Beem Sorbet King страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 58

Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs-

anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können.

Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order

to view the illustrations during reading.

Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à la fin de la notice

d'uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.

Abra las páginas desplegables al principio y al final del manual de instruccio

nes, de este modo podrá observar las figuras durante la lectura.

Sla de uitklappagina´s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing

open om de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen zien.

Содержание Sorbet King

Страница 1: ...Eismaschine Ice cream machine Sorbeti re Heladera IJsmachine User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Sorbet King Elements of Lifestyle...

Страница 2: ...ng reading Ouvrez les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 1 2 4 6 7 8 3 10 9 5 11 12...

Страница 4: ......

Страница 5: ...erpackungsmate rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im n...

Страница 6: ...unerlaubten Ver nderungen Verwendung von fremden Teilen bzw Ersatzteilen Verwendung von ungeeigneten Erg n zungs oder Zubeh rteilen Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet f r eine unmittelbar dro he...

Страница 7: ...m erlischt der Gew hrleistungs bzw Garantieanspruch Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden dienst vorgenommen werden sonst besteht b...

Страница 8: ...nen oder Sachsch den zur Folge haben Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose nicht an der Netzleitung selbst Lassen Sie das Ger t bei l ngeren Verarbeitungszeiten zwisch...

Страница 9: ...n Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter ver...

Страница 10: ...onenreibe wei 6 Zum Reiben von tiefgefrorenen Fr chten f r Sorbets Raspel grob schwarz 7 Zum Raspeln von Schokolade N ssen und Fruchtst cken f r gr ere St cke oder zum Garnieren des Sorbets Antriebsei...

Страница 11: ...einzusetzen ge hen Sie wie folgt vor Stecken Sie den Spritzschutz mit den Arretierungen in die Aussparrungen des Ger tes Drehen Sie den Spritzschutz gegen den Uhrzeigersinn um ihn zu arretie ren HINWE...

Страница 12: ...Schokoladen Sorbet 2 tiefgefrorene Bananen 100 g dunkle Schokolade Fruchtsorbet 150 g tiefgefrorene Ananasst cke 150 g tiefgefrorene Mangost cke Mit Kokosraspeln garnieren Nach dem Gebrauch Lassen Si...

Страница 13: ...den Stopfer in den Zuf hr schacht ein siehe Bild E2 Setzen Sie den Spritzschutz ein wie im Kapitel Spritzschutz einsetzen entnehmen S 11 beschrieben Bewahren Sie das Ger t und alle Zube h rteile an e...

Страница 14: ...r nicht eingesteckt Stecker einstecken Sicherungsautomat in der Elek troverteilung abgeschaltet Sicherungsautomat ein schalten Der Sicherungsauto mat in der Elektrover teilung springt heraus Zu viele...

Страница 15: ...When no longer re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose...

Страница 16: ...use for other than the intended pur pose improper or unsuitable handling incorrectly performed repairs unauthorised modifications use of non approved parts or spare parts use of unsuitable supplement...

Страница 17: ...for the user This will also invalidate the warranty or guarantee Repairs to the appliance during the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer otherwi...

Страница 18: ...damage to property Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket When using for prolonged periods of time allow the appliance to cool down occasionally to avoid overheat in...

Страница 19: ...f in doubt the electrical system must be checked by a qualified electrician The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor Sta...

Страница 20: ...n Crown grater white 6 For grating frozen fruit for sorbets Coarse rasper black 7 For rasping chocolate nuts and pieces of fruit for larger pieces or garnishing the sorbet Drive unit 1 Mounting for at...

Страница 21: ...he splash guard 9 proceed as follows Insert the splash guard locking ele ments into the notches of the appli ance Turn the splash guard anticlockwise to lock it NOTE After locking the spout points dow...

Страница 22: ...g strawberries raspberries Chocolate sorbet 2 frozen bananas 100 g dark chocolate Fruit sorbet 150 g frozen pineapple pieces 150 g frozen mango pieces Garnish with grated chocolate After using Release...

Страница 23: ...to the feed shaft see image E2 Insert the splash guard as described in the section Inserting removing the splash guard page 21 Store the appliance and all accessory parts at a dry clean and frost free...

Страница 24: ...inserted into socket Insert plug Automatic circuit breaker in elec trical distribution board tripped Switch on the automatic circuit breaker again The automatic circuit breaker in the electri cal dis...

Страница 25: ...ironnement Les mat riaux d emballage utilis s sont recyclables liminez les mat riaux d emballage devenus inutiles conform ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut euro p enne...

Страница 26: ...ation de pi ces et pi ces de rechan ge autres que celles du fabricant utilisation d accessoires ou de pi ces compl mentaires inappropri es Symboles utilis s Danger Est utilis pour un danger imminent e...

Страница 27: ...l utilisateur De plus la garantie perd toute validit Pendant la p riode de garantie toute r paration de l appareil doit uniquement tre effectu e par un service Apr s vente autoris par le fabricant fa...

Страница 28: ...entra ner des blessures ou des dommages mat riels D branchez toujours le c ble de branchement en tirant sur la surface de pr hension de la fiche et non sur le c ble lectrique lui m me En cas d utilisa...

Страница 29: ...ute faites contr ler l ins tallation domestique par un lectricien Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par l absence ou le non branchement d un conducteur de protectio...

Страница 30: ...Pour r per les fruits congel s pour les sorbets R pe grossi re noire 7 Pour r per le chocolat les noix et les gros morceaux de fruits ou bien pour d corer les sorbets Bloc moteur 1 Logement pour adap...

Страница 31: ...ntre les claboussures 9 proc dez comme suit Enfichez la protection contre les cla boussures avec les taquets d arr t dans les orifices de l appareil Faites tourner la protection contre les claboussure...

Страница 32: ...ses framboi ses Sorbet au chocolat 2 bananes congel es 100 g de chocolat noir Sorbet aux fruits 150 g de morceaux d ananas congel s 150 g de morceaux de mangue congel s D corer de copeaux de chocolat...

Страница 33: ...tation voir photo E2 Mettez en place la protection contre les claboussures comme d crit au chapitre Mise en place retrait de la protection contre les claboussures p 31 Rangez l appareil et tous les ac...

Страница 34: ...s Fiche non branch e Brancher la fiche Coupe circuit non actionn dans la distribution lectrique Mettre en marche le coupe circuit automatique Le coupe circuit a saut dans la distribu tion lectrique Tr...

Страница 35: ...ental Los materiales de embalaje utilizado son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este a...

Страница 36: ...da La realizaci n incorrecta de reparacio nes Las modificaciones no permitidas El uso de piezas o repuestos de terce ros El uso de complementos y accesorios inadecuados S mbolos utilizados Peligro Se...

Страница 37: ...dar invalidada Las reparaciones del aparato dentro del periodo de garant a deber n ser realiza das nicamente por un servicio t cnico autorizado por el fabricante ya que de lo contrario cualquier da o...

Страница 38: ...nexi n de la toma de corriente tire siempre cogi ndolo por la clavija de red y nunca por el propio cable de alimentaci n Con tiempos de elaboraci n largos deje que el aparato se enfr e entre paso y pa...

Страница 39: ...t cnico electricista que re vise la instalaci n el ctrica de su casa El fabricante no se hace responsable de los da os provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra Puesta en marcha D...

Страница 40: ...llar fruta congelada para preparar sorbetes Rallador basto negro 7 Para rallar chocolate nueces y fruta en trozos m s grandes o adornar el sorbete Mecanismo de accionamiento 1 Alojamiento para tubo re...

Страница 41: ...de la siguiente manera Introduzca la protecci n contra salpi caduras con los enclavamientos en los huecos del aparato Para bloquear la protecci n contra sal picaduras g rela en sentido antihorario NO...

Страница 42: ...chocolate 2 pl tanos congelados 100 g de chocolate negro Sorbete de frutas 150 g de pi a congelada en trozos 150 g mango congelado en trozos Adornar con viruta de coco Despu s de utilizar Suelte el bo...

Страница 43: ...n v ase la figura E2 Monte la protecci n contra salpicadu ras tal como se explica en el cap tulo Montaje y desmontaje de la protec ci n contra salpicaduras p g 42 Guarde el aparato y todos los accesor...

Страница 44: ...clavija no est enchufada Enchufe la clavija Se desconecta el interruptor autom tico del cuadro el ctrico Conecte el interruptor auto m tico Se dispara el inte rruptor autom tico del cuadro el ctrico...

Страница 45: ...akkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europe se Unie niet met het gewone huis vuil w...

Страница 46: ...ons geautoriseerde mo dificaties waarbij onderdelen of vervangende on derdelen van derden werden gebruik waarbij ongeschikte aanvullende onderdelen of accessoires werden gebruikt Gebruikte symbolen G...

Страница 47: ...esp ga rantiedekking Een reparatie van het apparaat gedu rende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd anders wordt er in geva...

Страница 48: ...n verwondingen of materi le schade tot gevolg hebben Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact niet aan de voedingskabel zelf Laat het apparaat bij langere verwer kingstijden tus...

Страница 49: ...in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren De fabrikant aanvaardt geen verantwoor delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar de word...

Страница 50: ...nt Gebruik Kroonrasp wi 6 Voor het raspen van diepgevroren vruch ten voor sorbets Rasp grof zwart 7 Om grotere stukjes chocolade noten en vruchten te raspen of om sorbets te garneren Aandrijfunit 1 Op...

Страница 51: ...m de spatbescherming 9 te plaatsen gaat u als volgt te werk Steek de spatbescherming met de vergrendelingen in de uitsparingen van het apparaat Draai de spatbescherming linksom om deze te vergrendelen...

Страница 52: ...bessen bijv frambo zen of aardbeien Chocoladesorbet 2 diepgevroren bananen 100 gr pure chocolade Vruchtensorbet 150 gr diepgevroren stukjes ananas 150 gr diepgevroren stukken mango Garneren met geras...

Страница 53: ...stopper in de toevoer schacht zie afbeelding E2 Plaats de spatbescherming zoals be schreven in hoofdstuk Spatbescher ming plaatsen uitnemen p 53 Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge s...

Страница 54: ...et apparaat werkt niet Stekker niet ingestoken Stekker insteken De zekering in de elektroverde ling uitgeschakeld Zekering inschakelen De zekering in de elektroverdeling springt eruit Te veel apparate...

Страница 55: ......

Страница 56: ...BEEM Elements of Lifestyle C D A B E1 E2...

Страница 57: ......

Страница 58: ...n al cliente en otros pa ses p ngase en contacto con su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstra e 19 21 61191 Ros...

Результаты поиска

Содержание Sorbet King

Отзывы:

Похожие инструкции для Sorbet King

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Sorbet King, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sorbet King

Отзывы:

Похожие инструкции для Sorbet King

Бренды по названию

Популярные бренды