Beem Waffel-Flipp Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Waffeleisen

Waffle iron

Gaufrier

Gofrera

Wafelijzer

User Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Waffel-Flipp

Elements of Lifestyle

Содержание Waffel-Flipp

Страница 1: ...Waffeleisen Waffle iron Gaufrier Gofrera Wafelijzer User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Waffel Flipp Elements of Lifestyle...

Страница 2: ...ng reading Ouvrez les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 10 8 9 11 5 7 3 1 2 6 4 5...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ckungsmate rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma...

Страница 6: ...in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befindet Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet...

Страница 7: ...weisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Verwenden Sie dieses Ger t nicht zusammen mit einer externen Zeit s...

Страница 8: ...ie funktionalen Oberfl chen k nnen hohe Temperaturen entwickeln Da Temperaturen von verschiedenen Personen unter schiedlich empfunden werden soll dieses Ger t mit VORSICHT verwendet werden Fassen Sie...

Страница 9: ...t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektrofachh ndler Die Steckdose muss mindestens ber einen 10A Sicherungsautomaten ab gesichert sein Vergewissern Sie sich dass die Netz leitung unbesch di...

Страница 10: ...ca 400 C sowie eine H rte die selbst starker Beanspruchung trotzt Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie das Ger t und die Be dienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle...

Страница 11: ...Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t vollst ndig ab k hlen Reinigen Sie das Ger t wie im Ka pitel Reinigung und Pflege S 13 beschrieben Vorbereitungen Ger t entriegeln Stellen Si...

Страница 12: ...Sie eine Teigportion mittig auf die untere Heizplatte Klappen Sie das Ger t zusammen Achten Sie darauf dass der Ver schlusshebel 11 richtig schlie t HINWEIS Wenn Sie zuviel Teig eingef llt ha ben kann...

Страница 13: ...ackzeit insgesamt 5 8 Minuten Nehmen Sie die Waffel aus dem Ger t und lassen Sie sie auf einem Kuchengitter etwas abk hlen L tticher Waffeln ca 10 St ck Zutaten 650 ml Milch 1 frische Hefe 42 g 400 g...

Страница 14: ...Ge schmack fertig Gesamtbackzeit 5 6 Mi nuten Nehmen Sie die Waffel aus dem Ger t und lassen Sie sie auf einem Kuchengitter etwas abk hlen Waffeln nach Br sseler Art ca 6 St ck Zutaten 200 g Butter 12...

Страница 15: ...ie vor Beginn der Arbeiten die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit S 5 Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch Wischen Sie alle Teile des Ger tes mit einem feuchten Tuch ab Lagerung Sollten S...

Страница 16: ...dendienst benach richtigen Die Temperaturkontroll leuchte leuchtet beim Aufheizvorgang nicht Temperaturkontrollleuchte defekt Kundendienst benach richtigen Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilu...

Страница 17: ...longer re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the...

Страница 18: ...Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC 2009 125 EC and 2004 108 EC directives Symbol...

Страница 19: ...struc tions on the use of the appliance from such a person Children must be supervised to ensure that they do not play with the appli ance Do not use this appliance together with an external timer or...

Страница 20: ...a heat ing function Surfaces even other than the functional surfaces can de velop high temperatures Since tem peratures are experienced differently by different people this appliance must be used CAR...

Страница 21: ...r to avoid damage to the appliance If in doubt ask your electrical appliance retailer The mains socket must be protected by at least a 10 A automatic circuit breaker Ensure that the mains cable is und...

Страница 22: ...up to approx 400 C as well as hardness that withstands even the strongest loads Startup Unpacking Remove the appliance and the user manual from the box Remove all packaging materials and protective f...

Страница 23: ...he mains socket Allow the appliance to cool down com pletely Clean the appliance as described in the section Cleaning and care page 25 Preparations Unlock the appliance Set up the appliance vertically...

Страница 24: ...iddle of the lower hotplate with the waffle mixture portion Fold the appliance together Ensure that the locking lever 11 closes prop erly NOTE If too much waffle mixture is used it can ooze out of the...

Страница 25: ...the overall baking time is 5 8 min utes Remove the waffle from the appliance and allow them to cool down on a baking grille Li ge waffles approx 10 pieces Ingredients 650 ml of milk 1 fresh yeast 42...

