Beha-Amprobe MAGNO VOLTfix Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Istruzioni per I' uso

MAGNO VOLT

fix

Содержание MAGNO VOLTfix

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni per I uso MAGNO VOLTfix ...

Страница 2: ...erspannungs Netzstrominstallation des Gebäudes verbunden sind Beispiele sind Messungen im Verteiler einschließlich Zählerabgänge an Leistungs schaltern in der Verdrahtung an Sammel schienen Verteilerkästen Schaltern und An schlussstellen für feste Installationen Einleitung Der berührungslose Spannungsprüfer MAGNO Voltfix ist für die Spannungsprüfung an isolierten Kabel und Lei tungen entwickelt wo...

Страница 3: ...andelsübliche 1 5V Batterien Micro Sicherheitsmaßnahmen Das Gerät hat unser Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten muß der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beach ten Die Bedienungsanleitung enthält Informatio nen und Hinweise die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes not wendig sind Vor der Verwendung des Gerätes...

Страница 4: ...sel muß das Gerät von allen Stromkreisen getrennt werden Das Gerät darf von unbefugten Personen nicht geöffnet oder zerlegt werden Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt werden für die es kon struiert wurde Hierzu sind besonders die Sicher heitshinweise die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Um...

Страница 5: ...ne einwandfreie Funktion ist nur im Temperaturbereich von 0 40 C 80 Feuchte Das Signal bei der Spannungsprüfung las sen keinerlei Aussagen über Art und Höhe der anliegenden Spannung zu Messen Sie im Zweifelsfall mit einem anzeigenden Meßgerät Der Voltfinger ist bei eingelegten Batterien sofort betriebsbereit Die blinkende LED und der pulsie rende Signalton sagen aus daß eine Spannung zwischen 50V ...

Страница 6: ...unterbrechung z B Kabel trommel usw Phasenfinder an Steck und Abzweigdosen Magnetfelderkennung Für die Magnetfelderkennung muß das Gerät um gedreht verwendet werden 6 Der gekennzeichnete Punkt markiert die empfindlichste Stelle des Magnetsensor Magnetfelderkennung z B Relais Schütze und Magentventile usw ...

Страница 7: ...ewechsel 1 Die Batteriekappe 3 öffnen 2 Die alten Batterien durch neue ersetzen dabei Polarität beachten 3 Batteriekappe vorsichtig aufdrücken bis zur Einrastung Batteriedeckel schließen Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt muß die Batterie ent nommen werden Sollte es zu einer Verunreinigung des Gerätes durch ausgelau fene Batterien gekommen sein muß das Gerät zur Reinigung un...

Страница 8: ...he bis 2000m Stromversorgung 2 x 1 5V Micro IEC LR03 Maße 140 x 25 x 21 mm Gewicht ca 50 g 24 Monate Garantie Die Geräte unterliegen einer strengen Qualitäts kontrolle Sollten während der täglichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten gewäh ren wir eine Garantie von 24 Monaten nur gültig mit Rechnung Fabrikations oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Gerät oh...

Страница 9: ...Instruction Manual MAGNO VOLTfix ...

Страница 10: ...suring circuits connected to the distribution part of the building s low voltage Mains installa tion Examples are measurements on distribution boards including secondary meters circuit breakers wiring including cables bus bars junc tion boxes switches socket outlets in the fixed in stallation Introduction The contact free voltage tester MAGNO Voltfix has been developed for voltage testing on insul...

Страница 11: ...entional 1 5 V batteries IEC LR03 Safety Measures The instrument has left our factory in a safe and perfect condition To maintain this condition the user must pay attention to the safety references contained in this instruction manual The instruction manual contains information and references necessary for safe operation and maintenance of the instrument Prior to using the instrument the user is k...

Страница 12: ...ditions and for those purposes for which it was developed For this reason particular atten tion must be paid to and instructions must be fol lowed regarding the safety references the technical data including environmental con ditions and usage in dry environments If the instrument is modified or changed in any way its operational safety is no longer guaranteed Display and Operation Elements 1 Test...

Страница 13: ...rature range of 0 40 C 80 humidity The signal during the voltage test does not provide any indication of the type and level of voltage present In case of doubt mea sure the voltage by using a test instrument with display indication After inserting the batteries the Voltmagfinger is ready for operation The blinking LED and the pulsating signal sound indicate that a voltage presence of a value betwe...

Страница 14: ... Recognition of a Magnetic Field To enable recognition of a magnetic field the in strument has to be reversed 14 Der gekennzeichnete Punkt markiert die empfindlichste Stelle des Magnetsensor Magnetfelderkennung z B Relais Schütze und Magentventile usw This point is marking the location of max sensitivity for magnetic sensor Magnetic field recognition e g relays contactors and magnetic valve etc ...

Страница 15: ...replacement 1 Press and push lightly to open 2 Remove discharged batteries and insert new ones while respecting correct polarity For bat tery type please refer to the technical data section 3 Carefully press battery case cover until latching 4 Close battery cover If an instrument is not being used over an exten ded period of time the batteries should be remo ved If the instrument is contaminated b...

