Beko 50081464CH1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Washing Machine

User Manual

Lavatrice

Manuale utente

50081464CH1

EN / IT

2820528573_EN/ 02-09-20.(15:13)

Document Number :

Содержание 50081464CH1

Страница 1: ...Washing Machine User Manual Lavatrice Manuale utente 50081464CH1 EN IT 2820528573_EN 02 09 20 15 13 Document Number ...

Страница 2: ...hoses must be securely fastened and remain undamaged Otherwise there is the risk of water leakage u While there is still water inside the product never open the loading door or remove the filter Otherwise risk of flooding and injury from hot water will occur u Do not force open the locked loading door The door will open immediately after the washing cycle has ended If the door does not open apply ...

Страница 3: ...ildren away from the product when it is in use Do not allow them to play with the product Use child lock to prevent children from intervening with the product u Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located u Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing ...

Страница 4: ...r hand u Product should be unplugged during installation maintenance cleaning and repair procedures u If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer authorised service or a similarly qualified person preferably an electrician or someone designated by the importer in order to avoid possible risks 1 4 Hot surface safety The glass of the loading door gets too hot while washing ...

Страница 5: ...ls of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities 3 Intended use This product has been designed for domestic use It is not for commercial purposes or it shoul...

Страница 6: ... 8 Maximum spin speed rpm 1400 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 59 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 1311 C SUPPLIER S NAME MODEL IDENTIFIER A A The model information as stored in the product database can be reached by entering following website and searching for your model identifier ...

Страница 7: ...floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 ºC Leaving a gap at the sides of the machine is suggested to reduce vibration and noise On a graduated floor do not place the product next to the edge or on a platform Do not place heat sources such as Hobs Irons Ovens etc o...

Страница 8: ...during water discharge Moreover there is risk of scalding due to high washing temperatures In order to prevent such situations and make sure that the machine performs water intake and discharge processes without any problem fix the drain hose securely 40 cm 100 cm Connect the drain hose to a minimum height of 40 cm and a maximum height of 100 cm In case the drain hose is elevated after laying it o...

Страница 9: ...t the appliance requirements Use of a Groud Fault Circuit Interrupter GFCI is recommended Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connectio...

Страница 10: ...uch dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the product in time and can cause damage 4 2 3 Tips for energy and water saving Following information will help you use the product in an ecological and energy water efficient manner Operate the product in the highest load capacity allowed for the programme you have selected but do not overload See Programme and consumption ta...

Страница 11: ...solely for delicate clothes and at suggested programmes When washing dark coloured clothes and quilts it is recommended to use liquid detergent Wash woollens at suggested programme with special detergent made specifically for woollens Please review the programme descriptions part for suggested programme for different textiles All recommendations about detergents are valid for selectable temperatur...

Страница 12: ...ain wash compartment compartment no 2 or directly into the drum before washing Using starch Add liquid starch powder starch or the dyestuff into the softener compartment Do not use softener and starch together in a washing cycle Wipe the inside of the product with a damp and clean cloth after using starch Using limescale remover When required use limescale removers manufactured specifically for wa...

Страница 13: ...s recommended for normally soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woollen and silk clothes must be washed with special woollen detergents Lightly Soiled No visible stains exist Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for colours can be used at dosages re...

Страница 14: ...b c d e f h g i k l j n o m p r a Temperature indicator b Spin speed indicator c Duration information d Door lock is engaged symbol e Programme follow up indicator f No Water indicator g Add Garment indicator h Bluetooth Connection indicator i Remote Control indicator j Delayed Start Enabled indicator k Auxiliary Function indicators 3 l Child Lock is Engaged symbol m Auxiliary Function indicators ...

