manualshive.com logo in svg

Beko BCHA275K4SN, Инструкция по использованию

Поделиться
Скачать
Beko BCHA275K4SN Скачать руководство пользователя страница 1

Refrigerator

Instruction of use

Kühlschrank

Gebrauchsanweisung

Réfrigérateur

Notice d'utilisation

Chladnička

Návod na použitie

Lednička

Pokyny pro používání

Frigorifero

Istruzioni per l'uso

BCHA275K4SN

EN-DE-FR-

SK-CZ-IT

Содержание BCHA275K4SN

Страница 1: ...tor Instruction of use Kühlschrank Gebrauchsanweisung Réfrigérateur Notice d utilisation Chladnička Návod na použitie Lednička Pokyny pro používání Frigorifero Istruzioni per l uso BCHA275K4SN EN DE FR SK CZ IT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance...

Страница 4: ...ion 10 5 Using your refrigerator 11 Thermostat setting button 11 Defrost 11 6 Maintenance and cleaning 13 Protection of plastic surfaces 13 7 Troubleshooting 14 HarvestFresh 12 This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002 96 EC in order to be recycled or...

Страница 5: ... 2 Interior light 3 Adjustable shelves 4 Wine rack 5 Defrost water collection channel drain tube 6 Crisper cover 7 Crisper 3 EN C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 2 3 6 8 8 3 8 3 9 5 1 13 14 10 7 9 11 12 4 ...

Страница 6: ...o not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting processes of your refrigerator In such cases the vapor may get in contact with the electrical part...

Страница 7: ...wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerator do not look at the blue light with optical tools For manually controlled refrigerators wait for at least 5 minutes to start the refrigerator after power failure This operation manual should be handed in to the new owner of the prod...

Страница 8: ...t install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Keep your refrigerator at least 30 cm away from heat emitting sources and at least 5 cm from electrical ovens Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment You can store maximum amount of food items in the freezer when you remove t...

Страница 9: ...ection 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 5 Front edges of the refrigerator may feel warm This is n...

Страница 10: ...or to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation around your refrigerator in order to achieve an efficient operation If ...

Страница 11: ...EN 9 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 12: ...iency Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food i...

Страница 13: ...he drain pipe and evaporates here by itself Check regularly to see if the drain pipe is clogged or not and clear it with the stick in the hole when necessary Fridge compartment performs full automatic defrosting Water drops and a frosting up to 7 8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down Such formation is normal as a result of the cooling sy...

Страница 14: ...ights and dark cycles which simulate a day cycle If you open the door of the refrigerator during the dark period of the HarvestFresh technology the refrigerator will automatically detect this and enable the blue green or red light to illuminate the crisper for your convenience After you have closed the door of the refrigerator the dark period will continue representing the night time in a day cycl...

Страница 15: ...not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base ANever use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chro...

Страница 16: ...ighly humid places Food containing liquid is stored in open containers Do not store food with liquid content in open containers Door of the refrigerator is left ajar Close the door of the refrigerator Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plu...

Страница 17: ... refrigerator to run for longer periods Do not open the doors frequently Freezer or fridge compartment door might be left ajar Check if the doors are closed completely The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properl...

Страница 18: ...ool the refrigerator It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensation It is normal and not a fault Doors are opened frequently or left ajar for a long time Do not open the doors frequently Close them if they are open Door is ajar Close the door completely Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between...

Страница 19: ...nte die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Sachschäden B Warnung vor elektrischem Strom WARNUNG Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältem...

Страница 20: ...nung 7 Tipps zum Energiesparen 7 3 Installation 8 Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten 8 Vor dem Einschalten 8 Verpackungsmaterialien entsorgen 9 Altgeräte entsorgen 9 Aufstellung und Installation 9 Austausch der Innenbeleuchtung 9 Türanschlag umkehren 10 INHALT 4 Vorbereitung 11 5 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 12 Temperatur Einstellknopf 12 Abtauen 12 6 Wartung und Reinigung 14 Schutz d...

Страница 21: ...d gelten sie für andere Modelle 1 Ihr Kühlschrank 9 Adjustierende Türfächer 10 Eierhalter 11 Türregal 12 Gefrierschrank Fan 13 Kühlbereich 14 Gefrierfach 1 Thermostatknopf 2 Innenbeleuchtung 3 Bewegbare Regale 4 Weinregal 5 Tauwasser Sammelkanal Abflusskanal 6 Abdeckplatte für Gemüselade 7 Gemüselade 8 Gefrierfach Schubladen 2 3 6 8 8 3 8 3 9 5 1 13 14 10 7 9 11 12 4 ...

Страница 22: ...der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Trennen Sie Ihren Kühlschrank vor dem Reinigen oder Abtauen vom Stromnetz Verwenden Sie niemals Dampf oder Sprüh...

Страница 23: ...nd aus dies kann die elektrische Sicherheit gefährden Wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefahren an den autorisierten Kundendienst falls das Netzkabel beschädigt ist Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Dieser Kühlschrank dient nur der Aufbewahrung von Lebensmitteln Für andere Zwecke sollte er nicht verw...

Страница 24: ...en Wenn Sie Ihr Produkt neben einem anderen Kühl oder Gefrierschrank aufstellen möchten sollte der Abstand zwischen beiden Geräten mindestens 8 cm betragen Andernfalls können die benachbarten Seitenwände feucht werden Bei Geräten mit Wasserspender Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8 bar liegen Nur Trinkwasser verwenden Kinder Sicherheit Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außer...

Страница 25: ...nung falls das Kühlsystem Ihres Produktes R134a enthält Die Art des im Gerät eingesetzten Gases wird auf dem Typenschild an der linken Innenwand des Kühlschranks angegeben Entsorgen Sie das Produkt keinesfalls durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlsch...

Страница 26: ...en der Tür leuchtet die Innenbeleuchtung auf 4 Beim Anspringen des Kompressors sind Geräusche zu hören Die Flüssigkeiten und Gase im Kühlsystem können auch leichte Geräusche erzeugen wenn der Kompressor nicht läuft Dies ist völlig normal 5 Die Vorderkanten des Kühlgerätes können sich warm anfühlen Dies ist normal Diese Bereiche wärmen sich etwas auf damit sich kein Kondenswasser bildet Elektrische...

Страница 27: ...ellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf 2 Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist 3 Damit das Gerät richtig arbeiten kann müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist Wenn Sie den Kühlschrank in einer Nische aufste...

Страница 28: ...DE Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor 10 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 29: ...das Innere Ihres Kühlschrank Gefrierschranks gründlich gereinigt wird Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden Wenn Sie den Kühlschrank Gefrierschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefriers...

Страница 30: ...8 mm starke Eisschicht an der Innenwand des Kühlbereiches absetzen Dies ist vollkommen normal und ein Nebeneffekt des Kühlungssystems Dank des automatischen Abtausystems an der Rückwand wird das Eis in bestimmten Abständen automatisch abgetaut Weder Eis noch Wassertropfen müssen manuell entfernt werden Beim Abtauen läuft das Tauwasser in die Ablaufrinne und fließt anschließend zum Verdampfer hier ...

Страница 31: ...en die einen Tageszyklus simulieren Wenn Sie die Kühlschranktür während der Dunkelumlaufzeit der HarvestFresh Technologie öffnen erkennt der Kühlschrank dies automatisch und ermöglicht es dem blaugrünen oder roten Licht das Gemüsefach für Ihre Bequemlichkeit zu beleuchten Nachdem Sie die Kühlschranktür geschlossen haben wird die Dunkelumlaufzeit fortgesetzt was die Nachtzeit in einem Tageszyklus d...

Страница 32: ...B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen einer Türablage räumen Sie sämtliche Gegenständen aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus C...

Страница 33: ...üssigkeitsanteil werden in offenen Behältern aufbewahrt Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil nicht in offenen Behältern auf Die Kühlschranktür steht offen Schließen Sie die Kühlschranktür Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt Stellen Sie das Thermostat entsprechend nach Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitige...

Страница 34: ...f häuf ges Öffnen der Türen Die Türen des Kühl oder Tiefkühlbereiches wurden nicht richtig geschlossen Vergewissern Sie sich dass die Türen richtig geschlossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein Warten Sie dann ab bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt vers...

Страница 35: ... den Kühlschrankinnenflächen Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten verstärkt Eisbildung und Kondensation auf Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Türen wurden häuf g geöffnet oder längere Zeit nicht richtig geschlossen Verzichten Sie auf häuf ges Öffnen der Türen Schließen Sie geöffnete Türen Die Tür steht offen Schließen Sie die Tür komplett Feuchtigkeit sammelt sich an der Außensei...

Страница 36: ... également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d autres modèles Symboles et descriptions Vous retrouverez les symboles suivants dans le présent manuel C Informations importantes ou astuces A Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété B Avertissement relatif à la tension électrique ATTENTION P...

Страница 37: ... de votre réfrigérateur 7 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 7 Branchement électrique 7 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 8 Disposition et Installation 8 Remplacement de l ampoule intérieure 8 TABLE DES MATIÈRES 4 Préparation 10 Réversibilité des portes 9 5 Utilisation de votre réfrigérateur 11 Manette de réglage de la température 11 Décongélatio...

Страница 38: ...dèles 1 Votre réfrigérateur 1 Commande du thermostat 2 Éclairage intérieur 3 Clayettes en verre 4 Clayette support bouteilles 5 Voie de récupération de l eau de dégivrage tube d écoulement 6 Couvercle du bac à légumes 7 Bac à légumes 8 Compartiments de congélation 9 Balconnets réglables 10 Casier à œufs 11 Balconnet range bouteilles 12 Ventilateur du congélateur 13 Compartiment réfrigérateur 14 Co...

Страница 39: ...partiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les p...

Страница 40: ...techniques est située sur le mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si ce...

Страница 41: ...n transport En cas de dommages éloignez votre produit de toute source potentielle de flammes susceptible de provoquer l incendie de l appareil De même placez le produit dans une pièce aérée Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a Le type de gaz utilisé dans l appareil est mentionné sur la plaque signalétique située sur la paroi gau...

Страница 42: ...ns la prise murale Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte la lampe interne du réfrigérateur s éclaire Lorsque le compresseur commence à fonctionner il émettra un son Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout à fait normal 5 Les parties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phé...

Страница 43: ...ateur appelez le service après vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce 1 Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique Remplacement de l ampoule intérieure Pour remplacer la lampe LED du réfrigérateur veuillez contacter le service après vente agréé La lampe s utilisé dans cet appareil ne convient pas pour l ...

Страница 44: ...Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique FR 9 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 45: ... recommandé et pourrait nuire à son efficacité Si deux congélateur réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le congélateur réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le congélateur réfrigérateur doit fo...

Страница 46: ... du réfrigérateur pendant le processus de refroidissement Cette formation est normale provoquée par le système de refroidissement La formation de givre peut être supprimée par le dégivrage automatique qui s active régulièrement grâce au système de dégivrage de la paroi arrière L utilisateur n a pas besoin d éliminer le givre ou les gouttes d eau manuellement L eau générée par le dégivrage s écoule...

Страница 47: ...té qui simulent un cycle de jour Si vous ouvrez la porte du réfrigérateur lorsque la technologie HarvestFresh a activé la période d obscurité le réfrigérateur le détectera automatiquement et activera la lumière bleue verte ou rouge afin d éclairer le bac à légumes à votre convenance Une fois que vous avez fermé la porte du réfrigérateur la période d obscurité se poursuit représentant ainsi la nuit...

Страница 48: ...igérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les aliments nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la b...

Страница 49: ...s ouverts Porte laissée entrouverte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les aliments dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compre...

Страница 50: ... ont peut être été laissées entrouvertes Vérifiez que les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endom...

Страница 51: ...ides se produisent dans le réfrigérateur de par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n est pas un défaut Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur Cela est normal et n est pas un défaut Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de con...

