DS 8440 SXW
2960312799_EN/010221.1657
EN / HU
Dryer
User Manual
Szárító
Használati útmutató
Страница 1: ...DS 8440 SXW 2960312799_EN 010221 1657 EN HU Dryer User Manual Szárító Használati útmutató ...
Страница 2: ...cover page Read the instructions Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used B DANGER Warning against electric shock DANGER Warning against fire hazard A WARNING Warning for hazardous situations with regard to life and property This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions WARNING Warning against hot surfaces ...
Страница 3: ...floor should not be reduced with materials such as carpet wood and tape This will cause problems with the dryer A WARNING Always have the installation and repairing procedures carried out by the Authorized Service Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons Never wash the dryer by spraying or pouring water onto it There is th...
Страница 4: ...ch as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by utility B DANGER Do not use extension cords multi plugs or adaptors to connect the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire and electric shock Power cable plug must be easily accessible after installation Damaged mains cable should be changed notifying the Authorized Service If the dryer is faulty i...
Страница 5: ...industrial chemicals Items such as lighter match coins metal parts needle etc may damage the drum set or may lead to functional problems Therefore check all the laundry that you will load into your dryer A WARNING Never stop your dryer before the programme completes If you must do this remove all laundry quickly and lay them out to dissipate the heat DANGER Clothes that are washed inadequately may...
Страница 6: ...e A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine The fitting device must be installed by the authorized service agent Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the products on a solid floor that has sufficient load carrying capacity A WAR...
Страница 7: ...ite in case of damage Do not dispose of the product by putting it in fire 1 6 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 7 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Env...
Страница 8: ...ced below the water tank is inside the toe board 8 Type label 9 Lint filter 10 Water tank drawer in models where the tank is placed above 11 Power cord 2 2 Package Contents 1 Water drain hose 6 Water Filling Container 2 Filter drawer spare sponge 7 Pure Water 3 User Manual 8 Fragrance Capsules Group 4 Drying basket 9 Brush 5 Drying basket user manual 10 Filter cloth Optional may not be included de...
Страница 9: ...hinged door that may block the opening of the loading door in the place where your dryer is to be installed Once the dryer is installed it should stay at the same place where its connections have been made When installing the dryer make sure that its rear wall does not touch anywhere tap socket etc Place the dryer at least 1 cm away from the edges of other furniture Your dryer can be operated at t...
Страница 10: ...undry in the tumble dryer in a comfortable way The lamps used in this appliance have to withstand extreme physical conditions such as vibrations and temperatures above 50 C 3 3 Connecting to the drain You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead of periodically draining the water collected in the water tank Connecting the water drain hose ...
Страница 11: ...ry quicker than thick bathroom towels Follow the instructions in the user manual for programme selection Do not open the loading door of the machine during drying unless necessary If you must open the loading door do not keep it open for a long time Do not add wet laundry while the dryer is in operation For models with a condenser unit clean the condenser once in a month or after every 30 operatio...
Страница 12: ...lect the desired program by using On Off Program Selection button the machine will turn on C NOTE Selecting the program with the On Off Program Selection button does not mean that the program started Press Start Stand by button to start the program 5 2 Symbols Filter cleaning Tank full Filter drawer Heat exchanger cleaning Start pause cancel Iron Dry Drying Buzzer Cupboard Dry Cupboard Dry Extra d...
Страница 13: ...00 55 Daily You can dry both cotton and synthetic laundry with this programme Sports and fitness clothes may be dried with this program 4 1000 110 Time Program You may select from time programmes between 10 and 160 minutes to achieve the desired drying level at low temperature In this programme tumble drier s operation lasts for the set time independently from the dryness of laundry This product i...
Страница 14: ...ates that this programme is suitable for drying normal wet Cottons laundry and that it is the most efficient programme in terms of energy consumption for Cottons Allergy UK is the trademark of the British Allergy Foundation The Seal of Approval has been created to guide people requesting an advice that the product significantly reduces the amount of the allergens in an environment where allergic p...
Страница 15: ...r in stand by state the indicator symbols will not change upon changing the position of the program selection button C NOTE You can select this function before the program starts or after the program starts Low temperature You can activate this function only prior to start of a program You can activate this function if you want to dry your laundry at a lower temperature The program duration will b...
Страница 16: ...l be extremely hot when you cancel the program during machine operation so run the refreshing program to allow it to cool down C NOTE When the drying machine is operating and the child lock is activated double beep sound is heard when the program selector switch is turned If the child lock is cancelled without turning the program selector button back to its original position the program is termina...