Страница 15: ...ure Koch Buntwäsche 90 8 95 2 40 1400 Cold 90 60 8 95 1 80 1400 Cold 90 40 8 93 0 97 1400 Cold 90 Eco 40 60 40 8 54 0 1 019 1400 40 60 40 4 39 5 0 579 1400 40 60 40 2 28 0 0 227 1400 40 60 60 8 53 0 1 022 1400 40 60 60 4 38 4 0 610 1400 40 60 Pflegeleicht 60 3 71 1 35 1200 Cold 60 40 3 67 0 85 1200 Cold 60 Xpress Super Xpress 90 8 66 2 20 1400 Cold 90 60 8 66 1 20 1400 Cold 90 30 8 66 0 20 1400 Co...

Страница 16: ...rogramme selection 1 Determine the programme suitable for the type quantity and soiling level of the laundry in accordance with Programme and consumption table C Programmes are limited with the highest spin speed appropriate for that particular type of fabric When selecting a programme always consider the type of fabric colour degree of soiling and permissible water temperature 2 Select the desire...

Страница 17: ...acteria and mould Allergy UK is the brand of the British Allergy Association Seal of Approval is created to guide people that require recommendation about a product that the related product restricts reduces eliminates the allergens or reduces the allergen content significantly in the ambient where allergy patients exist It aims to provide assurance that the products are tested scientifically or e...

Страница 18: ... thanks to special rotating movements FleckenExpert Stain Expert The machine has a special stain programme which enables the removal of different types of stains in the most effective way Use this programme only for durable colourfast cotton laundry Do not wash delicate and pigmenting clothes and laundry in this programme Before washing garment tags should be checked recommended for cotton shirts ...

Страница 19: ...or the programme appears on the temperature indicator It is possible that the recommended temperature value is not the maximum temperature that can be selected for the current programme Press the Temperature Adjustment button to change the temperature Temperature decreases gradually C No change can be made in programmes where temperature adjustment is not allowed You can also change the temperatur...

Страница 20: ...sound Also the frames of the auxiliary function selected for the current programme after the washing has started remains illuminated C Some functions cannot be selected together If a second auxiliary function conflicting with the first one is selected before starting the machine the function selected first will be cancelled and the second auxiliary function selection will remain active For example...

Страница 21: ...rogramme is over leave the loading door ajar so that the inside of the machine gets dry C This is not a washing programme It is a maintenance programme Do not run the programme when there is something in the machine If you try to do so the machine detects that there is load inside and aborts the programme Anti Crease This function is selected when the spin selection button is pressed and held for ...

Страница 22: ...ile the knob is at Download Programme Remote Control position will automatically activate the bluetooth connection 4 3 9 End Time Time display Remaining time for the completion of the programme while it is running is displayed as 01 30 in hours and minutes format C Programme time may differ from the values in section Programme and consumption table depending on the water pressure water hardness an...

Страница 23: ...up indicator lights on the display will show the current programme step 4 3 11 Loading door lock There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the loading door in cases when the water level is unsuitable Door Locked symbol appears on the display when the loading door is locked C If the Remote Control Function is selected the door will be locked In order to o...

Страница 24: ... cycle If the water level in the machine is not suitable when you press Start Pause button the door lock cannot be deactivated and the door lock icon on the display remains on C If the temperature of the water inside the machine is above 50 C you cannot deactivate the door lock for safety reasons even if the water level is suitable Switching the machine to pause mode Press the Start Pause button t...

Страница 25: ...is complete you can use all products with the HomeWhiz feature in your house on this account You can touch Add Remove Appliance HomeWhiz application to see the products paired with your account You can perform user pairing procedures of these products on this page C To use the HomeWhiz function the app must be installed on your smart device and your washing machine must be paired to your smart dev...

Страница 26: ...viously introduced to the system with someone else s account you must establish a new connection between your HomeWhiz Application and the appliance Download HomeWhiz Application on the new smart device you want to use Create a new account and log in to this account on the HomeWhiz app Follow the steps described in HomeWhiz Setup 4 3 15 1 HomeWhiz Setup and proceed with the setup procedure C Since...

Страница 27: ...s might happen in cases such as when the appliance is turned on and there is no paired smart device via bluetooth Bluetooth settings being Off or the washing machine s door being open are examples for such cases Once you activate this function on the washing machine it will remain enabled apart from certain conditions and allow you to control your washing mahine remotely via bluetooth In certain c...

Страница 28: ... After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick Foreign metal substances will cause rust stains in the drum Clean the stains on the drum surface by using cleaning agents for stainless steel Never use steel wool or wire wool These will damage the painted chromated and plastic surf...

Страница 29: ... clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power A CAUTION Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC To avoid the burning risk clean the filter after the water inside the machine is cooled down 2 Open the filter cover 3 Follow the below procedures in order to drain water The product has an emergency water draining hose in order...

Страница 30: ...moved Remove the transportation safety bolts Laundry quantity in the product is too little Add more laundry to the product Excessive laundry is loaded in the product Take out some of the laundry from the product or distribute the load by hand to balance it homogeneously in the product Product is leaning on a rigid item Make sure that the product is not leaning on anything There is water leaking fr...

Страница 31: ...ng spinning step Automatic unbalanced load detection system is activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the product Programme time does not countdown There is unbalanced load in the product Automatic unbalanced load detection system is activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the product Product does not switch to spinning step There is unbalanced load i...

Страница 32: ...t the proper programme and temperature according to the type and soiling degree of the laundry Washing machine does not rinse well The amount brand and storage conditions of the detergent used are inappropriate Use a detergent appropriate for the washing machine and your laundry Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures Detergent was...

Страница 33: ...h because of their texture Use smaller amounts of detergent for this type of item Detergent was put in the wrong compartment Put the detergent in the correct compartment Softener is being taken early by the product There may be problem in the valves or in the detergent drawer Call the Authorised Service Agent Foam is overflowing from the detergent drawer Too much detergent is used Mix 1 tablespoon...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Lavatrice Manuale utente 50081464CH1 2820528573_IT 02 09 20 15 54 Numărul documentului ...

Страница 36: ... non autorizzate u L alimentazione dell acqua e i flessibili di scarico devono essere montati in modo sicuro e restare privi di danni Altrimenti c è il rischio di perdite di acqua u Non aprire mai lo sportello né togliere il filtro mentre vi è ancora dell acqua nel cestello Diversamente si verifica il rischio di allagamenti e lesioni provocate dall acqua calda u Non forzare per aprire lo sportello...

Страница 37: ...on l elettrodomestico Usare il blocco bambini per evitare che i bambini possano interferire con il funzionamento dell elettrodomestico u Non dimenticare di chiudere lo sportello di carico quando si esce dalla stanza in cui si trova l elettrodomestico u Conservare tutti i detersivi e gli additivi in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini chiudendo il coperchio del contenitore del detersivo...

Страница 38: ...re scollegato durante le procedure d installazione manutenzione pulizia e riparazione u Se il cavo elettrico è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dall assistenza autorizzata o una persona con qualifica simile preferibilmente un elettricista o qualcuno designato dall importatore per evitare possibili rischi 1 4 Sicurezza superfici calde Il vetro dello sportello di carico si surriscal...

Страница 39: ...alizzati di materiali riciclabili secondo le nostre norme nazionali sull ambiente Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o con altri rifiuti Portarli ai punti di raccolta del materiale di imballaggio previsti dalle autorità locali 3 Uso previsto Questo elettrodomestico è progettato per un uso domestico Non è adatto ad un uso commerciale e non deve essere usato al di là del...

Страница 40: ...rate accedendo al seguente sito web e cercando l identificativo del proprio modello visibile sull etichetta energia Nome fornitore o marchio commerciale Beko Nome modello 50081464CH1 7158447600 Capacità valutata kg 8 Velocità di centrifuga massima gpm 1400 Incassata No Altezza cm 84 Larghezza cm 60 Profondità cm 59 Ingresso acqua singolo ingresso acqua doppio Disponibile Elettricità in ingresso V ...

Страница 41: ... su una superficie solida e piana che abbia una sufficiente capacità di sopportare il carico Non posizionare l elettrodomestico sul cavo di alimentazione Non installare l elettrodomestico in ambienti in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0ºC Lasciare uno spazio minimo di 1 cm tra la macchina e gli arredi In caso di pavimento graduato non posizionare il prodotto vicino al bordo o su una...

