Beem i-Turbo Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 80

i-Turbo Akkusauger 2 in 1

BEEM - Elements of Lifestyle

Après l’utilisation

Mettre l'appareil hors service et le po-

ser sur la station de charge.
Nettoyer l'appareil et les accessoires

utilisés comme décrit au chapitre

Net-

toyage et entretien

(p. 42)

Nettoyage et entretien

Avant de commencer les travaux, obser-

ver les consignes de sécurité du chapitre

Consignes de sécurité (p. 35)

Nettoyage de l'appareil

Essuyer l'appareil et les accessoires

avec un chiffon doux et humide.
Rincer le bac à poussières de l'intérieur

soigneusement à l'eau claire et bien le

sécher.

Le filtre et l'élément filtrant peuvent

également être nettoyés à l'eau.
Sécher soigneusement toutes les

parties de l'appareil après les avoir

nettoyées.

REMARQUE

Laisser sécher complètement le bac à

►

poussières, le filtre et l'élément filtrant

après un nettoyage à l'eau avant de

les remonter.

Rangement

Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant

une durée prolongée, nettoyer l'appareil

comme décrit au chapitre

Nettoyage et en-

tretien (p. 42)

Ranger la buse à joints et la brosse à meu-

bles sur la station de charge de la manière

représentée dans les figures E1 et E2.

Ranger l'appareil et tous les accessoires

dans un endroit sec, propre et à l'abri du

gel, où il ne sera pas exposé directement

aux rayons du soleil.

Содержание i-Turbo

Страница 1: ...eaner Aspirateur main balai sans fil Aspirador escoba y de mano sin cable Kabelloze hand steelstofzuiger User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung i Turb...

Страница 2: ...ng reading Ouvrez les pages d pliantes qui se trou vent au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las p ginas desplegables...

Страница 3: ...BEEM Elements of Lifestyle 1 3 4 8 9 10 2 1 15 5 6 7 16 12 13 14 14a 14b 11...

Страница 4: ......

Страница 5: ...mate rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma len H...

Страница 6: ...it den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG befindet Verwendete Symbole Gefahr Wird verwendet f r eine unmittelb...

Страница 7: ...ch dig tes Ger t nicht in Betrieb Das Ger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Werkskundendienst durchf hren...

Страница 8: ...elen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr WARNUNG Saugen Sie keine leicht entflammba ren oder explosiven Stoffe St ube oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten an denen solche Stoffe gelag...

Страница 9: ...Ger t niemals am Ladekabel des Netzteils Ziehen Sie das Netzteil immer am Netzteilgeh use aus der Steckdose nicht an der Netzleitung selbst Betreiben Sie das Ger t nicht ohne Staubbeh lter Saugen Sie...

Страница 10: ...uftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektrofachh ndler Die Steckdose muss mindestens ber einen 10A Sicherungsautomaten ab gesichert sein Vergewissern Sie sich dass das Netz teil und das Ladekabe...

Страница 11: ...eferumfang pr fen Pr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndig keit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung umgehend Ih rem Lieferanten Vor dem ersten Gebrauch Ste...

Страница 12: ...ste Bild B1 Um die Bodenb rste 8 des Standger tes zu montieren gehen Sie wie folgt vor Richten Sie die Saug ffnung des Grundger ts zur Bodenb rste aus Stecken Sie die beiden Teile zusam men bis sie h...

Страница 13: ...etzen Sie den Aufsatz auf das Hand ger t Staubbeh lter leeren Bilder F1 Um den Staubbeh lter zu leeren gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Handger t aus dem Geh use des Standger tes wie im Kapit...

Страница 14: ...t Wasser aus und trocknen Sie ihn gut ab Der Filter und das Filterelement k n nen ebenfalls in Wasser gereinigt werden Trocknen Sie alle Ger teteile nach der Reinigung gut ab HINWEIS Lassen Sie den St...

Страница 15: ...et Sicherungsautomat einschalten Der interne Sicherheits schalter hat wegen ber hitzung das Ger t abge schaltet Ger t abk hlen lassen Ger t nicht aufgeladen Ger t aufladen Ladekabel des Netzteils nich...

Страница 16: ...2 tlg 7 900 901 011 Staubbeh lter 900 901 016 Schraube und Mutter M6 zur Griffbefestigung 14 900 901 041 Ladestation ohne Netzteil 11 900 901 056 Netzteil mit Ladekabel 2 900 901 021 Handgriff rot 8...

Страница 17: ...usauger i Turbo Akkusauger Typnummer M38 001 M38 002 Abmessungen 260 x 200 x 1150 mm L x B x H Nettogewicht Hauptset ca 2 55 kg Betriebsspannung 12 VDC 14 4 VDC Leistung 70 W 80 W Netzteil Ladestation...

Страница 18: ...18 i Turbo Akkusauger 2 in 1 DE BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 19: ...onger re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the ap...

Страница 20: ...essory parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appliance complies with the fundamental require ments and other relevant provisions of 2006 95 EC and 2004 108 EC and und 2009 125...

Страница 21: ...Do not use a damaged appliance Do not leave the appliance unattended during operation Only allow repairs to the appliance to be carried out by an authorised specialist or by the works customer servic...

Страница 22: ...r play with packaging material Risk of suffocation WARNING Do not vacuum potentially inflamma ble or explosive substances dust or gases and do not vacuum locations where such substances are stored Do...

Страница 23: ...ance with the mains cable of the power supply unit Grip the power supply unit housing to pull the power supply unit out of the mains socket and not the power cable Do not operate the appliance without...

Страница 24: ...d in order to avoid damage to the appliance If in doubt ask your electrical appliance retailer The mains socket must be protected by at least a 10 A automatic circuit breaker Make sure that the power...

Страница 25: ...amage or missing items Report incomplete or damaged con tents to your supplier immediately Before using for the first time Insert the power supply unit into the mains socket and connect the charg ing...

Страница 26: ...pright vacuum cleaner proceed as follows Align the suction inlet of the base ap pliance with the floor brush Push both parts together until they audibly snap in Attaching the handle to the upright vac...

Страница 27: ...ndheld vacuum cleaner Put the attachment onto the handheld vacuum cleaner Emptying the dust container Images F1 To empty the dust container proceed as follows Take the handheld vacuum cleaner out of t...

Страница 28: ...de of the dust container with water and dry thoroughly The filter and the filter element can also be cleaned in water Dry all parts of the appliance thor oughly after cleaning NOTE Before reassembling...

Страница 29: ...tomatic circuit breaker again The internal safety switch has switched off the appliance as a result of overheating Allow the appliance to cool down Appliance not charged Charge the appliance Charging...

Страница 30: ...1 011 Dust container 900 901 016 M6 screw and nut for fixing the handle 14 900 901 041 Charging station without power supply unit 11 900 901 056 Power supply unit unit with charging cable 2 900 901 02...

Страница 31: ...Akkusauger Type number M38 001 M38 002 Dimensions 260 x 200 x 1150 mm L x W x H Main set approx net weight 2 55 kg Operating voltage 12 V DC 14 4 V DC Power 70 W 80 W Power supply unit charging stati...

Страница 32: ...32 i Turbo Akkusauger 2 in 1 EN BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 33: ...d emballage utilis s sont recyclables liminer les mat riaux d emballage devenus inutiles confor m ment aux directives locales en vigueur l int rieur de la Communaut euro p enne il est interdit de met...

Страница 34: ...BEEM d clare que cet appareil est conforme aux exigen ces fondamentales et aux autres disposi tions applicables des directives 2006 95 CE et 2004 108 CE et 2009 125 CE Symboles utilis s Danger Est ut...

Страница 35: ...pareil endommag Ne pas laisser l appareil sans surveillan ce quand il est en marche Ne faire r parer l appareil que par un vendeur sp cialis agr ou par le service Apr s vente de l usine Ceci vaut tout...

Страница 36: ...TISSEMENT Ne pas aspirer de substances pous si res et gaz facilement inflammables ou explosifs et ne pas passer l aspira teur dans les endroits o de telles substances sont entrepos es Ne pas aspirer d...

Страница 37: ...s d brancher le bloc d alimen tation en tirant sur la fiche sur le loge ment du bloc d alimentation et non sur le c ble lectrique lui m me Ne jamais faire fonctionner l appareil sans bac poussi res Ne...

Страница 38: ...r En cas de doute consulter le revendeur d appareils lectrom nagers La prise de courant doit tre prot g e par un coupe circuit automatique d au moins 10 A S assurer que le bloc d alimentation et son c...

Страница 39: ...e de dommages visibles Signaler dans les plus brefs d lais une livraison incompl te ou endommag e votre fournisseur Avant la premi re utilisation Brancher le bloc d alimentation dans la prise lectriqu...

Страница 40: ...r la brosse de sol 8 du balai proc der comme suit Orienter l ouverture d aspiration de l ap pareil de base sur la brosse de sol Enficher les deux parties ensemble jusqu ce quelles s enclenchent de man...

Страница 41: ...lever l aspirateur main Mettre en place l embout sur l aspira teur main Vider le bac poussi res Figures F1 Pour vider le bac poussi res proc der comme suit Retirer l aspirateur main du bo tier de l as...

Страница 42: ...l eau claire et bien le s cher Le filtre et l l ment filtrant peuvent galement tre nettoy s l eau S cher soigneusement toutes les parties de l appareil apr s les avoir nettoy es REMARQUE Laisser s ch...

Страница 43: ...lectrique Mettre en marche le cou pe circuit automatique L interrupteur de s curit interne a arr t l appareil pour cause de surchauffe Laisser l appareil refroidir Appareil non charg Charger l apparei...

Страница 44: ...Bac poussi res 900 901 016 Vis et crou M6 pour la fixation de la poign e 14 900 901 041 Station de charge sans bloc d alimentation 11 900 901 056 Bloc d alimentation avec c ble de charge 2 900 901 021...

Страница 45: ...ger Num ro de type M38 001 M38 002 Dimensions 260 x 200 x 1150 mm L x l x H Poids net kit principal env 2 55 kg Tension d exploitation 12 VCC 14 4 VCC Rendement 70 W 80 W Bloc d alimentation station d...

Страница 46: ...46 i Turbo Akkusauger 2 in 1 FR BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 47: ...es de embalaje utilizados son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este aparato junto con...

Страница 48: ...ante la presente BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones relevantes de las directivas 2006 95 CE 2004 108 CE y 2009 125 CE S mbolos utilizados Peligro...

Страница 49: ...do No deje el aparato desatendido cuando est en funcionamiento Encargue las reparaciones del aparato siempre a un distribuidor autorizado o al servicio t cnico de f brica esto tiene especial importanc...

Страница 50: ...izarse para jugar Existe peligro de asfixia ADVERTENCIA No aspire sustancias polvos o gases f cilmente inflamables o explosivos ni utilice el aspirador en lugares donde haya almacenadas este tipo de s...

Страница 51: ...aci n para trans portar levantar o mover el aparato Para desenchufar la fuente de alimen taci n de la toma de corriente tire siempre cogi ndola por la carcasa y nunca por el cable de alimentaci n No u...

Страница 52: ...s deben coincidir En caso de duda consulte a un t cnico electricista La toma de corriente debe estar pro tegida como m nimo por medio de un interruptor autom tico de 10 A Aseg rese de que la fuente de...

Страница 53: ...men de suministro est in completo o en mal estado informe inmediatamente al proveedor Antes de utilizar por primera vez Enchufe la fuente de alimentaci n a la toma de corriente y con ctela a la esta c...

Страница 54: ...a montar el cepillo para suelos 8 de la unidad de escoba proceda de la siguiente manera Alinee la abertura de aspiraci n de la unidad con el cepillo para suelos Encaje las dos piezas hasta que se en c...

Страница 55: ...ue quiera utilizar Extraiga la unidad de mano Monte el accesorio en la unidad de mano Vaciar el dep sito de polvo figuras F1 Para vaciar el dep sito de polvo proceda de la manera siguiente Extraiga la...

Страница 56: ...n agua y s quelo bien El filtro y el elemento de filtraci n tam bi n pueden lavarse con agua Seque bien todas las piezas del apara to despu s de limpiarlas INDICACI N Despu s de limpiar con agua deje...

Страница 57: ...ruptor autom tico El interruptor de seguridad interno se ha desconectado por sobrecalentamiento del aparato Deje que el aparato se enfr e El aparato no est cargado Cargue el aparato El cable de carga...

Страница 58: ...011 Dep sito de polvo 900 901 016 Tornillo y tuerca M6 para la empu adura 14 900 901 041 Estaci n de carga sin fuente de alimentaci n 11 900 901 056 Fuente de alimentaci n con cable de carga 2 900 901...

Страница 59: ...ipo M38 001 M38 002 Dimensiones 260 x 200 x 1150 mm L x A x F Peso neto aprox del kit principal 2 55 kg Tensi n de servicio 12 VDC 14 4 VDC Potencia 70 W 80 W Fuente de alimentaci n estaci n de carga...

Страница 60: ...60 i Turbo Akkusauger 2 in 1 ES BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 61: ...t gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar Voer niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europese Unie niet als huisvuil...

Страница 62: ...klaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt lijn 2006 95 EG 2004 108 EG en 2009 125 EG voldoet Gebruikte symbo...

Страница 63: ...n gebruik Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer het in bedrijf is Laat reparaties aan het apparaat al leen door hiervoor geautoriseerde handelaars of door de klantenservice uitvoeren d...

Страница 64: ...gsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt Kinderen kunnen erin stikken WAARSCHUWING Zuig geen licht ontvlambare of explosieve stoffen of gassen op en zuig niet op plaatsen waar dergelijke sto...

Страница 65: ...l of de voeding gedragen opgetild of verplaatst worden Trek de voeding altijd aan de behui zing van de voeding uit het stopcon tact niet aan de voedingskabel zelf Gebruik het apparaat niet zonder stof...

Страница 66: ...ng zijn zodat er geen schade aan het apparaat kan optreden Raad pleeg in geval van twijfel uw dealer Het stopcontact moet ten minste met een 10A zekering zijn beveiligd Verzeker u ervan dat de voeding...

Страница 67: ...ingsomvang controleren Controleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk aan uw leveran cier V r het eerste gebruik Steek de voeding...

Страница 68: ...B1 Om de vloerborstel 8 van het standappa raat te monteren gaat u als volgt te werk Lijn de zuigopening van het basisappa raat t o v de vloerborstel uit Steek de twee delen in elkaar tot ze hoorbaar v...

Страница 69: ...eem het handapparaat uit Plaats het opzetstuk op het handap paraat Stofreservoir leegmaken afbeeldingen F1 Om het stofreservoir leeg te maken gaat u als volgt te werk Haal het handapparaat uit het hui...

Страница 70: ...van binnen met water uit droog het goed af Filter en filterelement kunnen eveneens met water gereinigd worden Droog alle apparaatonderdelen na de reiniging goed af AANWIJZING Laat het stofreservoir he...

Страница 71: ...ekering inschakelen De interne veiligheidsscha kelaar heeft het apparaat vanwege oververhitting uitge schakeld Laat het apparaat afkoe len Apparaat niet opgeladen Apparaat opladen Laadkabel van de voe...

Страница 72: ...7 900 901 011 Stofreservoir 900 901 016 Bout en moer M6 voor de bevestiging van de handgreep 14 900 901 041 Laadstation zonder voeding 11 900 901 056 Voeding met laadkabel 2 900 901 021 Handgreep rood...

Страница 73: ...i Turbo Akkusauger Typenummer M38 001 M38 002 Afmetingen 260 x 200 x 1150 mm L x B x H Netto gewicht hoofdset ca 2 55 kg Bedrijfsspanning 12 VDC 14 4 VDC Vermogen 70 W 80 W Voeding laadstation Ingang...

Страница 74: ...74 i Turbo Akkusauger 2 in 1 NL BEEM Elements of Lifestyle...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ...BEEM Elements of Lifestyle E1 E2 A1 A2 B1 C1 C2 D1 G1 F1...

Страница 79: ......

Страница 80: ...te en otros pa ses p ngase en contacto con su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw dealer BEEM Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Dieselstra e 19 21...

Результаты поиска

Содержание i-Turbo

Отзывы:

Beem i-Turbo, Руководство пользователя, Страница: 42 / 80

Результаты поиска

Содержание i-Turbo

Отзывы: