Beko BFBF2412SL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

BFBF2412SL

Refrigerator / Freezer

Congélateur / Réfrigérateur

Frigorífico / Congelador

Содержание BFBF2412SL

Страница 1: ...BFBF2412SL Refrigerator Freezer Congélateur Réfrigérateur Frigorífico Congelador ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...help you use the product in a fast and safe way Read the manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the ma...

Страница 4: ...fore you start the refrigerator Electrical connection Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Adjusting the legs 3 4 4 4 6 6 6 7 7 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Thermostat setting button Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food Recommendations for the f...

Страница 5: ...product you have purchased then it is valid for other models 3 EN 1 Setting knob and interior light 2 Fresh Food fan 3 Wine bottles support 4 Adjustable Cabinet shelves 5 Cover glass 6 Salad crispers 7 Ice tray support ice tray 8 Compartment for quickly freezing 9 Compartments for frozen foods keeping 10 Adjustable front feet 11 Shelf for jars 12 Shelf for bottles 13 Freezer fan ...

Страница 6: ...e cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized ...

Страница 7: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Страница 8: ... place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable water Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reach of childr...

Страница 9: ...r product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed Type of gas used in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal DANGER Risk Of Fire or Explosion Flammable Refrigerant Used Do Not Use Mechanical Devices To Defrost Refrigerat...

Страница 10: ...eat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers You can load maximum amount of food to the freezer compartment of the refrigerator by removing the freezer compartment drawers Declared energy consumption value of the refrigerator was determined with the freezer compartment drawers removed There is no risk in using a shelf or drawer su...

Страница 11: ...ing Before you start the refrigerator Check the following before you start to use your refrigerator 1 Attach 2 plastic wedges as illustrated below Plastic wedges are intended to keep the distance which will ensure the air circulation between your refrigerator and the wall The picture is drawn up as a representation and it is not identical with your product 2 Clean the interior of the refrigerator ...

Страница 12: ...he packing of your refrigerator is produced from recyclable materials Disposing of your old Refrigerator Dispose of your old refrigerator without giving any harm to the environment You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks o...

Страница 13: ...zer in a safe and comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as temperatures below 20 C Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you tur...

Страница 14: ...de there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions...

Страница 15: ...he thermostat Operating temperatures are controlled by the thermostat knob and may be set at any position between 0 and 5 the coldest position The average temperature inside the fridge should be around 5 C 41 F Therefore adjust the thermostat to obtain the desired temperature Some sections of the fridge may be cooler or warmer such as salad crisper and top part of the cabinet which is quite normal...

Страница 16: ...fore placing them in the refrigerator Hot food must cool down to the room temperature before putting them in the refrigerator The foodstuff that you want to freeze must be fresh and in good quality Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs The foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are ...

Страница 17: ...or preservation of frozen food Prepacked commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions for a 4 star frozen food storage compartment To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purcha...

Страница 18: ...Reversing the doors Proceed in numerical order 16 EN ...

Страница 19: ...illing or smearing oil on the plastic surfaces clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water Never use gasoline benzene or similar substances for cleaning purposes We recommend that you unplug the ppliance before cleaning Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning Use lukewarm water to clean the cabinet of your re...

Страница 20: ...blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerat...

Страница 21: ...efrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a ve...

Страница 22: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Страница 23: ...ute sécurité et efficacement Veuillez lire le manuel avant l installation et l utilisation du produit Veuillez lire les instructions de sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pourriez en avoir besoin ultérieurement Lisez également la documentation fournie avec le produit N oubliez pas que le présent manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autr...

Страница 24: ...éfrigérateur Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Branchement électrique Mise au rebut de l emballage Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Disposition et Installation Remplacement de la lampe Réglage des pieds 3 4 4 4 6 6 7 7 7 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11 4 Preparation 12 5 Utilisation du réfrigérateur 2 Commande de température Congélation d aliments frais Recommandations concernant ...

Страница 25: ...iment de congélation rapide 9 Compartiments de conservation des denrées surgelées 10 Pieds avant réglables 11 Clayette à bocaux 12 Clayette 13 Ventilateur du congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si certains éléments illustrés ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté ils co...

Страница 26: ...ès vente agréé Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canette dans le congélateur Cela peut entraîner l...

Страница 27: ...ectrique du réfrigérateur n est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit à la pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale a...

Страница 28: ...isé pendant longtemps il doit être débranché Un éventuel problème avec le câble d alimentation pourrait causer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l aide d un chiffon sec sinon il peut provoquer un incendie 6 FR Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien fixés sur le sol Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le ré...

Страница 29: ...nales en Environnement Ne mélangez pas les matériaux d emballage avec les déchets domestiques ou d autres déchets Amenez les aux points de collecte des matériaux d emballage désignés par les autorités locales N oubliez pas Pour la préservation de la nature et de notre santé il est indispensable de recycler les matières Si vous voulez contribuer au recyclage des matériaux d emballage vous pouvez vo...