Страница 52: ...mieste pretože ho môžete neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly C Dôležité informácie alebo užitočné tipy A Výstraha pred ohrozením života a majetku B Výstraha pred elektrickým napätím VAROVANIE Aby sa zabezpečila normálna ...

Страница 53: ...enia teploty 11 Rozmrazenie 11 13 Ochrana plastových povrchov 13 14 Elektrické pripojenie 7 Všeobecná bezpečnosť 4 HarvestFresh 12 Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre odpadové elektrické a elektronické vybavenie WEEE To znamená že s týmto produktom sa musí narábať v súlade s európskou normou 2002 96 ES aby sa mohol recyklovať alebo rozobrať čím sa minimalizuje jeho dopad na...

Страница 54: ...termostatu 2 Puzdro osvetlenia 3 Pohyblivé police 4 Priehradka na víno 5 Kanálik pre zber rozmrazenej vody odtoková rúrka 6 Kryt priecinku na zeleninu a ovocie 7 Priečinok na zeleninu a ovocie 8 Priestory pre uchovávanie mrazených potravín 9 Nastaviteľné poličky na dverách 10 Držiak na vajícka 11 Polica na fľašky 12 Ventilátor mrazničky 13 Priečinok chladničky 14 Priečinok mrazničky 2 3 6 8 8 3 8 ...

Страница 55: ...inka tekuté nápoje vo fľašiach a plechovkách V opačnom prípade by mohli prasknúť Mrazeného jedla sa nedotýkajte rukami mohlo by sa k ruke prilepiť Pred čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte Para a parové čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používať pri čistení a odmrazovaní vašej chladničky V takýchto prípadoch by sa para mohla dostať do kontaktu s elektrickými dielmi a spôsobiť skra...

Страница 56: ... chladničky Chladničku nezapájajte do elektronických systémov na úsporu energie pretože ju môžu poškodiť Ak je v chladničke modré svetlo nepozerajte sa naň cez optické zariadenia Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút Pri odovzdaní produktu inej osobe odovzdajte túto príručku k obsluhe novému vlastníkovi Zabráňte poškodeniu elektrického kábla pri preprav...

Страница 57: ...i používaní a preprave V prípade poškodenia udržiavajte produkt mimo potenciálnych zdrojov plameňa ktoré by mohli spôsobiť vznietenie produktu a miestnosť kde je zariadenie umiestnené dostatočne vetrajte Ignorujte toto upozornenie ak chladiaci systém vášho výrobku obsahuje R134a Typ plynu použitý vo výrobku je uvedený na typovom štítku ktorý sa nachádza na ľavej stene vnútri chladničky Produkt nel...

Страница 58: ...ľahko cirkulovať v zadnej časti Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v časti Údržba a čistenie 3 Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky Keď sa otvoria dvere chladničky zapne sa vnútorné svetlo 4 Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora Kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk bez ohľadu na to či kompresor je alebo nie je v prevádzke Toto je celkom nor...

Страница 59: ...vašej chladničky a bokom ju preniesli cez dvere 1 Chladničku nainštalujte na miesto ktoré umožňuje ľahké použitie 2 Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla vlhkých miest a priameho slnečného svetla 3 Kvôli dosiahnutiu účinnej prevádzky musí byť v okolí chladničky dostatočné vetranie Ak bude chladnička umiestnená vo výklenku v stene minimálna vzdialenosť od stropu musí byť 5 cm a od steny 5...

Страница 60: ...9 SK Obrátenie dverí Postupujte podľa číselného poradia 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 61: ...ľadom na jej účinnosť C Uistite sa že je interiér vašej chladničky dôkladne vyčistený C Ak sa budú vedľa seba inštalovať dve chladničky mala by byť medzi nimi vzdialenosť minimálne 2 cm C Pri prvom spustení vašej chladničky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny Dvere by ste nemali otvárať príliš často Chladnička musí byť počas tohto času prázdna Chladničku neodpájajte od siete Ak dôjde...

Страница 62: ...ladiaceho systému Vytvorená námraza sa automaticky odstraňuje pri automatickom odmrazovaniu po určitým intervaloch vďaka automatickému odmrazovaciemu systému v zadnej stene Používateľ nemusi zoškrabávať námrazu alebo odstraňovať kvapky vody Voda pochádzajúca z odmrazovania odtečie zo zberača vody do odparovača odkvapovou rúrou kde sa sama odparí Pravidelne kontrolujte či nie je upchatá odkvapová r...

Страница 63: ...zeleným červeným svetlom a tmou ktoré simulujú denný cyklus Ak otvoríte dvierka chladničky v tmavom období technológie HarvestFresh chladnička to automaticky deteguje a rozsvieti modro zelené alebo červené svetlo aby osvetlilo priehradku na ovocie a zeleninu pre vaše pohodlie Po zatvorení dvierok chladničky bude tmavá perióda pokračovať a bude predstavovať nočný čas v dennom cykle ...

Страница 64: ...hystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín A Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne Ochrana plastových povrchov C Kvapalné oleje a vyprážané jedlá nedávajte ...

Страница 65: ...aliny v otvorených nádobách Ponechanie pootvorených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania...

Страница 66: ...nie Poškodené tesnenie spôsobuje že chladnička pracuje dlhšiu dobu aby udržala požadovanú teplotu Teplota mrazničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota chladničky je dostatočná Teplota v mrazničke je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu v mrazničke na vyššiu a skontrolujte Teplota chladničky je veľmi nízka zatiaľ čo teplota mrazničky je dostatočná Teplota v chladničke je možno nastavená ...

Страница 67: ...hu Dvere ste možno nechali pootvorené ubezpečte sa že ste dvere úplne zatvorili Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave otvárajte ich menej často Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Vo vzduchu sa môže nachádzať vlhkosť je to celkom bežné pri vlhkom počasí Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia stratí Vo vnútri chladničky je nepríje...

Страница 68: ...o si přečtěte i další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek B Varování na elektrické napětí UPOZORNĚNÍ Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky která používá pro životní pr...

Страница 69: ...ování směrnice WEEE a o likvidaci odpadů Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výrobek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních součástí a materiálů které lze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci Produkt na konci životnosti nevyhazujte do běžného domácího odpadu Odvezte ho do sběrného místa pro...

Страница 70: ...ávání mrazených potravin Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jde o součásti jiných modelů 9 Nastavitelné police ve dveřích 10 Tácek na vejce 11 Police na lahve 12 Ventilátor mrazničky 13 Prostor chladniãky 14 Prostor mrazniãky 1 C 2 3 6 8 8 3 8 3 9 5 1 13 14 ...

Страница 71: ...ění a odmražování chladničky V těchto případech by se totiž výpary mohly dostat do styku s elektrickými součástmi a způsobit zkrat či zásah elektrickým proudem Nikdy nepoužívejte součásti na chladničce jako je ochranná deska jako dvířka nebo podpěru nebo schůdek Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř chladničky Nepoškozujte součásti kde obíhá chladicí médium vrtáním nebo řezáním Chladicí médium b...

Страница 72: ...ničku k systémům pro úsporu elektřiny mohly by chladničku poškodit Pokud na chladničce svítí modré světlo nedívejte se do něj optickými nástroji U manuálně ovládaných chladniček počkejte nejméně 5 minut než chladničku po výpadku energie znovu spustíte Tento návod k použití předejte novému majiteli v případě prodeje výrobku Při přepravě chladničky nepoškozujte napájecí kabel Ohnutím kabelu může doj...

Страница 73: ...dili systém chlazení a potrubí během použití a přepravy V případě poškození udržujte výrobek mimo potenciální zdroje hoření které mohou způsobit vznícení výrobku a vyvětrejte místnost v níž je přístroj umístěn Ignorujte toto upozornění pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R134a Typ plynu použitý ve výrobku je uveden na typovém štítku na levé stěně uvnitř chladničky Výrobek nikdy nevhazujt...