Страница 42: ...ttamente alla fognatura al lavandino o alla vasca A ATTENZIONE La casa potrebbe allagarsi se il flessibile esce dal suo alloggiamento durante lo scarico dell acqua Inoltre c è il rischio di ustioni dovuto alle alte temperature di lavaggio Per prevenire tali situazioni e accertarsi che la macchina esegua processi di alimentazione e scarico senza problemi fissare saldamente il tubo di scarico 40 cm ...

Страница 43: ...del dispositivo Si raccomanda l uso di un interruttore differenziale salvavita con messa a terra Una volta terminata l installazione il cavo di alimentazione deve essere a portata di mano Se il valore corrente del fusibile o dell interruttore in casa è inferiore a 16 Amp far installare un fusibile da 16 Amp da un elettricista qualificato La tensione specifica nella sezione Specifiche tecniche deve...

Страница 44: ...el prodotto Tali tipi di polvere sul bucato possono raccogliersi nelle parti interne dell apparecchio nel tempo e possono provocare danni 4 2 3 Suggerimenti per risparmio energetico e di acqua Le informazioni che seguono aiutano ad usare l elettrodomestico in modo ecologico e con risparmio energetico e di acqua Utilizzare l elettrodomestico alla massima capacità consentita dal programma selezionat...

Страница 45: ...per capi delicati e con programmi consigliati Quando si lavano capi di colore scuro e trapunte si consiglia di usare detersivo liquido Lavare i capi in lana con programmi consigliati con un detersivo speciale specifico per i capi in lana Si prega di fare riferimento alla parte di descrizioni dei programmi per programmi consigliati per tessuti diversi Tutte le raccomandazioni sui detersivi sono val...

Страница 46: ...tamente nel cestello prima del lavaggio Uso dell appretto Aggiungere amido liquido in polvere o sostanze coloranti per tessuti nello scomparto per l ammorbidente Non usare insieme ammorbidente e appretto in un ciclo di lavaggio Pulire l interno dell apparecchio con un panno umido e pulito dopo aver usato l appretto Uso di un agente anticalcare Quando necessario usare agenti anticalcare prodotti sp...

Страница 47: ...liquidi prodotti per capi delicati Capi in lana e seta devono essere lavati con detersivi speciali per la lana Poco sporco Non sono presenti macchie visibili Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi bianchi possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi poco sporchi Detersivi in polvere e liquidi consigliati per i capi colorati possono essere usati ai dosaggi consigliati per cap...

Страница 48: ...m p r a Indicatore Temperatura b Indicatore Velocità di centrifuga c Informazioni durata d Simbolo Blocco sportello inserito e Indicatore Monitoraggio programma f Indicatore Assenza acqua g Indicatore Aggiunta indumento h Indicatore Connessione Bluetooth i Indicatore Controllo Remoto j Indicatore Avvio posticipato attivato k Indicatore Funzione ausiliaria 3 l Simbolo Blocco bambini inserito m Indi...

Страница 49: ...ura selezionabile Koch Buntwäsche 90 8 95 2 40 1400 Freddo 90 60 8 95 1 80 1400 Freddo 90 40 8 93 0 97 1400 Freddo 90 Eco 40 60 40 8 54 0 1 019 1400 40 60 40 4 39 5 0 579 1400 40 60 40 2 28 0 0 227 1400 40 60 60 8 53 0 1 022 1400 40 60 60 4 38 4 0 610 1400 40 60 Pflegeleicht 60 3 71 1 35 1200 Freddo 60 40 3 67 0 85 1200 Freddo 60 Xpress Super Xpress 90 8 66 2 20 1400 Freddo 90 60 8 66 1 20 1400 Fr...

Страница 50: ...ma 1 Determinare il programma adatto per il tipo la quantità e il livello di sporco del bucato in base alla tabella Programma e consumo C I programmi sono dotati di limitatore per la velocità di centrifuga più elevata appropriata per quel particolare tipo di tessuto Quando si seleziona un programma considerare sempre il tipo di tessuto il colore il grado di sporco e la temperatura dell acqua ammes...

