Beem KE7903 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

BEEM – Elements of Lifestyle

Seite/Page/Page/Página

1 / 60

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Wasser- und Teekocherstation

Water- and tea boiling station

Ensemble bouilloire-théière

Hervidor de agua y té

Water- en theekokerstation

Tea Joy

Royal Plus

Type: KE7903

BEEM

Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH

Dieselstraße 19 - 21

Rosbach v.d.H., Germany

E-Mail: [email protected]

Internet: www.beem.de

Содержание KE7903

Страница 1: ...iones Gebruiksaanwijzing Wasser und Teekocherstation Water and tea boiling station Ensemble bouilloire th i re Hervidor de agua y t Water en theekokerstation Tea Joy Royal Plus Type KE7903 BEEM Blitz...

Страница 2: ...12 Garantie Service Reparaturen 13 13 Ersatzteile und Zubeh r 15 14 Schaltplan 59 15 Europ ische Konformit tsbescheinigung 60 Index of contents 1 Introduction 16 2 Introduction to these instructions 1...

Страница 3: ...retien r paration 35 13 Pi ces de rechange et accessoires 36 14 Plan de distribution 59 15 Attestation Europ enne de Conformit 60 ndice 1 Introducci n 37 2 Acerca de estas instrucciones 37 3 Descripci...

Страница 4: ...eerste gebruik 51 6 Gebruik 52 6 1 Water koken 52 6 2 Thee zetten 53 6 3 Thee warm houden 53 7 Reiniging 53 7 1 Ontkalken 54 7 2 Onderhoud van de roestvrij stalen onderdelen 55 7 3 Bewaring 55 8 Stor...

Страница 5: ...st mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu...

Страница 6: ...Basisstation 15 Netzleitung ohne Abbildung 8 Ein Ausschalter Warmhalteplatte 16 Bedienungsanleitung ohne 9 Warmhalteplatte Abbildung 4 Wichtige Sicherheitshinweise Verwendungszweck 1 Dieses Ger t die...

Страница 7: ...Stromkreis anzuschlie en 14 Das Ger t darf nur an ordnungsgem geerdete Stromnetze angeschlossen werden 15 Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie den Netzstecker ziehen 16 Ziehen Sie das Ger t nie an de...

Страница 8: ...t stellen Sie die Warmhalteplatte 9 mit der Ein Austaste 8 ab 36 Der Wasserkocher 1 darf nur mit der dazugeh rigen elektrischen Basisstation 7 verwendet werden 37 Legen Sie kein Aluminium zwischen War...

Страница 9: ...cher 1 ab ffnen Sie den Deckel 2 durch Dr cken der Taste 3 und f llen ihn mit der gew nschten Menge Wasser Maximal 1 7 Liter HINWEIS Bei einer zu geringen Wassermenge schaltet das Ger t ab bevor das W...

Страница 10: ...g mit hei em Wasser um Verbrennungen zu vermeiden 7 Wenn der Tee genug gezogen hat nehmen Sie das Teesieb 11 heraus und schlie en Sie den Deckel 12 wieder VORSICHT Vermeiden Sie die hei e Teekanne 10...

Страница 11: ...m Wasser nach Sie k nnen die Teekanne 10 auch in der Sp lmaschine reinigen 4 Wischen Sie mit einem feuchten Tuch vorsichtig die Warmhalteplatte 9 ab Benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel HIN...

Страница 12: ...Stecker am Netz angeschlossen ist der Wasserkocher 1 eingeschaltet ist Die Signallampe 5 leuchtet der Wasserkocher bis zur MIN Markierung bef llt ist die Ein Austaste 8 der Warmhalteplatte gedr ckt wo...

Страница 13: ...hergestellt Wir garantieren f r die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qualit tsprodukts Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material oder Fabrikationsfehler Gew hrleistungsausschlus...

Страница 14: ...g ebenfalls vom Kundendienst durchf hren lassen au erhalb Deutschlands von Ihrem H ndler oder Vertreiber F r Garantie und auch Nichtgarantiereparaturen gilt Nur wenn Sie den Service Scheck auf der R c...

Страница 15: ...mmer Ersatzteilbezeichnung 1 900 451 021 Wasserkocher 7 900 451 016 Basisstation ohne Netzleitung 10 900 451 001 Teekanne ohne Teesieb 11 900 451 006 Teesieb f r Teekanne 14 900 451 011 Kalkfilter f r...

Страница 16: ...is appliance is equipped with various safety features Nevertheless please read this safety information carefully and use the appliance only as described in this instruction manual in order to avoid in...

Страница 17: ...tended for domestic use It is not for commercial use 2 This appliance should only be used for boiling water and keeping tea or other hot drinks warm 3 Read and observe the safety information Keep it s...

Страница 18: ...if you are not using the appliance if a fault arises during operation or before you clean the appliance 21 Make sure your hands are dry before you touch the appliance or the mains cord WARNING to avoi...

Страница 19: ...ps The water boiler 1 is equipped with a scale filter 14 that holds back scale residues etc For cleaning purposes it can be removed by pushing lightly from the inside and pulling it out When the water...

Страница 20: ...ll greatly impair the flavour of your tea 1 Press the button 13 to open the lid 12 2 Take the tea strainer 11 out of the tea pot 10 3 Put either tea leaves or tea bags in it 4 Replace the strainer 11...

Страница 21: ...easily for cleaning purposes to do this lift it upwards 2 You can clean the scale filter 14 by hand or in the dishwasher If necessary put it in descaler for a few hours 3 Clean the water boiler 1 on...

Страница 22: ...res the original sheen to appliances INOX METAL POLISH is available in tubes and is suitable for all objects made of stainless steel chrome brass copper aluminium silver and also hard plastics INOX ME...

Страница 23: ...ion point for recycling electrical and electronic appliances according to the regulations which apply in your particular country Information can be found out at your local collection point Some EC and...

Страница 24: ...customer is not a consumer in the sense of the German civil code the manufacturer guarantees the product for 6 months unless the product has been specifically designated as being for commercial use Wa...

Страница 25: ...anty services cannot be rendered without a machine generated and dated sales receipt or invoice neither for repairs spare parts nor other claims Consumable parts materials can be ordered from your dea...

Страница 26: ...tions L appareil est muni d instructions de s curit Lisez malgr tout attentivement les instructions de s curit et n utilisez l appareil que comme cela est d crit dans ces instructions afin de ne pas c...

Страница 27: ...tration 7 Socle 15 C ble d alimentation en courant 8 Interrupteur marche arr t plaque lectrique sans illustration chauffante 16 Mode d emploi sans illustration 9 Plaque chauffante 4 Consignes de s cur...

Страница 28: ...nt de d brancher la fiche de la prise secteur 16 Pour d brancher l appareil ne jamais tirer sur le cordon d alimentation mais sur la fiche 17 Ne pas laisser pendre le c ble sur des ar tes tranchantes...

Страница 29: ...faisant partie de l ensemble 37 Ne situez pas d aluminium entre la plaque chauffante 9 et la th i re 10 Cela pourrait endommager la plaque chauffante 9 ATTENTION Le fabricant d cline toute responsabi...

Страница 30: ...e 2 tez la bouilloire de son socle 1 ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton 3 et remplissez la de la quantit d eau souhait e MIN 0 5 litre MAX 1 7 litre REMARQUE en pr sence d une faible quanti...

Страница 31: ...th i re en verre 10 5 Portez de l eau fra che bullition dans la bouilloire 1 selon les instructions ci dessus Laissez refroidir l eau bouillante durant 30 secondes et versez la dans la th i re en ver...

Страница 32: ...e en le faisant glisser vers le haut 2 Vous pouvez nettoyer le filtre anticalcaire 14 la main ou dans le lave vaisselle Si n cessaire trempez le quelques heures dans une solution anticalcaire 3 Nettoy...

Страница 33: ...e et peut tre utilis pour tous les objets en acier inoxydable en chrome en laiton en cuivre en aluminium et en argent Il peut m me tre utilis pour les mati res synth tiques dures INOX METAL POLISH est...

Страница 34: ...clage d appareils lectriques et lectroniques conform ment aux prescriptions en vigueur dans votre pays Vous obtiendrez des informations l administration communale Certains pays membres de la CE et des...

Страница 35: ...ns des tentatives personnelles de r paration et des tentatives de r paration par un tiers non qualifi Sont galement exclus les vices r sultant d une usure normale En cas d utilisation commerciale ou c...

Страница 36: ...s applique galement la disposition suivante Il est imp ratif de joindre au produit ou la commande de pi ce de rechange un re u ou une facture d achat produits par une machine En l absence d un tel re...

Страница 37: ...aciones de seguridad No obstante deber leer atentamente las indicaciones de seguridad y utilizar el art culo nicamente conforme a lo descrito en estas instrucciones para que no se puedan producir lesi...

Страница 38: ...r de agua 6 Interruptor de encendido apagado sin ilustraci n hervidor de agua 15 Cable de corriente sin ilustraci n 7 Estaci n base 8 Interruptor de encendido apagado 16 Manual de instrucciones sin pl...

Страница 39: ...e la clavija del enchufe 17 No deje colgando el cable sobre ngulos cortantes o superficies calientes 18 Utilice el aparato exclusivamente con el cable de corriente suministrado 19 Bajo ning n concepto...

Страница 40: ...a placa de conservaci n del calor 9 y la jarra de cristal 10 Si lo hace podr a da arse la placa de conservaci n del calor 9 ATENCI N La empresa no se responsabilizar de atender posibles aver as en cas...

Страница 41: ...tecla 3 y ll nelo con la cantidad de agua deseada MIN 0 5 litros MAX 1 7 litros NOTA Si hubiera poca agua el aparato se apagar antes de empezar a hervir el agua PRECAUCI N No llene el hervidor de agua...

Страница 42: ...o de la jarra de cristal 10 5 Hierva agua limpia en el hervidor 1 tal y como se ha descrito m s arriba 6 Deje enfriar durante 30 segundos el agua hirviendo y vi rtala en la jarra de cristal NOTA Tenga...

Страница 43: ...sacarlo 2 El filtro de cal 14 puede lavarse a mano o en el lavavajillas Si es necesario introd zcalo durante un par de horas en un producto descalcificador 3 Limpie el interior del hervidor de agua 1...

Страница 44: ...INOX METAL POLISH est disponible en tubos y est concebido para objetos de acero inoxidable cromo lat n cobre aluminio plata y tambi n pl sticos duros INOX METAL POLISH se utiliza tambi n en las f bri...

Страница 45: ...respecto en su oficina municipal competente 10 Datos t cnicos Modelo Tea Joy Royal Plus N mero de tipo KE7903 Suministro de corriente 220 240V 50 Hz Potencia absorbida del hervidor de agua 1850 2200...

Страница 46: ...r Para la redhibici n cambio e intercambio devoluci n del aparato dimisi n del contrato de compra o reducci n del precio de compra siempre ser responsable el vendedor a trav s del que se ha adquirido...

Страница 47: ...gase en contacto con su proveedor o con el servicio al cliente en la direcci n que se indica Para pa ses fuera de Alemania o no pertenecientes a la UE p ngase en contacto con su proveedor o distribuid...

Страница 48: ...svoorzieningen uitgerust Lees desondanks aandachtig de veiligheidsinstructies en gebruik het artikel enkel zoals in deze handleiding beschreven opdat het niet per vergissing tot verwondingen of bescha...

Страница 49: ...onder afbeelding 8 Schakelaar Aan uit warmhoudplaat 16 Gebruiksaanwijzing zonder 9 Warmhoudplaat Afbeelding 4 Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruiksdoeleinde 1 Dit apparaat dient enkel voor het g...

Страница 50: ...stroomketen aan te sluiten 14 Het apparaat mag uitsluitend op reglementair met de aarde verbonden stroomnetten aangesloten worden 15 Schakel het apparaat uit voordat u de netstekker uittrekt 16 Trek h...

Страница 51: ...n uit 8 uit 36 De waterkoker 1 mag enkel met het bijbehorende elektrische basisstation 7 gebruikt worden 37 Leg geen aluminium tussen warmhoudplaat 9 en theepot 10 Dat kan de warmhoudplaat 9 beschadig...

Страница 52: ...pen het deksel 2 door de toets 3 in te drukken en vul de waterkoker met de gewenste hoeveelheid water maximaal 1 7 liter AANWIJZING bij een te geringe hoeveelheid water schakelt het apparaat uit voord...

Страница 53: ...ermijden 7 Wanneer de thee genoeg getrokken is verwijdert u de theezeef 11 en sluit u het deksel 12 terug OPGEPAST vermijd de hete theepot 10 met koud water af te schrikken 6 3 Thee warm houden Tips e...

Страница 54: ...10 ook in de vaatwasmachine reinigen 4 Veeg met een vochtig doekje voorzichtig de warmhoudplaat 9 af Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen AANWIJZING trek de netstekker uit als het apparaat langer...

Страница 55: ...roomnet aangesloten is de waterkoker 1 ingeschakeld is de signaallamp 5 is verlicht de waterkoker tot aan de markering MIN gevuld is de toets Aan uit 8 van de warmhoudplaat ingedrukt werd andere appar...

Страница 56: ...ektrische en elektronische oude apparaten 12 Garantie service reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en werd volgens de nieuwste fabricagemethoden vervaardigd Wij staan garant voor de foutlo...

Страница 57: ...E mail op het hieronder vermelde adres van de klantenserviceafdeling inwinnen Reparaties die niet aan de garantie onderworpen zijn kunt u tegen individuele berekening eveneens door de klantenservicea...

Страница 58: ...aming van het wisselstuk 1 900 451 021 Waterkoker 7 900 451 016 Basisstation zonder netsnoer 10 900 451 001 Theepot zonder theezeef 11 900 451 006 Theezeef voor theepot 14 900 451 011 Kalkfilter voor...

Страница 59: ...BEEM Elements of Lifestyle Seite Page Page P gina 59 60 14 Schaltplan Wiring diagram Plan de distribution Diagrama de circuitos Schakelschema...

Страница 60: ...A2 as the European safety regulations for low voltage Directives 2006 95 EC EN60335 1 A1 A11 A12 A2 EN60335 2 15 A1 EN50366 A1 Nous attestons que cet appareil est en conformit avec les normes europ e...

Результаты поиска

Содержание KE7903

Отзывы:

Похожие инструкции для KE7903

Бренды по названию

Популярные бренды

Beem KE7903, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KE7903

Отзывы:

Похожие инструкции для KE7903

Бренды по названию

Популярные бренды