Страница 16: ...e range 0 C up to 40 C Humidity 80 Power supply 2x 1 5V batt IEC LR03 Dimensions 140x25x21mm Weight Approx 50g 24 Month Guarantee The instruments are subject to stringent quality controls If in the course of normal use a fault should occur it is covered by our 24 Month Guarantee valid only with invoice Faults in manufacture and materials will be rectified by us free of charge provided the instrume...

Страница 17: ...Istruzioni per I uso MAGNO VOLTfix ...

Страница 18: ...la parte di distribu zione dell impianto di alimentazione bassa ten sione dell edificio Esempi sono le misurazioni su quadri di distribuzione com presi secondari metri interruttori cablaggio cavi sbarre scato le di derivazione interruttori prese nell installa zione fissa Introduzione Il voltometro di prossimità MAGNO Voltfix è stato sviluppato per la verifica della tensione a cavi e a conduzioni i...

Страница 19: ...se per prese di corrente Micro batterie esistenti in commercio da 1 5V Provvedimenti di sicurezza L apparecchio è uscito dal nostro stabilimento in perfetto stato di funzionamento Per mantenere tale stato l utilizzatore deve osservare le avver tenze di sicurezza contenute nelle presenti istru zioni Le istruzioni d uso contengono informazio ni ed indicazioni necessarie per un coman do ed un uso sic...

Страница 20: ...il cambio delle batterie esso deve essere staccato da ogni circuito elettrico L apparecchio non deve essere né aperto né smontato da personale non autorizzato Uso consentito L apparecchio deve essere usato solo nelle con dizioni e per gli scopi per i quali è stato costrui to A tale riguardo sono da osservare in partico lar modo le avvertenze di sicurezza i dati tecnici con le condizioni ambientali...

Страница 21: ...regolare è garantito esclusivamen te in un campo di temperatura compreso fra 0 40 C con umidità 80 Il segnale nella verifica della tensione non consentono di fare alcuna affermazione sul tipo e sull intensità della tensione adiacente Misuratela con uno strumento di misura ap posito in caso di dubbio Il Voltfinger è subito pronto per l uso se le batte rie sono inserite Il LED lampeggia e ilsegnale ...

Страница 22: ...cc Esempi di applicazione Controllo diretto della tensione Cercafase in prese elettriche e derivazioni Riconoscimento di campi magnetici Esempi di applicazione 22 Der gekennzeichnete Punkt markiert die empfindlichste Stelle des Magnetsensor Magnetfelderkennung z B Relais Schütze und Magentventile usw Riconoscimento di campi magnetici di relè paratoie e valvole magnetiche ...

Страница 23: ...e con del detergente domestico non aggressivo Non usare mai detergenti aggressivi o solventi Sostituzione della batteria 1 Aprire il coperchio della batteria 3 con un giravite o strumento simile 2 Sostituire le batterie vecchie con delle batterie nuove osservando la corretta polarità Per il tipo di batteria vedere i dati tecnici 3 Premere il coperchio della batteria sino a che si innesta Chiudere ...

Страница 24: ... Sono da osservare le disposizioni general mente valide riguardo al ritiro al riciclaggio e allo smaltimento di batterie e di accumula tori esausti Dati tecnici valido per 23 C 5 C umidità relativa 80 Campo di tensione 50V 600V AC Campo di frequenza 50Hz 500Hz Indicazione Ottica con LED lampada lampeggiante e tono acu stico ad impulsi Tipo di protezione IP40 Campo di temperatura 0 C 40 C umid rel ...

Страница 25: ...a fattura Gli errori di fab bricazione e di materiale vengono eliminati gratu itamente se l apparecchio ci viene restituito inte gro senza segno di forzature e di tentativi di aper tura Danni causati da cadute o da errori di mani polazione sono esclusi dalla garanzia Se al ter mine del periodo di garanzia si presentano errori di funzionamento il nostro servizio di assistenza è a disposizione per l...

Страница 26: ...ar ist We confirm here that the unit you have purchased has been calibrated during the manufacturing process in compliance with the given test procedures All procedu res and quality controls are monitored on a permanent basis in compliance with the ISO 9000 Quality Management Standards In addition we confirm that all test equipment and instruments used during the calibration process are subject to...

Страница 27: ... sono costantemente CONTROLLATI attraverso un sistema di qualità secondo la norma ISO 9000 Inoltre confermiamo che l apparec chiatura di prova e gli strumenti utilizzati per la taratura sono soggetti a monitoraggio permanente Le attrezzature e gli strumenti di prova sono calibrati a intervalli specifici con STRUMENTI DI RIFERIMENTO la cui taratura è conforme agli standard nazionali ed internaziona...

Страница 28: ...Visit www beha amprobe de Catalog Appliction notes Product specifications User manual ...

Результаты поиска

Содержание MAGNO VOLTfix

Отзывы:

Похожие инструкции для MAGNO VOLTfix

Бренды по названию

Популярные бренды

Beha-Amprobe MAGNO VOLTfix, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAGNO VOLTfix

Отзывы:

Похожие инструкции для MAGNO VOLTfix

Бренды по названию

Популярные бренды