BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
50.17 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
IP 67
!
Bodeneinbauleuchte RGB
In-ground luminaire RGB
Luminaire à encastrer RGB
88 898
3
4
LCN/DALI
max. 6 x 88 898
LED-Leuchte RGBW
LED luminaire RGBW
Luminaire à LED RVBW
70 890 / 70 891
Steuergerät
Control unit
Système de commande
2 24V DC
70 169/70 465/70 564
70 565/70 566/70 567
230 V
~
Netzteil
Power supply unit
Bloc d'alimentation
350
300
37
34
400
3
70
15
Ø 20,5
Ø 7
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d’utilisation
Anwendung
Bodeneinbauleuchte mit Leuchtdioden RGB
zur additiven Farbmischung.
Für den Einbau in befestigte Flächen, Wege
und Plätze. Überrollbar von Fahrzeugen mit
luftgefüllten Reifen.
Bitte beachten Sie:
In Fahrspuren, wo die Leuchte horizontalen
Kräften durch Bremsen, Beschleunigen und
Richtungswechsel ausgesetzt ist, darf die
Leuchte nicht eingesetzt werden.
Für den Betrieb der Leuchte ist ein Netzteil
und ein Steuergerät erforderlich - siehe
Ergänzungsteile.
Application
Recessed in-ground luminaire with LEDs RGB
for additive colour mix.
For recessed installation in compacted
surfaces, paths and places. Drive-over
luminaire for vehicles with pneumatic tyres.
Please note:
Luminaire must not be used for installation in
road lanes, where the fixture is exposed to a
horizontal strain due to braking, acceleration
and change of direction.
A power supply unit and a controller are
required to operate this luminaire - see
accessories.
Utilisation
Luminaire à encastrer avec diodes électro-
luminescentes RGB pour le mixage additif de
couleurs.
Pour installation dans des surfaces stabilisées.
Autorisant le roulement de véhicules équipés
de pneumatiques.
Attention:
Le luminaire ne doit pas être installé dans
des voies de circulation où il serait soumis
à des sollicitations mécaniques horizontales
provoquées par des freinages, des
accélérations et des changements de direction.
Un boîtier d’alimentation et un système
de commande sont nécessaires pour son
fonctionnement - voir accessoires.
Leuchtmittel
Modul-Anschlussleistung
4,3 W
Leuchten-Anschlussleistung
6 W
Bemessungstemperatur t
a
= 25 °C
Umgebungstemperatur t
a max
= 25 °C
Lebensdauerkriterien
50 000 h / L
70
Modul-Bezeichnung LED-0161/RGB
Leuchten-Lichtstrom *
18 lm
Leuchten-Lichtausbeute *
3 lm / W
* vorläufige Daten
Lamp
Module connected wattage
4.3 W
Luminaire connected wattage
6 W
Rated temperature
t
a
= 25 °C
Ambient temperature
t
a max
= 25 °C
Service life criteria
50 000 h / L
70
Module designation
LED-0161/RGB
Luminaire luminous flux *
18 lm
Luminaire luminous efficiency *
3 lm / W
* preliminary data
Lampe
Puissance raccordée du module
4,3 W
Puissance raccordée du luminaire
6 W
Température de référence
t
a
= 25 °C
Température d’ambiance
t
a max
= 25 °C
Critères relatifs à la durée de vie 50 000 h / L
70
Marquage des modules
LED-0161/RGB
Flux lumineux du luminaire *
18 lm
Rendement lum. d’un luminaire *
3 lm / W
* données provisoires
Produktbeschreibung
LED-Einbauleuchte ohne Netzteil
Leuchte besteht aus Edelstahl
Werkstoff Nr. 1.4301
Einbaugehäuse aus Aluminiumprofil,
pulverbeschichtet mit 2 Einführungen für
Anschlusskabel bis ø 12 mm
Sicherheitsglas weiß
Reflektor aus eloxiertem Reinstaluminium
wasserbeständige Anschlussleitung
05RN8-F 4
×
0,75
@
Leitungslänge 3 m
Schutzklasse III
3
Schutzart IP 67
Staubdicht und Schutz gegen zeitweiliges
Untertauchen
Schlagfestigkeit IK08
Schutz gegen mechanische
Schläge < 5 Joule
c
– Konformitätszeichen
Gewicht: 1,7 kg
Product description
Recessed LED luminaire
without power supply unit
Luminaire made of stainless steel
Steel grade no 1.4301
Recess housing made of aluminium profile,
powder coated with 2 entries for connecting
cable up to ø 12 mm
Safety glass, white
Reflector made of pure anodised aluminium
water-resistant connecting cable
05RN8-F 4
×
0,75
@
Cable length 3 m
Safety class III
3
Protection class IP 67
Dust-tight and protection against temporary
immersion
Impact strength IK08
Protection against mechanical
impacts < 5 joule
c
– Conformity mark
Weight: 1.7 kg
Description du produit
Luminaire à encastrer LED
sans boîtier d’alimentation
Luminaire fabriqué en acier inoxydable
Matériau No. 1.4301
Châssis de montage fabriqué en profilé
d'aluminium, poudré, avec 2 entrées pour
câble de raccordement jusqu'à ø 12 mm
Verre de sécurité blanc
Réflecteur en aluminium pur anodisé
Câble de raccordement résistant à l’eau
05RN8-F 4
×
0,75
@
Longueur de câble 3 m
Classe de protection III
3
Degré de protection IP 67
Etanche à la poussière et protégé contre
l’immersion momentanée
Résistance aux chocs mécaniques IK08
Protection contre les chocs
mécaniques < 5 joules
c
– Sigle de conformité
Poids: 1,7 kg