Страница 74: ...jení do sítě Připojte výrobek k uzemněné zásuvce která je chráněna pojistkou vhodné kapacity Důležité Spojení musí být v souladu s národními předpisy Napájecí kabel musí být po instalaci snadno dostupný Specifikované napětí musí být rovné napětí v síti K připojení nepoužívejte prodlužovací kabely a vícecestné zásuvky B Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář B Výrobek nesmít...

Страница 75: ...hladničku umístěte mimo zdroje tepla vlhka a přímé světlo 3 Kolem chladničky musí být dostatečný prostor pro ventilaci aby se zajistila účinnost provozu Pokud máte chladničku umístit do výklenku musí být nejméně 5 cm od stropu a 5 cm od stěn Pokud je na podlaze koberec musíte zvednout produkt o 2 5 cm nad zem 4 Umístěte chladničku na rovnou podlahu aby nedocházelo ke kymácení 5 Neskladujte chladni...

Страница 76: ...9 CZ Změna dvířek Postupujte podle pořadí 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 77: ...ičky měl by mezi nimi být rozestup nejméně 2 cm dodržujte následující pokyny během prvních šesti hodin Dveře neotevírejte často Musí běžet prázdná bez vkládání potravin Neodpojujte chladničku Pokud dojde k výpadku energie prostudujte si varování v kapitole Doporučená řešení problémů uschovejte pro budoucí přepravu či přesun C Chladničku instalujte nejméně 30 cm C Teplota prostředí v místnosti kde ...

Страница 78: ...t námrazu nebo stírat kapky vody Voda po odmrazení stéká do drážky pro sběr vody a teče do výparníku udvodňovací trubicí kde se sama vypařuje Pravidelně kontrolujte průchodnost odvodňovací trubice a podle potřeby ji čistěte V prostoru chladničky dochází k plně automatickému odmrazení Kapky vody a námraza do síly 7 8 mm se mohou objevit na zadní stěně chladničky když se chladnička ochlazuje Tyto je...

Страница 79: ...eleným červeným světlem a tmou které simulují denní cyklus Pokud otevřete dvířka chladničky v tmavém období technologie HarvestFresh chladnička to automaticky detekuje a rozsvítí modro zelené nebo červené světlo aby osvětlovala přihrádku na ovoce a zeleninu pro vaše pohodlí Po zavření dvířek chladničky bude tmavá perioda pokračovat a bude představovat noční čas v denním cyklu ...

Страница 80: ...te používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin A Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny AK čištění vnějších povrchů a chrómem potažených součástí produktu nikdy nepoužívejte ...

Страница 81: ... obsahem kapalin v otevřených nádobách Nechání otevřených dveří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak ch...

Страница 82: ...ůsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udržení správné teploty Teplota mrazničky je velmi nízká zatímco teplota v chladničce je dostatečná Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu mrazničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte ji Teplota chladničky je velmi nízká zatímco teplota v mrazničce je dostatečná Teplota chladničky může být nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte...

Страница 83: ... normální nejde o poruchu Možná zůstala nedovřená dvířka zajistěte úplné uzavření dveří Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené otevírejte je méně často Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Ve vzduchu může být vlhkost toto je ve vlhkém počasí poměrně normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmizí Nepříjemný zápach v chladničce Chladničku je nutno vyč...

Страница 84: ...oltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Avvertimento in caso di problemi con il voltaggio AVVERTENZA Per...

Страница 85: ...temperatura 11 Sbrinamento 11 6 Manutenzione e pulizia 13 Protezione delle superfici di plastica 13 7 Ricerca e risoluzione dei problemi 14 Collegamenti elettrici 7 HarvestFresh 12 Questo prodotto riporta il simbolo di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto WEEE Ciò significa che il prodotto deve essere gestito in conformità alla direttiva europea 2002 ...

Страница 86: ...Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato signific che sono da intendersi per altri modelli 8 Cassetti scomparto freezer 9 Mensole dello sportello regolabili 10 Scomparto per le uova 11 Ripiano bottiglie 12 Ventola freezer 13 Scomparto frigo 14 Scomparto f...