Страница 51: ...rata del riscaldamento e da una fase di risciacquo aggiuntivo Il programma è stato testato dalla British Allergy Foundation Allergy UK a una temperatura di 60 C e ha ricevuto la certificazione in termini di efficacia nell eliminazione di allergeni oltre a batteri e muffa Allergy UK è il marchio della British Allergy Association Il sigillo di approvazione è stato creato per fornire indicazioni a co...

Страница 52: ...ccole quantità di indumenti devono essere poste all interno di un apposita rete di lavaggio Ganci bottoni e quant altro devono essere allacciati e le cerniere chiuse Sport È possibile utilizzare questo programma per lavare indumenti destinati allo sport e alla vita all aria aperta che contengono un misto di cotone sintetico e rivestimenti idrorepellenti come gore tex ecc Garantisce un lavaggio del...

Страница 53: ...attoli durante il lavaggio grazie ai suoi movimenti di lavaggio e al profilo di centrifugazione delicati Si raccomanda di usare detersivo liquido C Peluche con superfici dure non devono essere assolutamente lavati I giochi non devono essere lavati insieme agli indumenti in quanto possono danneggiare il bucato Asciugamani Utilizzare questo programma per lavare capi in cotone resistenti come gli asc...

Страница 54: ...usare la funzione Nessuna centrifuga C Non è possibile apportare modifiche ai programmi che non prevedono la regolazione della velocità di centrifuga Si può anche cambiare la velocità di centrifuga dopo l avvio del lavaggio se le relative fasi del lavaggio lo consentono Le modifiche non possono essere apportate se le fasi non lo consentono Trattieni risciacquo Nel caso in cui non si intenda rimuov...

Страница 55: ...aggio rapido la durata del programma diminuisce fino a un certo livello e quando si preme lo stesso tasto per la seconda volta si abbassa fino a un livello minimo Per una migliore prestazione di lavaggio non usare il tasto di configurazione Lavaggio rapido quando si lava biancheria molto sporca Ridurre la durata del programma usando il tasto Lavaggio rapido per biancheria moderatamente e leggermen...

Страница 56: ...er 3 secondi Questa funzione aiuta a rimuovere in modo più efficace i peli di animali che restano sugli indumenti Quando si seleziona questa funzione al programma normale si aggiungono le fasi Prelavaggio e Risciacquo aggiuntivo Il processo richiede quindi più acqua e la rimozione dei peli di animali avviene in modo più efficace Blocco bambini Usare la funzione Blocco bambini per evitare che i bam...

Страница 57: ...mma sia completato alla fine dell orario specificato è necessario premere il pulsante Avvio Pausa dopo aver regolato l orario Se si desidera annullare la funzione Orario di fine ruotare la manopola sulla posizione acceso e spento C Quando si attiva la funzione Orario di fine non aggiungere detersivo liquido nello scomparto per detersivo in polvere n 2 Vi è il rischio che gli indumenti si macchino ...

Страница 58: ...l simbolo Sportello bloccato C Lo sportello verrà bloccato se viene selezionata la funzione Controllo Remoto Per aprire lo sportello è necessario disattivare la funzione Avvio Remoto premendo il pulsante Avvio Remoto o cambiando la posizione del programma Aprire lo sportello di carico in caso di mancanza di corrente C In caso di mancanza di corrente è possibile aprire manualmente lo sportello di c...

Страница 59: ...ere lo sportello e premere nuovamente il pulsante Avvio Pausa per riprendere il ciclo di lavaggio Finché il livello dell acqua non sarà adeguato premendo il pulsante Avvio Pausa il blocco dello sportello non potrà essere disattivato e la relativa icona resterà accesa sul display C Il blocco dello sportello non si disattiva se la temperatura dell acqua nell elettrodomestico è superiore a 50 C anche...

Страница 60: ...per installare l app Se si usa l app per la prima volta si prega di seguire le istruzioni sullo schermo per completare il processo di registrazione dell account utente Una volta completata la procedura di registrazione è possibile usare tutti i prodotti con la funzionalità HomeWhiz in casa propria su questo account Sull app HomeWhiz si può premere su Aggiungi Rimuovi apparecchio per visualizzare i...

Страница 61: ...contrario l app HomeWhiz non permetterà di completare correttamente il processo di configurazione Se si riscontrano problemi con la connessione si prega di contattare il proprio provider di servizi Internet C L app HomeWhiz potrebbe richiedere di inserire il numero di prodotto mostrato sull etichetta dello stesso L etichetta del prodotto si trova all interno dello sportello dell apparecchio Il num...

Страница 62: ...o bambini possono essere gestite tramite l applicazione È possibile controllare se la funzione Controllo Remoto è accesa o spenta tramite l indicatore di funzione sul pulsante Se la funzione Controllo Remoto è spenta tutte le operazioni vengono gestite sulla lavatrice e sull applicazione è consentito soltanto il monitoraggio dello stato Nel caso in cui la funzione Controllo Remoto non possa essere...

Страница 63: ...a estranea resti nel cestello Se i fori del soffietto mostrato nella figura sono bloccati aprirli usando uno stuzzicadenti Sostanze metalliche estranee provocano macchie di ruggine al cestello Pulire le macchie sulla superficie del cestello usando agenti di pulizia per acciaio inox Non utilizzare mai la lana di acciaio o spugne metalliche Questi danneggerebbero le superfici in plastica cromate e s...

Страница 64: ...qua 1 Scollegare la lavabiancheria per interrompere l alimentazione A ATTENZIONE La temperatura dell acqua all interno della macchina può aumentare a 90 C Per evitare il rischio di ustioni il filtro deve essere pulito dopo che la lavabiancheria si è raffreddata 2 Aprire il coperchio del filtro 3 Seguire le procedure sotto per scaricare l acqua Quando l elettrodomestico ha un flessibile di scarico ...

Страница 65: ...orto non sono stati rimossi Rimuovere i bulloni di sicurezza per il trasporto La quantità di bucato nell apparecchio non è sufficiente Aggiungere altro bucato nella lavatrice Nell apparecchio c è bucato in eccesso Estrarre parte del bucato dalla lavatrice o distribuire il carico a mano per renderlo più omogeneo nella lavatrice Il prodotto si appoggia su un oggetto rigido Assicurarsi che la lavatri...

Страница 66: ...finché la lavatrice non raggiunge la temperatura selezionata Il timer potrebbe arrestarsi durante la fase di centrifuga Il sistema automatico di rilevamento carico non bilanciato si è attivato a causa della distribuzione sbilanciata del bucato nell apparecchio Il tempo del programma non esegue il conto alla rovescia C è un carico sbilanciato nell apparecchio Il sistema automatico di rilevamento ca...

Страница 67: ... di sporco del bucato L apparecchio non sciacqua bene La quantità la marca e le condizioni di conservazione del detersivo non sono appropriate Usare un detersivo appropriato alla lavatrice e al bucato Tenere i detersivi chiusi in un ambiente privo di umidità e non esporli a temperature eccessive Il detersivo è stato messo nello scomparto sbagliato Se il detersivo viene messo nello scomparto pre la...

Страница 68: ...hiuma a causa della loro composizione Usare quantità inferiori di detersivo per questo tipo di bucato Il detersivo è stato messo nello scomparto sbagliato Mettere il detersivo nello scomparto giusto L ammorbidente è aspirato prima dall apparecchio Potrebbe esserci un problema nelle valvole o nel cassetto del detersivo Contattare l agente autorizzato per l assistenza La schiuma fuoriesce dal casset...

Результаты поиска

Содержание 50081464CH1

Отзывы:

Похожие инструкции для 50081464CH1

Бренды по названию

Популярные бренды

Beko 50081464CH1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 50081464CH1

Отзывы:

Похожие инструкции для 50081464CH1

Бренды по названию

Популярные бренды