Страница 17: ...ion button to On Off position in order to turn off the drying machine C NOTE If the Wrinkle Prevention mode is active and the laundry is not removed after the program is completed the wrinkle prevention function activates for 2 hours to prevent the laundry inside the machine to get wrinkled The program tumbles the laundry with 10 minute intervals to prevent them from wrinkling 5 12 Odour feature I...
Страница 18: ...rds Collect the hair fibres and cotton balls with hand or with a soft cloth Remove the second part outer filter by pulling it upwards C NOTE Ensure that hair fibre and cotton balls do not fall into the slot where the filters are installed Open both filters top and bottom filters and to remove the lint with your hand or use cleaning brush at air routing cover And if necessary use a vacuum cleaner t...
Страница 19: ...e water tank when the program is running If you forget to drain the water tank the machine will stop during the subsequent drying cycles when the water tank is full and the Water Tank warning symbol will flash If this is the case drain the water tank and press Start Pause button to resume the drying cycle To drain the water tank 1 Remove the water tank in the drawer or container carefully 2 Drain ...
Страница 20: ... surface should be removed by a damp cloth or rubbing the brush placed on the air routing cover up and down on the condenser Please do not clean condenser fins in right left direction to avoid damage You can also use a vacuum cleaner with a brush for cleaning Condenser cleaning is not recommended with a brushless vacuum cleaner Insert the brush into its slot pushing to the right after cleaning con...
Страница 21: ...elect a program suitable for the clothes Water drips from the loading door Fibres might have gathered on the inner sides of the loading door and the loading door gasket Clean the inner surfaces of the loading door and the loading door gasket surfaces Loading door opens by itself Loading door might be closed completely Push the loading door until the closing sound is heard Water tank warning symbol...
Страница 22: ...n programme at full load kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load kWh Power consumption of the off mode for the standart cotton programme at full load PO W Power consumption of the left on mode for the standart cotton programme at full load PL W The duration of the left on mode min Standard cotton programme 3 Programme time of the standard cotton programme at full lo...
Страница 23: ...agyarázat A használati útmutatóban a következő jelzések fordulnak elő BVESZÉLY Áramütéssel kapcsolatos figyelmeztetés VESZÉLY Tűzveszéllyel kapcsolatos figyelmeztetés AFIGYELMEZTETÉS A veszélyes helyzetekkel kapcsolatos figyelmeztetések tekintettel az élet és vagyonbiztonságra Ez a termék a legmodernebb technolóogik felhasználásával készült környezetbarát körülmények között FIGYELMEZTETÉS Forró fe...
Страница 24: ...a padló közötti távolságot nem szabad olyan anyagokkal csökkenteni mint pl a szőnyeg fa vagy a szerelőszalag Ez problémákat okoz a szárítónál AFIGYELMEZTETÉS A beszerelési és javítási munkákat mindig bízza Szakszervizre A gyártó nem vállal felelősséget azokért a károkért melyek képzetlen személy által végzett javítási munkák következtében következnek be Soha ne tisztítsa úgy a szárítót hogy vizet ...
Страница 25: ...latban a szárító áramtalanítsa Telepítés karbantartás tisztítás és javítási munkálatok közben húzza ki a szárítót a hálózati csatlakozóból BVESZÉLY Nedves kézzel ne érintse meg a csatlakozót Az áramtalanítást soha ne a zsinór húzásával végezze mindig a csatlakozónál fogva húzza ki Az áramütés és tűz kockázatának csökkentése érdekében a szárítót ne csatlakoztassa hosszabbítókkal többdugaszos aljzat...
Страница 26: ...ló textíliák gumi erősítéssel ellátott anyagok és gumihab betétek Ipari kemikáliákkal tisztított ruházat Az olyan tárgyak mint az öngyújtó gyufa aprópénz fém alkatrészek tű stb károsíthatják a dobot vagy működési problémákhoz vezethetnek Ezért ellenőrizze a ruhát amit a szárítóba kíván tenni Soha ne állítsa meg a szárítót mielőtt a program befejeződne Ha mégis így kell tennie távolítsa el a ruhát ...
Страница 27: ...ne Ha a készüléket a mosógép felett kívánja használni akkor a két gép között rögzítő eszközt kell alkalmazni A rögzítő eszközt szakképzett személynek kell beszerelnie Ha a mosógép és a szárítógép egymásra van helyezve teljes töltet esetén körülbelül 180 kg ot nyomnak együtt A készülékeket olyan egyenletes talajra helyezze mely megfelelő teherbírással rendelkezik AFIGYELMEZTETÉS A mosógépet nem sza...
Страница 28: ...lyek sérülés esetén meggyulladhatnak Ne dobja a terméket tűzbe 1 6 Az RoHS irányelvnek való megfelelés Az Ön által megvásárolt termék megfelel az uniós RoHS irányelv 2011 65 EU követelményeinek A termék nem tartalmaz az irányelvben meghatározott káros vagy tiltott anyagokat 1 7 Csomagolási információ A termék csomagolóanyagai a nemzeti környezetvédelmi előírásokkal összhangban újrahasznosítható an...
Страница 29: ...ly alul található a víztartály a talplemezen belül van 8 Típusjelölő címke 9 Bolyhszűrő 10 Víztartály fiók azokban a modellekben amelyekben a tartály felül található 11 Tápkábel 2 2 A csomag tartalma 1 Víz leeresztő cső 6 Víztöltő tartály 2 Szűrőfiók pót szivacs 7 Tiszta víz 3 Használati útmutató 8 Illatkapszula csoport 4 Szárító kosár 9 Kefe 5 Szárítógép használati utasítás 10 Szűrőruha A modellt...
Страница 30: ...az elektromos csatlakozás és a csatornabekötés megfelel a használati útmutatóban meghatározott követelményeknek Ha nem megfelelőek hívjon képesített villany illetve vízvezeték szerelőt a szükséges csatlakozás kialakítása érdekében C MEGJEGYZÉS A szárítógép helyének előkészítése valamint az elektromos és csatornahálózati bekötés a fogyasztó felelőssége A FIGYELMEZTETÉS Telepítés előtt szemrevételez...
Страница 31: ...állítása Ürítsen ki minden vizet ami esetleg a gépben maradt Ha a gép közvetlenül a csatornabekötő csonkra van csatlakoztatva csatlakoztassa azt le A FIGYELMEZTETÉS Javasoljuk hogy a szárítógépet csak függőleges helyzetben mozgassák Ha nem lehetséges a függőleges helyzetben való mozgatás akkor javasoljuk hogy az elölnézetből jobb kéz felőli oldala felé döntsék meg 3 6 Hangokra vonatkozó figyelmezt...
Страница 32: ...lőtt 4 1 Gépi szárításra alkalmas ruhaneműk Mindig tartsa be a ruhanemű címkéjén megadott utasításokat Csak olyan ruhát szárítson amely rendelkezik a szárítóban való szárításra alkalmságot igazoló címkével 4 2 Gépi szárításra nem alkalmas ruhaneműk Az ezzel a szimbóolummal Ne szárítsa szárítógépben ellátott ruhaneműt ne szárítsa szárítóban C MEGJEGYZÉS A finom hímzett anyagok a gyapjú selyem ruhák...
Страница 33: ...A termék futtatása 5 1 Kezelőpanel 1 Be Ki Program választógomb 2 Start Bekapcsolva gomb 3 Dob megvilágítás gomb 4 Befejezési idő beállító gomb 5 Idő programválasztó gomb 6 A alacsony hőmérséklet választó gomb 7 Hangjelzés és gyermekzár választó gomb 8 Gyűrődésgátló választó gomb 9 Nedvesség szint beállító gomb 5 2 Szimbólumok 5 3 A szárítógép előkészítése Dugja be a szárítógépet Nyissa ki a betöl...
Страница 34: ...szárításra alkalmas különösen finom ruhanemű selyemblúzok finom alsónemű stb illetve azok amelyeket ajánlatos kézzel mosni ezzel a programmal alacsonyabb hőmérsékleten száríthatók 2 1200 55 Napi Ezzel a programmal pamut és szintetikus ruhát is száríthat Ezzel a programmal a sport és fitnesz ruhákat száríthat 4 1000 110 Szárító rekesz Időszárító A 10 és 160 perc közötti időprogramok közül választha...
Страница 35: ...ű esetében használhatja amely számára mosás nélkül szeretne higiéniát biztosítani A hőhatás révén a száraz textília számára magasfokú higiéniát biztosít 1 5 120 Energiafogyasztási értékek Programok Kapacitás kg A mosódob forgási sebessége ford perc Maradék nedvességtartalom kb Energiafogyasztási értékek kWh Pamut Eko 8 1000 60 1 97 Pamut vasalásra kész 8 1000 60 1 50 Szintetikus szekrényszáraz 4 8...
Страница 36: ...en kíván szárítani Az aktiválás után a program időtartama hosszabb lesz Befejezési idő Az idő vége funkció segítségével a program végének idejét akár 24 órával elhalaszthatja 1 Nyissa ki a betöltőajtót és helyezze be a ruhaneműt 2 Állítsa be a szárítási programot 3 Nyomja meg Befejezés idejének kiválasztása gombot a kívánt késleltetés beállításához Bekapcsol az idő vége LED jelzés Ha lenyomja és t...
Страница 37: ...mva ugyanazokat a gombokat 3 másodpercen át C MEGJEGYZÉS Ha a gyerekzár aktív a kijelzőn bekapcsol a gyerekzár figyelmeztető jelzés Amikor a gyerekzár aktív Ha a szárítógép működik vagy készenléti állapotban van a jelzőfények nem változnak a programválasztó gomb pozíciójának módosításakor sem C MEGJEGYZÉS Miközben a szárítógép működik és a gyerekzár aktív a programválasztó kapcsoló elforgatásakor ...
Страница 38: ...örölni azután hogy a gép elindult Szüneteltesse a programot és nyomja meg a Be Ki Program választógombot és a program törlődik A FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a programot a berendezés működése közben állítja le a berendezés belseje rendkívül forró lehet ezért kapcsolja be a szellőztetés programot hogy lehűtse 5 11 Program vége Amikor a program véget ér a program nyomon követésének jelzőfényén világíta...
Страница 39: ... össze a szöszöket bolyhokat és pamutgombócokat Vegye ki a második részt a külső szűrőt felfelé kihúzva azt C MEGJEGYZÉS Ügyeljen hogy haj szőrök szöszök és pamutgombócok ne essenek a nyílásba ahova a szűrőt kell behelyezni Nyissa ki mindkét szűrőt a felső és az alsó szűrőt és végezze el a bolyhok eltávolítását kézzel vagy használjon tisztítókefét a légvezető fedélnél És ha szükséges a szűrők tisz...
Страница 40: ...IGYELMEZTETÉS A kondenzvíz nem iható Program közben soha ne távolítsa el a víztartályt Amennyiben a víztartályt elfelejti leereszteni a gép a következő szárítási ciklusok során amikor a víztartály teli van leáll a Víztartály telítettségét jelző fény pedig villog Amennyiben ez az eset áll elő eressze le a víztartályt majd nyomja meg a Start Pause gombot a szárítási ciklus folytatásához A víztartály...
Страница 41: ...ó peremét jobbról balra irányban A tisztításhoz használhat kefével ellátott porszívót is A párologtató tisztítása kefe nélküli porszívóval nem javasolt Helyezze be a kefét a jobb oldali résbe miután megtisztította a párologtatót az előlapot és a szösz szűrőt A tisztítás elvégzését követően helyezze a légterelő ajtaját a helyére zárja a reteszt és zárja vissza a biztonsági rácsot AFIGYELMEZTETÉS A ...
Страница 42: ...ombot nem lehet megnyomni Ellenőrizze hogy a programot beállította e és nem Szünet módban van Lehetséges hogy a gyerekzár aktív Kapcsolja ki a gyerekzárat A program idő előtt ok nélkül megszakadt Lehetséges hogy a betöltőajtó teljesen be van csukva Győződjön meg róla hogy a betöltőajtó biztosan be van e zárva Lehetséges hogy áramkimaradás van A program elindításához nyomja meg az Indítás Szünet Tö...
Страница 43: ...nyomják és az ajtó nyitva van akkor a világítás felkapcsolódik Húzza ki a hálózati csatlakozót vagy állítsa a Be Ki kapcsolót Ki állásba A FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a probléma a jelen fejezetben közölt útmutatások követése után is fennáll vegye fel a kapcsolatot eladójával vagy a Hivatalos szervizzel Soha ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket C MEGJEGYZÉS Amennyiben a berendezés bármely alk...
Страница 44: ...érlés típusa Energiafelhasználás teljes töltetű normál pamutprogram esetén kWh Energiafelhasználás féltöltetű normál pamutprogram esetén kWh Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban teljes töltetű normál pamutprogramhoz P O W Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban teljes töltetű normál pamutprogramhoz PL W A bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama perc Normál pamut program 3 A teljes töltetű normál...
