Beem M23.001 страница 62 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 68

Pasta-FiXX

BEEM - Elements of Lifestyle

Na gebruik

Schakel het apparaat uit en trek de

stekker uit het stopcontact.
Verwijder het deksel (16).

Schroef de wartelmoer (8) eraf en

verwijder de wartelmoer en het opzet-

stuk.
Ontgrendel het schroefhuis (12) door

het linksom te draaien en trek het

naar voren uit de deegbak (15).
Trek de kneedeenheid (13) met de

adapterring (14) van de aandrijfas (11)

af.
Trek de transportschroef (9) naar vo-

ren uit het schroefhuis (12). Verwijder

ook de centreerring.
Trek de deegbak (15) naar voren van

de motoreenheid (1) af.
Reinig het apparaat en de gebruikte

accessoires zoals in hoofdstuk

Reini-

ging en verzorging

beschreven.

Opslag

Wanneer u het apparaat gedurende een

langere periode niet nodig heeft, moet het

zoals in hoofdstuk

Reiniging en verzor-

ging

beschreven worden gereinigd.

Bewaar het apparaat en alle accessoires

op een droge, schone en vorstvrije plek,

waar deze beschermd zijn tegen direct

zonlicht.

Spuitkoekjes

Ingrediënten:

200 g meel

■

50 g maïzena

■

100 g suiker

■

1 pakje vanillesuiker

■

100 g gemalen noten

■

100 g gesmolten, niet meer hete boter

■

2 eieren (klasse M)

■

Monteer eerst het opzetstuk voor

spuitkoekjes met de gewenste ope-

ning op het apparaat.
Doe het meel, de maïzena, suiker, va-

nillesuiker en de noten in de deegbak

en sluit het deksel.
Roer de vloeibare boter en de eieren

door elkaar met een garde.
Giet al roerend de boter-eier-mix door

de opening in het deksel in de deeg-

bak.
Laat het deeg goed doorkneden (bei-

de schakelaars in de stand

) tot het

deeg niet meer brokkelt.
Om het deeg uit de bak te persen zet

u de beide schakelaars in de stand

Na enkele seconden komt het onge-

bakken spuitdeeg uit het opzetstuk met

het gekozen patroon.

Содержание M23.001

Страница 1: ...e Electric pasta machine Machine p tes lectrique M quina para pasta el ctrica Elektrische pastamachine User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Pasta Fi...

Страница 2: ...ng reading Ouvrez les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 1 15 16 17 18 20 21 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 5 7 6 22 23 24 19...

Страница 4: ......

Страница 5: ...en sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma len Hausm ll en...

Страница 6: ...grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befindet Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet f r eine unmittelbar dro...

Страница 7: ...hrleistungs bzw Garantie zeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorge nommen werden sonst besteht bei Besch digungen und nachfolgenden St rungen kein Gew hrleistungs bzw Ga...

Страница 8: ...t bei l ngeren Verarbeitungszeiten zwischendurch abk hlen um eine berhitzung zu vermeiden Der Teigbeh lter und die Zubeh rtei le sind nicht backofen oder mikro wellengeeignet Tragen heben oder bewege...

Страница 9: ...felsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werde...

Страница 10: ...t und l sst sich nur betrei ben wenn der Teigbeh lter 16 und der Deckel 17 korrekt auf der Motoreinheit aufgesetzt sind WARNUNG Pr fen Sie vor jeder Verwendung die Funktion des Sicherheitsschalters Sc...

Страница 11: ...6 HINWEIS Beim Aufsatz f r das Spritzgeb ck k nnen Sie die Pl tzchenform w hlen indem Sie den Schieber des Aufsatzes zur gew nschten Form schieben Den Schieber dabei so einsetzen dass die Rillen nach...

Страница 12: ...a 1 3 Minuten Nudeln k nnen f r die sp tere Verwen dung bei Zimmertemperatur oder im Backofen bei 40 C getrocknet wer den Lagern Sie die gut getrockneten Nudeln in Plastikbeuteln Die Kochzeit der getr...

Страница 13: ...rquirlen und nach und nach durch die ffnung im Deckel des Teigbeh lters dazu geben F r das weitere Vorgehen richten Sie sich nach dem Grundrezept 1 Nudelvariationen Farbige Nudeln Um farbige Nudeln he...

Страница 14: ...ew hlten Muster Nach dem Gebrauch Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Entnehmen Sie den Deckel 16 Schrauben Sie die berwurfmutter 8 ab und entnehmen Sie die ber...

Страница 15: ...tzklasse II Schutzart IPX0 Reinigung und Pflege Beachten Sie vor Beginn der Arbei ten die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheitshinweise Ger t reinigen Sp len Sie anhaftende Teigreste von allen ve...

Страница 16: ...der Deckel sind nicht richtig auf gesetzt Beh lter und Deckel richtig aufsetzen und verriegeln Die Schalter stehen auf unter schiedlichen Stellungen Schalter gleich einstel len Der Sicherungsautomat...

Страница 17: ...r re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the appli...

Страница 18: ...claration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC 2009 125 EC and 2004 108 EC directives Symbols...

Страница 19: ...g the warranty guarantee period may only be carried out by service centres author ised by the manufacturer otherwise the warranty guarantee will become invalid in the event of damage or sub sequent da...

Страница 20: ...appliance to cool down occasionally to avoid overheat ing The pasta dough container and ac cessory parts are not designed to be used in ovens or microwaves Never lift or move the appliance with the m...

Страница 21: ...electrical system must be checked by a qualified electrician The manufacturer assumes no liability for injury or damage caused by a missing or interrupted protective earth conductor Startup Unpacking...

Страница 22: ...d with two safety switches and can only be operated when the pasta dough container 16 and the lid 17 are correctly fitted on the motor unit WARNING Before using each time check the function of the saf...

Страница 23: ...achment enables you to select the biscuit mould by push ing the pusher of the attachment into the desired shape Insert the pusher so that the grooves point forwards otherwise the dough will ooze out o...

Страница 24: ...ately 1 3 minutes Pasta can be dried at room tempera ture or in the oven at 40 C for later use Store the well dried pasta in plas tic bags The cooking time for dried pasta is between 6 to 10 minutes B...

Страница 25: ...into the pasta dough container Beat the egs and olive oil well and pour through the opening of the lid of the container a little at a time To proceed further refer to basic recipe 1 Pasta variations C...

Страница 26: ...a longer period of time clean it as de scribed in the section Cleaning and care Store the appliance and all accessory parts at a dry clean and frost free loca tion which is protected against direct su...

Страница 27: ...a dough to dry out You can sub sequently use a tooth pick or needle to clear the holes After drying assemble the appliance to prevent losing any parts Spare parts and other accessories Item Article No...

Страница 28: ...ool down The container and or the lid are not fitted properly Fit and lock the contain er and lid properly The switches are at different positions Move them both to the same position The automatic cir...

Страница 29: ...age utilis s sont recyclables liminez les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur A l int rieur de la Communaut europ enne il est interdit de mettre ce p...

Страница 30: ...d clare que l appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006 95 CE 2009 125 CE et 2004 108 CE Symboles utilis s Danger Est utilis pour un danger imminent et mena ant p...

Страница 31: ...toute r paration de l appareil doit unique ment tre effectu e par un service Apr s ventes autoris par le fabricant faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour les dommages imm diats e...

Страница 32: ...temps refroidir l appa reil en cas de travaux de traitement prolong s pour viter une surchauf fe Le r ceptacle p te et les accessoires ne passent ni au four traditionnel ni au micro ondes Ne jamais p...

Страница 33: ...e protection est interdit En cas de doute faites contr ler l installation domes tique par un lectricien Le fabricant d cline toute responsabilit des dom mages occasionn s par l absence ou le non branc...

Страница 34: ...rup teurs de s curit et ne peut fonctionner que lorsque l interrupteur pour p te 16 et le couvercle 17 sont plac s correctement sur le bloc moteur AVERTISSEMENT Avant toute utilisation v rifiez le bon...

Страница 35: ...choisir une forme de petits g teaux car vous pouvez faire coulisser la partie mobile de l acces soire et r aliser la forme souhait e Ce faisant ins rer l l ment coulis sant de telle sorte que les rain...

Страница 36: ...ne grande quantit d eau fr missante pendant 1 3 minutes Pour une utilisation ult rieure les p tes peuvent tre s ch es temp rature ambiante ou au four 40 C Stockez les p tes bien s ch es dans des sache...

Страница 37: ...attez les oeufs et l huile d olive et ajoutez le m lange petit petit par l ouverture du couvercle du r ceptacle p te Pour la suite proc dez comme dans la recette de base 1 Variantes de p tes P tes col...

Страница 38: ...une p riode prolong e nettoyez le de la mani re d crite au chapitre Nettoyage et entretien Rangez l appareil et tous les accessoires dans un endroit sec propre et l abri du gel o il ne sera pas expos...

Страница 39: ...ous pourrez ensuite nettoyer les trous l aide d un cure dents ou d une aiguille Apr s s chage r assemblez l appa reil pour ne pas perdre de pi ces Pi ces de rechange et autres accessoires Pos R f renc...

Страница 40: ...r et verrouiller cor rectement le r ceptacle et le couvercle Les interrupteurs sont posi tionn s diff remment Positionner les inter rupteurs sur le m me symbole Le coupe circuit a saut dans la distrib...

Страница 41: ...de embalaje utilizados son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este aparato junto con la...

Страница 42: ...presente BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones relevantes de las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 2009 125 CE S mbolos utilizados Peligro Se uti...

Страница 43: ...iza das nicamente por un servicio t cnico autorizado por el fabricante ya que de lo contrario cualquier da o o aver a de rivada del mismo quedar excluido de la garant a Los componentes defectuosos se...

Страница 44: ...gos deje que el aparato se enfr e entre usos para evitar que se sobre caliente El recipiente para la masa y los accesorios no son aptos para horno o microondas No utilice nunca el cable de red para tr...

Страница 45: ...cargue a un t cnico electricista que re vise la instalaci n el ctrica de su casa El fabricante no se hace responsable de los da os provocados por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra Puesta...

Страница 46: ...terrup tores de seguridad que nicamente permite ponerlo en marcha si el recipiente para masa 16 y la tapa 17 est n montados correctamente en la unidad del motor ADVERTENCIA Antes de utilizar el aparat...

Страница 47: ...ecipiente para galletas de man tequilla puede elegir la forma de las pastas deslizando el empujador del accesorio a la forma elegida Insertar el empujador de modo que se alen las estr as hacia delante...

Страница 48: ...duran te aprox 1 3 minutos Las pastas las puede secar para su uso posterior bien en el horno a 40 C Guarde las pastas bien secas en bolsas de pl stico El tiempo de cocci n de pastas secas es de 6 a 10...

Страница 49: ...en el recipiente para masa Mezcle bien los huevos y el aceite de oliva y a ada la mezcla poco a poco a trav s del hueco en la tapa del reci piente para masa Para los pasos siguientes siga las indi cac...

Страница 50: ...s del accesorio con el molde elegido Despu s de utilizar Apague el aparato y desenchufe la cla vija de red de la toma de corriente Retire la tapa 16 Desenrosque la tuerca de racor 8 y retire la tuerca...

Страница 51: ...W Categor a de protec ci n II Tipo de protecci n IPX0 Limpieza y cuidados Antes de iniciar las tareas preste atenci n a las indicaciones de seguridad en el cap tulo Indicaciones de seguridad Limpiar...

Страница 52: ...s t n colocados correctamente Coloque correctamente el recipiente y la tapa y bloqu elos Los interruptores est n coloca dos en posiciones diferentes Colocarlos iguales Se dispara el interruptor autom...

Страница 53: ...verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Doe niet meer beno digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldige bepalingen weg Dit product mag binnen de Europe se Unie niet als huisvuil worden wegged...

Страница 54: ...iteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006 95 EG 2009 125 EG en 2004 108 EG voldoet Gebruik...

Страница 55: ...or een door de fabrikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd anders wordt er in geval van beschadigingen en daaruit resulte rende storingen geen Garantiedekking garantie meer gebo...

Страница 56: ...raat bij langere verwer kingstijden tussendoor afkoelen om oververhitting te vermijden De deegbak en de accessoires toebehoren zijn niet geschikt voor bakoven of magnetron Het apparaat mag niet aan de...

Страница 57: ...Laat in geval van twij fel de installatie van het huis door een elektricien controleren De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaarde w...

Страница 58: ...t apparaat is voorzien van twee veilig heidsschakelaars en kan alleen worden gebruikt wanneer de deegbak 16 en het deksel 17 correct op de motoreenheid geplaatst zijn WAARSCHUWING Controleer v r gebru...

Страница 59: ...e vorm van de koekjes kie zen door de schuif van het opzetstuk in de gewenste vorm te schuiven Plaats de schuif daarbij zodanig dat de ribbels naar voren wijzen omdat het deeg er anders aan de zijkant...

Страница 60: ...eid kokend water met een beetje zout al dente ca 1 tot 3 minu ten Pasta kan voor gebruik op een later ttijdstip bij kamertemperatuur of in de bakoven bij 40 C worden gedroogd Berg de goed gedroogde pa...

Страница 61: ...en de olijfolie goed door en voeg deze gaandeweg via de opening in het deksel van de deegbak toe Voor de verder werkwijze volgt u de aanwijzingen van basisrecept 1 Pastavariaties Gekleurde pasta Om ge...

Страница 62: ...n hoofdstuk Reiniging en verzor ging beschreven worden gereinigd Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge schone en vorstvrije plek waar deze beschermd zijn tegen direct zonlicht Spuitkoek...

Страница 63: ...et stukken iets aandrogen Daarna kunt u de gaten met een tandenstoker of naald doorprikken Zet na het afdrogen het apparaat weer in elkaar zodat er geen onder delen kwijtraken Reserveonderdelen en ver...

Страница 64: ...el zijn niet correct geplaatst Kom en deksel correct plaatsen en vergrende len De schakelaars staan in ver schillende standen Zet de schakelaars in dezelfde stand De zekering in de elektro verdeling s...

Страница 65: ......

Страница 66: ...BEEM Elements of Lifestyle A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7...

Страница 67: ......

Страница 68: ...en otros pa ses p ngase en contacto con su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstra e 19 21...

Результаты поиска

Содержание M23.001

Отзывы:

Похожие инструкции для M23.001

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem M23.001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M23.001

Отзывы:

Похожие инструкции для M23.001

Бренды по названию

Популярные бренды