manualshive.com logo in svg

Beko CS 230020, Инструкция по использованию, Страница: 1 / 60

Поделиться
Скачать
Beko CS 230020 Скачать руководство пользователя страница 1

 

Refrigerator-Freezer type I 
Réfrigérateur-Congélateur type I 
Chladnička-Mrazák typu I 
Chladnička-Mraznička typu I 
Chłodziarko-Zamrażarka typu I 
Хладилник и Фризер тип I 

 

Instruction of use 
Notice d’utilisation 
Pokyny pro používání 
Návod na použitie 
Instrukcja o

bsługi 

Инструкции за употреба 
 

 

 

 

 

CS 230020 

 

EN

I

FR

I

CZ

I

SK

I

PL

I

BG

 

Содержание CS 230020

Страница 1: ... I Chladnička Mrazák typu I Chladnička Mraznička typu I Chłodziarko Zamrażarka typu I Хладилник и Фризер тип I Instruction of use Notice d utilisation Pokyny pro používání Návod na použitie Instrukcja obsługi Инструкции за употреба CS 230020 ENIFRICZISKIPLIBG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...erá jsou doporučená výrobcem Nelikvidujte chladicí okruh Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch která by mohl doporučit výrobce VAROVANIE Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R 600a horľavé len pri určitých podmienkach musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu ok...

Страница 4: ...yage 14 Consommation énergétique 14 Remarques sur les bruits de fonctionnement 15 Bezpečnost především 16 Elektrické požadavky 17 Pokyny pro transport 17 Pokyny pro instalaci 17 Seznámení s vaším spotřebičem 18 Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči 18 Kontrola a nastavení teploty 19 Před spuštěním 19 Ukládání zmrzlých potravin 19 Mražení čerstvých potravin 19 Tvorba kostek ledu 20 Odmrazován...

Страница 5: ...i 39 Dźwięki wydawane podczas pracy 39 Rozmieszczenie żywności 40 Przykłady zastosowań 404 Odzysk opakowania 41 Odzysk starego urządzenia chłodniczego 41 Gwarancja jakości 42 Безопасност преди всичко 43 Електрически изисквания 44 Tранспортнu uнструкции 44 Инструкции при инсталиране 44 Запознаване с вашия уред 45 Препоръки при подреждане на храната 45 Контрол на температурата и настройки 46 Преди р...

Страница 6: ...užití je pouze schematická a nemusí přesně odpovídat Vašemu produktu Pokud produkt který jste nakoupil nezahrnuje určité součásti ty platí pro jiné modely C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými časťami potom sa to týka iných modelov C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy...

Страница 7: ...2 3 4 9 5 6 7 8 ...

Страница 8: ...10 ...

Страница 9: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Страница 10: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Страница 11: ...shelf Do not allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before re...

Страница 12: ... Storing frozen food Your freezer is suitable for the long term storage of commercially frozen foods and also can be used to freeze and store fresh food If there is a power failure do not open the door Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 18 hrs If the failure is longer then the food should be checked and either eaten immediately or cooked and then re frozen Freezi...

Страница 13: ...rical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Item 8 Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light bulb To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance ...

Страница 14: ... poultry below cooked food and dairy products Do Take off any unusable leaves on vegetables and wipe off any soil Do Leave lettuce cabbage parsley and cauliflower on the stem Do Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag excluding as much air as possible For best results take out of the fridge compartment an hour before eating Do Wrap raw meat and poultry loosely in polyt...

Страница 15: ...be eaten within 24 hours or cooked and refrozen Don t Remove items from the freezer with wet hands Energy Consumption Maximum frozen food storage volume is achieved without using the middle and upper drawer provided in the freezer compartment Energy consumption of your appliance is declared while the freezer compartment is fully loaded without using the middle and upper drawer Practical advice con...

Страница 16: ...as normal 2 Noises like liquids flowing or as being sprayed These noises are caused by the flow of the refrigerant in the circuit of the appliance and comply with the operation principle of the appliance 3 Other vibrations and noises The level of noise and vibrations can be caused by the type and the aspect of the floor on which the appliance is placed Make sure that the floor does not have signif...

Страница 17: ...us vous suggérons de contacter votre autorité locale pour recevoir des informations concernant le récyclage et les centres recommandés Nous ne récomandons pas l utilisation de l appareil dans un espace non chauffé froid ex garage annexe etc Pour obtenir un fonctionnément meilleur et irréprochable de votre appareil il est très important de lire attentivement ces instructions Si vous ne respectez pa...

Страница 18: ...voir installé l appareil celui ci ne repose pas sur le câble d alimentation L appareil chauffe sensiblement au niveau du condenseur et du compresseur Veillez a ce que l air circule librement autour de l appareil Une ventilation insuffisante entraînerait un mauvais fonctionnement et une augmentation de la consommation d électricité Si l appareil a été transporté couché il est recommandé d attendre ...

Страница 19: ...hez l appareil le voyant vert de signalisation s allume Réglez la manette du thermostat sur une position moyenne le voyant rouge s allume attendez que ce voyant s éteigne cela signifie que la température optimale a été atteinte avant d y introduire les denrées à conserver Entreposage des produits a conserver Une conservation et une hygiene optimales sont obtenues dans les conditions suivantes Les ...

Страница 20: ...sement l ampoule grillée immédiatement Si vous avez changé l ampoule veuillez replacer le cache dans sa position originale Veillez à ce que le cache s emboîte correctement Congélation des produits frais Congelez exclusivement des produits de premiere qualité apres les avoir ettoyés et préparés si nécessaire Laissez les plats cuisinés refroidir a la température ambiante avant de les introduire dans...

Страница 21: ... autre produits peuvent etre décongelés a l air ambiant Les petites portions peuvent etre cuisinées des leur sortie du congélateur Beaucoup de plats prets a cuire peuvent etre également cuisinés sans décongélation préalable Conformez vous toujours aux préconisations figurant sur l emballage Le pain et les pâtisseries peuvent etre décongelés a four chaud Les fours a micro ondes peuvent etre utilisé...

Страница 22: ...tionnée d un détergent doux produit utilisé pour la vaisselle par exemple rincez à l eau javellisée et séchez soigneusement Lavez les parois intérieures Soignez les supports de clayettes Lavez le joint de porte sans omettre de nettoyer également sous le joint Fig 8 Nettoyage extérieur Lavez l ensemble de la carrosserie à l eau tiède légèrement savonneuse Rincez et séchez De temps en temps dépoussi...

Страница 23: ...les bruits et les vibrations susceptibles de se produire pendant le fonctionnement de l appareil 1 Les bruits peuvent augmenter pendant le fonctionnement de l appareil Afin de maintenir les températures au niveau de la valeur réglée le compresseur de l appareil démarre de manière périodique Les bruits émis par le compresseur deviennent plus importants lorsqu ils commencent et un clic se fait enten...

Страница 24: ...formace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záruční lhůty Uschovejte...

Страница 25: ...í zůstat během přepravy neporušené 2 Pokud byl spotřebič během přepravy umístěn vodorovně nesmí být používán po vybalení nejméně 4 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se ned...

Страница 26: ...prostoru ve dveřích 4 Vařené potraviny by se měly skladovat ve vzduchotěsných nádobách 5 Čerstvé balené výrobky lze skladovat na polici Čerstvé ovoce a zeleninu je třeba očistit a skladovat v přihrádkách na čerstvou zeleninu 6 Láhve lze uchovat ve dveřní části 7 Chcete li skladovat syrové maso zabalte je do polyetylénových sáčků a umístěte na nejnižší polici Nenechte je přijít do kontaktu s vařený...

Страница 27: ... se o závadu 7 Doporučujeme nastavovat tlačítko termostatu na střed a sledovat teplotu abyste zajistili že spotřebič udržuje požadovanou teplotu skladování viz oddíl Kontrola a nastavení teploty 8 Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho zapnutí Počkejte na dosažení správné skladovací teploty Doporučujeme kontrolovat teplotu přesným teploměrem viz Kontrola a nastavení teploty Skladování zmražených potr...

Страница 28: ...oby s teplou vodou lze umístit opatrně do mrazničky urychlí se tím odmrazování Námrazu neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty jako jsou nože nebo vidličky Nepoužívejte sušiče na vlasy elektrické radiátory nebo jiné elektrické spotřebiče na odmražení Odmraženou vodu setřete houbičkou ze dna prostoru mrazničky Po odmražení pečlivě vnitřek vysušte Položky 8 Zasuňte zásuvku do sítě a zapněte př...

Страница 29: ...e a odmrazujte spotřebič viz Odmrazování Ano Syrové maso a drůbež skladujte pod vařenými potravinami a mléčnými výrobky Ano Otrhávejte ze zeleniny nepoužitelné lístky a otírejte přebytečnou zeminu Ano Nechte salát zelí petržel a květák na stonku Ano Sýr balte do nepropustného papíru a pak do polyetylénového sáčku tak aby uvnitř zůstalo co nejméně vzduchu Nejlepší je jej vyjmout z chladničky asi ho...

Страница 30: ...é nápoje Ne snažte se uchovat zmrzlé potraviny které rozmrzly měli byste je sníst do 24 hodin nebo uvařit a znovu zmrazit Ne odstraňujte předměty z mrazničky mokrýma rukama CZ Pokyny pro používání 22 Spotřeba energie Maximální objem pro mražené potraviny dosáhnete bez použití střední přihrádky a krytu horní police v prostoru mrazničky Spotřeba energie vašeho spotřebiče je uváděna za situace kdy je...

Страница 31: ...ále nefunguje kontaktujte prodejce u něhož jste přístroj zakoupili Proveďte prosím všechny výše uvedené kontroly v případě nezjištění závady bude kontrola zpoplatněna Informace týkající se hlučnosti a vibrací které se mohou objevit při provozu spotřebiče 1 Provozní hluk se může při provozu zvýšit Aby teplota zůstala na nastavených hodnotách kompresor spotřebiče se spouští pravidelně Hluk od kompre...

Страница 32: ...ormácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok na vonku atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis počas záručnej doby Uchovajte tieto po...

Страница 33: ... vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk Nepokúšajte sa...

Страница 34: ... dvier 4 Varené jedlá by sa mali skladovať vo vzduchotesných nádobách 5 Čerstvé zabalené výrobky sa môžu uchovávať na poličke Čerstvé ovocie a zelenina by sa mali umyť a uskladniť v špeciálnych priehradkách 6 Fľaše sa môžu držať v časti dvier 7 Surové mäso zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na najspodnejšiu poličku Zabráňte kontaktu s varenými potravinami aby ste sa vyhli kontaminácii Z ...

Страница 35: ...itým výrobným procesom nie je to chyba 7 Odporúčame nastavenie gombíka termostatu do stredu a monitorovať teplotu aby sa zaistilo že spotrebič udržiava požadovanú teplotu skladovania Pozri časť Riadenie a nastavenie teploty 8 Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí Počkajte kým sa nedosiahne správna teplota skladovania Odporúčame skontrolovať teplotu presným teplomerom Pozri časť Riadenie a nastavenie...

Страница 36: ...mieste napr v chladničke alebo v komore Nádrže teplej vody sa môžu opatrne položiť do mrazničky na urýchlenie rozmrazovania Na odstránenie námrazy nepoužívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou ako nože alebo vidličky Na rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov elektrické ohrievače alebo iné elektrické spotrebiče Odsajte rozmrazenú vodu zhromaždenú na dne priestoru mrazničky Po r...

Страница 37: ...te Skladujte surové mäso a hydinu pod varenými potravinami a mliekarenskými výrobkami Urobte Odstráňte nepoužiteľné listy na zelenine a odstráňte zem Urobte Nechajte šalát kapustu petržlen a karfiol na stonke Urobte Syr najprv zabaľte do papiera odolného voči tukom a potom do polyetylénového sáčku pričom odstráňte čo možno najviac vzduchu Pre najlepšie výsledky vyberte z priestoru chladničky hodin...

Страница 38: ...perách Nerobte Nezmrazujte šumivé nápoje Nerobte Nepokúšajte sa skladovať mrazené potraviny ktoré sa rozpustili mali by sa zjesť do 24 hodín alebo uvariť a znovu zmraziť Nerobte Nevyberajte tovar z mrazničky mokrými rukami SK Návod na použitie 30 Spotreba energie Maximálny úložný objem mrazených potravín dosiahnete ak vyberiete strednú a hornú zásuvku nachádzajúcu sa v priečinku mrazničky Spotreba...

Страница 39: ...všetkom stále nepracuje kontaktujte obchodného zástupcu od ktorého ste si ho kúpili Zabezpečte vykonanie vyššie uvedených kontrol pretože ak sa nezistí žiadna chyba môže sa to spoplatniť Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií ku ktorým môže dôjsť počas prevádzky spotrebiča 1 Prevádzkový hluk sa môže počas prevádzky zvýšiť Kompresor spotrebiča sa bude pravidelne spúšťať kvôli uchovaniu teplôt na ...

Страница 40: ...stwo eksploatacji oraz uchroni przed powstaniem przypadkowych uszkodzeń Ostrzeżenie Urządzenie to może być użytkowane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem dla którego zostało wyprodukowane Urządzenie należy instalować w miejscu o odpowiednich wymiarach oraz nie narażonym na działanie deszczu wilgoci itd Ważne Producent nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody wynikłe z niestosowania się do zal...

Страница 41: ...odpowiadają danym na tabliczce znamionowej w jej wnętrzu Bezpieczeństwo zamrażarki pod względem elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy jeśli domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z przepisami Ustawiając zamrażarkę należy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym Nie należy stosować ani p...

Страница 42: ...datkowe pojemniki 14 Balkonik na butelki Porady dotyczące przechowywania żywności Aby efekty i higiena przechowywania były najlepsze Chłodziarka jest przeznaczona do krótkotrwałego przechowywania świeżej żywności i napoi Zamrażarka jest przeznaczona do przechowywania żywności zamrożonej oraz do zamrażania żywności świeżej Produkty gotowane należy przechowywać w szczelnych pojemnikach przez okres n...

Страница 43: ...ływ aby woda mogła swobodnie spłynąć do wanienki ściekowej Zamrażarka Ustawienie termostatu może mieć również wpływ na temperaturę w zamrażarce Ogólnie temperatura ta waha się w granicach od 18 C do 28 C w trakcie całego cyklu roboczego Uruchamianie Przed uruchomieniem urządzenia należy wyczyścić jego wnętrze jak podano w rozdziale Czyszczenie urządzenia Do czyszczenia nie należy używać produktów ...

Страница 44: ...żadna ingerencja użytkownika Powstała w wyniku rozmrażania woda zbiera się w wanience ściekowej umieszczonej na sprężarce rys 6 i jest odparowywana przez ciepło wytwarzane przez sprężarkę WAŻNE Kolektor wodny i wąż odprowadzający należy utrzymywać w czystości aby umożliwić swobodny odpływ wody powstałej podczas odszraniania Należy sprawdzać czy koniec węża odpływowego znajduje się zawsze wewnątrz ...

Страница 45: ...hą szmatką uszczelek drzwi Czyszczenie zewnętrznych powierzchni Części zewnętrzne należy czyścić gąbką nasączoną ciepłą wodą z mydłem a następnie miękką suchą szmatką Nie wolno nigdy używać proszków do czyszczenia silnych detergentów lub narzędzi ściernych Czyszczenie zespołu sprężarka skraplacz Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieci zasilającej Zespół sprężarki ze skr...

Страница 46: ...te aby zapobiec powstaniu nieprzyjemnych zapachów Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze 1 Lampka nie świeci podczas pracy urządzenia Żarówka jest spalona Aby wymienię lampkę używaną do oświetlenia chłodziarki prosimy wezwać autoryzowany serwis 2 Woda gromadzi się w dolnej części chłodziarki Zatkany kanał odpływowy wody Wyczyścić kanał i rurę odprowadzania wody 3 Urządzenie chłodnicze uruchamia...

Страница 47: ...jmniej 24 godziny przez jej użyciem 4 Zalecamy otwierać drzwiczki najrzadziej jak to możliwe 5 Nie należy trzymać drzwiczek otwartych dłużej niż to konieczne i dbać o to aby po każdym otwarciu starannie je zamykać Informacja dotycząca odgłosów i drgań które mogą wystąpić przy pracy chłodziarki 1 Odgłos ten może się nasilić w trakcie pracy Aby utrzymać nastawioną temperaturę co jakiś czas uruchamia...

Страница 48: ...ie w woreczkach polietylenowych Ser użyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych najlepiej wyjąć z chłodziarki na godzinę przed spożyciem Melony przechowywać tylko przez krótki okres czasu użyć hermetycznego pojemnika opakowania Surowe mięso i drób nie przechowywać razem z żywnością delikatną taką jak potrawy gotowane lub mleko Zalecane ustawienia Pozycja pokrętła termostatu Objaśni...

Страница 49: ...ęciem się wewnątrz Chłodziarko zamrażarki zawierają materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze które należy poddać odpowiedniej utylizacji uzdatnieniu do ponownego użycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróżnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi przep...

Страница 50: ...naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsulta...

Страница 51: ...държа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на уреда в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на уреда е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да доведе до лишаванет...

Страница 52: ...еме на транспорта уреда е бил в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 4 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния Важно Когато почиствате уреда внимавайте да не докосвате кондензаторните м...

Страница 53: ...да държите на рафтовете Свежите плодове и зеленчуци трябва се съхраняват почистени в специалните чекмеджета отредени за тях 6 Бутилките може да държите в отделението на вратата 7 За съхранение на сурово месо опаковайте в полиетиленови торбички и поставете на ниските рафтове Не позволявайте да влиза в контакт с готвена храна за да избегнете разлагане За безопасност съхранявайте сурово месо не повеч...

Страница 54: ...верите че уредът поддържа желаната температура за съхранение Виж Контрол на температурата и настройки 8 Не зареждайте Вашия уред веднага след включване Изчакайте докато достигне желаната температура Препоръчваме измерване на температурата с точен термометър Виж Контрол на температурата и настройки Съхранение на замразена храна Този уред е подходящ за дългосрочно съхранение на готови замразени хран...

Страница 55: ...йте сешоари за коса електрически нагреватели или други подобни ел уреди за размразяване Попийте събралата се размразена вода в дъното на фризерното отделение След размразяване подсушете напълно вътрешността Фиг 8 След това включете уреда отново Подмяна на лампичката от вътрешното осветление За да подмените лампичката в хладилника моля обадете се в оторизирания сервиз Лампата ите в този уред не са ...

Страница 56: ...и млечни продукти Отстранявайте всички излишни листа и пръст от зеленчуците Оставяйте марули зеле магданоз и карфиол със стеблата Завивайте сиренето първо в импрегнирана хартия след това в полиетиленова торбичка максимално стегнато За отлични резултати изваждайте от хладилното отделение около един час преди консумация Завивайте свободно сурово месо и птици в полиетиленово или алуминиево фолио Това...

Страница 57: ...итвайте да замразявате отново размразена храна Тя трябва да се консумира в рамките на 24 часа или да се сготви и отново да се замрази Не изваждайте продукти от фризера с мокри ръце Разход на енергия Максималният обем замразена храна се постига като не се използват средното и горното чекмежде във фризерното отделение Разходът на енергия на уреда е измерен при напълно зареден фризер без използане на...

Страница 58: ...хладилника се докосват един друг В такива случаи преместете бутилките и съдовете така че между тях да остане малко разстояние Разрешение на проблеми Ако уреда не работи когато е включен проверете Правилно ли е поставен щепсела в контакта и включено ли е захранването За да проверите изправен ли е контакта включете към него друг ел уред Проверете бушоните или за повреди в захранването Правилно ли е ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...4578335041 AK EN FR CZ SK PL BG ...

Отзывы:

Нет отзывов