Страница 30: ... tailles des denrées à congeler La décongélation des aliments dans le compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d énergie et de préserver la qualité des aliments 8 FR DANGER Risque d incendie ou d explosion Réfrigérant inflammable utilisé N utilisez pas d objets mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur Ne perforez pas les tuyaux du réfrigérant DANGER Risque d incendie ou d explosio...

Страница 31: ...ements à venir Avant de mettre votre réfrigérateur en marche Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas iden...

Страница 32: ...e de votre appareil est produit à partir de matériaux recyclables Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur Débarrassez vous de votre ancien réfrigérateur sans nuire à l environnement Vous pouvez consulter le service après vente agrée ou le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit Avant de procéder à la mise au rebut de v...

Страница 33: ...table Les voyants utilisés dans cet appareil doivent résister aux conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à 20 C Réglage des pieds Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant tel qu illustré sur le schéma Le côté où se trouve le pied s abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et s élève l...

Страница 34: ... deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés d au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vide sans denrées à l intérieur Panne de courant se produit veuillez vous r...

Страница 35: ...térieur de l armoire peuvent varier en fonction des conditions d utilisation emplacement température ambiante fréquence de l ouverture des portes quantité de denrées a l intérieur En général pour une température ambiante de 25 C la manette du thermostat sera placée sur une position moyenne Le thermostat assure aussi le dégivrage automatique de la partie réfrigérateur Evitez un réglage qui pourrait...

Страница 36: ...s que vous souhaitez surgeler doivent être fraîches et en bon état Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux servant à emballer vos denrées doivent résister au ...

Страница 37: ...lés Les aliments vendus préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés dans le compartiment destiné au stockage des produits congelés Afin de veiller à ce que la qualité supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés soit atteinte il convient de se rappeler les points suivants 1 Mettre les emballages dan...

Страница 38: ...Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 16 FR ...

Страница 39: ... séchez la soigneusement à l aide d un chiffon Utilisez un chiffon humide imbibé d une solution composée d une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et séchez soigneusement Ne faites pas couler d eau dans le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée d...

Страница 40: ...rant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ Veuillez contacter le service après vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période Le réfrigérateur est en mode de dégivrage Cela est normal pour un réfrigérateur à dégiv...

Страница 41: ...u réfrigérateur est probablement entrouverte Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint en...

Страница 42: ...uilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc Des écoulements de gaz et de liquides survienne...

Страница 43: ...s dans des récipients fermés Les micro organismes issus de récipients non fermés peuvent dégager des odeurs désagréables Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l...

Страница 44: ...uario le ayudará a usar el aparato de manera rápida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad Conserve el manual en un sitio de fácil acceso ya que podría necesitarlo en el futuro Lea los otros documentos incluidos con el producto Recuerde que este manual de usuario también es aplicable a otros modelos Las ...

Страница 45: ... encender el frigorífico 9 Conexión eléctrica 10 Eliminación del embalaje 10 Eliminación de su viejo frigorífico 10 Colocación e instalación 10 Cambio de la bombilla de iluminación 11 Cambio de la dirección de apertura de la puerta 11 Ajuste de los pies 11 CONTENIDOS 2 ES 4 Preparación 12 5 Uso del frigorífico 13 Botón de ajuste del termostato 13 Congelación de alimentos frescos 14 Recomendaciones...

Страница 46: ...ción rápida 9 Compartimentos de conservación de alimentos congelados 10 Pies delanteros ajustables 11 Estante para frascos 12 Estante para botellas 13 Ventilador del congelador Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el aparato que usted ha ad...

Страница 47: ...los helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador Ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador Ya que podrían estallar No toque con las manos los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ellas Desenchufe su...

Страница 48: ...ner el aparato a la lluvia la nieve o el viento Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado en caso de que el cable de alimentación principal se dañe para evitar cualquier peligro Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte Este frigorífico está únicamente diseñado para almacenar alimentos No debe util...

Страница 49: ...la puerta De lo contario podría romperla Cuando tenga que colocar el frigorífico cerca de otro frigorífico o congelador deberá dejar un espacio entre ambos aparatos de 8 cm como mínimo De lo contrario podría formarse humedad en las paredes adyacentes Para aparatos equipados con dispensador de agua La presión de la red de suministro de agua debe ser de un mínimo de 1 bar La presión de la red de sum...

Страница 50: ... los materiales de embalaje puede consultarlo con las organizaciones medioambientales o las autoridades municipales de su localidad Advertencia sobre la seguridad y la salud Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Este gas es inflamable Por lo tanto procure no dañar el sistema de enfriamiento ni sus conductos durante el uso o el transporte del aparato En caso de daños mantenga ...

