Beem Startherm Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

Miniofen & Toastofen 10 l

Mini-oven & toaster oven 10 l

Mini four & four grille-pain 10 l

Mini horno y horno tostador de 10 l

Fornetto & Fornetto per toast 10 l

Mini-oven & toastoven 10 l

User Manual

Mode d‘emploi

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Startherm

Elements of Lifestyle

Содержание Startherm

Страница 1: ...r four grille pain 10 l Mini horno y horno tostador de 10 l Fornetto Fornetto per toast 10 l Mini oven toastoven 10 l User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Gebruiksaan...

Страница 2: ...taties 1000 W Schutzklasse Protection class Classe de protection Categor a de protecci n Classe di protezione Beschermingsklasse I Schutzart Degree of protection Type de protection Tipo de protecci n...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle A1 B1 B2 1 2 3 4 5 8 7 6 9...

Страница 4: ...rations m me modifi e est seulement possible sur autorisation crite du fabricant ES Derechos de autor Este documento est protegido por las leyes de derechos de autor Queda prohibida la re producci n y...

Страница 5: ...der d rfen nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Werkskundendienst durchf...

Страница 6: ...en Strom Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Netzleitung oder der Netzste cker besch digt sind ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden span nungsf hrende Anschl sse ber hrt und der...

Страница 7: ...Stellen Sie das Ger t oder Teile des Ge r tes niemals in die N he von starken W r mequellen und hei en Oberfl chen z B Heizung Ofen Grill Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass die Netzverb...

Страница 8: ...und die Bedienungsanleitung aus dem Karton 2 Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Ger t und den Zubeh rteilen 3 Pr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkei...

Страница 9: ...urz vor Be obachten Sie den Garvorgang aufmerksam und regulieren Sie die Temperatur wenn es n tig ist Mit dem Ger t k nnen Sie die unter schiedlichsten Speisen zubereiten z B W rstchen Steaks Braten G...

Страница 10: ...licht gesch tzt ist Allgemeines Gew hrleistung Garantie Neben der gesetzlichen Gew hrleistungs pflicht bernimmt BEEM bei einigen Produ ten zus tzlich eine erweiterte Herstellerga rantie Sofern diese g...

Страница 11: ...herung im Sicherungs kasten abgeschaltet Sicherung einschalten Kein Fehler feststellbar Kundenservice benachrichtigen Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgel st Zu viele Ger te im selben Stromkr...

Страница 12: ...operation Only allow repairs to the appliance to be carried out by an authorised spe cialist or by the works customer service this particularly applies to replacing a damaged connecting cable Unquali...

Страница 13: ...mains cable Do not use sharp objects or ab rasive cleaning agents to clean the appliance DANGER Danger from electric current Do not use the appliance if the mains cable or plug is damaged Do not open...

Страница 14: ...e vicinity of strong heat sour ces and hot surfaces e g heating oven grill The mains socket must be easily ac cessible and allow fast disconnection in the event of an emergency Do not lay tablecloths...

Страница 15: ...ing materials and pro tective foils from the product and the acces sories before using it for the first time 3 Check for visible signs of damage or mis sing items NOTE Never remove the rating plate or...

Страница 16: ...t pizza max diameter 22 cm cakes etc The appliance is especially good for quick food preparation NOTE Condensation can occur on the oven door during the cooking process Using the appliance 1 Insert th...

Страница 17: ...Store the appliance and all accessory parts at a dry clean and frost free location which is protected against direct sunlight General Warranty Guarantee In addition to the statutory warranty ob ligati...

Страница 18: ...e Error Possible cause Remedy Control indicator does not light up Mains plug not plugged in Insert the mains plug Circuit breaker in fuse box switched off Switch on fuse No fault detected Contact cust...

Страница 19: ...8 ans Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne pas laisser l appareil sans surveil lance quand il est en service Ne faire r parer l appareil que par un vendeur sp cialis agr ou par le serv...

Страница 20: ...ER Risque li au courant lectrique Ne pas utiliser l appareil lorsque le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s N ouvrir en aucun cas le bo tier de l appareil Un contact avec des pi ces sous...

Страница 21: ...eds r glables de l appareil et de les ramollir Le cas ch ant poser un support sous les pieds de r glage de l appareil Ne jamais mettre l appareil ou des parties de l appareil proximit de fortes source...

Страница 22: ...il Symboles sur l appareil Symbole Significatio Mise en garde contre une surface br lante Description de l appareil tendue de la livraison plan de l ap pareil 10 carteur arri re non repr sent 11 Instr...

Страница 23: ...ateur rotatif C 2 la tem p rature souhait e 90 230 C Il est possible de modifier la temp rature tout moment au cours de la cuisson R glage de la dur e de cuisson 1 R gler la dur e de cuisson souhait e...

Страница 24: ...cas d encrassements tenaces 3 Essuyez bien la plaque de cuisson avant de la remettre en place REMARQUE Ne pas utiliser d ponge en m tal r curer pour nettoyer l appareil Ne pas utiliser de spray fours...

Страница 25: ...sation une utilisation non conforme une manipulation non conforme ou non adapt e des r parations qui n ont pas t effec tu es correctement des modifications non autoris es l utilisation de pi ces ou de...

Страница 26: ...esatendido cuan do est en funcionamiento Encargue las reparaciones del apara to siempre a un distribuidor autorizado o al servicio t cnico de f brica esto tiene especial importancia si se tiene que su...

Страница 27: ...antar o mover el aparato PELIGRO Peligros relacionados con la electrici dad No utilice el aparato si el cable de alimentaci n o la clavija de red est n da ados No abra la carcasa del aparato bajo ning...

Страница 28: ...un lugar de f cil acceso y que permita separar r pidamente el aparato de la red el ctrica No coloque ning n mantel pa os o ser villetas debajo de los apoyos del aparato el aparato podr a deslizarse E...

Страница 29: ...ci n del aparato Suministro sin ptico de aparato V ase la figura en la p gina desplegable izquierda 1 Carcasa 2 Rueda de ajuste de la temperatura C 3 Indicador de control ALIMENTACI N ilustrado 11 Man...

Страница 30: ...el reloj a 0 Ajustar la temperatura 1 Seleccione la temperatura que desee 90 230 C con la rueda C 2 Durante el proceso de cocci n se puede modificar en todo momento la temperatura Ajustar el tiempo de...

Страница 31: ...gar caliente 3 Seque la bandeja de horno antes de introducir los alimentos INDICACI N No utilice esponjas de metal fregar para limpiar el aparato No utilice aerosoles para hornos para la limpieza del...

Страница 32: ...ento del manual de instruc ciones El uso no conforme a lo previsto La manipulaci n incorrecta o inadecuada La realizaci n incorrecta de reparaciones Las modificaciones no permitidas El uso de piezas o...

Страница 33: ...ia re l apparecchio incustodito Far riparare l apparecchio esclusiva mente da un distributore specializzato o dal servizio di assistenza clienti della fabbrica in particolare se il cavo di ali mentazi...

Страница 34: ...gare oggetti appuntiti n deter genti aggressivi PERICOLO Tensione elettrica pericolosa Non utilizzare l apparecchio in caso di cavo di alimentazione o spina danneggiati Non aprire mai la cassa dell ap...

Страница 35: ...e di fonti di forte calore e superfici calde per es riscaldamento forno grill La presa deve essere facilmente accessi bile in modo tale che il collegamento elettrico si possa interrompere rapidamente...

Страница 36: ...re posteriore non illustrato 11 Istruzioni per l uso non illustrate Messa in servizio Disimballaggio 1 Togliere dal cartone l apparecchio tutti i pezzi di ricambio e le istruzioni per l uso 2 Preceden...

Страница 37: ...2 cm torte dolci ecc L apparecchio si presta soprattutto per la preparazione veloce di alimenti NOTA Durante la cottura sullo sportello del fornetto si pu formare della condensa Funzionamento dell app...

Страница 38: ...briciole con un panno umido e asciugatelo 5 Per chiudere lo scomparto per briciole spostate la leva verso dietro e fate incastrare lo scomparto per briciole Deposito Se non si usa l apparecchio per u...

Страница 39: ...nel salvavita Riattivare l interruttore Nessun errore riscontrabile Informare il servizio di assisten za clienti Interruttore scattato nel salvavita Troppe apparecchiature col legate sullo stesso circ...

Страница 40: ...t achter wanneer het in bedrijf is Laat reparaties aan het apparaat alleen door offici le dealers of door de klantenservice uitvoeren dit geldt vooral voor de vervanging van een beschadig de aansluitk...

Страница 41: ...apparaat niet wan neer de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn Open in geen geval de behuizing van het apparaat Wanneer er onder spanning staande aansluitingen wor den aangeraakt en de elektris...

Страница 42: ...t Plaats het apparaat of delen van het apparaat nooit in de buurt van sterke warm tebronnen of hete oppervlakken bijv verwar ming oven barbecue Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat de spa...

Страница 43: ...apparaat Symbool Betekenis Waarschuwing voor heet oppervlak Beschrijving van het apparaat Inhoud van de levering overzicht apparaat zie linker uitklappagina voor afbeelding 1 Huis 2 Draaiknop voor te...

Страница 44: ...n 1 Stel de gewenste temperatuur 90 230 C in door aan de draaiknop 2 te draaien De temperatuur kan tijdens het gaarproces altijd gewijzigd worden Gaartijd instellen 1 Stel de gewenste gaartijd in door...

Страница 45: ...og de bakplaat goed af voordat deze weer in de oven wordt geplaatst AANWIJZING Gebruik geen metalen spons of schuur spons om het apparaat te reinigen Gebruik voor de reiniging van binnen geen ovenspra...

Страница 46: ...sing zijnde bepalingen van de richtlijnen 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EG en 2011 65 EU voldoet Storingsopheffin De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen...

Страница 47: ...es normales liminer l appareil via les points de collecte commun aux ES Indicaciones acerca de la protecci n medioambiental Los materiales de embalaje utilizados son reciclables Elimine los materiales...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...bureaux de service apr s vente dans d autres pays veuillez contacter votre vendeur Para obtener informaci n sobre los centros de atenci n al cliente en otros pa ses p ngase en contacto con su distribu...

Результаты поиска

Содержание Startherm

Отзывы:

Похожие инструкции для Startherm

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Startherm, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Startherm

Отзывы:

Похожие инструкции для Startherm

Бренды по названию

Популярные бренды