Beko BKK 3020 HB страница 28 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 36

AR 9 /

مدختسملا ليلد /يودي طلاخ

المعلومات

ةيانعلاو فيظنتلا

4.1

ريذحت

•

تافظنملا وأ تابيذملا وأ نيزنبلا مادختسا اًمامت رظحي

فيظنت يف ةبلصلا شرفلا وأ ةيندعملا ماسجلأا وأ ةطشاكلا

.زاهجلا

•

مدختسا !ةياغلل ةداح تارفشلا .ةيراعلا يديلأاب اهسملت لا

!هاشرف

•

ةيأ يف وأ هايملا يف ةقاطلا لباك وأ روتوملا ةدحو عضت لا

ةيراجلا هايملا تحت مهعضوب موقت لاو ىرخأ لئاوس

.يطئاحلا سبقملا نم هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإ كيلع

.ًامامت دربيل زاهجلا كرتا

روتوملا ةدحو فيظنتل ةبطر شامق ةعطق مدختسا

هايمب

طلخلا قفرم فيظنت كيلع ،ةرشابم مادختسلاا دعب

قابطلأا ةلاسغ يف اهلسغت لا .ًامامت اهففج مث نوباصو ةئفاد

.ًادبأ

.قابطلأا ةلاسغ يف هلسغ نكمي يذلا وه

طقف سايقلا سأك

:ةظحلاُم

•

ءازجلأا عيمج فيفجت كيلع ،فيظنتلا دعب زاهجلا مادختسا لبق

.ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةيانعب

نيزختلا

4.2

•

ىجري ،تقولا نم ةليوط ةرتفل زاهجلا مادختسلا ططخت مل اذإ

.ةيانعب هنيزخت

•

.ًامامت هفافجو زاهجلا سباق عزن نم دكأت

•

.فاجو دراب ناكم يف زاهجلا نيزخت كيلع

•

.لافطلأا يديأ لوانتم نع ًاديعب ًامئاد زاهجلا ىلع ظفاح

ةيئيب تاظحلام

4.3

نكمي يتلاو ةدوجلا ةيلاع داومو ءازجأ نم عونصم جتنملا اذه

.ريودتلا ةداعلإ ةبسانم اهنأ امك اهمادختسا ةداعإ

تايافنلا يف زاهجلا نم صلختت لا ،كلذ ىلعو

هذخأ كيلع لب .هتايح ةرتف ةياهن يف ةيداعلا ةيلزنملا

ةيئابرهكلا ةزهجلأا ريودت ةداعلإ عيمجتلا ةطقن ىلإ

ىلع زمرلا اذهب هيلإ راشم رملأا اذه .ةينورتكللإاو

.ةوبعلا يفو ،ليغشتلا ليلد يف و ،زاهجلا

عيمجت ةطقن برقأ عقوم داجيلإ ةيلحملا تاطلسلا ةراشتسا ىجري

.كل

.ةمدختسملا تاجتنملا ريودت ةداعإب ةئيبلا ةيامح ىلع دعاس

Содержание BKK 3020 HB

Страница 1: ...BKK 3020 HB Hand Blender User Manual Mixeur à main Manuel d utilisation Ручной блендер Инструкцияпоэксплуатации ...

Страница 2: ...een manufactured in modern facilities and passed through a strict quality control procedure will give you very good results We advise you to read through this manual carefully before using your product and keep it for future reference This product has been produced in environmentally friendly modern facilities ...

Страница 3: ...fety and set up 4 5 2 At a glance 6 7 2 1 Controls and parts 6 2 2 Special features 7 2 3 Technical data 7 3 Operation 8 3 1 Preparation 8 3 2 Blending 8 4 Information 9 4 1 Cleaning and care 9 4 2 Storage 9 4 3 Environmental note 9 CONTENTS ...

Страница 4: ...water or in other liquids Always pull out the power plug before assemb ling the appliance after using the appliance before disassembling before cleaning the appliance before leaving the room or if a fault occurs Do not disconnect the plug by pulling on the cord Do not squeeze or bend the power cord and do not rub it on sharp edges in order to prevent any damage Keep the cord away from hot surfaces...

Страница 5: ...intended use Never switch on the appliance for longer than necessary for processing the food Never use the appliance with damp or wet hands Operate the appliance with delivered parts only The appliance is designed to process only com mon household quantities Do not use the appliance if the blades are dama ged or show signs of wear Make sure that there is no danger that the power cord could be acci...

Страница 6: ... in the documentation accompanying it are obtained in laboratory in accordance with the relevant standards These values may change depending on operational and environmental conditions of the product A Hanging loop B Speed I button C Speed II button D Motor unit E Blending attachment F Measuring cup A B D C E F ...

Страница 7: ...g mixing and blending soups sauces mayonnaise desserts all in a matter of se conds Also ideal for preparing baby food Versatile dishwasher safe measuring cup with 700 ml capacity 2 speed settings for preparing a variety of ing redients quickly and easily Note Your Hand Blender has been designed for processing small quantities of food and should not be used for any other purpose 2 3 Technical data ...

Страница 8: ...achment has been im mersed in the ingredients 5 Press and hold down Speed I button B or Speed II button C The appliance starts operating Note The processing time for about 100 400 ml of baby food or soup is 20 seconds 6 Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredients Note Always switch off the appliance before taking out the processed food 7 Release the Speed I button...

Страница 9: ...Note Before using or storing the appliance after clea ning dry all parts carefully using a soft cloth 4 2 Storage If you do not plan to use the appliance for a long period of time please store it carefully Make sure the appliance is unplugged and completely dry Store the appliance in a cool dry place Make sure the appliance is kept out of the reach of children 4 3 Environmental note This product h...

Страница 10: ...nte cher client Nous espérons que ce produit fabriqué dans des usines modernes et soumis à des procédures strictes d assurance qualité vous donneront des résultats optimaux Ce produit a été produit dans des installations modernes et écologiques ...

Страница 11: ... 12 13 2 Aperçu 14 15 2 1 Commandes et pièces 14 2 2 Caractéristiques 15 2 3 Données techniques 15 3 Fonctionnement 16 3 1 Préparation 16 3 2 Mixage 16 4 Informations 17 4 1 Nettoyage et entretien 17 4 2 Conservation 17 4 3 Remarque à caractère environnemental 17 CONTENU ...

Страница 12: ...areil du secteur consiste à débrancher la prise Évitez d entourer le câble d alimentation autour de l appareil Pour plus de protection l appareil doit égale ment être branché à un dispositif de courant résiduel domestique d une valeur nominale ne dépassant pas 30 mA Demandez conseil à votre électricien N immergez pas l appareil le câble d alimenta tion ou la fiche d alimentation électrique dans de...

Страница 13: ...oires le câble d alimentation ou la prise sur les surfaces brûlantes d une cuisinière brûleurs à gaz ou électriques ou d un four et n utilisez jamais de liquides ou d aliments brûlants Laissez refroidir les liquides et aliments chauds à 80 C minimum avant d utiliser l appareil N utilisez pas l appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été prévu N allumez jamais l appareil plus longte...

Страница 14: ...é du moteur E Embout de mixage F Verre doseur Toutes les valeurs affichées sur le produit et sur les notices ont été relevées suite à des mesures en laboratoire réalisées conformément aux normes en vigueur Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions d utilisation et d environnement 2 1 Commandes et pièces A B C D E F ...

Страница 15: ...esserts en une fraction de secondes Ce mixeur est aussi idéal pour la préparation des repas de bébé d un verre mesureur versatile de 700 ml la vable en machine et pourvu d un permettant à l appareil de conserver la fraîcheur des ali ments qu il contient 2 vitesses pour préparer rapidement et sim plement divers ingrédients Remarque Votre ensemble de mixeur à main a été conçu pour traiter de petites...

Страница 16: ...ez enfoncé le bouton Vitesse I B ou le bouton Vitesse II C L appareil se met en marche Remarques Prévoir 20 secondes pour préparer environ 100 ml à 400ml de soupe ou de repas pour bébé 6 Déplacez l appareil lentement de haut en bas et en décrivant des cercles pour mixer les ingrédients Remarques Éteignez toujours l appareil avant d extraire les aliments 7 Lâchez le bouton Vitesse I B ou le bouton ...

Страница 17: ...age séchez soigneusement toutes ses parties à l aide d une serviette douce 4 2 Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée Veillez également à ce qu il soit débranché et entièrement sec Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de portée des enfants 4 3 Remarque à caractère environne me...

Страница 18: ...енный на современном оборудовании и прошедший строгий контроль качества будет служить вам наилучшим образом Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочтите это руководство и сохраните его для использования в качестве справочника Это изделие изготовлено на современном оборудовании не загрязняющем окружающую среду ...

Страница 19: ...щее описание 23 24 2 1 Описание прибора 23 2 2 Специальные функции 24 2 3 Технические характеристики 24 3 Эксплуатация 25 3 1 Подготовка к работе 25 3 2 Измельчение и смешивание 25 4 Информация 26 4 1 Чистка и уход 26 4 2 Хранение 26 4 3 Примечание по охране окружающей среды 26 СОДЕРЖАНИЕ ...

Страница 20: ...не попали волосы одежда или кухонные принадлежности Проверьте соответствует ли напря жение указанное на паспортной та бличке напряжению в местной электро сети Единственным способом отключе ния электроприбора от электросети яв ляется извлечение штепсельной вилки из розетки Не наматывайте шнур питания на при бор Для дополнительной защиты данный электроприбор следует подключить к бытовому устройству ...

Страница 21: ...людать предельную осторожность при использовании электроприбора в непо средственной близости от детей и лиц с ограниченными физическими сенсор ными или умственными возможностями Перед началом эксплуатации тщательно вымойте все детали непосредственно соприкасающиеся с пищевыми продук тами Подробные сведения см в раз деле Чистка и уход Просушите электроприбор и все детали прежде чем подключать его к...

Страница 22: ...я вилка была легко доступна Для удаления остатков пищи с мер ного кувшина или чаши для измельче ния можно воспользоваться лопаткой Перед этим следует обязательно выклю чить прибор Этот прибор не рекомендуется исполь зовать для также измельчения сухих или твердых продуктов а также для дробле ния льда иначе ножи быстро затупятся Во избежание повреждения ножей и прибора следует удалять кости из мяса ...

Страница 23: ...опроводительной документации получены в лабораторных условиях со гласно соответствующим стандартам Данные значения могут изменяться в зависимости от режима эксплуатации и усло вий окружающей среды A Петля для подвешивания B Кнопка I скорости C Кнопка II скорости D Блок электродвигателя E Насадка для смешивания F Мерный кувшин A B C D E F ...

Страница 24: ...онеза десертов всего за не сколько секунд Также это идеальный инструмент для приготовления детского питания Универсальная мерная чаша емкостью 700 мл с крышкой для хранения пригод ная для мытья в посудомоечной машине 2 настройки скорости для быстрого и легкого приготовления различных ингре диентов Примечание Ваш ручной блендер предназначен для обработки продуктов в небольших коли чествах и не долж...

Страница 25: ...диенты 5 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку скорости I B или кнопку скорости II C Электроприбор начнет работать Примечание Время измельчения для 100 400 мл дет ского питания или супа составляет 20 секунд 6 Медленно поднимайте и опускайте блендер а также делайте круговые движения чтобы перемешать ингредиенты Примечание Обязательно выключите электроприбор прежде чем доставать приготовленные продук...

Страница 26: ......

Страница 27: ...д использованием или хранением электроприбора после чистки тщательно вытрите все детали мягкой тканью 4 2 Хранение Если прибор длительное время не будет использоваться подготовьте его для хранения Прибор должен быть абсолютно сухим а шнур питания должен быть вынут из розетки электросети Храните прибор в сухом прохладном месте Храните прибор только в местах недо ступных для детей 4 3 Примечание по ...

Страница 28: ...سالة في غسله يمكن الذي هو F فقط القياس كأس ُالحظة م األجزاء جميع تجفيف عليك التنظيف بعد الجهاز استخدام قبل ناعمة قماش قطعة باستخدام بعناية التخزين 4 2 يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية تخزينه ً ا تمام وجفافه الجهاز قابس نزع من تأكد وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد ً ا دائم الجهاز على حافظ بيئية مالحظات 4 3 يمكن والتي الجودة عالية ومواد ...

Страница 29: ...تم حتى C 2 السرعة زر أو B 1 المكونات 5 5 السرعة أو B 1 السرعة زر على بالضغط واستمر اضغط C 2 العمل في الجهاز سيبدأ الحظة ُ م أو األطفال طعام من ملم 100 400 لحوالي المعالجة وقت ثانية 20 هو الحساء 6 6 المكونات لخلط دوائر في برفق وأسفل ألعلى الجهاز حرك الحظة ُ م الذي الطعام إخراج قبل العمل عن الجهاز إيقاف ً ا دائم عليك خلطه تم 7 7 تنتهي عندما C 2 السرعة زر أو B 1 السرعة زر حرر الخليط إزالة عليك الحائط...

Страница 30: ...ات والمايونيز والصلصة الحساء األطفال طعام إلعداد ً ا أيض مثالي أنه كما معدودة بسعة االستخدامات متعدد اآلمن القياس إناء غسل يمكنك ً ا نقي به واالحتفاظ األطباق غسالة في ملم 700 بسرعة المكونات من متنوعة مجموعة إلعداد ضبط درجتي وسهولة الحظة ُ م صغيرة كميات لمعالجة بك الخاص اليدوي الخالط تصميم تم آخر غرض ألي استخدامه يجوز وال الطعام من الفنية البيانات 2 3 األوروبية التوجيهات مع يتوافق الجهاز هذا و EC 2...

Страница 31: ... 1 للمنتج والبيئية التشغيلية للظروف ً ا وفق القيم هذه تتغير قد الصلة ذات للمعايير ً ا وفق ً ا معملي له المصاحبة المستندات في أو منتجك ملصقات على الموضحة القيم على الحصول تم التعليق أنشوطة A السرعة زر B 2 السرعة زر C الموتور وحدة D الخلط مرفق E القياس كأس F A B C D E F 6 ...

Страница 32: ...ان أسطح درجة 80 أدنى حد إلى لتبرد الساخنة والسوائل الطعام اترك الجهاز استخدام قبل أقل أو مئوية أجله من ُعد م ال الغرض بخالف لغرض الجهاز تستخدم ال لتحضير الالزمة المدة من أطول لمدة الجهاز بتشغيل تقم ال الطعام مبتلتان ويداك الجهاز تستخدم ال فقط معه المقدمة األجزاء مع سوى الجهاز تشغيل عدم عليك فقط العامة المنزلية الكميات لمعالجة مصمم الجهاز عالمات عليها ظهر أو الشفرات تلفت إذا الجهاز تستخدم ال التآكل...

Страница 33: ...ي 30 عن يزيد ال بما المنزلي التيار عطل للنصيحة الكهربائي أو المياه في الطاقة قابس أو الطاقة كابل أو الجهاز تغمر ال أخرى سوائل أي في وبعد الجهاز تجميع قبل الطاقة قابس سحب ً ا دائم عليك وقبل الجهاز تنظيف وقب الجهاز فك وقبل الجهاز استخدام عبر الطاقة قابس بنزع تقم ال عطب حدث إذا الغرفة ترك الكابل شد بحواف يحتك تجعله وال الطاقة كابل على تضعط أو تثني ال تلف ألي تعرضه لمنع حادة اللهب وألسنة الساخنة األسط...

Страница 34: ... 5 واإلعداد السالمة 1 6 7 سريعة نظرة في 2 6 واألجزاء التحكم أدوات 2 1 7 الخاصة المزايا 2 2 7 الفنية البيانات 2 3 8 التشغيل 3 8 اإلعداد 3 1 8 الخلط 3 2 9 المعلومات 4 9 والعناية التنظيف 4 1 9 التخزين 4 2 9 بيئية مالحظات 4 3 المحتويات 3 ...

Страница 35: ... صارمة جودة رقابة إجراءات عبر ومر حديثة مرافق في تصنيعه تم قد أنه حيث ً ا جد جيدة نتائج بك الخص المنتج يعطيك أن نأمل مستقبلي كمرجع عليه والحفاظ بك الخاص المنتج استخدام قبل بعناية الدليل هذا بقراءة ننصحك للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إنتاج تم ...

Страница 36: ...BKK 3020 HB يدوي خالط المستخدم دليل ...

Результаты поиска

Содержание BKK 3020 HB

Отзывы:

Похожие инструкции для BKK 3020 HB

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BKK 3020 HB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BKK 3020 HB

Отзывы:

Похожие инструкции для BKK 3020 HB

Бренды по названию

Популярные бренды