko CSA31030, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CSA31030

Отзывы:

Похожие инструкции для CSA31030

Бренды по названию

Популярные бренды