Страница 51: ...iempo No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico No sobrecargue el frigorífico para no entorpecer la circulación del aire en su interior No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos lavavajillas o radiadores Mantenga su refrigerador como mínimo a 30 cm de las fuentes de calor y como mínimo a...

Страница 52: ...ífico 1 Monte los dos espaciadores de plástico como se ilustra a continuación Los espaciadores de plástico están pensados para mantener la distancia adecuada entre el frigorífico y la pared para garantizar la circulación de aire La ilustración se proporciona como una representación y no es idéntica a su producto 2 Limpie el interior del frigorífico de la forma recomendada en la sección Mantenimien...

Страница 53: ...deshágase de ellos en los puntos de recogida designados por las autoridades locales El embalaje del frigorífico se ha fabricado con materiales reciclables Eliminación de su viejo frigorífico Deshágase de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente Consulte las posibles alternativas a un distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio Antes de procede...

Страница 54: ...res a 20º C Cambio de la dirección de apertura de la puerta Puede cambiar la dirección de apertura de la puerta de su frigorífico en función del lugar en donde lo use En tal caso póngase en contacto con el servicio técnico autorizado más próximo Ajuste de los pies Si su frigorífico no está equilibrado Puede equilibrar el frigorífico girando los pies delanteros tal como se muestra en la ilustración...

Страница 55: ... ver reducida su eficacia Verifique que el interior del frigorífico se limpie meticulosamente En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación de por lo menos 2 cm entre ellos Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra la puerta con frecuencia No deposite alimentos en el int...

Страница 56: ...a las temperaturas de funcionamiento y se puede situar en cualquier posición entre 0 y 5 la más fría La temperatura media en el interior del frigorífico debería estar en torno a los 5ºC 41 ºF Ajustar el termostato para obtener la temperatura deseada Algunas zonas del frigorífico como el cajón de frutas y verduras o la parte superior del compartimento refrigerador estarán más calientes o más frías ...

Страница 57: ...frescos Envuelva o cubra los alimentos antes de colocarlos en el frigorífico Los alimentos calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico Los alimentos que vaya a congelar deben ser frescos y estar en buen estado Los alimentos deben dividirse en porciones basadas en las necesidades de consumo de la familia Los alimentos deben empaque...

Страница 58: ... de alimentos congelados Los alimentos congelados ya envasados disponibles en los comercios deben alma cenarse de acuerdo con las instrucciones de su fabricante respecto de la conservación en un compartimento congelador Si desea garantizar el mantenimiento de la alta calidad de los alimentos congelados suministrados por el fabricante y almacenados por el comercio tenga en cuenta lo siguiente 1 Col...

Страница 59: ...16 ES Inversión de las puertas Proceder en orden numérico ...

Страница 60: ...limpie y enjuague con agua caliente la parte afectada de inmediato No utilice nunca gasolina benceno o sustancias similares para la limpieza Le recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas jabones limpiadores domésticos detergentes ni ceras abrillantadoras Limpie el armario del frigorífico con agu...

Страница 61: ...e energía o de idas y venidas de la corriente ya que la presión del refrigerante en el sistema de enfriamiento aún no se ha estabilizado Su frigorífico se pondrá en marcha transcurridos unos 6 minutos Llame al servicio técnico si su frigorífico no se pone en marcha transcurrido ese periodo El frigorífico se encuentra en el ciclo de descongelación Esto es normal en un frigorífico con descongelación...

Страница 62: ...frigorífico o congelador se h a dejado entreabierta Compruebe que las puertas estén totalmente cerradas El aparato está ajustado a una temperatura muy baja Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere a que se alcance dicha temperatura Es posible que la junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador esté sucia desgastada rota o no asentada correctamente Limpie ...

Страница 63: ...scila al moverlo lentamente equilíbrelo ajustando los pies Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico Los objetos colocados sobre el frigorífico pueden hacer ruido Retire los elementos de la parte superior del frigorífico Pueden oírse ruidos como si un líquido fluyera se pulverizara etc Los líquidos y gases fluyen en función de los principios de...

Страница 64: ...ue proliferan en los envases no cubiertos pueden causar malos olores Retire del frigorífico los alimentos cuya fecha de caducidad haya vencido y estén en mal estado La puerta no cierra Los paquetes de alimentos impiden que las puertas se cierren Sustituya los paquetes que estén obstruyendo la puerta El frigorífico no se asienta completamente vertical sobre el suelo Ajuste los pies para equilibrar ...

Страница 65: ......

Страница 66: ...4578335854 AA EN FR ES ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...4578335854 AA EN FR ES ...

Результаты поиска

Содержание BFBF2412SL

Отзывы:

Похожие инструкции для BFBF2412SL

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko BFBF2412SL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BFBF2412SL

Отзывы:

Похожие инструкции для BFBF2412SL

Бренды по названию

Популярные бренды