BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · [email protected] · www.bega.com
Die max. Wandmontagehöhe beträgt 2,7 m,
die max. Deckenmontagehöhe beträgt 4,0 m,
wobei die Reichweite deutlich weniger wird.
Die Reichweite kann individuell eingestellt
werden - Taste "Empfindlichkeit".
Es ist zu beachten, dass Metallteile, die in
naher Umgebung der Leuchte montiert sind,
die Reichweite beeinträchtigen können.
The max. wall mounting height is 2.7 m and the
max. ceiling mounting height is 4.0 m, in which
the range reduces significantly.
The range can be set individually - push-button
"Sensitivity".
It should be noted that metal parts which are
mounted in close proximity to the luminaire can
affect the range.
La hauteur max. est limitée à 2,7 m pour le
montage mural et à 4,0 m pour le montage au
plafond, mais dans ce cas, la portée se réduit
de manière significative.
La portée peut se régler individuellement -
Bouton « Sensibilité ».
Veuillez noter que des pièces métalliques
installées à proximité immédiate du luminaire
peuvent affecter la portée.
Mit den drei integrierten Tasten (Helligkeit,
Haltezeit und Empfindlichkeit) am
Bewegungssensor können individuelle
Einstellungen vorgenommen werden.
Der erste Tastendruck aktiviert die
Einstellfunktion.
Durch Tastendruck wird die jeweilige Funktion
auf die nächste Stufe geschaltet, die LED-
Anzeige am Bewegungssensor blinkt zur
Bestätigung.
Nach Erreichen der höchsten Stufe beginnt die
Stufeneinstellung wieder mit „Stufe 1“.
With the three integrated push-buttons
(Brightness, Dwell time and Sensitivity) on the
motion sensor, specific settings can be made.
The first keypress activates the setting function.
Press a push-button to switch each function to
the next level, the LED indicator on the motion
sensor flashes to confirm.
After reaching the highest level, the level setting
begins with “Level 1”.
Les réglages individuels s'effectuent à l'aide
des trois boutons intégrés (Luminosité, Temps
de maintien et Sensibilité) sur le détecteur de
mouvements.
La première pression sur le bouton activera le
fonction de calibrage.
A chaque pression sur le bouton, la fonction
correspondante passe au niveau supérieur.
Le témoin lumineux sur le détecteur de
mouvements clignote à titre de confirmation.
Une fois le niveau maximal atteint, le réglage
reprend à partir du « niveau 1 ».
1x
2x
3x
4x
5x
6x
Stufe
Step
Niveau
Anzahl Blinken
Number of flashes
Nombre scintellement
1
2
3
4
5
6
Tageslicht
300 lx
150 lx
Dämmerung
Dunkelheit
Einlernen
Daylight
300 lx
150 lx
Twilight
Darkness
Teach-in
Lumière de jour
300 lx
150 lx
Crépuscule
Obscurité
Configuration
Setting of brightness
Réglage de luminosité
TASTE
BUTTON
BOUTON
Einstellung der Helligkeit
Helligkeit
Brightness
Luminosité
Setting of dwell time
Réglage de temps de maintien
TASTE
BUTTON
BOUTON
1
15 s
1x
60 s
180 s
300 s
600 s
2
2x
3
3x
4
4x
5
5x
6
6x
7x
900 s
7
1800 s
Stufe
Step
Niveau
Anzahl Blinken
Number of flashes
Nombre scintellement
Haltezeit
Dwell time
Temps de maintien
Einstellung der Haltezeit
1
20 %
1x
30 %
50 %
75 %
100 %
2
2x
3
3x
4
4x
5
5x
Stufe
Step
Niveau
Anzahl Blinken
Number of flashes
Nombre scintellement
Empfindlichkeit
Sensitivity
Sensibilité
Setting of Sensitivity / Range
Réglage de Sensibilité / Portée
TASTE
BUTTON
BOUTON
Einstellung der
Empfindlichkeit / Reichweite