Страница 87: ...iquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Scollegare il frigorifero prima della pulizia o dello sbrinamento Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In queste situazioni il vapore può entrare in contatto con le parti elettriche...

Страница 88: ... sul frigorifero non guardare la luce con strumenti ottici Per i frigoriferi con controllo manuale attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un assenza di elettricità Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario dell apparecchio quando il prodotto stesso viene dato ad altri Evitare di provocare danni al cavo di alimentazione quando si trasporta il frigorifero Pie...

Страница 89: ... che possono provocarne l incendio e ventilare la stanza in cui si trova l unità Ignorare questa avvertenza se il sistema di raffreddamento dell apparecchio contiene R134a Il tipo di gas usato nell apparecchio è descritto nell etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero Non gettare mai l apparecchio nel fuoco per lo smaltimento Cose da fare per risparmiare energ...

Страница 90: ... elettrica Quando lo sportello del frigorifero è aperto la lampadina interna si accende 4 Quando il compressore comincia a funzionare si sente un rumore I liquidi e i gas sigillati nel sistema refrigerante possono produrre dei rumori anche se il compressore non è in funzione questo è abbastanza normale 5 I bordi anteriori del frigorifero possono essere tiepidi Questo è normale Queste zone sono pro...

Страница 91: ...ato per rimuovere le porte del frigorifero e per farlo passare attraverso la porta 1 Installare il frigorifero in un luogo che ne permetta il facile utilizzo 2 Tenere il frigorifero lontano da fonti di calore luoghi umidi e luce diretta del sole 3 Intorno al frigorifero deve esserci ventilazione appropriata per poter avere operatività efficiente Se il frigorifero deve essere posizionato in un rece...

Страница 92: ...IT 9 Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 1 4 3 6 2 5 7 8 9 10 16 18 19 20 14 15 17 12 13 11 ...

Страница 93: ...arsi che l interno del frigorifero sia ben pulito In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il frig...

Страница 94: ...rigorifero utilizzando il termostato I numeri riportati intorno alla manopola indicano i gradi di raffreddamento Se la temperatura ambiente stanza o garage è compresa tra 0 C e 15 C consigliamo di regolare la manopola sull impostazione 4 per raggiungere 18 C nello scomparto freezer Per ottenere temperature inferiori regolare la manopola di impostazione verso la posizione Max Il volume massimo di c...

Страница 95: ...uio che simulano il ciclo della giornata Aprendo la porta del frigorifero durante il periodo di buio della tecnologia HarvestFresh il frigorifero fa una rilevazione automatica e permette alla luce blu verde o rossa di illuminare il cassetto per la propria comodità Dopo aver chiuso lo sportello del frigorifero il periodo di buio continuerà come fosse il periodo notturno in un ciclo diurno ...

Страница 96: ...imentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di alimenti A Per rimuovere le rastrelliere dello sportello rimuovere tutto il contenuto e spingere semplicemente le rastrelliere verso l alto A Non utilizzare mai agenti di pul...

Страница 97: ...li alimenti che contengono liquidi sono conservati in contenitori aperti Non conservare alimenti che contengono liquido in contenitori aperti Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto Chiudere lo sportello del frigorifero Il termostato è impostato ad un livello molto freddo Impostare il termostato ad un livello adatto Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiv...

Страница 98: ... lungo Non aprire gli sportelli di frequente Lo sportello del freezer o dello scomparto frigo sono rimasti aperti Controllare se gli sportelli sono perfettamente chiusi Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura del frigorifero ad un livello più alto e attendere fino a che la stessa sia acquisita La chiusura dello sportello del frigorifero o del freezer può essere usurat...

Страница 99: ...te per raffreddare il frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Condensa sulla parete interna del frigorifero Il clima caldo umido aumenta il ghiaccio e la condensa Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Gli sportelli sono aperti con eccessiva frequenza o sono stati lasciati aperti a lungo Non aprire gli sportelli di frequente Chiuderli se sono aperti Lo sportello è ap...

Страница 100: ...4578337796_AC EN DE FR SK CZ IT www beko com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды