Beem Multi-back Topclass страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 88

Brotbackautomat

Bread maker

Machine à pain automatique

Panificadora automática

Broodbakautomaat

User Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Multi-back Topclass 3 in 1

Elements of Lifestyle

Содержание Multi-back Topclass

Страница 1: ...Bread maker Machine pain automatique Panificadora autom tica Broodbakautomaat User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Multi back Topclass 3 in 1 Elemen...

Страница 2: ...ng reading Ouvrez les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 1a 1b...

Страница 4: ......

Страница 5: ...n Verpackungsmate rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht i...

Страница 6: ...erungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befindet Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet f r eine unmittelbar dro hende Gefahr die zu...

Страница 7: ...utorisierten Kunden dienst vorgenommen werden sonst besteht bei Besch digungen und nach folgenden St rungen kein Gew hr leistungs oder Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Ori ginal...

Страница 8: ...n an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Be trieb des Ger tes muss der Aufstellort fol gende Voraussetzungen erf llen Stellen Sie das Ger t auf eine trocke ne ebene und hitzebest ndige...

Страница 9: ...nzeige 1a 1b HINWEIS Dr cken Sie die im Folgenden beschriebenen Tasten mehrmals um alle Einstellm glichkeiten zu testen Jedem Tastendruck folgt ein Signal ton Beobachten Sie die Anzeige sie ndert sich...

Страница 10: ...Links und rechts des Displays sind die einzelnen Phasen der Backprogramme aufgef hrt Nach Bet tigung der Tas te zeigt Ihnen ein Dreieck am linken oder rechten Displayrand an in welcher Phase sich das...

Страница 11: ...wenn diese Stellen bereinander liegen Der Drehstift wird auf der Unterseite der Backform von einer Fl gelmutter ge halten Knet R hrhaken entnehmen Bilder A2 und A3 Halten Sie mit einer Hand die Fl gel...

Страница 12: ...Unterlage und kontrollieren Sie den F llstand auf Augenh he Setzen Sie die Backform in das Ger t siehe Kapitel Backformen sowie Knet R hrhaken einsetzen und entnehmen Schlie en Sie den Deckel Stecken...

Страница 13: ...uben Sie dazu ihre H nde mit etwas Mehl und heben Sie den Brotteig an um den Knet R hrha ken nach oben aus der Backform herauszuziehen Weitere Tipps f r ein optimales Backergebnis finden Sie im beige...

Страница 14: ...nen Zeitangaben f r jedes Programm entnehmen Sie der Tabel le im Anhang Rezepte f r Brote Kuchen Nudeln Teige und Marmelade finden Sie in unserem Rezeptbuch Falls Sie Brot oder andere Backwa ren mit f...

Страница 15: ...lay 3 25 3 30 3 40 3 50 4 00 etc Wenn Sie m chten dass Ihr Brot in 6 Stunden fertig ist dr cken Sie die Taste bis das Display 6 00 anzeigt Starten Sie die Programmierung mit der Taste Der Doppelpunkt...

Страница 16: ...tenspender Mit dem Zutatenspender k nnen trockene Zutaten wie K rbiskerne oder Rosinen gegen Ende des Knetvorgangs zum Teig gegeben werden Die Bodenklappe des Spenders ffnet sich automatisch bei den B...

Страница 17: ...d alle Zube h rteile an einem trocknen sauberen und frostfreien Ort auf an dem es vor direktem Sonnenlicht gesch tzt ist Reinigung und Pflege Beachten Sie vor Beginn der Arbeiten die Sicherheitshinwei...

Страница 18: ...en hat Display zeigt E01 Ger t ist nach dem letzten Backvorgang noch zu warm Warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Display zeigt EEE Temperatursensor offen Kundendienst anrufen Display zeigt HHH Kurz...

Страница 19: ...Knethaken 7 8 900 566 071 Kuchenbackform mit R hrhaken 9 10 900 566 016 Messl ffel und Messbecher Nummerierung gem Ger tebeschreibung Technische Daten Modell Brotbackautomat Multi back Topclass 3 in 1...

Страница 20: ...s 10 s 10 s 10 s 10 s Aufgehen 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 9 min 9 min 9 min Kneten 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s Aufgehen 50 min 50 mi...

Страница 21: ...10 s 10 s 10 s 10 s Aufgehen 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 15 min 15 min 15 min Kneten 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 5 s 5 s 5 s Aufgehen 60min 60min 60...

Страница 22: ...0 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s Aufgehen 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 11 min 11 min 11 min Kneten 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 1...

Страница 23: ...0 min Kneten 10 s 10 s 10 s Aufgehen 26 min 26 min 26 min Kneten 5 s 5 s 5 s Aufgehen 52 min 52 min 52 min 60 min Backen 50 min 55 min 60 min 48 min 55 min 70 min 60 90 min 75 min Programmdauer h min...

Страница 24: ...22 Multi back Topclass 3 in 1 DE BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 25: ...cled When no longer re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dis...

Страница 26: ...ac cessory parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC 2009 125 EC and 2004 108 EC...

Страница 27: ...may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer otherwise the war ranty or guarantee will become invalid in the event of damage or subsequent damage Defective parts may only...

Страница 28: ...f use For safe and trouble free operation of the appliance the installation location must satisfy the following requirements Place the appliance on a dry flat and heat resistant surface Do not place t...

Страница 29: ...not illustrated 11 Control panel and display 1a 1b NOTE Press the buttons described below repeatedly to test all setting options An acoustic signal is emitted each time the button is pressed Pay atte...

Страница 30: ...the baking pro gramme are listed on the right and left of the display After pressing the button a triangle on the left or right of the display indicates the current phase of the baking programme Timer...

Страница 31: ...is held by a wing nut on the underside of the baking mould Removing the kneading stirring hook images A2 and A3 Hold the wing nut on the underside of the baking mould firmly with one hand and the knea...

Страница 32: ...ce the measuring cup on a flat surface and check the filling level at eye level Insert the baking mould into the ap pliance see section Inserting and removing the baking mould and kneading stirring ho...

Страница 33: ...ole in the bread after baking Sprin kle a little flour onto your hands and lift out the bread dough so that you can pull the kneading stirring hook upwards out of the baking mould Further tips for ach...

Страница 34: ...ividual times for each pro gramme can be found in the table in the appendix Recipes for bread cakes pasta dough and jams can be found in our recipe book If you wish to make bread or other baked produc...

Страница 35: ...tc If the bread is to be ready in 6 hours press the button until 6 00 appears in the display Start the programme by pressing the button The colon on the display start flashing and the set time counts...

Страница 36: ...you to add dry ingredients such as pumpkin seeds or raisins to the dough towards the end of the kneading process The bottom flap of the dispenser opens automati cally during baking programmes 1 7 Flap...

Страница 37: ...e section Cleaning and care Store the appliance and all accessory parts at a dry clean and frost free loca tion which is protected against direct sunlight Cleaning and care Before beginning work pay a...

Страница 38: ...ppears in the display Appliance is still too warm af ter the last baking programme Wait until the appliance has cooled down EEE appears in the dis play Temperature sensor open Call customer service HH...

Страница 39: ...0 566 071 Cake baking mould with stirring hook 9 10 900 566 016 Measuring spoon and measuring cup numbering according to the description of the appliance Technical data Model Bread Maker Multi back To...

Страница 40: ...10 s 10 s 10 s 10 s Rising 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 9 min 9 min 9 min Kneading 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s Rising 50 min 50 min 5...

Страница 41: ...s 10 s 10 s Rising 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 15 min 15 min 15 min Kneading 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 5 s 5 s 5 s Rising 60 min 60 min 60 min 60...

Страница 42: ...0 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s Rising 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 11 min 11 min 11 min Kneading 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 1...

Страница 43: ...n 60 min Kneading 10 s 10 s 10 s Rising 26 min 26 min 26 min Kneading 5 s 5 s 5 s Rising 52 min 52 min 52 min 60 min Baking 50 min 55 min 60 min 48 min 55 min 70 min 60 90 min 75 min Programme duratio...

Страница 44: ...42 Multi back Topclass 3 in 1 EN BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 45: ...l environnement Les mat riaux d emballage utilis s sont recyclables Eliminez les mat riaux d emballage non n cessit s confor m ment aux directives locales en vigueur A l int rieur de l Union europ enn...

Страница 46: ...forme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006 95 CE 2009 125 CE et 2004 108 CE Symboles utilis s Danger Est utilis pour un danger imminent et mena ant pouvant occasionner des blessur...

Страница 47: ...t tre effectu e par un service apr s vente autoris par le fabricant faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour les dommages imm diats et les dysfonctionnements cons cutifs en r sulta...

Страница 48: ...l appareil Conditions requises sur le lieu de montage Afin que l appareil fonctionne de mani re s re et sans d faut le lieu de montage doit remplir les conditions pr alables sui vantes Placez l appare...

Страница 49: ...11 Panneau de commande et affi chage 1a 1b INDICATION Appuyez plusieurs fois sur les touches d crites par la suite pour tester les possibilit s de r glage A chaque actionnement de touche un signal so...

Страница 50: ...des programmes de cuisson sont indiqu es gauche et droite de l cran Apr s avoir actionn la touche un triangle sur le c t gauche ou droit du bord de l cran vous indique quelle phase se trouve le progr...

Страница 51: ...est maintenue sur la face inf rieure du moule par un crou oreilles Retrait du crochet m langeur malaxeur figures A2 et A3 Maintenez avec une main l crou oreilles sur le c t inf rieur du moule et le c...

Страница 52: ...r sur une surface plane et contr lez le niveau de rem plissage hauteur de l il Placez le moule dans l appareil voir le chapitre Mise en place et retrait du crochet malaxeur m langeur Fermez le couverc...

Страница 53: ...ains de farine et soulevez la p te pour sortir par le haut le crochet malaxeur m langeur du moule Pour plus de conseils concernant un r sultat de cuisson optimal veuillez vous reporter au livre de rec...

Страница 54: ...gurent au tableau en annexe Dans notre livre de recettes vous trouverez des recettes de pain de nouilles de p tes et de confitures Lorsque vous fabriquez du pain ou de la p tisserie avec des pr para t...

Страница 55: ...an 3 25 3 30 3 40 3 50 4 00 etc Si vous d sirez que votre pain soit pr t en 6 heures appuyez sur la touche jusqu ce que l cran affiche 6 00 D marrez la programmation en appuyant sur la touche Le doubl...

Страница 56: ...ients secs tels que des graines de courge ou des raisins secs dans la p te apr s la fin du malaxage La trappe au fond du distributeur s ouvre automatiquement pour les programmes de cuisson 1 7 L ouver...

Страница 57: ...n Rangez l appareil et tous les accessoires dans un endroit sec propre et l abri du gel o il ne sera pas expos directement aux rayons du soleil Nettoyage et entretien Avant de commencer les travaux ob...

Страница 58: ...ncore trop chaud apr s la derni re cuisson Attendez jusqu ce que l appareil ait refroidi L cran affiche EEE Capteur de temp rature ouvert Appelez le service apr s vente L cran affiche HHH Court circui...

Страница 59: ...6 071 Moule gateau avec crochet malaxeur 9 10 900 566 016 Gobelet doseur et cuill re de dosage Num rotation selon la description de l appareil Donn es techniques Mod le Machine pain automatique Multi...

Страница 60: ...10 s Gonflement 25 mn 25 mn 25 mn 25 mn 25 mn 25 mn 25 mn 25 mn 25 mn 9 mn 9 mn 9 mn Malaxage 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s Gonflement 50 mn 50 mn 50 mn 50 mn 50 mn 50 m...

Страница 61: ...ment 31 mn 31 mn 31 mn 31 mn 31 mn 31 mn 31 mn 31 mn 31 mn 15 mn 15 mn 15 mn Malaxage 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 5 s 5 s 5 s Gonflement 60 mn 60 mn 60 mn 60 mn 60 mn 60 mn 60 mn 60 m...

Страница 62: ...s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s Gonflement 26 mn 26 mn 26 mn 26 mn 26 mn 26 mn 26 mn 26 mn 26 mn 11 mn 11 mn 11 mn Malaxage 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s Gonflement 45 mn 45...

Страница 63: ...onflement 26 mn 26 mn 26 mn Malaxage 5 s 5 s 5 s Gonflement 52 mn 52 mn 52 mn 60 mn Cuisson 50 mn 55 mn 60 mn 48 mn 55 mn 70 mn 60 90 mn 75 mn Dur e du programme h min 3 17 3 22 3 27 1 20 2 10 1 30 0...

Страница 64: ...62 Multi back Topclass 3 in 1 FR BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 65: ...Het gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Doe niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldige bepalingen weg Dit product mag binnen de Europe se Unie niet als huisvuil...

Страница 66: ...verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006 95 EG 2009 125 EG en 2004 108 EG voldoet Gebruikte symbolen Gevaar Wordt g...

Страница 67: ...klantenservice worden uitgevoerd anders wordt er in geval van beschadigingen en daaruit resulte rende storingen geen garantiedekking garantie meer geboden Defecte onderdelen mogen alleen door origine...

Страница 68: ...lek Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moet de opstellingsplek aan de volgende eisen voldoen Plaats het apparaat op een droog vlak en hittebestendig werkblad Plaats het apparaat...

Страница 69: ...e 1a 1b OPMERKING Druk meerdere keren op de hierna beschreven toetsen om alle instel lingsmogelijkheden te testen Na iedere druk op de toets weerklinkt er een akoestisch signaal Houd de weergave in de...

Страница 70: ...rechts van het display staan de aparte fasen van de bakprogramma s ver meld Na de bediening van de toets laat een driehoek aan de linker of rechter rand van het display zien in welke fase het bakprog...

Страница 71: ...alleen samen als deze punten boven elkaar liggen De draai pen wordt aan de onderkant van de bakvorm door een vleugelmoer vast gehouden Kneedhaak garde uitnemen afbeeldin gen A2 en A3 Houd met de ene h...

Страница 72: ...op een vlakke ondergrond en contro leert u het vulpeil op ooghoogte Plaats de bakvorm in het apparaat zie hoofdstuk Bakvormen en kneed haak garde plaatsen en uitnemen Sluit het deksel Steek de stekke...

Страница 73: ...Bestuif hiervoor uw handen met iets meel en til het brooddeeg op om de kneedhaak garde naar boven toe uit de bakvorm te trekken Verdere tips voor een optimaal bakresultaat vindt u in het meegele verde...

Страница 74: ...vermeldingen voor ieder programma staat in de tabel in de bijlage Recepten voor brood cake pasta deegsoorten en jam vindt u in ons receptenboek Indien u brood of andere producten met kant en klare bak...

Страница 75: ...en tijd op het display 3 25 3 30 3 40 3 50 4 00 enz Als u het brood binnen de 6 uur klaar wilt hebben drukt u op de toets tot het display 6 00 aangeeft Start de programmering met de toets De dubbele p...

Страница 76: ...ten als pijnboompitten of rozijnen tegen het einde van de kneedprocedure aan het deeg toevoegen De bodemklep van de dispenser gaat automatisch open bei de bakprogramma s 1 t m 7 Het openen van de klep...

Страница 77: ...den gereinigd Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge schone en vorstvrije plek waar deze beschermd zijn tegen direct zonlicht Reiniging en verzorging Neem v r het begin van de werkzaam h...

Страница 78: ...splay toont E01 Apparaat is na de afgelopen bakprocedure nog te warm Wacht tot het apparaat is afgekoeld Display toont EEE Temperatuursensor open Klantenservice waar schuwen Display toont HHH Kortslui...

Страница 79: ...dhaak 7 8 900 566 071 Cakebakvorm met garde 9 10 900 566 016 Maatlepel en maatbeker Nummering conform beschrijving van het apparaat Technische gegevens Model Broodbakautomaat Multi back Topclass 3 in...

Страница 80: ...s 10 s 10 s 10 s 10 s Rijzen 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 25 min 9 min 9 min 9 min Kneden 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s Rijzen 50 min 50 min 5...

Страница 81: ...s 10 s 10 s 10 s 10 s Rijzen 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 31 min 15 min 15 min 15 min Kneden 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 5 s 5 s 5 s Rijzen 60min 60min 60m...

Страница 82: ...s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s Rijzen 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 26 min 11 min 11 min 11 min Kneden 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s...

Страница 83: ...en 10 s 10 s 10 s Rijzen 26 min 26 min 26 min Kneden 5 s 5 s 5 s Rijzen 52 min 52 min 52 min 60 min Bakken 50 min 55 min 60 min 48 min 55 min 70 min 60 90 min 75 min Programmaduur h min 3 17 3 22 3 27...

Страница 84: ...102 Multi back Topclass 3 in 1 NL BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 85: ......

Страница 86: ...BEEM Elements of Lifestyle A1 A2 A3 B1 C1 D1 E1 B2 B3 C2 C3 D3 E2 D2...

Страница 87: ......

Страница 88: ...en otros pa ses p ngase en contacto con su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstra e 19 21...

Результаты поиска

Содержание Multi-back Topclass

Отзывы:

Похожие инструкции для Multi-back Topclass

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem Multi-back Topclass, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Multi-back Topclass

Отзывы:

Похожие инструкции для Multi-back Topclass

Бренды по названию

Популярные бренды