Страница 26: ...baking the waffle according to taste overall baking time 5 6 minutes Remove the waffle from the appliance and allow them to cool down on a baking grille Brussels Waffle approx 6 pieces Ingredients 20...

Страница 27: ...o the safety instructions in the Safety sec tion page 17 Clean the appliance after each use Wipe all parts of the appliance with a damp cloth Storage If you do not intend to use the appliance for a lo...

Страница 28: ...customer service The temperature indicator lamp does not light up dur ing heating Temperature indicator light defective Contact customer service The automatic circuit breaker in the electrical distri...

Страница 29: ...at riaux d emballage utilis s sont recyclables liminez les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut europ enne il est interdit...

Страница 30: ...soci t BEEM d clare que l appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006 95 CE 2009 125 CE et 2004 108 CE Symboles utilis s Danger Est utilis pour un danger imminent...

Страница 31: ...s curit ou d avoir re u de cette derni re les instructions sur la mani re d utiliser l appareil Surveillez les enfants pour vous assu rez qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez pas cet appar...

Страница 32: ...p ratures lev es tant donn que les temp ratures sont ressenties diff remment en fonction des personnes il convient d utiliser l appareil avec PRUDENCE Ne sai sissez l appareil que par les surfaces de...

Страница 33: ...te consultez votre ven deur d appareils lectriques La prise de courant doit tre prot g e au moins par un coupe circuit automa tique de 10 A Assurez vous que le c ble lectrique ne soit ni endommag ni p...

Страница 34: ...jusqu env 400 C et une duret qui fait face m me aux fortes sollicitations Mise en service D ballage Sortez l appareil et la notice d utilisa tion du carton Avant la premi re utilisation retirez de l...

Страница 35: ...de la prise Laissez refroidir compl tement l ap pareil Nettoyez l appareil de la mani re d crite au chapitre Nettoyage et entre tien p 37 Pr parations Pour d verrouiller l appareil Placez l appareil l...

Страница 36: ...agte 11 Remplissez une portion de p te au milieu sur la plaque chauffante inf rieure Fermez l appareil Veillez ce que le levier de verrouillage 11 se ferme correctement REMARQUE Si vous avez rempli tr...

Страница 37: ...ts la dur e de cuisson prend au totale entre 5 et 8 minutes Sortez les gaufres de l appareil et laissez les refroidir sur une grille p tisserie Gaufres li geoises pour 10 environ Ingr dients 650 ml de...

Страница 38: ...termi nez la cuisson des gaufres votre go t cuisson totale 5 6 minutes Sortez les gaufres de l appareil et laissez les refroidir sur une grille p tisserie Gaufres de Bruxelles pour 6 environ Ingr dien...

Страница 39: ...ser vez les consignes de s curit du chapitre S curit p 29 Nettoyez l appareil apr s chaque uti lisation Nettoyez toutes les parties de l appa reil avec un chiffon humide Rangement Si vous ne pr voyez...

Страница 40: ...e Apr s vente Le voyant de contr le de temp rature ne s allume pas pendant le chauffage Voyant de contr le de temp rature d fectueux Informer le service Apr s vente Le coupe circuit a saut dans la dis...

Страница 41: ...os materiales de embalaje utilizado son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este aparato...

Страница 42: ...a presente Hoberg declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones relevantes de las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 2009 125 CE S mbolos utilizados Peligro Se...

Страница 43: ...persona responsable Los ni os deber n estar bajo vigilancia para garantizar que no puedan jugar con el aparato No utilice este aparato en combinaci n con un temporizador externo o un siste ma de mand...

Страница 44: ...n superficies distintas a las funcionales Debido a que distintas temperaturas producen sensaciones diferentes en cada persona este aparato debe manipularse con mucho CUIDADO Sujete el aparato s lo por...

Страница 45: ...da con sulte a un t cnico electricista La toma de corriente debe estar pro tegida como m nimo por medio de un interruptor autom tico de 10 A Aseg rese de que el cable de alimen taci n est en perfecto...

Страница 46: ...si como una dureza que es capaz de soportar las condiciones m s severas Puesta en marcha Desembalaje Extraiga de la caja el aparato y las ins trucciones de uso Antes de utilizar el aparato por primera...

Страница 47: ...la clavija de red de la toma de corriente Deje que el aparato se enfr e comple tamente pie el aparato de acuerdo con las instrucciones del cap tulo Limpieza y cuidados p g 49 Preparativos Desbloquear...

Страница 48: ...de masa en el centro de la placa de calentamiento inferior Pliegue el aparato Preste atenci n que la palanca de cierre 11 realice un cierre correcto INDICACI N Si ha vertido demasiada masa puede derr...

Страница 49: ...el gofre Seg n el gusto el tiempo de horneado total suele ser de 5 8 minutos Extraiga el gofre del aparato y deje que se enfr e ligeramente sobre una rejilla de cocina Gofres de Lieja aprox 10 unidade...

Страница 50: ...rar el aparato de vuelta y termine de hornear el gofre seg n gusto tiempo de horneado total 5 6 minutos Extraiga el gofre del aparato y deje que se enfr e ligeramente sobre una rejilla de cocina Gofre...

Страница 51: ...eguridad en el cap tulo seguridad p g 41 Limpie el aparato siempre que termine de utilizarlo Limpie todas las piezas del aparato con un pa o h medo Almacenamiento Si no tiene previsto utilizar el apar...

Страница 52: ...nci n al cliente El piloto de control de temperatura no se ilumina durante el calentamiento Piloto de control de temperatu ra verde Informe al servicio de atenci n al cliente Se dispara el interruptor...

Страница 53: ...t gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europe se Unie niet als huisvu...

Страница 54: ...aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006 95 EG 2009 125 EG en 2004 108 EG voldoet Gebruikte symbolen Gevaar Wordt gebruikt voor een onmiddellijk d...

Страница 55: ...ucties hebben verkregen hoe het apparaat moet worden bediend Kinderen zouden onder toezicht moe ten staan om veilig te stellen dat zij niet met het apparaat spelen Gebruik dit apparaat niet in combina...

Страница 56: ...ervlakken ook andere dan de functionele oppervlakken kunnen zeer heet worden Omdat temperaturen door verschillende per sonen anders worden ondervonden moet dit apparaat VOORZICHTIG worden gebruikt Pak...

Страница 57: ...schade aan het apparaat kan optre den Raadpleeg in geval van twijfel uw dealer Het stopcontact moet ten minste met een 10A zekering zijn beveiligd Ga na of de voedingskabel onbescha digd is en niet o...

Страница 58: ...0 C en een hardheid die zelfs sterke belas tingen weerstaat Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat en de gebruiksaan wijzing uit de doos Verwijder v r het eerste gebruik al het verpakkingsmater...

Страница 59: ...stopcontact Laat het apparaat volledig afkoelen Reinig het apparaat zoals in hoofdstuk Reiniging en verzorging p 49 be schreven Voorbereidingen Apparaat ontgrendelen Stel het apparaat verticaal op Hou...

Страница 60: ...los 11 Giet een portie deeg in het midden op de onderste verwarmingsplaat Klap het apparaat dicht Let erop dat de sluithendel 11 correct sluit OPMERKING Als u te veel deeg heeft gebruikt komt het aan...

Страница 61: ...de persoonlijke voorkeur bedraagt de baktijd 5 8 minuten Neem de wafels uit het apparaat en laat ze een beetje afkoelen op een keuken rooster Luikse wafels ca 10 stuks Ingredi nten 650 ml melk 1 port...

Страница 62: ...kt u het apparaat weer terug en bakt u de wafel naar eigen voorkeur af totale baktijd 5 6 minuten Neem de wafels uit het apparaat en laat ze een beetje afkoelen op een keuken rooster Brusselse wafels...

Страница 63: ...de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid pag 41 in acht Reinig het apparaat na ieder gebruik Veeg alle delen van het apparaat met een vochtige doek af Opslag Wanneer u het apparaat gedur...

Страница 64: ...Klantenservice waar schuwen De temperatuurcontrole lamp brandt niet tijdens het opwarmproces Temperatuurcontrolelamp defect Klantenservice waar schuwen De zekering in de elektro verdeling springt erui...

Страница 65: ......

Страница 66: ...B 1 B 2 C 1 A 2 A 1...

Страница 67: ......

Страница 68: ...en otros pa ses p ngase en contacto con su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstra e 19 21...

Результаты поиска

Содержание Waffel-Flipp

Отзывы:

Похожие инструкции для Waffel-Flipp

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Waffel-Flipp, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Waffel-Flipp

Отзывы:

Похожие инструкции для Waffel-Flipp

Бренды по названию

Популярные бренды